Panasonic Digital Camera Dmc Lz40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Reproducción/Edición
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para r eproducir diapositivas seleccionando 
[Efecto] o [Configuración] en la pantalla de menú de diapositivas.
[Efecto]
Se pueden añadir algunos efectos de pantalla a las transiciones de 
imágenes.
[ON]/[OFF]
•
Al reproducir una imagen panorámica, el ajuste [Efecto] se desactiva.
[Configuración]
Puede ser ajustado [Duración] o [Repetición].
•
[Duración] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].
•Al reproducir una imagen panorámica, el ajuste [Duración] se desactiva.
•No puede reproducir imágenes en movimiento como diapositiva. Cuando se selecciona [ ] 
(imagen en movimiento) en [Seleccionar Categoría], los primeros marcos de las imágenes en 
movimiento se visualizan como imágenes fijas en una diapositiva.
AjustesDescripción de los ajustes
[Duración] [1 SEC.]/[2 SEC.]/[3 SEC.]/[5 SEC.]
[Repetición] [ON]/[OFF]
CancelSelectSet
ONEffect
Start
Select screen effect
All Slide Show
Setup 
						

							- 92 -
Reproducción/Edición
Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras categorías (como 
[Piel delicada], [Deporte] o [Paisaje noct.]) y clasificar las imágenes en cada una de las 
categorías. Entonces puede reproduc ir las imágenes en cada categoría.
Pulse 3/4/2/ 1 para seleccionar la categoría, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•Se puede reproducir solo la categoría en la cual se ha encontrado la imagen.
∫ Acerca de las categorías en las que se van a ordenar
•
Si ejecuta una búsqueda de calendario, se cancelará de selección de categoría.
[Seleccionar Categoría]
CategoríaGrabar información, por ejemplo los modos de escena
*[i-Retrato]/[Piel delicada]/[Retrato noct.]/[i-Retrato noct.]/[Niños1]/[Niños2]/
Modo de retrato
,Modo de toma panorámica/[i-Paisaje]/[Puesta sol]/[i-Puesta sol]/[A través de 
vidrio]/Modo de paisaje
.[Retrato noct.]/[i-Retrato noct.]/[Paisaje noct.]/[i-Paisaje noct.]/[Cielo 
estrellado]
[Deporte]
Î[Niños1]/[Niños2]
í[Mascotas]
1[Alimentos]
[Im. movimiento] 
						

							- 93 -
Reproducción/Edición
Se pueden buscar imágenes por la fecha en que se grabaron.
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2014.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Calendario]
1Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar la fecha que desea 
buscar.
2Pulse [MENU/SET] para visualizar una lista de 
imágenes.
•Las imágenes se visualizan con Reproducción múltiple (30 pantallas).
El cursor aparece en la imagen del principio de la fecha seleccionada.
3Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar una imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
•Para continuar la búsqueda, regrese a la pantalla previa haciendo 
girar la palanca del zoom hacia [W]. (P36)
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45


 

 
 

 
 

 




 
 







1/52 
						

							- 94 -
Reproducción/Edición
Divertirse con las imágenes grabadas 
([Retoque creativo])
Puede agregar sus efectos deseados a las imágenes que tomó.
•Las imágenes procesadas se generan nuevas, asegúrese de que tiene espacio suficiente en la 
memoria integrada o en la tarjeta. También tenga en cuenta que el procesamiento no será posible si 
el interruptor de protección contra escritura está en la posición [LOCK].
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.
1Pulse 2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
2Pulse 3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego pulse [MENU/
SET].
•Se pueden adherir los efectos de imagen que sean los mismos que los que se encuentran 
en el Modo de control creativo.  (P69–73)
•Cuando presiona [DISP.] aparece una breve descripción del efecto de imagen seleccionado.
•Para ajustar el color que desea conservar usando [Color puntual], 
mueva el marco al centro de la pantalla hasta el color deseado con 
3 /4 /2/ 1, y luego pulse [MENU/SET].
•Si selecciona [Sin efecto], se visualizará una imagen sin efecto 
alguno.
Para proceder con la operación de retoque, seleccione otro efecto de 
imagen.
Si no va a agregar ningún efecto, salga del menú.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
∫Cuando se selecciona [Retoque creativo] desde el menú [Reproducir].1Seleccione [Retoque creativo] en el menú [Reproducir].  (P38)
2Pulse 2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse [MENU/SET].3Pulse  3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•El efecto de imagen puede parecer débil en comparación con el efecto dado por el modo de control 
creativo.
•La pantalla de vista previa y la imagen después de la operación de retoque pueden variar en el nivel 
de los efectos. 
•Esta función no es posible en los siguientes casos.
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica 
						

