MSI Z97 Gaming 5 Manual

							
Français
Fr-39

Adjacent Cache Line Prefetch [Enabled]
Active ou désactive le prefetcher matériel CPU (MLC Spatial prefetcher).
[Enabled]  Active  le  prefetcher  de  la  ligne  de  cache  adjacente  pour  réduire  le 
temps  de  latence  et  ajuster  les  performances  dans  l'application spécifique.
[Disabled]  Active seulement la ligne de cache exigée.
CPU AES Instructions [Enabled]
Active  ou  désactive  le  support  CPU  AES  (Advanced  Encryption  Standard-New Instructions). Ce menu apparaît si le CPU prend cette fonction en charge.
[Enabled]  Active le support Intel AES.
[Disabled]  Désactive le support Intel AES.
Intel Adaptive Thermal Monitor [Enabled]
Active ou désactive la fonction de régulation adaptative de la température du monit-eur Intel pour protéger le CPU contre la surchauffe.
[Enabled]  Ralentit  l'horloge  du  cœur  CPU  lorsque  sa  température  dépasse  la 
température du régulateur adaptatif.
[Disabled]  Désactive cette fonction.
Intel C-State [Auto]  
C-state est une technologie de gestion d'alimentation processeur, définie par ACPI.
[Auto]  Ce réglage est configuré automatiquement par le BIOS.
[Enabled]  Détecte l’état de repos du système et réduit en conséquence la con
-sommation d’énergie du CPU.
[Disabled]    Désactive cette fonction.
C1E Support [Disabled]
Active  ou  désactive  la  fonction  C1E  pour  l’économie  d’énergie  en  état  d’arrêt.  Ce menu apparaît lorsque "Intel C-State" est activé.
[Enabled]  Active  la  fonction  C1E  pour  réduire  la  fréquence  et  la  tension  CPU 
visant à économiser l'énergie en état d’arrêt.
[Disabled]  Désactive cette fonction.
Package C State limit [Auto]
Ce  menu  permet  de  choisir  un  mode  C-state  de  CPU  pour  économiser  l’énergie lorsque  le  système  est  au  repos.  Ce  menu  apparaît  lorsque  "Intel  C-State"  est activé.
[Auto]  Ce réglage est configuré automatiquement par le BIOS.
[C0~C7s]    Le  niveau  d'économie  d'énergie  du  plus  élevé  au  plus  bas  est  C7s, 
C7, C6, C3, C2, puis C0. 
LakeTiny Feature [Disabled]
Active  ou  désactive  la  fonction  Intel  Lake  Tiny  avec  iRST  pour  SSD.  Cet  article apparaît lorsque le CPU installé prend cette fonction en charge et que “Intel C-State” est activé.
[Enabled]  Améliore  les  performances  ajustées  de  charge  ES  dynamique  pour 
accélérer la vitesse SSD.
[Disabled]  Désactive cette fonction.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Français
Fr-40
EIST [Enabled] 
Active  ou  désactive  Enhanced  Intel®  SpeedStep  Technology.  Ce  menu  apparaît lorsque "Simple/ Advanced Mode" est mis en [Simple].  
[Enabled]   Active  le  EIST  d’ajuster  dynamiquement  la  tension  du  CPU  et  la 
fréquence  du  cœur.  Cela  diminue  la  consommation  d’énergie  et  la production de chaleur en moyenne.
[Disabled]   Désactive EIST. 
Intel Turbo Boost [Enabled]
Active  ou  désactive  Intel®  Turbo  Boost.  Ce  menu,  pour  le  mode  Simple,  apparaît lorsque le CPU installé prend cette fonction en charge.
[Enabled]   Active  la  fonction  d'augmenter  automatiquement  les  performances 
du  CPU,  supérieures  à  la  spécification  nominale  lorsque  le  système exige un état de performance de plus élevée.
[Disabled]   Désactive cette fonction.
Long Duration Power Limit (W) [Auto]
Définit  la  limite  d'alimentation  de  longue  durée  TDP  pour  le  CPU  en  mode  Turbo Boost.
Long Duration Maintained (s) [Auto]
Définit le temps de maintien pour "Long duration power Limit(W)". 
Short Duration Power Limit (W) [Auto]
Définit  la  limite  d'alimentation  de  courte  durée  TDP  pour  le  CPU  en  mode  Turbo Boost.
CPU Current limit (A) [Auto]
Définit la limite actuelle maximum du paquet CPU en mode Turbo Boost. Lorsque la valeur actuelle est supérieure à la valeur spécifiée, le CPU réduit automatiquement la fréquence du cœur pour réduire la limite actuelle.
▶
▶
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Русский
Благодарим вас за авбор системной платы серии Z97 GAMING 5 (MS-7917 v1.X) ATX. Материнские платы серии Z97 GAMING 5 на бвзе чипсета Intel® Z97 и обеспечивают оптимальную производительность системы. Платы серии Z97 GAMING 5, обеспечивают высокую производительность и являются профессиональными платформами для настольных ПК, благодаря совместимости с усовершенствованными процессорам Intel® LGA1150. 
						

