Logitech Z523 Service Manual

41Norsk
Begrenset garanti for Logitech maskinvareproduktLogitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan 
ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir 
deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.
Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste...

42Suomi
tärKeItä tUrVaLLISUUStIetoJa
V aroItUS: S äHKÖISKUV aara
• Lue nämä ohjeet.
•  Säilytä nämä ohjeet.
•  Huomioi kaikki varoitukset.
•  Noudata kaikkia ohjeita.
•  Älä käytä laitetta veden lähellä.
•  Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla.
•  Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
•  Älä asenna lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterin, lämpöventtiilin, 
hellan tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (myöskään vahvistimien) 
läheisyyteen.
•  Huomioi polaroidun tai maadoitetun...

43Suomi
Kiitos.Kiitos, että ostit Logitechin® Z523-kaiutinjärjestelmän. Logitechin® kaiuttimia on helppo käyttää, ne on nopea asentaa, 
ja ne tuottavat mahtavan äänen. Lisää tietoa Logitechin® tuotteista ja kaiuttimista saat osoitteesta www.logitech.com.
➊ Sisällys
➌ Kuulokkeiden käyttäminenJos haluat käyttää kuulokkeita Z523-kaiuttimien kanssa, liitä kuulokkeet 
oikeanpuoleisen kaiuttimen kuulokeliitäntään. Voit säätää kuulokkeiden 
äänenvoimakkuutta oikeanpuoleisen kaiuttimen etuosan säätimillä.
34
LR...

44Suomi
➍ Lisäliitännän käyttäminen Voit liittää oikeanpuoleisen kaiuttimen apuliitäntään 
MP3-soittimen tai muun laitteen 3,5 mm:n johdolla 
(ei tule  mukana). Jos haluat käyttää subwooferin takana 
olevia RCA-apuliittimiä, liitä  Logitech Squeezebox,   
DVD-soitin tai pelikonsoli RCA-liitäntöihin kaksikanavaisella 
RCA-kaapelilla (ei  tule  mukana). Jos käytät laitteen 
kuulokeliitäntää, aseta laitteen äänenvoimakkuus 
vähintään  80  prosenttiin huipputasosta. Voit säätää 
kaiuttimien äänenvoimakkuutta...

45Suomi
Logitech-laitteiston rajoitettu takuuLogitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen 
hankintapäivästä. Takuu ei  ole  siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki 
ei kiellä tällaista rajoitusta. Takuu  antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten 
lakien...

46Ελληνικά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
•	 Διαβάστε	 αυτές	τις	οδηγίες.
•	 Φυλάξτε	 αυτές	τις	οδηγίες.
•	 Τηρείτε	 όλες	τις	προειδοποιήσεις.
•	 Ακολουθήστε	 όλες	τις	οδηγίες.
•	 Μην	 χρησιμοποιείτε	 αυτήν	τη	συσκευή	 κοντά	στο	νερό.
•	 Να	 καθαρίζετε	 τη	συσκευή	 μόνο	με	στεγνό	 πανί.
•	 Μην 	φράζετε 	τα 	ανοίγματα 	του 	εξαερισμού. 	Εγκαταστήστε 	τη 	συσκευή	
σύμφωνα	 με	τις	 οδηγίες	 του	κατασκευαστή.
•	 Μην 	τοποθετείτε 	τη 	συσκευή 	κοντά 	σε 	πηγές...

47Ελληνικά
Σ\bς ευχ\bριστούμε!
Σας	ευχαριστούμε	 που	επιλέξατε	 το	σύστημα	 ηχείων	Logitech®	 Speaker	System	Z523	της	Logitech®.	 Τα	ηχεία	 Logitech® 	
εγκαθίστανται	 γρήγορα,	είναι	εύκολα	 στη	χρήση	 και	παράγουν	 τέλειο	ήχο.	Γα	να	 μάθετε	 περισσότερα	 για	τα	προϊόντα	 της	
Logitech®	 ή	για	 να	βρείτε	 περισσότερες	 πληροφορίες	για	τα	ηχεία	 της	Logitech®,	 επισκεφθείτε	 τη	διεύθυνση	 www.logitech.com.
➊ Περιεχόμεν\f
➌ Χρήση \fκουστικών
Για	να 	χρησιμοποιήσετε 	ακουστικά 	με 	τα 	ηχεία 	Z523, 	συνδέστε...

48Ελληνικά
➍ Χρήση της βοη\bητικής εισόδου
Για	να	χρησιμοποιήσετε	 τη	βοηθητική	 είσοδο	στο	δεξί	 ηχείο, 	
συνδέστε	 τη	συσκευή	 αναπαραγωγής	 MP3	ή	άλλη	 συσκευή 	
στη	 βοηθητική	 υποδοχή	χρησιμοποιώντας	 ένα	καλώδιο 	
3,5 	mm 	(δεν 	περιλαμβάνεται). 	Για 	να 	χρησιμοποιήσετε	
τις	 βοηθητικές	 υποδοχές	εισόδου	RCA	στο	πίσω	 μέρος 	
του	 subwoofer,	 συνδέστε	το	Logitech	 Squeezebox,	 μια	
συσκευή	 αναπαραγωγής	 DVD	ή	μια	 κονσόλα	 παιχνιδιών	 στις	
υποδοχές 	RCA 	χρησιμοποιώντας 	ένα 	καλώδιο 	RCA 	2...

49Ελληνικά
Περιορισμένη εγγύηση υλικού της LogitechΗ	Logitech	 εγγυάται	ότι	το	προϊόν	 υλικού	της	Logitech	 δεν	θα	παρουσιάσει	 ελαττώματα	σε	υλικά	 και	εργασία	 για	2	χρόνια	 από	την	ημερομηνία	 αγοράς.	
Εκτός 	από 	τις 	περιπτώσεις 	όπου 	αυτό 	απαγορεύεται 	από 	την 	εκάστοτε 	ισχύουσα 	νομοθεσία, 	η 	παρούσα 	εγγύηση 	δεν 	είναι 	μεταβιβάσιμη 	και 	ισχύει 	για 	τον	
αρχικό	 αγοραστή	 και	μόνο.	 Η	παρούσα	 εγγύηση	σας	παραχωρεί	 συγκεκριμένα	 νομικά	δικαιώματα	 και	ενδέχεται	 επίσης	να	έχετε	 και	άλλα...

50По-русски
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
•	 Ознакомьтесь	 с	этой	 инструкцией.
•	 Сохраните	 эту	инструкцию.
•	 Внимательно	 отнеситесь	ко	всем	 предупреждениям.
•	 Выполняйте	 все	приведенные	 ниже	указания.
•	 Не	 используйте	 устройство	поблизости	 от	воды.
•	 Чистку	 следует	производить	 только	сухой	тканью.
•	 Не 	закрывайте 	вентиляционные 	отверстия. 	Выполняйте 	установку	
в	соответствии	 с	инструкциями	 изготовителя.
•	 Не 	устанавливайте...