MSI Z97 Gaming 5 Manual

							
Français
Fr-29

Pilotes et Utilitaires
Après l’installation du système d’exploitation, il faut installer des pilotes pour maximiser les performances de l’ordinateur. La carte mère MSI est dotée d’un disque de pilotes. Ces pilotes permettent à l’ordinateur d’employer la carte mère plus efficacement et de bien développer les fonctions fournies.
Vous pouvez protéger votre ordinateur des virus par l’installaton des programmes de sécurité empaquetés. Le paquet comprend aussi une variété d’utilitaires puissants et créatifs.
Installation de pilotes/ utilitaires 
Veuillez suivre les étapes suivantes pour installer les pilotes et les utilitaires pour votre ordinateur neuf.
Insérez le disque de pilote MSI dans le lecteur optique. L'écran de réglages apparaît automatiquement si l'autorun est activé dans le système d'exploitation. 
Cliquez sur Total Installer. Une boite de dialogue surgit et affiche tous les pilotes necessaires. 
Cliquez sur le bouton Install.
1.
2.
3.
L’installation des logiciels sera en cours. Une fois terminé, il vous rappellera de redémarrer.
Cliquez sur le bouton OK pour terminer.
Redémarrez votre ordinateur.
Vous pouvez installer les utilitaires de la même façon.
4.
5.
6.
Cliquez ici 
						

							
Français
Fr-30

Configuration BIOS
CLICK BIOS est développé par MSI qui fournit une interface graphique utilisateur pour régler les paramètres du BIOS a l'aide de la souris et du clavier.
Avec CLICK BIOS, vous pouvez modifier les réglages BIOS, surveiller la température du CPU, choisir la priorité de périphérique démarrage et voir les informations du système tel que le nom du CPU, la capacité DRAM, la version du système d’exploitation et du BIOS. Vous pouvez importer et exporter les données de paramétrages pour les sauvegarder et les partager avec vos amis.
Entrer dans le réglage BIOS
Allumez  l’ordinateur  et  le  système  lancera  le  processus  POST  (Test  automatique d’allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la touche  pour entrer dans le Réglage:
Press  to run BIOS setup, or  to run boot menu
(Appuyez sur la touche DEL pour entrer dans le BIOS, F11 dans Démarrage)
Si  le  message  disparaît  avant  que  vous  ne  répondiez  et  que  vous  souhaitez  encore entrer dans le BIOS, redémarrez le système en éteignant puis en rallumant en appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également redémarrer le système en appuyant simultanément sur les touches , , et .
MSI fournit deux façons supplémentaires pour entrer dans la configuration BIOS. Vous pouvez cliquez sur l’onglet “GO2BIOS” à l’écran d’utilitaire “MSI Fast Boot” ou appuyez sur le bouton “GO2BIOS" physique (en option) sur la carte mère pour permettre au sys-tème d’aller dans la configuration BIOS directement au prochain démarrage. 
Cliquez sur l'onglet "GO2BIOS" depuis l'écran d'utilitaire "MSI Fast Boot. 
 Important
Veuillez vous assurer d’avoir installé l’utilitaire “MSI Fast Boot” avant d’utiliser le service pour accéder à la configuration du BIOS.
Les menus du BIOS décrits ici sont mis à jour régulièrement. La description ci dessous peut donc être légèrement différente et ne doit être considérée que comme une référence.
•
• 
						

							
Français
Fr-31

Vue d'ensemble
Entrer dans le BIOS, l'écran suivant apparaît.
Sélection du menu BIOS
Indicateur température
Information du système
Barre priorité de périphérique démarrage
Ecran de menu
Sélection du menu BIOS
Langue
Bouton virtuel OC Genie
Favori 
Sélection du menu BIOS
Les options suivantes sont disponibles :
SETTINGS -  Utilisez  ce  menu  pour  spécifier  vos  réglages  du  chipset  et  des périphériques de démarrage.
OC - Ce menu permet l’ajustement des fréquences et des tensions. L’augmentation de  la  fréquence  permettra  de  meilleures  performances,néanmoins  une  haute fréquence,  produit  plus  de  chaleur  et  pourrait  entraîner  une  instabilité,  nous déconseillons aux utilisateurs non initiés d’overclocker. 
M-FLASH  -  Ce  menu  fournit  la  méthode  pour  mettre  à  jour  le  BIOS  avec  un disque flash USB.
OC PROFILE - Ce menu sert à régler divers profils d'overclocking.
HARDWARE MONITOR - Ce menu permet de régler la vitesse des ventilateurs et de surveiller les tensions du système.
BOARD  EXPLORER  -  Il  fournit  les  information  relatives  aux  périphériques  in-stallés sur la carte mère. 
▶
■
■
■
■
■
■ 
						