							
Русский
Ru-2

Характеристики материнской платы
Поддержка процессоровПоддержка процессоров Intel® Core™ Processors, и Intel® Pentium® и Celeron® 4-го и 5-го поколения для сокета LGA1150
■
ЧипсетIntel® Z97 Express ■
Память4x DDR3 слота памяти с поддержкой до 32ГБПоддержка DDR3 3200(OC)/ 3100(OC)/ 3000(OC)/ 2800(OC)/ 2666(OC)/ 2600(OC)/ 2400(OC)/ 2200(OC)/ 2133(OC)/ 2000(OC)/ 1866(OC)/ 1600/ 1333/ 1066 МГцДвухканальная архитектура памятиПоддержка non-ECC, небуферизованной памятиПоддержка Intel® Extreme Memory Profile (XMP)
■■
■■■
Слоты расширения3x слота PCIe 3.0 x16 (поддержка режимов x16, x8/x8, x8/x4/x4)4x слот PCIe 2.0 x1 
■
■
Встроенная графика1x порт HDMI, с поддержкой максимального разрешения 4096X2160@24Гц/ 2560X1600@60Гц1x порт VGA, с поддержкой максимального разрешения 1920x1200 @ 60Гц1x порт DVI-D, с поддержкой максимального разрешения 1920x1200 @ 60Гц
■
■
■
Поддержка  Multi-GPUПоддержка Технологии 3-Way AMD® CrossFireTM*Поддержка Технологии 2-Way NVIDIA® SLITM
* Поддержка Windows 7 и Windows 8/ 8.1
■■
Устройства хранения данных
Чипсет Intel® Z97 Express6x портов SATA 6Гб/с (SATA1~6)1x порт M.2*Порт M.2 поддерживает модуль M.2 SATA 6Гб/сПорт M.2 поддерживает модуль M.2 PCIe до 10Гб/с**Порт M.2 поддерживает модуль длины в 4.2см/ 6см/ 8смПоддержка RAID 0, RAID1, RAID 5 и RAID 10***Поддержка Технологии Intel® Smart Response, Технологии Intel® Rapid Start и Технологии Intel® Smart Connect***** Порты SATA5 и SATA6 будут недоступны при установке модуля в порт M.2.**  Intel  RST  поддерживает  PCIe  M.2  SSD  только  с  UEFI  ROM.  При  наличии  Legacy ROM, поддержка невозможна.*** Интерфейс M.2 PCIe не поддерживает RAID 0, RAID1, RAID 5 и RAID 10.**** Поддержка процессоров Intel Core на Windows 7 и Windows 8/ 8.1
■-------
USBЧипсет Intel® Z97 Express6x портов USB 3.0 (4 порта на задней панели, 2 порта доступны через внутренние USB 3.0 разъемы)8x портов USB 2.0 (4 порта на задней панели, 4 порта доступны через внутренние USB 2.0 разъемы)
■-
-
АудиоRealtek® ALC1150 Codec7.1-канальный High Definition Audio■-
LAN1x Killer E2205 Гигабитный Сетевой контроллер**  Сетевой  менеджер  Killer  применяется  только  для  Windows  7  и  Windows  8/  8.1  в настоящее время. Драйверы для других операционных систем будут доступны     на веб-сайте, при условии поддержки со стороны производителя ОСr.
■ 
						

