Panasonic Digital Camera Dmc Lz40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 101 -
Conexión a otro equipo
Las imágenes fijas grabadas se pueden reproducir en un TV con  una ranura para tarjeta de 
memoria SD.
•
Según el modelo del televisor, las imágenes podrían no visualizarse a pantalla completa.
•El formato de archivo de las imágenes en movimiento que se pueden reproducir difiere según el 
modelo de TV.
•En algunos casos, las imágenes panorámicas no se pueden reproducir. Además, la reproducción 
de desplazamiento automático de las imágenes panorámicas posiblemente no funcione.
•Para las tarjetas compatibles con la reproducción, consulte las instrucciones de funcionamiento 
del TV. 
						

							- 102 -
Conexión a otro equipo
Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento 
en su ordenador
Puede transferir las imágenes en la cámara al ordenador al conectar la cámara y el ordenador.
•Algunos ordenadores pueden leer directamente de la tarjeta que se saca de la cámara. Para 
obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su ordenador.
•Si el ordenador que se usa no admite tarjetas de memoria SDXC, aparecerá un mensaje que 
le pide que formatee. 
(Si lo hace se borrarán las imágenes grabadas, por lo tanto, no elija formatear.)
Si no se reconoce la tarjeta, consulte el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
∫Ordenador que puede ser usado (Sistema operativo)
El dispositivo se puede conectar a cualquier  ordenador capaz de reconocer un dispositivo de 
almacenamiento masivo.
∫ Reproducción y edición en un ordenador
No se suministra software de reproducci ón o edición de imágenes con este producto.
Para reproducir o editar imágenes fijas o para  reproducir imágenes en movimiento, use el 
siguiente software:
Software para imágenes fijas
Software para imágenes en movimiento
•
Software compatible con el formato Motion JPEG.
•La información sobre software que aparece anteriormente es vigente desde enero de 2014. Las 
especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso y, no garantizan que el 
software seguirá siendo operativo en el futuro.
•Para reproducir películas, utilice el software estándar:•Si el software no está instalado en su ordenador, puede descargarlo del sitio web del proveedor del 
software.
•Para obtener más información sobre cómo usar el software, póngase en contacto con el proveedor 
del software.
•Soporte de Windows: WindowsR XP/Windows VistaR/WindowsR 7/WindowsR 8/
WindowsR8.1
•Soporte de Mac: OS X v10.5 a v10.9
•Para Windows:MicrosoftR Windows Photo Viewer/Windows Photo Gallery/
Windows LiveR Photo Gallery (servicio en línea)
•Para Mac: iPhoto, suministrado por Apple 
						

							- 103 -
Conexión a otro equipo
1Conecte el ordenador y la cámara con el cable de conexión USB 
(suministrado).
•Encienda esta unidad y su PC antes de conectar.•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera 
recta.
(De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar 
averías.)
•No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión USB 
original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
2Pulse 3/4 para seleccionar [PC], luego pulse [MENU/SET].
3Arrastre y suelte los archivos y carpetas de la cámara al ordenador.
•Cuando la transferencia de imágenes esté completa, desconecte el cable de conexión USB 
de manera segura.
•Si disminuye la carga que queda de la batería mientras se están comunicando la cámara y el 
ordenador, la alarma emite un pitido.
Desconecte el cable de conexión USB de manera segura. Si no, pueden destruirse los datos.
•Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión USB. De 
lo contrario, pueden destruirse los datos.
Transferencia de imágenes a un ordenador
A Cable de conexión USB (suministrado)
B Alinee las marcas e inserte.
•Para Windows: Una unidad ([Disco extraíble]) se visualiza en [Equipo]
•Para Mac: Se visualiza una unidad ([NO _NAME]) en el escritorio 
						