							
Français
Fr-32

Bouton virtuel OC Genie 
Activer ou désactiver la fonction OC Genie en cliquant sur ce bouton. Lorsqu’il est activé, le  bouton  s’allume.  Activer  la  fonction  OC  Genie  peut  automatiquement  overclocker avec le profil d’overclocking optimisé MSI. 
 Important
Il est conseillé de ne faire aucune modification au menu OC ni de charger les valeurs par défaut après l'activation de la fonction OC Genie.
Ecran de menu
Cette zône fournit les réglages BIOS et les informations qui permettent de changer les paramètrages.
Barre priorité de périphérique démarrage
Bougez les icônes des périphériques pour changer la priorité au démarrage. 
Haute prioritéBasse priorité
 
Information du système
Cette partie affiche l’heure, la date, le nom du CPU, la fréquence CPU, la fréquence
DRAM, la capacité DRAM et la version BIOS.
Langue
Ce menu vous permet de choisir la langue du réglage BIOS.
Indicateur température
Cette partie affiche la température du processeur et de la carte mère.
Favori
Ceci vous permet de créer un menu BIOS personnalisé où vous pouvez sauvegarder et accéder dans les menus favoris et fréquemment utilisés.
Default  HomePage  -  Ceci  vous  permet  de  sélectionner  un  menu  BIOS  (e.g. Réglages, OC..., etc) et le configurer comme la page principale du BIOS. 
Favorite1~5  -    Ceci  vous  permet  d’ajouter  les  menus  favoris  et  fréquemment utilisés sur une page unique. 
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
■
■ 
						

							
Français
Fr-33

Opération
Vous pouvez contrôler le réglage BIOS avec la souris et le clavier. La liste ci-dessous décrit les opérations des touches raccourcis et de la souris.
TouchesSourisDescription

.Choisir un champ
Choisir un article

Cliquer/  Double-cliquer le bouton gauche
Choisir une icône/ un domaine

Cliquer le bouton droite
Retourner  au  menu  Exit  ou  revenir  à  la  page précédente d’un sous-menu
Augmenter  la  valeur  numérique  ou  faire  un changement
Diminuer  la  valeur  numérique  ou  faire  un changement
Aide générale
Assistant de favoris
Saisir vos menus favoris
CPU Spécifications
Entrer dans Memory-Z
Charger les réglages optimaux par défaut
Charger les profils OC de USB
Conserver les profils OC à USB
Conserver les changement et réinitialiser
Conserver  une  capture  d'écran  sur  un  lecteur USB FAT/FAT32 
						

							
Français
Fr-34

OC Menu
Ce menu est destiné aux utilisateur avancés souhaitant overclocker la carte mère.
 Important
L’Overclocking manuel du PC n’est recommandé que pour les utilisateurs avancés.
L’Overclocking n’est pas garanti, et une mauvaise manipulation peut invalider votre garantie et endommager sévèrement votre matériel.
Si vous n’êtes pas familier avec l’overclocking, nous recommandons d’utiliser OC Genie pour un overclocking simplifié et plus stable.
Simple/Advanced Mode [Simple]
Active ou désactive les réglages OC avancés dans le BIOS. 
[Simple] Fournit les réglages OC réguliers dans le BIOS.  
[Advanced]   Fournit  les  réglages  OC  avancés  pour  expert  de  configurer  dans  le 
BIOS.
Nota : Le symbole * signifie le mode avancé des réglages OC.
< Réglages CPU >
Adjust CPU Ratio [Auto]
Définit le ratio CPU qui sert à déterminer la vitesse d'horloge CPU. Ce menu peut être modifié uniquement si le CPU prend cette fonction en charge.
Adjusted CPU Frequency 
Montre la fréquence ajustée du CPU. En lecture seule.
OC Genie Function Control [By Onboard Button] (en option)
Active la fonction OC Genie via le bouton virtuel dans le BIOS ou le bouton physique sur la carte mère. L’activation de la fonction OC Genie peut overclocker automatiquement le système avec le profil d’overclocking MSI optimisé. 
[By BIOS Options]  La fonction OC Genie est activée en cliquant le bouton virtuel OC  
  Genie en haut à gauche de l'écran de configuration du BIOS.
[By Onboard Button]La fonction OC Genie est activée en appuyant sur le bouton 
   physique OC Genie sur la carte mère. 
•
•
•
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Français
Fr-35