							
Русский
Ru-3

Разъемы на задней панели
1x комбинированный порт PS/2 клавиатуры/ мыши4x порта USB 2.01x разъем VGA1x разъем DVI-D1x порт LAN (RJ45)4x порта USB 3.01x порт HDMI6x OFC аудиоразъемов
■■■■■■■■
Разъемы на плате1x 24-контактный ATX основной разъем питания1x 8-контактный ATX 12В разъем питания6x разъемов SATA 6Гб/с1x порт M.22x разъема USB 2.0 (Поддержка 4 дополнительных портов USB 2.0)1x разъем USB 3.0 (Поддержка 2 дополнительных портов USB 3.0)2x 4-контактные разъемы вентилятора ЦП3x 4-контактные разъемы вентилятора системы1x разъем модуля TPM1x разъем последовательного порта1x аудиоразъем на передней панели1x Коннектор прямого питания Audio2x разъема панели системы1x разъем датчика открытия корпуса1x джампер очистки данных CMOS1x Переключатель питания Audio1x 2-индикатор 2-значного код загрузки
■■■■■
■
■■■■■■■■■■■
Контроллер ввода-вывода
NUVOTON NCT6792 Чип-контроллера■
Hardware MониторДетектирование температуры CPU/СистемыДетектирование скорости вентилятора CPU/СистемыКонтроль скорости вентилятора CPU/Системы
■■■
Функции BIOS1x 64 Мб флэшМультиязычный интерфейс БИОСACPI 5.0, PnP 1.0a, SM BIOS 2.7, DMI 2.0Multi-язык
■■■■
Особенные функцииAudio BoostMilitary Class 4OC Genie 4CLICK BIOS 4NVIDIA SLIAMD CrossFireSound Blaster Cinema 2Total Fan ControlGaming Device PortSmart UtilitiesCommand CenterECO Center
■■■■■■■■■■■■ 
						

							
Русский
Ru-4

Программное обеспечениеДрайверыMSI Command CenterLive Update 6Smart UtilitiesSuper ChargerFast BootECO CenterGaming APP7-ZIPIntel Extreme Tuning UtilityNorton Internet Security SolutionSound Blaster Cinema 2XSplit GamecasterKiller Network Manager
■■-------■■■■■■
Форм-факторATX12 дюймов x 9.6 дюймов (30.5 см x 24.4 см)■■
Последние сведения о поддержке процессора можно получить по адресу http://www.msi.com/cpu-support/
Дополнительные сведения о совместимых компонентах можно получить по адресу 
http://www.msi.com/test-report/ 
						

							
Русский
Ru-5

Краткое руководство по разъемам
CPUFAN1
PCI_E1
PCI_E2
PCI_E3
PCI_E4
PCI_E5
PCI_E6
PCI_E7
JPWR1
JUSB3
SATA1_2
SATA3_4
SATA5_6
JPWR2CPU Socket
Задняя панель
M2_1
JTPM1
SYSFAN1DIMM1DIMM2
DIMM3
DIMM4
CPUFAN2
SYSFAN3
JCI1
JBAT1
JFP1
JFP2JUSB1
JUSB2
SYSFAN2
JAUD1
JCOM1AUDPWR1
AUD_SW1 
						

							
Русский
Ru-6

Справочное руководство по разъемам
Наименование порта Тип порта                                                      Страница
Разъемы на задней панели  Порты ввода / вывода  Ru-7
AUD_SW1  Переключатель питания Audio  Ru
-26
AUDPWR1  Коннектор прямого питания Audio  Ru
-23
CPU  Разъем LGA1150 CPU   Ru
-9
CPUFAN1~2,SYSFAN1~3  Разъемы питания вентиляторов  Ru
-19
DIMM1~4  Слоты для модулей памяти DDR3  Ru
-13
JAUD1  Аудиоразъем на передней панели  Ru
-22
JBAT1  Джампер очистки данных CMOS  Ru
-25
JCI1  Разъем датчика открытия корпуса  Ru
-22
JCOM1  Разъем последовательного порта  Ru
-24
JFP1, JFP2  Разъемы передней панели  Ru
-20
JPWR1~2  Разъемы питания ATX  Ru
-15
JTPM1  Разъем модуля TPM  Ru
-24
JUSB1~2  Разъемы расширения USB 2.0  Ru
-21
JUSB3  Разъем расширения USB 3.0  Ru
-21
M2_1 
Порт M.2                                                             Ru-23
PCI_E1~7 
Слоты расширения PCIe                                   Ru-16
SATA1~6  Pазъемы SATA   Ru
-18 
						