							- 104 -
Conexión a otro equipo
∫Acerca de la estructura de la carpeta de la cámara
El contenido (estructura de carpeta) de la memoria integrada de la cámara/tarjeta se muestra 
en una PC de la siguiente manera:
•
Se crea una nueva carpeta cuando las imágenes se toman en las situaciones siguientes.
–Cuando ha insertado una tarjeta que contiene el mismo número de carpeta (Como cuando las 
imágenes se tomaron usando otro tipo de cámara)
–Cuando hay una imagen con número de archivo 999 dentro de la carpeta
∫ Conexión en el modo PTP
Seleccione [PictBridge (PTP)] al conectar el cable de conexión USB.
•
Los datos ahora pueden leerse sólo desde la tarjeta en el ordenador.•Cuando hay 1000 o más imágenes en una tarjeta, las imágenes podrían importarse en el modo 
PTP.
•La imagen en movimiento no puede reproducirse en el modo PTP.
•Memoria integrada•Ta r j e t a
DCIM: Imágenes
1 Número de carpeta
2 Número de archivo
3 JPG: Fotografías
MOV: Imágenes en movimiento
DCIM
100_PANA
101_PANA
999_PANAP1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000999.JPG
MISC 
						

							- 105 -
Conexión a otro equipo
Imprimir las imágenes
Si conecta la cámara a una impresora que admite PictBridge, puede seleccionar las imágenes 
que desea imprimir e iniciar la impr esión en el monitor de la cámara.
•
Algunas impresoras pueden imprimir directamente  de la tarjeta que se saca de la cámara. Para 
obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su impresora.
Preparación:
Apague la cámara y la impresora.
Quite la tarjeta antes de imprimir las imágenes de la memoria integrada.
Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajus tes en la impresora antes de imprimir las 
imágenes.
1Conecte la impresora y la cámara con el cable de conexión USB 
(suministrado).
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta.
(De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar averías.)
•No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión USB 
original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
2Pulse  3/4 para seleccionar [PictBridge(PTP)], luego pulse [MENU/SET].
•Si la carga que queda de la batería disminuye cuando están conectadas la cámara y la impresora, 
la alarma emite un pitido. Si eso tiene lugar durante  la impresión, deténgala de inmediato. Si no está 
imprimiendo, desconecte el cable de conexión USB.
•Desconecte el cable USB únicamente después de apagar la cámara.•No desconecte el cable de conexión USB mientras se visualiza [ å]. (Icono de prohibición de 
desconectar el cable)
(puede no visualizarse según el tipo de impresora usada)
•Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión USB.
•Las imágenes en movimiento no se pueden imprimir.
A Cable de conexión USB (suministrado)
B Alinee las marcas e inserte. 
						

							- 106 -
Conexión a otro equipo
1Pulse 3.
2Pulse 3/4 para seleccionar una opción, luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3 para seleccionar [Inicio impresión] luego pulse [MENU/SET].
•Si aparece la pantalla de control de la impresión, seleccione [Sí] e imprima las imágenes.•Remítase a  P107 para ampliar la información sobre las opciones que pueden ajustarse 
antes de empezar a imprimir las imágenes.
•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
Seleccionar una sola imagen e imprimirla
1Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3 para seleccionar [Inicio impresión] luego pulse 
[MENU/SET].
•Remítase a  P107 para ampliar la información sobre las opciones que 
pueden ajustarse antes de empezar a imprimir las imágenes.
•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
Seleccionar varias imágenes e imprimirlas
[Selección múlt.] Las imágenes múltiples se imprimen una de cada vez.•Pulse 
3/4 /2/ 1 para seleccionar las fotografías, y a continuación 
[DISP.].
(Cuando pulse [DISP.] de nuevo, se cancelará la configuración.)
•Después de seleccionar las fotografías, pulse [MENU/SET].
[Seleccione todo] Imprime todas las imágenes guardadas.
•Cuando se almacenan 1000 imágenes o más, se imprimirán 999 
imágenes, comenzando desde la más reciente.
PictBridge PictBridgePictBridge
2))
3ULQWVWDUW
3ULQWZLWKDWH
1XPRISULQWV
3DSHU6L]H
3DJH/D\RXW
6LQJOH6HOHFW
6HW
6HOHFW
&DQFHO 
						

							- 107 -
Conexión a otro equipo
Seleccione y ajuste las opciones de los procedimientos tanto del paso 2 de 
“Seleccionar una sola imagen e imprimirla” como del paso 
3 de “Seleccionar varias 
imágenes e imprimirlas”.
•
Cuando quiere imprimir imágenes en un tamaño de  papel o una disposición no admitida por la 
cámara, ajuste [Tamaño papel] o [Disposición pág.] a [{], luego ajuste el tamaño del papel o la 
disposición en la impresora.
(Para ampliar la información, remítase a las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
•Si la impresora no admite la impresión de la fecha, no puede imprimirse en la imagen.•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener prioridad así 
que compruebe si es éste el caso.
•Cuando imprime las imágenes con [Marcar Fecha], no se olvide de ajustar [Impresión fecha] a 
[OFF] o la fecha se imprimirá en la parte superior.
Cuando quiere que un estudio fotográfico le imprima las imágenes
•Al imprimir la fecha con [Marcar Fecha]  (P87) antes de ir al estudio fotográfico, las fechas pueden 
imprimirse en el estudio fotográfico.
Puede ajustar hasta 999 copias.
Ajustes de impresión
[Impresión fecha]
[ON] La fecha se imprime.
[OFF] La fecha no se imprime.
[N. copias] 
						