Adjust Ring Ratio [Auto]
Définit le ratio ring. La gamme de valeurs validée dépend du CPU installé. 
Adjusted Ring Frequency 
Montre la fréquence ajustée Ring. En lecture seule.
Adjust GT Ratio [Auto]
Définit  le  ratio  graphique  intégré.  La  gamme  de  valeurs  validée  dépend  du  CPU installé. 
Adjusted GT Frequency
Affiche la fréquence graphique intégrée. En lecture seule.
< Réglages CPU BCLK > 
CPU Base Clock (MHz) [Default] 
Définit  le  base  clock  CPU.  Vous  pouvez  overclocker  le  CPU  en  ajustant  sa  valeur. Veuillez noter que le comportement d’overclocking n’est pas garanti. Ce menu apparaît quand le processeur installé prend cette fonction en charge. 
< Réglages DRAM >
DRAM Frequency [Auto]
Définit  la  fréquence  DRAM.  Veuillez  noter  que  le  comportement  d'overclocking  n'est pas garanti.
Adjusted DRAM Frequency
Montre la fréquence ajustée DRAM. En lecture seule.
Memory Try It ! [Disabled] 
Memory Try It! fonctionne pour améliorer la compatibilité ou performance de mémoire en choisissant les préréglages de mémoire optimisés.
DRAM Timing Mode [Auto]
Choisit le mode de latences mémoire.
[Auto] DRAM  timings  sera  déterminé  selon  le  SPD  (Serial  Presence  Detect) 
des modules de mémoire installés.
[Link]  Ceci vous permet de configurer les latences DRAM manuellement pour 
tous les canaux de mémoire.
[UnLink]  Ceci vous permet de configurer les latences DRAM manuellement pour 
chaque canal de mémoire. 
Advanced DRAM Configuration
Appuyez  sur    pour  entrer  dans  le  sous-menu.  Ce  sous-menu  est  activé  par le  réglage  en  [Link]  ou  [Unlink]  dans  “DRAM  Timing  Mode”.  L'utilisateur  peut  régler la  synchronisation  de  mémoire  pour  chaque  canal  de  mémoire.  Le  système  peut  être instable  ou  ne  peut  plus  redémarrer  après  le  changement  de  la  synchronisation  de  la mémoire. Dans ce cas-là, veuillez effacer les données CMOS et remettre le réglage par défaut.  (Se  référer  à  l'interrupteur/  au  bouton  Clear  CMOS  pour  effacer  les  données CMOS, et entrer dans le BIOS pour charger les réglages par défaut.)
< Réglages de tensions >
DigitALL Power 
Appuyez sur  pour entrer dans le sous-menu. Contrôle l'alimentation numérique pour CPU PWM. 
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Français
Fr-36

