Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual

61

POZNÁMKA:
• Když bliká pouze spodní kontrolka pro akumulátor 1 nebo 2, znamená to, že kapaci-ta akumulátoru je nízká, takže produkt nebude pracovat. V takovém případě nabijte akumulátor, který je téměř vybitý, nebo jej vyměňte za plně nabitý. Produkt nebude pracovat, když bude jeden z akumulátorů vybitý.
•  Při  používání  nebo  hned  po  používání  produktu  může  být  indikované  nabití  trochu 
nižší, než je skutečné.
Jak rozumět indikaci zbývající kapacity
Kontrolka	indikátoru	(akumulátor	1	nebo...

62
2. Ochranná funkce zařízení BCV03Když  se  produkt  používá  nepřetržitě  při  vysokém  zatížení,  může  se  motor  zasta-vit  automaticky.  Jedná  se  o  ochrannou  funkci  zařízení  BCV03  a  nejde  o  poruchu. Pokud  produkt  nepracuje,  i  když  pracujete  s  jeho  spínači,  přerušte  práci,  odpojte produkt a akumulátory od zařízení BCV03 a nechte zařízení BCV03 vychladnout.
3.  Ochranná funkce akumulátorů 
Akumulátory  mají  vnitřní  ochrannou  funkci,  která  automaticky  zastavuje  výstup...

6
1 Кнопка
2  Касета з 
акумуляторами
3  Адаптер для 
акумуляторів
4  Лампа індикації 
заряду для Акумулятора 1 5 
Лампа індикації 
заряду для Акумулятора 2
6  Кнопка
7  Кришка для 
акумуляторів
8  Виступ
9  Гвинти 10 
Кнопка 
відображення заряду акумулятора
Українська (Оригінальна інструкція)Загальний вид
ЗастосуванняЦей  адаптер  дозволяє  використовувати  дві  акумуляторні  батареї  на  18  В  для роботи пристроїв акумуляторного живлення, які працюють від батарей на 36 В.Сумісний акумулятор:...

64

Зразок індикації залишку заряду (акумулятор 1: 80%, акумулятор 2: 10%)
Акумулятор 1Акумулятор 2
Індикація несправної роботиІндикація BCV03 заряду також використовується для сповіщення про різні стани роботи обладнання.
Лампи індикатора
Значення індикації : Увімкнено : Вимкнено : Блимає
Акумулятор 1Акумулятор 2
Несправна робота BCV0.
Спрацювала функція захисту.
Спрацювала функція захисту.
Зарядіть акумулятор.
Адаптер BCV03 виявив надмірну напругу.
Індикація заряду акумулятора (Мал. 4)Щоб...

65

1. Несправна робота адаптера BCV03Коли  індикатори  акумуляторів  1  і  2  загоряються  кожен  поперемінно  всіма трьома  лампами,  це  може  означати  несправну  роботу  адаптера  BCV03.  У цьому  випадку  зв’яжіться  з  дилером  або  торговим  представником  Makita  з приводу діагностики та/або ремонту.
2.  Захисна функція BCV03
Якщо  пристрій  використовується  протягом  тривалого  часу  при  підвищеному навантаженні,  електромотор  пристрою  може  зупинитися  автоматично.  Це трапляється...

66

1 Кнопка
2  Батарейный карт-ридж
3  Аккумуляторный 
Преобразователь Тока 4 
Индикаторная 
лампа оставшегося заряда батареи 1
5  Индикаторная 
лампа оставшегося заряда батареи 2 6 
Кнопка
7  Батарейный кожух
8  Выступ
9  Винты
10  Кнопка индикации емкости батареи
Русский (Оригинальная инструкция)Объяснение общего вида
ПримененияДанный  aккумуляторный  преобразователь  тока  использует  две  батареи  18  В,  и может использоваться с изделиями, получающими питание от батареи 36 В.Совместимая батарея:...

67

Как использовать этот аккумуляторный преобразователь тока с 36 В 
беспроводным резаком (Рис. 3)
При использовании указанного выше беспроводного резака установите батарей-ный кожух (дополнительная принадлежность).Чтобы  установить  дополнительный  батарейный  кожух,  совместите  его  с  высту-пом на инструменте, а затем закрепите с помощью винтов.Чтобы удалить дополнительный защитный кожух, отвинтите винты и выдвиньте его.
Индикация оставшегося заряда батареи (Рис. 4)Нажмите  кнопку  индикации...

68
1. Неисправность BCV03Когда попеременно светятся три индикаторные ламы для Батареи 1 и три ин-дикаторные  лампы  для  Батареи  2,  возможна  неисправность  BCV03.  Обрати-тесь к Вашему дилеру Makita или в ближайший центр по продажам компании Makita для проведения проверки и/или ремонта.
2.  Защитная функция BCV03 
При  непрерывном  использовании  изделия  с  высокой  нагрузкой  мотор  может автоматически  останавливаться.  Это  вызвано  защитной  функцией  BCV03  и не является неисправностью. Если...

69
1 Düğme
2  Batarya kartuşu
3  Batarya dönüştürücü
4	 1	nolu	Batarya	 için	kalan	batarya	
kapasitesi	gösterge	
lambası 5	 2	nolu	Batarya	
için	kalan	batarya	
kapasitesi	gösterge	
lambası
6  Düğme
7  Batarya koruması
8  Çıkıntı
9	 Vidalar
10	 Batarya	kapasitesi	
gösterge düğmesi
Türkçe (Orijinal Talimatlar)Genel görünüşün açıklanması
UygulamalarBu  batarya  dönüştürücü  18  V  gücünde  iki  batarya  kullanır  ve  36  V  batarya  gücüyle çalışan ürünlerde kullanılabilir.Uyumlu batarya: BL1815N, BL1830,...

70

NOT:
• Batarya  1  ya  da  Batarya  2  için  sadece  en  alttaki  gösterge  lambası  yanıp  sönüyor-sa bu batarya kapasitesinin düşük olduğunu gösterir, dolayısıyla ürün çalışmaz. Bu durumda,  düşük  olan  bataryayı  şarj  edin  veya  tam  dolu  bir  bataryayla  değiştirin. Bataryalardan herhangi biri boşaldığında ürün çalışmaz.
•  Kullanım  sırasında  veya  ürünü  kullandıktan  hemen  sonra  gösterilen  şarj  durumu 
gerçek	düzeyden	biraz	daha	az	olabilir.
Kalan batarya kapasitesi göstergesinin...