MSI Z97 Gaming 5 Manual

							
Deutsch
De-39

Execute Disable Bit [Enabled]
Intel’s  Execute  Disable  Bit  kann  an  den  Rechner  gerichtete  “Buffer  Overflow”  Ang-riffe verhindern, bei denen Computer-Würmer versuchen, das System durch Ausfüh-rung von Codes zu schädigen. Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren.
[Enabled]  Aktiviert  den  NO-Execution  Schutz,  um  bösartigen  Angriffe  und 
Würmern abzuwehren. 
[Disabled]  Deaktiviert diese Funktion.
Intel Virtualization Tech [Enabled]
Aktiviert oder deaktiviert die Intel Virtualization Technologie. 
[Enabled] Aktiviert  die  Intel  Virtualization-Technologie,  die  es  mehreren 
Betriebssystemen  ermöglicht  in  voneinander  unabhängigen Partitionen  zu  arbeiten.  Das  System  kann  als  mehrere  Systeme virtuell einsetzen.
[Disabled]  Deaktiviert diese Funktion.
Hardware Prefetcher [Enabled]
Aktivieren oder deaktivieren Sie das Hardware Prefetcher (MLC Streamer prefetch-er).
[Enabled] 
Der CPU Hardware Prefetcher kann frühzeitig Daten und Anweisun-gen aus dem Speicher in den L2-Cache aden um die Cache-Latency Zeiten zu reduzieren.
[Disabled] 
Deaktiviert den Hardware Prefetcher.
Adjacent Cache Line Prefetch [Enabled]
Aktiviert oder deaktiviert den CPU Hardware Prefetcher (MLC Spatial prefetcher).
[Enabled]  Ermöglicht Adjacent Cache Line Prefetch zur Verringerung der Cache 
Latenzzeit und zur Leistungssteigerung von Applikationen.
[Disabled]  Aktiviert nur die angeforderten Cache-Zeilen.
CPU AES Instructions [Enabled]
Aktiviert  oder  deaktiviert  die  CPU  AES  (Advanced  Encryption  Standard-New Instructions)  Unterstützung.  Diese  Option  wird  angezeigt,  wenn  die  CPU  diese Funktion unterstützt.
[Enabled]  Aktiviert die Intel AES Unterstützung.
[Disabled]  Deaktiviert die Intel AES Unterstützung.
Intel Adaptive Thermal Monitor [Enabled]
Aktiviert  oder  deaktiviert  die  Intel  Adaptive  Thermal-Monitor-Funktion,  um  die  CPU vor Überhitzung zu schützen.
[Enabled]  Drosselt  die  CPU  Kerntakt,  wenn  die  CPU-Temperatur  über  die 
adaptive Temperatur steigt.
[Disabled]  Deaktiviert diese Funktion.
Intel C-State [Auto] 
C-State ist eine durch ACPI definierte Prozessor-Power-Management-Technologie.
[Auto]  Diese Einstellungen werden vom BIOS automatisch konfiguriert.
[Enabled]  Ermöglicht  die  Erkennung,  wann  sich
  das  System  im  Leerlauf  befin-det und senkt den CPU-Stromverbrauch entsprechend.
[Disabled]    Deaktiviert diese Funktion.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Deutsch
De-40
C1E Support [Disabled]
Aktiviert  oder  deaktiviert  die  C1E-Funktion  für  Stromersparnis  im  Leerlauf.  Diese Option wird angezeigt, wenn “Intel C-State” aktiviert ist.
[Enabled]  Ermöglicht  die  C1E  Funktion,  um  die  CPU-Frequenz  und  Spannung 
zur Stromersparnis im Leerlauf zu reduzieren.
[Disabled]  Deaktiviert diese Funktion.
Package C State limit [Auto]
Hier können Sie einen CPU C-State-Modus für Stromsparen auswählen, wenn das System  im  Leerlauf  ist.  Diese  Option  wird  angezeigt,  wenn  "Intel  C-State"  aktiviert ist.
[Auto]  Diese Einstellungen werden vom BIOS automatisch konfiguriert.
[C0~C7s]    Die Energiesparstufe ist von hoch zu niedrig ist C7s, C7, C6, C3, C2, 
dann C0. 
LakeTiny Feature [Disabled]
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Intel Lake Tiny-Technologie mit IRST für SSD. Diese Option wird angezeigt, wenn eine installierte CPU diese Funktion unterstützt und “Intel C-State” aktiviert ist.
[Enabled]  Verbessert die der dynamischen IO-Last angepasste Leistung für die 
Beschleunigung der SSD Geschwindigkeit.
[Disabled]  Deaktiviert diese Funktion.
EIST [Enabled]
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Enhanced Intel® SpeedStep Technologie. Diese Option wird angezeigt, wenn "Simple/ Advanced Mode" auf [Simple] eingestellt.
[Enabled]   Aktiviert  EIST,  um  die  CPU-Spannung  und  Taktfrequenz  dynamisch 
anzupassen. Es kann zu verringern durchschnittliche Stromverbrauch und die durchschnittliche Wärmeproduktion.
[Disabled]   Deaktiviert EIST. 
Intel Turbo Boost [Enabled]
Aktivieren  oder  deaktivieren  Sie  Intel®  Turbo  Boost.  Diese  Option  wird  angezeigt, wenn die installierte CPU diese Einstellungen unterstützt.
[Enabled]   Aktivieren  Sie  diese  Funktion,  um  die  CPU-Leistung  automatisch  zu 
erhöhen, wenn das System mehr Leistung benötigt.
[Disabled]   Deaktivieren Sie diese Funktion.
Long Duration Power Limit (W) [Auto]
Hier stellen Sie die TDP Leistungsgrenze für die CPU in Turbo Boost Modus ein.
Long Duration Maintained (s) [Auto]
Hier stellen Sie den Zeitraum (ms) für die TDP Leistungsgrenze (W) ein. 
Short Duration Power Limit (W) [Auto]
Hier stellen Sie die TDP Leistungsgrenze für CPU in Turbo Boost Modus ein.
CPU Current limit (A) [Auto]
Hier  legen  Sie  die  maximale  Stromgrenze  der  CPU  im  Turbo  Boost  Modus  fest. Wenn  der  Strom  über  den  angegebenen  Grenzwert  steigt,  verringert  die  CPU automatisch Core-Frequenz.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Français
Merci d’avoir choisi une carte mère ATX de la série Z97 GAMING 5 (MS-7917 v1.X). La série Z97 GAMING 5 est basée sur le chipset Intel® Z97 pour une efficacité optimale. Conçue pour fonctionner avec les processeurs Intel® LGA1150, les cartes mère de la série Z97 GAMING 5 délivrent de hautes performances et offrent une solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers. 
						