VR 12VIN OCP Expander [Auto]
Etendre  la  limitation  de  VR  Over  Current  Protection  avec  la  tension  d'entrée  de 12V. La valeur d'extension plus haute signifie moins de protection. Par conséquent, veuillez ajuster le courant soigneusement en cas nécessaire, ou ceci endommagerait le CPU/ VR MOS. Mis en "Auto", le BIOS configure ce réglages automatiquement.
CPU Phase Control [Auto]
Contrôle la phase PWM proportionnement à la charge du CPU. En "Auto", optimise automatiquement la phase CPU PWM.
[Auto]  Ce réglage est configuré automatiquement par le BIOS.
[Normal]  Définit  le  profil  de  phase  d’alimentation  normal  pour  le  CPU.  Il  peut 
fournir une performance stable de système et la capacité d’économie d’énergie efficace. 
[Optimized]  Définit le profil de phase d’alimentation optimum pour le CPU. Il peut 
fournir au système une capacité d’économie d’énergie optimum.
[Disabled]  Désactive la fonction de changement de phase d’alimentation PWM.
CPU Vdroop Offset Control [Auto]   
Définit un pourcentage de la tension de décalage pour CPU vdroop. En "Auto",  le BIOS configure automatiquement ce réglage.
CPU Over Voltage Protection [Auto]
Définit  une  limite  de  tension  pour  la  protection  contre  la  surtension  du  CPU.  En "Auto",  le  BIOS  configure  automatiquement  ce  réglage.  Une  tension  plus  élevé protège moins et peut endommager le système.
CPU Under Voltage Protection [Auto]
Définit  une  limite  de  tension  pour  la  protection  contre  la  sous-tension  du  CPU.  En "Auto",    le  BIOS  configure  automatiquement  ce  réglage.  Une  tension  plus  élevée protège moins et peut endommager le système.
CPU Over Current Protection [Auto]
Définit une limite actuelle pour la protection contre la  surtension du CPU.  En "Auto",  le BIOS configure automatiquement ce réglage. Un pourcentage élevé protère moins et peut endommager le système.
Phase Over Current Protection [Enabled]
Active ou désactive la protection sur-courant de phase.
[Enabled]  Définit la limite actuelle sur la phase pour la protection sur-courant. 
[Disabled]  Désactive cette fonction.
CPU Switching Frequency [Auto]
Définit  la  vitesse  de  fonction  du  PWM  pour  stabiliser  la  tension  du  cœur  CPU  et minimiser minimize la gamme d'ondulation. L'augmentation de la vitesse de fonction PWM  élève  la  température  MOSFET.  Il  est  nécessaire  alors  de  disposer  d'une solution de refroidissement adéquate pour MOSFET avant d'augmenter cette valeur. En "Auto",  le BIOS configure automatiquement ce réglage.
CPU VRM Over Temperature Protection [Enabled]
Active ou désactive la protection contre la  surtension du CPU VRM. 
[Enabled]  Définit  une  limite  température  sur  CPU  VRM  pour  la  protection  sur 
température.  La  réquence  CPU  peut  être  restreint  avec  la  sur  tem-pérature spécifiée de CPU VRM. 
[Disabled]  Désactive cette fonction.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Français
Fr-37

CPU VRM Over Temperature Shutdown [Enabled]
Arrête  le  système  lorsque  la  teméprature  CPU  VRM  dépasse  la  limitation  de  la protection pour le CPU VRM. 
[Enabled]  Le système sera éteint à la sur température spécifiée. 
[Disabled]  Désactive cette fonction.
Digital Compensation Level [Auto]     
Définit le niveau de compensation actuelle pour CPU PWM lorsque la phases MOS sont  modifiées.  En  "Auto",  le  BIOS  réglage  la  configuration  automatiquement.  Un niveau de compensation plus élevé fournit une meilleure capabilité d'overclocking.
Imon Overwrite [Auto]        
Définit l'Imon actuel pour le CPU.
[Auto]  Ce réglage est automatiquement configuré par le BIOS.
[Quarter]  Définit l’Imon actuel en quart.
[Half]  Définit l’Imon actuel en moitié.
[Disabled]  Définit les valeurs par défaut pour l’Imon actuel. 
Transient Boost [Disabled]     
Active ou désactive le transient boost. 
[Enabled]  L’activation  de  cette  fonction  entraîne  un  système  stable  sous  avec 
des charges lourdes. 
[Disabled]  Désactive cette fonction.
VCCIN Voltage [Auto] 
Définit  la  tension  d'entrée  du  CPU.  La  tension  d'entrée  du  CPU  est  la  source d'alimentation du CPU partagée avec ses composants.
CPU Core Voltage/ CPU Ring Voltage/ CPU GT Voltage [Auto] 
Définit les tensions de CPU Core/ Ring/ GT. En "Auto", le BIOS configure ces tension automatiquement. Vous pouvez également les régler manuellement. 
CPU SA Voltage/ CPU IOA Voltage/ CPU IOD Voltage [Auto] 
Définit les tensions de CPU SA/ IOA (IO Analog)/ IOD (IO Digital). En "Auto", le BIOS configure  ces  tension  automatiquement.  Vous  pouvez  également  les  régler  manuelle-ment. 
XXX Voltage [Auto] (en option)*
Définit les tensions relatives à la mémoire/ PCH. En "Auto",  le BIOS configure ces ten-sion automatiquement. Vous pouvez également les régler manuellement.
< Autres réglages >
CPU Specifications
Appuyez sur  pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu affiche l’information du CPU installé. Vous pouvez également accéder au menu d’information à tout temps en appuyant sur [F4]. En lecture seule.
CPU Technology Support
Appuyez  sur    pour  entrer  dans  le  sous-menu.  Ce  sous-menu  affiche  les principales fonctions prises en charge par le CPU installé. En lecture seule.
MEMORY-Z
Appuyez  sur    pour  entrer  dans  le  sous-menu.  Ce  sous-menu  affiche  tous  les réglages  et  délai  de  la  mémoire  installée.  Vous  pouvez  également  accéder  au  menu d’information à tout temps en appuyant sur [F5].  
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶ 
						