							
Русский
Ru-7

Краткое руководство по работе с задней панелью
Комбинированные порты PS/2 клавиатуры/мыши
Комбинированный разъем DIN PS/2® для подключения мыши/клавиатуры с интерфейсом PS/2®.
Порт VGA
Разъем DB15 гнездового типа для подключения монитора.
Порт DVI-D
Разъем DVI-D (цифровой видеоинтерфейс) подключается к ЖК или ЭЛТ монитору с помощью переходника. Подробную информацию о подключении монитора см. в руководстве к монитору.
Порт HDMI 
®
Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) представляет собой полностью цифровой аудио- видеоинтерфейс, позволяющий передавать несжатые потоки данных. Интерфейс HDMI обеспечивает передачу ТВ-сигнала по одному кабелю в любом формате, включая телевидение стандартной, повышенной и высокой четкости, а также многоканальный цифровой звукe. 
 Внимание
Данная платформа поддерживает функцию dual-display(два дисплея)/ triple-display (три дисплея) с помощью портов вывода интегрированной графики.
VGA+DVI-DDVI-D+HDMIHDMI+VGAHDMI+VGA+DVI-D
Режим расширения(Расширение рабочего стола на другой монитор)
◯◯◯◯
режим клонирования(Изображения на всех мониторах совпадают)◯◯◯◯
▶
▶
▶
▶
Линейный вход
Линейный выход
Микрофон
RS-Выход
CS-Выход
SS-Выход
Порт USB 3.0Порт LAN
комбинированный порт PS/2 клавиатуры/мыши*
Порт USB 2.0*DVI-DHDMIПорт USB 3.0
Порт USB 2.0
* Порт игрового устройства.
VGA 
						

							
Русский
Ru-8

Порт USB 2.0
Порт USB 2.0 предназначен для подключения USB 2.0-устройств, таких как клавиатура, мышь и другие USB 2.0-совместимые устройства.
Порт USB 3.0
Порт USB 3.0 обратно совместим с устройствами USB 2.0. Поддержка передачи данных со скоростью до 5 Гбит/с (SuperSpeed).
 Внимание
Для использования устройств USB 3.0 их следует подключать к порту USB 3.0. Используемый USB-кабель должен быть совместим со стандартом USB 3.0.
Порт LANСтандартный разъем RJ-45 для подключения к локальной вычислительной сети (LAN). 
LINK/ACTLEDSPEEDLED
ИндикаторСостояние индикатораОписание
Link/ Activity LED(Подключение/Работа индикатора)
Выкл.Не подключен
ЖелтыйПодключен
МигаетПередача данных
Speed LED(Скорость передачи данных)
Выкл.10 Мбит/с подключение
Зеленый100 Мбит/с подключение
Оранжевый1 Гбит/с подключение
Аудиоразъемы
Эти разъемы используются для подключения аудиоустройств.
Линейный  вход:  Служат  для  подключения  внешних  источников  звукового сигнала.
Линейный выход: Разъем для подключения динамиков или наушников.
Микрофон: Разъем для подключения микрофона.
Выход RS-Out: Выход на задние колонки пространственного звука в режи-ме 4/ 5.1/ 7.1.
Выход  CS-Out:  Выход  на  центральную  колонку и  сабвуфер  в режиме  5.1/ 7.1.
Выход  SS-Out:  Выход  на  боковые  колонки  пространственного  звука  в  ре-жиме 7.1.
▶
▶
▶
▶
■
■
■
■
■
■