Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual

51
1	 Gomb
2 Cserélhető akkumu-látor
	 Akkumulátor	átalakí-tó
4	 Az	1-es	számú	 akkumulátor	töltött
-ségi szintjét kijelző jelzőfény 5	 Az	2-es	számú	
akkumulátor	töltött
-ségi szintjét kijelző jelzőfény6	 Gomb
7 Akkumulátorvédő
8	 Pecek9	 Csavarok 10	 Gomb	az	akku
-
mulátor	töltöttségi	
szintjének	megjelení
-téséhez
Magyar (Eredeti instrukciók)A termék áltatános áttekintése
AlkalmazásokAz  akkumulátor  átalakító  két  18  V-os  akkumulátort  használ,  és  megfelelő  36  V-os feszültségigényű...

52

Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése (4. á\
bra)Az	akkumulátor	 töltöttségi	szintjének	 kijelzésére	 szolgáló	gomb	megnyomásakor 	a	jelzőfények világítani kezdenek, és megjelenik a töltöttségi szint. Az egyes akkumulá-torokra külön jelzőfény vonatkozik.
MEGJEGYZÉS:
•  Ha csak a legalsó jelzőfény villog az 1-es vagy a 2-es akkumulátorrra vonatkozóan, 
akkor  a  töltöttségi  szint  alacsony,  és  a  készülék  nem  működik.  Ebben  az  esetben töltse fel az alacsony töltöttségi szintű...

5

1. A BCV03 hibás működéseHa  az  1-es  és  a  2-es  számú  akkumulátor  három  jelzőfénye  felváltva  világít,  az  a BCV03 hibás működését jelezheti. Ennek ellenőrzéséhez, illetve a hiba javításához vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Makita értékesítő központtal.
2.  A BCV03 védő funkciója
A  készülék  folyamatos,  nagymértékű  terhelése  esetén  előfordulhat,  hogy  a  motor automatikusan  leáll. A  jelenség  oka  a  BCV03  védő  funkciója,  és  nem  utal  meghi-básodásra.  Amennyiben  a...

54

1	 Buton2	 Acumulatori
	 Transformator	cu	
baterii
4	 Led	indicator	al	ener-giei rămase pentru 
Bateria	1 5	 Led	indicator	al	ener
-giei rămase pentru 
Bateria	2
6	 Buton
7	 Dispozitiv	de	protec-ţie pentru baterie
8  Proeminenţă 9 
Şuruburi
10  Buton de afişare a 
energiei	bateriilor
Română (Instrucţiuni originale)Prezentare generală
UtilizăriAcest transformator funcţionează cu două baterii de 18 V şi poate fi utilizat cu aparate 
alimentate	cu	baterii	de	6	V.
Baterie compatibilă: BL1815N,...

55

OBSERVAŢIE:
•	 Atunci	când	numai	 cel	mai	 de	jos	 led	 indicator	 se	aprinde	 intermitent	 pentru	Bateria	
1  sau  Bateria  2,  energia  bateriei  este  scăzută,  iar  dispozitivul  nu  funcţionează.  În aceste cazuri, încărcaţi bateria al cărei nivel este scăzut sau înlocuiţi-o cu o baterie complet  încărcată.  Dispozitivul  nu  funcţionează  atunci  când  una  dintre  baterii  este descărcată.
•  Energia  indicată  poate  fi  puţin  mai  mică  decât  energia  reală,  în  timpul  utilizării  sau...

56
2. Funcţia de protecţie a BCV03Atunci  când  un  dispozitiv  este  utilizat  continuu,  la  capacitate  maximă,  motorul  se poate  opri  automat. Acest  lucru  se  datorează  funcţiei  de  protecţie  a  BCV03  şi  nu reprezintă o defecţiune. Dacă dispozitivul nu funcţionează chiar dacă sunt acţionate butoanele acestuia, întrerupeţi funcţionarea, deconectaţi dispozitivul şi bateriile de la BCV03 şi lăsaţi BCV03 să se răcească.
3.  Funcţia de protecţie a bateriilor
Bateriile  prezintă  o  funcţie  de...

57
1 Tlačidlo
2	 Kazeta	s	batériami
	 Adaptér	batérií
4	 Indikátor	zostatko
-
vého	stavu	nabitia	
batérií	pre	Batériu	1 5	 Indikátor	zostatko
-
vého	stavu	nabitia	
batérií	pre	Batériu	2
6  Tlačidlo
7	 Kryt	na	batérie
8  Výčnelok9	 Skrutky
10 Tlačidlo zobrazenia 
stavu	nabitia	batérií
Slovensky (Pôvodný návod)Všeobecný popis jednotlivých prvkov
PoužitieV tomto adaptéri batérií sa používajú dve 18 V batérie, ktoré sa môžu použiť pre vý-
robky	s	6	V	napájaním	z	batérií.
Kompatibilná batéria:...

58

POZNÁMKA:
• Keď  najspodnejší  indikátor  batérie  1  alebo  batérie  2  bliká,  znamená  to,  že  daná 
batéria je takmer vybitá a preto sa výrobok neuvedie do činnosti. V takomto prípade vybitú batériu nabite, alebo ju vymeňte za úplne nabitú batériu. Výrobok sa neuvedie do činnosti v prípade, že je ktorákoľvek z batérií vybitá.
•  Indikovaný stav nabitia môže byť počas používania alebo bezprostredne po použití 
napájaného výrobku o niečo nižší, ako je skutočný stav.
Význam zobrazenia indikátorov...

59

2.	 Ochranná	funkcia	modelu	BCV0Keď  sa  výrobok  používa  nepretržite  pri  vysokom  zaťažení,  môže  dôjsť  k  automa-
tickému	 vypnutiu	 motora.	Je	to	spôsobené	 ochrannou	funkciou	modelu	BCV0,	
pričom sa nejedná  o poruchu. Ak sa výrobok neuvedie  do činnosti ani po stlačení spínačov výrobku, prestaňte výrobok používať, odpojte výrobok a batérie od zaria-denia BCV03 a nechajte zariadenie BCV03 vychladnúť.
.	 Ochranná	funkcia	batérií Batérie	 majú	vnútornú	 ochrannú	 funkciu,	ktorá...

60

1 Tlačítko
2  Kazeta akumulátorů
	 Akumulátorový	
konvertor
4	 Kontrolka	indikace	 zbývající	kapacity	
akumulátoru	pro	
	
Akumulátor	1 5	 Kontrolka	indikace	
zbývající	kapacity	
akumulátoru	pro	
	
Akumulátor	2
6  Tlačítko
7  Chránič akumulátoru
8	 Výstupek9	 Šrouby 10 
Tlačítko zobrazení 
kapacity	akumulátoru
Česky (Původní návod k použití)Vysvětlivky k přehlednému nákresu
PoužitíTento akumulátorový konvertor používá dva akumulátory o 18 V a lze ho používat pro produkty vyžadující napájení 36...