Mountfield Lawn Mower 8211-7080-20 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

81
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno OPOZORI-
LO. Navodila upoštevajte dosledno, si-
cer lahko pride do resnih poškodb oseb 
ali opreme.
Pred zagonom stroja  obvezno preberite 
ta navodila za upor abo in priložena 
varnostna navodila.
1.1 OZNAKENa stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo  na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi stroja.
Simboli imajo te pomene:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual...

82
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
3 SESTAVLJANJE
3.1 STROJI S FIKSNIMI PRIKLJUČ-
KI NASTAVKOV
Primer fiksnih priklju čkov si oglejte pod 3:C in  
4:G.
1. Namestite kosilnico pred stroj.
2. Preverite, ali so na stroju nameš čeni pritrdilni 
nastavki za kosilnico:
XK 2WD:
• pritrdilni nastavek kosilnice (4:G),
• podložka (4:F),
• varovalni zati č (4:E).
XK 4WD, XM:
• podložka (3:D) (samo stroji do vklju čno le-
tnika 2006),
• pritrdilni nastavek kosilnice (3:C),
• podložka (3:B),
•vsko čnik (3:A).
3....

83
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
4 UPORABA STROJA
Preverite, da na površini, ki jo boste ko-
sili, ni nobenih predmetov (npr. ka-
mnov).
4.1 VIŠINA KOŠNJENajboljše rezultate košenja dosežete, če odrežete 
le zgornjo tretjino trave.  Travo torej pokosite na 2/
3 dolžine. Glejte sl. 14.
Č e je trava dolga in jo je treba ob čutno skrajšati, 
kosite dvakrat na razli čni višini.
Ne uporabljajte najnižje višine košnje,  če košena 
površina ni popolnoma ravna. V nasprotnem pri-
meru lahko poškodujete...

84
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
XK 4WD:
Z levo roko primite ro čico napenjalnika jerme-
na. Potegnite ro čico in odstranite napenjalnik z 
desno roko. Glej sl. 9:
XM
:
 Lo čite napenjalnik (C) od  jermena. Glejte sl. 
11.
6. Potisnite jermen z jermenice motorja.
7. Primite kosilnico za sprednji rob in jo dvignite.  Dvignite kosilnico v navpi čni položaj in zadnji 
rob spustite na tla. Glejte sliko 20.
8. Ko odpravite napake, spustite kosilnico na tla v  obratnem vrstnem redu. Ko silnico spet...

85
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5.5.3 Sinhronizacija rezil
Rezila v kosilnici so sinhronizirana.
Če eno rezilo udari ob trd  predmet (na primer ka-
men), se lahko sinhroni zacija pokvari. To poveča 
tveganje za medsebojne trke rezil.
Pravilno sinhronizirana rezila morajo biti med se-
boj pod kotom 90°. Glejte sliko 7.
Po tr čenju vedno preverite sinhronizacijo rezil.
Vzrok za nesinhronizirana  rezila je lahko ena ali 
ve č od naslednjih napak:
• zobati jermen je zdrsnil na zobnikih;
• sprožil se...

86
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab HOIATUST. Kui 
neid juhiseid hoolikalt ei järgita, võivad 
tulemuseks olla tõsised isikuvigastused 
ja/või varaline kahju.
Lugege käesolevad  kasutusjuhised ja 
masina ohutusjuhised tähelepanelikult 
läbi.
1.1 SÜMBOLIDMasinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tu-
letavad kasutajale meelde, millist hooldust ja tähe-
lepanu tuleb kasutuse ajal rakendada.
Sümbolite tähendus on järgnev.
Hoiatus!
Enne masina kasutami st lugege...

87
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
3 MONTEERIMINE
3.1 MASINAD, LÕIKEAPARAADI JÄIK ÜHENDUS
Näiteid lõikeaparaadi jäikadest ühendustest vt 
„3:C“ ja „4:G“.
1. Pange lõikeaparaat õige sse asendisse masina et-
te.
2. Kontrollige, et lõikeaparaadi kinnitid on paigal- datud masinale järgmiselt:
XK 2WD:
• Lõikeaparaadi kinniti (4:G).
•Seib (4:F).
• Lukustustihvt (4:E).
XK 4WD, XM:
• Seib (3:D). Ainult masinad, mis on toodetud 
aastatel kuni 2006, k.a.
• Lõikeaparaadi kinniti (3:C).
•Seib (3:B).
•...

88
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
4 MASINA KASUTAMINE
Kontrollige, et murul, mida te niitma 
hakkate, ei ole võõrkehi nagu kivid jne.
4.1 NIITMISKÕRGUSParimad niitmistulemused saate, kui niidate rohu 
ülemise ühe kolmandiku, st 2/3 rohu pikkusest 
jääb alles. Vt joon. 14.
Kui rohi on väga pikk ja see tuleb niita tunduvalt 
lühemaks, siis niitke kaks korda erinevate niitmis-
kõrgustega.
Ärge kasutage kõige madalamaid niitmiskõrgu-
seid, kui muru on ebatasane. Nii võivad lõiketerad 
vastu...

89
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
XK 4WD:
Võtke veorihma pingutushoob vasakusse kätte. 
Tõmmake hooba ja eemaldage pinguti oma pa-
rema käega. Vt joon. 9.
XM
:
6. Tõmmake veorihm masina rihmarattalt maha.
7. Võtke lõikeaparaadi esis ervast kinni ja tõstke 
üles. Tõstke, kuni lõikeaparaat on täiesti verti-
kaalne, ja toetage selle tagumine osa maapinna-
le. Vt joon. 20.
8. Lõikeaparaadi langetamisel pärast hooldustöid  toimige vastupidises järj ekorras. Lõikeaparaadi 
uuesti seadistamisel...

90
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5.5.3 Lõiketerade sünkroniseerimine
Lõikeaparaadi lõiketer ad on sünkroniseeritud.
Kui üks lõiketera on põrkunud vastu kõva objekti 
(näit. kivi), võib sünkroni seeritus olla rikutud. Sel 
juhul on oht, et lõiketerad liiguvad üksteise vastu.
Õigesti sünkroniseeritud lõiketerad peavad asuma 
teineteisest 90-kraadise nihkega. Vt. joon. 7.
Pärast kokkupõrget tuleb lõiketerade sünkroni-
seeritus kindlasti üle kontrollida.
Kui lõiketerad ei ole...