							- 95 -
Reproducción/Edición
Uso del menú [Reproducir]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Reproducir], consulte P38.
Se pueden realizar acciones como cortar imágenes grabadas y configurar la protección de las 
imágenes grabadas, etc.
•
Con [Retoque creativo], [Cambi ar Tamaño] o [Recorte], se crea una nueva imagen editada.
No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, 
así que compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
•Las imágenes grabadas o editadas con la cámara pueden no reproducirse correctamente en otros 
dispositivos y los efectos aplicados pueden no aparecer en los dispositivos.
Además, las imágenes grabadas en otros dispositivos pueden no reproducirse en la cámara y las 
funciones de la cámara pueden no estar disponibles para las imágenes.
Se puede añadir el efecto de  [Retoque creativo] a las imágenes grabadas .
•
Para ampliar la información, consulte  P94.
[Retoque creativo] 
						

							- 96 -
Reproducción/Edición
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
1Seleccione [Cambiar Tamaño] en el menú [Reproducir].
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
•La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.•Esta función no es posible en los siguientes casos.–Imágenes en movimiento
–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica–Imágenes con la fecha impresa
[Cambiar Tamaño]
3Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [UNICO]
1Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  2/1 para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
Ajuste [MULT.]
1Pulse  3/4 para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen, y luego pulse 
[DISP.].
•
Si pulsa el botón [DISP.] nuevam ente, el ajuste se cancelará.
•Repita este paso para cada imagen y pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
3
123
456 
						

							- 97 -
Reproducción/Edición
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
1Seleccione [Recorte] en el menú [Reproducir].
2Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Utilice la palanca del zoom y pulse  3/4/2/1 para seleccionar las 
porciones a recortar.
4Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La calidad de la imagen recortada será inferior.•Las imágenes de pequeño tamaño no se pueden recortar.
•Esta función no es posible en los siguientes casos.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica
–Imágenes con la fecha impresa
[Recorte]
Palanca del zoom (W): Reducción
Palanca del zoom (T): Ampliación
3 /4/ 2/1: Desplace 
						

							- 98 -
Reproducción/Edición
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.
1Seleccione [Proteger] en el menú [Reproducir].
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Proteger]1Seleccione [Proteger] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
•Aunque proteja las imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta, si se formatea la memoria 
integrada o la tarjeta se borrarán.
[Proteger]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•Los ajustes se cancelan cuando se vuelve a 
pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
123
456 
						

							- 99 -
Reproducción/Edición
Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una tarjeta 
o de una tarjeta a la memoria integrada.
1Seleccione [Copiar] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar la copia de destino, luego pulse 
[MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
•No apague la cámara en ningún punto durante el procesamiento de la copia.
•Si existe una imagen con el mismo nombre (número de carpeta/número de archivo) que la imagen a 
copiar en el destino de la copia cuando esté seleccionado [ ], esa imagen no se copia.
•Puede tardar un rato en copiar los datos de la imagen.•La configuración [Proteger] no se copiará. Ajustar de nuevo una vez haya finalizado la copia.
[Copiar]
[] ([IN>SD]): Todos los datos de la imagen en la memoria integrada se copian en 
la tarjeta de cada vez.
[] ([SD>IN]): De la tarjeta a la memoria integrada se copia una imagen de cada 
vez.
Pulse  2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET]. 
						

							- 100 -
Conexión a otro equipo
Reproducir las imágenes en una pantalla del 
televisor
Las imágenes grabadas con esta unidad se pueden reproducir en una pantalla de TV.
Preparación:
Ajuste el [Aspecto TV].  (P46)
Apague este dispositivo y el televisor.
1Conectar la cámara y un TV.
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta.
(De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar averías.)
•Utilice siempre un cable AV original  de Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
2Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
3Encienda la cámara, luego pulse [ (].
•Según el [Tamaño de imagen], podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y 
a la derecha de las imágenes.
•Cambie el modo de pantalla de su TV si la imagen se visualiza con la parte superior o inferior 
cortada.
•Según el tipo de televisor, las imágenes podrían visualizarse incorrectamente.
•Si se realiza la reproducción múltiple o el zoom de reproducción en un televisor con una relación de 
aspecto de 16:9, las imágenes pueden aparecer distorsionadas cuando se reproduzcan.
•Puede ver las imágenes en televisores de otros países (regiones) que usan el sistema NTSC o PAL 
cuando ajusta [Salida video] en el menú [Conf.].
(La salida vídeo PAL no está disponible en la versión DMC-LZ40P vendida en los EE.UU. y en la 
versión DMC-LZ40PC vendida en Canadá.)
•Los altavoces de la cámara no emiten sonido. Además, las imágenes no se visualizan en el monitor.•Cuando la cámara esté conectada a la televisión con un cable AV, las imágenes en movimiento 
guardadas en [HD] no aparecen con la calidad de imagen HD.
•Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
A Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
B Blanco: a la toma de entrada de audioCCable AV (opcional)
D Alinee las marcas e inserte.