							
Français
Fr-2

Spécifications
CPU SupportSupport 4ème et 5ème Génération Intel® Core™ Processeurs, et Intel® Pentium® and Celeron® Processors for Socket LGA1150■
ChipsetChipset Intel® Z97 Express ■
Mémoire supportée4x emplacements de mémoire DDR3 supportent jusqu’à 32GBSupport DDR3 3200(OC)/ 3100(OC)/ 3000(OC)/ 2800(OC)/ 2666(OC)/ 2600(OC)/ 2400(OC)/ 2200(OC)/ 2133(OC)/ 2000(OC)/ 1866(OC)/ 1600/ 1333/ 1066 MHzArchitecture mémoire double canalSupport mémoire non-ECC, mémoire un-bufferedSupport Intel® Extreme Memory Profile (XMP)
■■
■■■
Emplacement d’extension3x emplacements PCIe 3.0 x16 (support les modes x16, x8/x8, x8/x4/x4)4x emplacements PCIe 2.0 x1 
■
■
Graphiques intégrées1x port HDMI, supportant une résolution maximum de 4096x2160@24Hz, 2560x1600@60Hz1x port VGA, supportant une résolution maximum de 1920x1200 @ 60Hz1x port DVI-D, supportant une résolution maximum de 1920x1200 @ 60Hz
■
■
■
Multi-GPU SupportSupport 3-Way AMD® CrossFireTM Technology*Support 2-Way NVIDIA® SLITM Technology* Support Windows 7 et Windows 8/ 8.1
■■
StockageChipset Intel® Z97 Express6x ports SATA 6Gb/s (SATA1~6)1x port  M.2*M.2 port supporte le module M.2 SATA 6Gb/sM.2 port supporte le module M.2 PCIe jusqu’à la vitesse 10Gb/s**M.2 port port supporte le module de longueur 4.2cm/ 6cm/ 8cmSupport RAID 0, RAID1, RAID 5 et RAID 10***Support Intel® Smart Response Technology, Intel® Rapid Start Technology et Intel® Smart Connect Technology***** Ports SATA5 et SATA6 sont indisponibles pendant l’installation de module au port M.2.** Intel RST ne supporte que les SSD M.2 PCIe avec ROM UEFI, les ROM Legacy ne sont pas supportées.*** L’interface M.2 PCIe ne prend pas en charge RAID 0, RAID1, RAID 5 ni RAID 10.**** Support Intel Core processeurs sous Windows 7 et Windows 8/ 8.1
■----
-
--
USBChipset Intel® Z97 Express6x ports USB 3.0 (4 ports sur le panneau arrière, 2 ports disponibles via les connecteurs USB 3.0 internes)8x ports USB 2.0 (4 ports sur le panneau arrière, 4 ports disponibles via les connecteurs USB 2.0 internes)
■-
-
AudioRealtek® ALC1150 Codec7.1-canal audio haute-définition■-
LAN1x Killer E2205 Gigabit LAN contrôleur** Le Killer Network Manager n’est actuellement diponible que pour Windows 7 et Windows 8/ 8.1. Les pilotes pris en charge pour d’autres systèmes d’exploitation seront disponible sur le site officiel s’ils sont fournis par le vendeur.
■ 
						

