Mountfield Lawn Mower 8211-7080-20 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

21
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
3 MONTERING
3.1 MASKINER MED FASTEAGGREGATFESTER
Eksempel på faste aggregatfester, se 3 C og 4 G..
1. Plasser aggregatet på  plassen sin foran maski-
nen.
2. Kontroller at aggregat festene er montert på 
maskinen som nedenfor.
XK 2WD:
• Aggregatfeste (4:G).
• Skive (4:F).
• Låsepinne (4:E).
XK 4WD
, XM:• Skive (3:D). Kun ma skiner opp t.o.m. 2006.
• Aggregatfeste (3:C).
• Skive (3:B).
• Låsering (3:A).
3. Demonter låsepinne og skive (2:C, 2:D)
4. Skru...

22
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
4 BRUK
Kontroller at gressflaten som skal klip-
pes, er helt tom for fremmedlegemer 
som steiner og lignende.
4.1 KLIPPEHØYDEDet beste klipperesultatet oppnås når øverste tredel 
av gresset klippes bort, dvs. at 2/3 av gresslengden 
blir igjen. Se figur 14.
Hvis gresset er høyt og skal klippes kraftig ned, 
klipper du to ganger med ulike klippehøyder.
Bruk ikke de laveste kl ippehøydene hvis gressmat-
ten er ujevn. Da er det fa re for at knivene skades...

23
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
XK 4WD:
Ta tak i spaken til remstrekkeren med venstre 
hånd. Dra i spaken og hekt av med høyre hånd. 
Se fig. 9.
XM
:
Hekt av strammerullen fr a remmen. Se fig. 11.
6. Trekk remmen av maskinens remskive.
7. Ta tak i forkanten av aggregatet og løft opp.  Løft til aggregatet står helt vertikalt og hviler 
med bakkanten mot underlaget. Se fig. 20.
8. Senk aggregatet ned på  bakken i omvendt rek-
kefølge når tiltakene er gjennomført. Tilbake-
still aggregatet...

24
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
5.5.3 Synkronisering, kniver
Aggregatet har synkroniserte kniver.
Hvis en av knivene har truffet en solid gjenstand 
(f.eks. en stein), kan synkroniseringen bli endret. 
Dette betyr fare for at  knivene kolliderer med hver-
andre.
Korrekt synkroniserte knive r skal være forskjøvet 
90° fra hverandre. Se fig. 7.
Kontroller alltid synkroni seringen etter kollisjon.
Hvis knivene ikke er synkr oniserte, kan en av føl-
gende feil ha oppstått  i...

25
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende 
Personen- und bzw. oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrif-
ten für das Gerät aufmerksam 
durchzulesen.
1.1 SYMBOLEAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinz uweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten...

26
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3 MONTAGE 
3.1 MASCHINEN MIT STARREN MÄHWERKHALTERUNGEN
Beispiel für starre Mähw erkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Bringen Sie das Aggregat an seine Position vor  dem Gerät.
2. Kontrollieren Sie, ob die Mähwerkhalterungen  wie folgt am gerät montiert sind.
XK 2WD
:
• Mähwerkhalterung (4:G).
•Scheibe (4:F).
• Sicherungsstift (4:E)
XK 4WD, XM
:
• Scheibe (3:D). Nur Geräte bis 2006.
• Mähwerkhalterung (3:C).
• Scheibe (3:B).
• Sicherungsring...

27
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3.4 GRUNDEINSTELLUNGDamit das Mähwerk optimal arbeiten kann, ist eine 
korrekte Grundeinstellung erforderlich. Diese liegt 
vor, wenn sich die Hinterkante 5 mm über der Vor-
derkante befindet. Demnac h ist das Mähwerk nach 
vorn geneigt.
Bringen Sie das Mähwerk in seine Grundeinstel-
lung, indem Sie es anhebe n und wie folgt fixieren. 
An Modellen mit 17-Zoll-Rädern:
 Montieren Sie 
die Scheiben und Splinte im obersten Loch. Siehe 
Abb. 14.
An...

28
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante 
und heben Sie es an. Haken Sie die Kette ein, 
sodass das Mähwerk diagonal nach oben weist. 
Siehe Abb. 19.
Wenn sich das Mähwerk in der Reini-
gungsstellung befindet, darf der Motor 
unter keinen Umständen gestartet wer-
den.
6. Senken Sie das Mähwerk in umgekehrter Rei- henfolge auf den Boden  ab, wenn alle Schritte 
ausgeführt wurden. Bringen Sie das Mähwerk 
gemäß “3.3” wieder in se ine ursprüngliche...

29
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.4 REINIGUNGReinigen Sie die Unterseite des Mähwerks nach je-
dem Gebrauch. 
Bringen Sie das Mähwerk in die Reinigungsstel-
lung. 
Reinigen Sie die Mähwerkunterseite sorgfältig. 
Verwenden Sie dazu Wasser und eine Bürste.
Wenn die Oberflächen gä nzlich sauber und troc-
ken sind, ist der Lack auszubessern. Tragen Sie 
verschleißfeste gelbe Farbe auf, die für Metall und 
Außenbereich ausgelegt ist.
5.5 MESSER
5.5.1 Sicherheit
Um Unfälle bei...

30
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
carefully.
1.1 SYMBOLSThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind  you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety...