Mountfield Lawn Mower 8211-7080-20 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

41
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
3 MONTAGE
3.1 MACHINES MET VASTE MAAI-
DEKOPHANGING
Voorbeeld van vaste maai dekverbindingen, zie 3:C 
en 4:G.
1. Plaats het maaidek vóór de machine.
2. Controleer of de ma aidekophangingen als volgt 
op de machine zijn gemonteerd.
XK 2WD:
• Maaidekophanging (4:G).
• Ring (4:F).
• Borgpen (4:E).
XK 4WD, XM:
• Ring (3:D). Alleen machines t/m 2006.
• Maaidekophanging (3:C).
• Ring (3:B).
• Borgring (3:A).
3. Verwijder pinnen en ring (2:C,...

42
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
3.4 BASISINSTELLINGOm optimaal te kunnen maaien, is de juiste basi-
sinstelling noodzakelijk. Het maaidek staat in de 
basisinstelling wanneer de achterzijde 5 mm hoger 
dan de voorzijde staat. Dit betekent dat het maai-
dek iets voorover kantelt.
Zet het maaidek in de basisinstelling door deze als 
volgt omhoog te bewegen en vast te zetten .
Op machines met wielen van 17”:
 Bevestig de rin-
gen en de pinnen in het  bovenste gaatje. Zie...

43
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
5.3 SERVICESTAND
5.3.1 Machines met vaste maaidekophan-
ging
1. Schakel de parkeerrem in.
2. Stel de maximale maaihoogte in.
3. Als het maaidek is uitgerust met een elektrische  hoogte-instelling, ontkoppe l dan de kabel van 
de machine. Zie afb. 16.
4. Zie afb. 2. Ontkoppel  het achterdeel van het 
maaidek aan de rechter-  en linkerzijde als volgt:
A. Til het linkerachterdee l van het maaidek op om 
de belasting op de splitpen te...

44
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruik altijd originele reserveonder-
delen. Niet-originele reserveonderdelen 
kunnen verwondingen veroorzaken, 
ook al passen ze in de machine.
De messen zijn vervangbaar. Bij het vervangen 
moeten beide messen op hetzelfde messenblad 
worden vervangen om  onbalans te voorkomen.
Let op!
Let hierop bij het monteren:
• De messen en het mesblad moeten worden ge- monteerd volgens afb. 6.
• De messen kunnen 1/3 slag worden gedraaid in  hun...

45
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica un’AVVERTEN-
ZA In caso di inosservanza delle istru-
zioni fornite, è possibile che ne derivino 
gravi lesioni a persone e/o danni a cose.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per l’uso e le “Norme di sicurezza”.
1.1 SIMBOLISulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare all’ope-
ratore di utilizzarla con  l’attenzione e la cautela 
necessari.
Significato dei simboli...

46
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
3 ASSEMBLAGGIO
3.1 MACCHINE CON ATTACCHI FISSIEsempio di attacchi fissi, vedere 3:C e 4:G.
1. Posizionare il piatto di taglio davanti alla mac-
china.
2. Controllare che i supporti del piatto siano in- stallati sulla macchina nel modo seguente.
XK 2WD:
• Supporto del piatto (4:G)
• Rondella (4:F)
• Scivolo di scarico (4:E)
XK 4WD, XM:
• Rondella (3:D) Solo le macchine fino al 
2006 compreso.
• Supporto del piatto (3:C)
• Rondella (3:B)
• Anello seeger...

47
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
3.4 REGOLAZIONE DI BASEUna regolazione di base corretta è necessaria per 
garantire un funzionamento ottimale del piatto di 
taglio. La regolazione di ba se del piatto prevede un 
sollevamento del bordo posteriore di 5 mm rispetto 
a quello anteriore. Questo significa che il piatto è 
inclinato in avanti.
Eseguire la regolazione  di base sollevando e fis-
sando il piatto come segue.
Per macchine dotate di ruote da 17”:
 Montare le 
rondelle e le spine...

48
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
È assolutamente vietato avviare il moto-
re quando il piatto di taglio si trova in 
posizione di lavaggio.
6. Abbassare il piatto al  suolo seguendo lordine 
inverso dopo aver eseguito gli interventi corret-
tivi. Ripristinare il piatto come specificato al 
par. “3”.
5.3 POSIZIONE DI MANUTENZIONE
5.3.1 Macchine con attacchi fissi
Esempio di attacchi fissi, vedere 3:C e 4:G.
1. Attivare il freno di stazionamento.
2. Regolare l’altezza di taglio massima....

49
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
5.5 LAME
5.5.1 Sicurezza
Per ridurre il rischio di danni accidentali in caso di 
urto e proteggere i com ponenti importanti del piat-
to di taglio, la macchina è dotata di un limitatore di 
forza con le caratteristiche seguenti:
• Bulloni di sicurezza tra  le lame e la barra porta-
lame.
• Limitatore di coppia tra gli ingranaggi e l’albe- ro della lama.
• Possibilità di scivolamento della cinghia positi- va di trasmissione sugli ingranaggi in plastica....

50
ESPAÑOLES
Traducción del manual original
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA.  Si n o se  sigue n al  pie  de  la l et ra las 
instrucciones pueden producirse lesio-
nes personales graves o daños materia-
les.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad de 
la máquina.
1.1 SÍMBOLOSHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que  debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-...