							- 108 -
Conexión a otro equipo
•No se visualizarán los tamaños del papel no admitidos por la impresora.
[Tamaño papel]
{Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
[L/3.5 qk5q] 89 mmk127 mm
[2L/5 qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[16:9] 101,6 mmk180,6 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10 k15cm] 100 mmk150 mm
[4 qk6 q] 101,6 mmk152,4 mm
[8 qk10q ] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm 
						

							- 109 -
Conexión a otro equipo
•No puede seleccionarse un elemento si la impresora no admite la disposición de la página.
∫Impresión de disposición
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una imagen 4 v eces en 1 hoja de papel, ajuste [Disposición 
pág.] a [ ä] y luego ajuste [N. copias] a 4 para las imágenes que quiere imprimir.
Cuando imprime diferentes imágenes en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 imágenes di ferentes en 1 hoja de papel, ajuste [Disposición 
pág.] a [ ä] y luego ajuste [N. copias] a 1 por cada una de las 4 imágenes.
•
Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [ ¥] la cámara está recibiendo un mensaje de 
error desde la impresora. Al terminar la impresión, asegúrese de que no haya problemas con la 
impresora.
•Si el número de copias es elevado, las imágenes pued en imprimirse en varias etapas. En este caso, 
el número indicado de las copias restantes puede diferir del ajustado.
[Disposición pág.] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con este 
dispositivo)
{ Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
á 1 imagen con ningún encuadre en 1 página
â 1 imagen con un encuadre en 1 página
ã 2 imágenes en 1 página
ä 4 imágenes en 1 página 
						

							- 110 -
Otros
Visualización de la pantalla
∫En la grabación
1 Modo de grabación
2 Calidad de grabación  (P88)
Tamaño de la imagen  (P74)
3 Calidad  (P75)
4 Flash  (P50)
5 Estabilizador óptico de la imagen  (P86)
Aviso de desestabilización  (P24): 
6 Balance de blancos  (P77)
Visualización del ajuste del control 
creativo  (P68): 
7 Modo AF macro  (P54)
Modo zoom macro  (P54):
 8 Indicación de la batería  (P14)
9 Bracketing automático  (P57)
Ráfaga  (P84): 
˜10 Exposición inteligente  (P83)
11 Enfoque  (P31)
12 Histograma  (P43)
13 Medio de medición puntual  (P82)
14 Disparador automático  (P55)
15 Operación de localización AF  (P82)
16 Velocidad de obturación  (P30)
17 Valor de abertura  (P30) 18 Área del enfoque automático 
(P31)
19 Sensibilidad ISO  (P76)
20 Modo de medición  (P82)
21 Compensación a la exposición  (P56)
Localización AF  (P82):
 Lámpara de ayuda AF  (P85): 22 Edad  (P65)
Fecha y hora actual
Hora Mundial (P41) : “
Zoom  (P48): 
23 Tiempo de grabación transcurrido  (P33) :
¢
24 Estado de la grabación (P33)
25 Luminosidad del monitor  (P42)
Ahorro de energía del monitor  (P44): 
26 Impresión de la fecha  (P87)
27 Memoria integrada  (P19)
Ta r j e t a   (P19) (sólo visualizada durante la 
grabación): 
28 Cantidad de imágenes que pueden  grabarse  (P21)
Tiempo de grabación disponible
  (P21 , 33) :
¢
¢ h: hora, m: minuto, s: segundo
5 5
3s 3s
3s
1/60
1/60
1/60F3.0
F3.0
F3.0
13
14
11
171916
2120
27
24 28
25
23
22 3
82569
12
18
ISO ISO
ISO100
100
100
41
10
7
26
15
TW1.0X
8m30s
ECO
R8m30s