Logitech Z523 Service Manual

51По-русски
Благодарим вас!
Благодарим	вас	за	приобретение	 акустической	системы	Logitech®	 Speaker	System	Z523	компании	 Logitech®.	
Эта	акустическая	 система	Logitech®	 проста	в	установке	 и	эксплуатации	 и	обеспечивает	 прекрасное	звучание.	
Для	получения	 сведений	о	продуктах	 Logitech®	и	дополнительной	 информации	об	акустических	 системах	Logitech®	
посетите	 веб-сайт	www.logitech.com.
➊ Комплект поставки
➌ Использование наушников
Чтобы	использовать	 наушники	с	системой	 Z523,	включите	 их	
в...

52По-русски
➍ Использование дополнительного входа
Чтобы	воспользоваться	 дополнительным	 входом	на	правой 	
колонке, 	подсоедините 	MP3-проигрыватель 	или 	другое	
устройство	 к	гнезду	 дополнительного	 входа	с	помощью 	
кабеля	 со	штекером	 3,5	мм	 (не	входит	 в	комплект 	
поставки).	 Чтобы	воспользоваться	 дополнительными 	
RCA-входами 	на 	задней 	панели 	сабвуфера, 	подключите	
Logitech	 Squeezebox,	 проигрыватель	 DVD	или	игровую 	
приставку	 к	RCA-разъемам,	 используя	2-канальный 	
RCA-кабель	 (не...

53По-русски
Ограниченная гарантия на оборудование фирмы LogitechLogitech	гарантирует	 отсутствие	дефектов	в	материале	 и	качестве	 изготовления	 приобретаемого	 вами	оборудования	 фирмы	Logitech	 в	течение	 2	лет, 		
начиная	 с	даты	 приобретения.	 За	исключением	 случаев,	запрещенных	 действующим	 законодательством,	 настоящая	гарантия	не	подлежит	 передаче,	 и	право	
на	ее	использование	 распространяется	только	на	первого	 владельца.	 Настоящая	 гарантия	предоставляет	 вам	определенные	 юридические...

54Magyar
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKVIGYÁZAT: ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!
•	 Olvassa	 el	az	 utasításokat.
•	 Mindig	 az	utasításoknak	 megfelelően	járjon	el.
•	 Ügyeljen	 a	figyelmeztetésekre.
•	 Tartsa	 be	az	összes	 utasítást.
•	 Ne	 használja	 a	készüléket	 víz	közelében.
•	 Csak	 száraz	ruhával	 tisztítsa	 a	készüléket.
•	 Ne 	takarja 	le	a	készülék 	szellőzőnyílásait. 	A	telepítést 	végezze	a	gyártó	
útmutatásai	 szerint.
•	 Ne 	helyezze 	a	készüléket 	hőforrás,	például	radiátor, 	tűzhely	vagy	más	olyan...

55Magyar
Köszönjük!
Köszönjük,	hogy	megvásárolta	 a	Logitech®	 Speaker	System	Z523	hangszórórendszert,	 a	Logitech®	 termékét.	
Új	Logitech®	 hangszórói	egyszerűen	 telepíthetők,	 könnyedén	használhatók	 és	kiváló	 hangzást	 nyújtanak.	 Ha	szeretne 	
többet	 megtudni	 a	hangszórókról	 vagy	a	Logitech®	 más	termékeiről,	 látogasson	el	a	www.logitech.com	 webhelyre.
➊ Tartalom
➌ Fejhallgató használataHa	a 	Z523 	hangszórókat 	fejhallgatóval 	kívánja 	használni,	
csatlakoztassa	 azt	a	jobb	 oldali...

56Magyar
➍ A pótbemenet használata
A	jobb 	oldali 	hangszóró 	pótbemenetének 	használatához	
csatlakoztassa 	MP3-lejátszóját 	vagy 	egyéb 	hangeszközét	
a 	bemenethez 	3,5 	mm-es 	csatlakozóval 	ellátott	
kábellel 	(külön 	beszerezhető). 	A 	mélynyomó 	hátoldalán	
lévő 	RCA 	pótbemenet 	használata: 	kétcsatornás	
RCA-kábellel 	(külön 	beszerezhető) 	csatlakoztassa	
a 	Logitech 	Squeezebox 	terméket, 	a 	DVD-lejátszót 	vagy	
a 	játékkonzolt 	az 	RCA 	csatlakozókhoz. 	A 	hangeszköz	
fejhallgató-kimenetének...

57Magyar
Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garanciaA	Logitech 	garantálja, 	hogy 	a 	Logitech 	hardvertermék 	a 	vásárlás 	napjától 	számítva 	2 	évig 	anyag- 	és 	gyártási 	hibáktól 	mentes 	lesz. 	Hacsak 	az 	ilyen 	jellegű	
korlátozást	 az	alkalmazandó	 törvény	nem	tiltja,	 a	jelen	 garancia	 nem	ruházható	 át,	és	az	 eredeti	 vásárlóra	 van	korlátozva.	 Ez	a	garancia	 meghatározott 	
törvényes	 jogokkal	ruházza	fel	Önt,	 ezen	 felül	más,	 a	helyi	 jogszabályok	 alapján	változó	 jogokkal...

58Česká verze
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
•	 Přečtěte	 si	tyto	 pokyny.
•	 Pokyny	 si	uschovejte.
•	 Dbejte	 všech	varování.
•	 Dodržujte	 veškeré	pokyny.
•	 Nepoužívejte	 přístroj	v	blízkosti	 vody.
•	 Čištění	 provádějte	 pouze	suchým	 hadříkem.
•	 Neblokujte	 větrací	otvory.	 Instalaci	 proveďte	 podle	pokynů	 výrobce.
•	 Neumísťujte 	zařízení 	blízko 	tepelných 	zdrojů, 	například 	radiátorů,	
kamen	 a	jiných	 zařízení	 (včetně	zesilovačů),	 které...

59Česká verze
Děkujeme vám
Děkujeme,	že	jste	 zakoupili	 sadu	reproduktorů	 Logitech®	Speaker	System	Z523	společnosti	 Logitech®.	Instalace	těchto	
reproduktorů 	je 	velmi 	rychlá, 	snadno 	se 	používají 	a 	mají 	vynikající 	zvuk. 	Další 	informace 	o 	reproduktorech 	a 	ostatních	
produktech	 společnosti	Logitech®	naleznete	 na	webu	 www.logitech.com.
➊ Obsah
34
LR
21
➌
➋ 
Instalace
Žlutá
➌ Používání sluchátekChcete-li
	spolu 	s 	reproduktory 	Z523 	používat 	sluchátka,	
zapojte 	je 	do 	zdířky 	pro...

60Česká verze
➍ Používání přídavného vstupu
Přídavný	vstup 	na 	pravém 	reproduktoru 	můžete	
použít 	tak, 	že 	k 	němu 	připojíte 	přehrávač 	MP3 	nebo	
jiné 	zařízení 	pomocí 	3,5mm 	kabelu 	(není 	součástí	
balení). 	Zdířky 	přídavného 	vstupu 	RCA 	na 	zadní 	straně	
subwooferu 	lze 	použít 	k 	připojení 	zařízení 	Logitech	
Squeezebox, 	přehrávače 	DVD 	nebo 	herní 	konzoly	
pomocí 	dvoukanálového 	kabelu 	RCA 	(není 	součástí	
balení). 	Pokud 	používáte 	výstup 	zařízení 	pro 	sluchátka,	
nastavte...