							
Français
Fr-38

DIMMXX Memory SPD
Appuyez  sur    pour  entrer  dans  le  sous-menu.  Ce  sous-menu  affiche l’information de la mémoire installée. En lecture seule.
CPU Features
Appuyez sur  pour entrer dans le sous-menu.
Hyper-Threading Technology [Enabled]
Le  processeur  utilise  la  technologie  Hyper-Threading  pour  augmenter  le  taux  de transaction et réduire le temps de réponse utilisateur. La technologie traite les multi cœurs  dans  le  processeur  comme  des  multi  processeurs  logiques  qui  exécutent les  instructions  simultanément.  Dans  ce  cas-là,  la  performance  du  système  est considérablement augmentée. 
[Enable]  Active la technologie Intel Hyper-Threading.
[Disabled]   Désactive  ce  menu  si  le  système  ne  prend  pas  la  fontion  HT  en 
charge.
Active Processor Cores [All]
Ce menu vous permet de choisir le nombre de cœurs actifs du processeur. 
Limit CPUID Maximum [Disabled]
Active ou désactive la valeur étendue CPUID.
[Enabled]  Le  BIOS  limite  la  valeur  d'entrée  maximum  CPUID  pour  contourner 
le problème démarrage de l'ancien système d'exploitation ne prenant pas en charge le processeur avec la valeur étendue CPUID. 
[Disabled]  Utilise la valeur d'entrée maximum actuelle CPUID.
Execute Disable Bit [Enabled]
La  fonctionnalité  Intel’s  Execute  Disable  Bit  prévient  certains  niveaux  d'attaques malveillantes  de  “buffer  overflow”  dans  lesquelles  les  vers  essaient  d'exécuter  un code  pour  endommager  le  système.  Il  est  recommandé  de  toujours  garder  ce  élé-ment activé.
[Enabled]  Active  la  protection  NO-Execution  pour  prévenir  les  attaques 
malveillantes et les vers. 
[Disabled]  Désactive cette fonction.
Intel Virtualization Tech [Enabled]
Active ou désactive la technologie Intel Virtualization. 
[Enabled] Active  la  technologie  Intel  Virtualization  et  autoriser  une  plate-forme 
visant à faire fonctionner plusieurs systèmes d'exploitation dans des partitions  indépendentes.  Le  système  peut  fonctionner  virtuellement comme des systèmes multiples.
[Disabled]  Désactive cette fonction.
Hardware Prefetcher [Enabled]
Active ou désactive le prefetcher matériel (MLC Streamer prefetcher).
[Enabled]  Permet  au  prefetcher  matériel  d'acquérir  automatiquement  les 
données  et  les  instructions  dans  le  cache  L2  de  la  mémoire  pour ajuster les performances du CPU.
[Disabled]  Désactive le prefetcher matériel.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