							
Français
Fr-3

Connecteurs sur le panneau arrière
1x port PS/2 combo clavier/ souris4x ports USB 2.01x connecteur VGA1x connecteur DVI-D1x port LAN (RJ45) 4x ports USB 3.01x port HDMI6x prises audio OFC
■■■■■■■■
Connecteurs internes1x connecteur d’alimentation principal 24-pin ATX1x connecteur d’alimentation 8-pin ATX 12V6x connecteurs SATA 6Gb/s1x port M.22x connecteurs USB 2.0 (support 4 autres ports USB 2.0)1x connecteur USB 3.0 (support 2 autres ports USB 3.0)2x connecteurs de ventilateurs de CPU 4-pin3x connecteurs de ventilateurs de système 4-pin1x connecteur de module TPM1x connecteur de port Sérial1x connecteur audio avant1x connecteur d’alimentation audio direct2x connecteurs de panneau de système1x connecteur intrusion châssis1x cavalier d’effacement CMOS1x interrupteur d’alimentation audio1x 2-Digit Debug Code LED
■■■■■■■■■■■■■■■■■
I/O ContrôleurNUVOTON NCT6792 Controller Chip■
Moniteur de matérielDétection de la température du CPU/ du systèmeDétection de la vitesse du ventilateur du CPU/ du systèmeLe contrôle de la vitesse du ventilateur du CPU/ du système
■■■
Fonctions BIOS1x 64 Mb flashUEFI AMI BIOSACPI 5.0, PnP 1.0a, SM BIOS 2.7, DMI 2.0Multi-langue
■■■■
Fonctions spécialesAudio BoostMilitary Class 4OC Genie 4CLICK BIOS 4NVIDIA SLIAMD CrossFireSound Blaster Cinema 2Total Fan ControlGaming Device PortSmart UtilitiesCommand CenterECO Center
■■■■■■■■■■■■ 
						

							
Français
Fr-4

LogicielPilotesMSI Command CenterLive Update 6Smart UtilitiesSuper ChargerFast BootECO CenterGaming APP7-ZIPIntel Extreme Tuning UtilityNorton Internet Security SolutionSound Blaster Cinema 2XSplit GamecasterKiller Network Manager
■■-------■■■■■■
DimensionDimensions ATX12 in. x 9.6 in. (30.5 cm x 24.4 cm)■■
Pour plus d’information sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/cpu-support/
Pour plus d’information sur les composants compatibles, veuillez visiter 
http://www.msi.com/test-report/ 
						

							
Français
Fr-5

Guide Rapide Des Connecteurs
CPUFAN1
PCI_E1
PCI_E2
PCI_E3
PCI_E4
PCI_E5
PCI_E6
PCI_E7
JPWR1
JUSB3
SATA1_2
SATA3_4
SATA5_6
JPWR2CPU Socket
Panneau arrière
M2_1
JTPM1
SYSFAN1DIMM1DIMM2
DIMM3
DIMM4
CPUFAN2
SYSFAN3
JCI1
JBAT1
JFP1
JFP2JUSB1
JUSB2
SYSFAN2
JAUD1
JCOM1AUDPWR1
AUD_SW1 
						

							
Français
Fr-6

Guide référence des connecteurs
Noms de ports Types des ports Page
Panneau arrière  Ports I/O   Fr-7
AUD_SW1 
Interrupteur Audio Power Fr-26
AUDPWR1 
Connecteur Direct Audio Power Fr-23
CPU  LGA1150 CPU Socket
 Fr-9
CPUFAN1~2,SYSFAN1~3 
Connecteurs d'alimentation du ventilateur Fr-19
DIMM1~4  Emplacements de mémoire DDR3
 Fr-13
JAUD1 
Connecteur audio avant Fr-22
JBAT1 
Cavalier d’effacement CMOS Fr-25
JCI1 
Connecteur intrusion châssis Fr-22
JCOM1 
Connecteur de port série Fr-24
JFP1, JFP2 
Connecteurs de panneau système Fr-20
JPWR1~2 
Connecteurs d'alimentation ATX Fr-15
JTPM1 
Connecteur de module TPM Fr-24
JUSB1~2 
Connecteurs d'extension USB 2.0 Fr-21
JUSB3 
Connecteurs d'extension USB 3.0 Fr-21
M2_1 
Port M.2 Fr-23
PCI_E1~7 
Emplacements d’extension PCIe Fr-16
SATA1~6 
Connecteurs SATA Fr-18 
						

							
Français
Fr-7

Guide rapide du panneau arrière
Port PS/2 combo clavier/ souris
Combinaison d'un connecteur souris / clavier DIN PS/2 pour une souris ou un clavier PS/2®.
Port VGA
Le connecteur féminin de DB15-pin est fournit pour un moniteur.
Port DVI-D
Le connecteur DVI-D (Digital Visual Interface- Digital) peut être relié à un moniteur via un adaptateur. Pour connecter un moniteur, veuillez vous référer au manuel pour plus d'information.
Port HDMI 
®
Le High-Definition Multimedia Interface est une interface audio/vidéo tout-numérique, qui est capable de transmettre des flux décompressés. HDMI supporte toutes les formes de TV, y compris le standard, l’amélioré, ou les vidéos hautes définitions, plus l’audio numérique multicanal sur un simple câble. 
 Important
Cette plate-forme supporte la fonction double-écran et triple-écran par les ports de sortie graphique intégrés.
VGA+DVI-DDVI-D+HDMIHDMI+VGAHDMI+VGA+DVI-D
Mode étendu(Etendre le PC sur un deuxième ou troisième moniteur)
◯◯◯◯
Mode clone(Les moniteurs ont le même écran)◯◯◯◯
▶
▶
▶
▶
Ligne-In
Ligne-Out
Mic
RS-Out
CS-Out
SS-Out
Port USB 3.0 Port LAN 
Port PS/2 Combo clavier/ souris*
Port USB 2.0*DVI-DHDMIPort USB 3.0 
Port USB 2.0 
* Ports pour périphérique de jeux.
VGA 
						

							
Français
Fr-8

Port USB 2.0
Le port USB 2.0 sert à brancher des périphériques USB 2.0 tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB 2.0.
Port USB 3.0
Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un taux de transfert jusqu'à 5 Gbit/s (Super-Vitesse).
 Important
Si vous voulez installer un périphérique USB 3.0, vous devez vous connecter à un port USB 3.0. Si un câble USB est utilisé, il doit être compatible USB 3.0.
Port LAN
La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN)). 
LINK/ACTLEDSPEEDLED
LEDEtat de LEDDescription
Link/ Activity LED (LED de lien/ activité)
EteintNon relié
JauneRelié
ClignoteActivité de donnée
Speed LED (LED de vitesse)
EteintDébit de 10 Mbps
VertDébit de 100 Mbps
OrangeDébit de 1 Gbps
Ports Audio
Ces connecteurs audio sont utilisés pour les périphériques audio.
Ligne In : sert à connecter les périphériques externes de sortie audio.
Ligne Out : est utilisé pour un haut-parleur ou un casque.
Mic : est utilisé pour un microphone.
RS-Out : Sortie audio haut-parleurs surround arrières en mode 4/ 5.1/ 7.1.
CS-Out : Sortie audio centre / caisson de basse en mode 5.1/ 7.1.
SS-Out : Sortie audio haut-parleurs surround de côté en mode 7.1.
▶
▶
▶
▶
■
■
■
■
■
■