Logitech Z523 Service Manual
Have a look at the manual Logitech Z523 Service Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41Norsk Begrenset garanti for Logitech maskinvareproduktLogitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning. Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren, eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning. Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Slik skaffer du garantistøtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/support. Ansvarsbegrensning. LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Varigheten av underforståtte garantier. UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING. Andre rettigheter. Enkelte rettsområder tillater ingen form tidsbegrensning på garantier, eller fraskrivelse eller begrensing av ansvar som følge av uhell eller følgeskader, så det er mulig at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor, ikke gjelder deg. Denne garantien gir deg særskilte juridiske rettigheter. Det er også mulig at du har andre rettigheter, avhengig av hvilken stat, hvilket land eller hvilken rettskrets du befinner deg i. Nasjonale lovbestemte rettigheter. Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien. Ingen andre garantier. Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien. Garantiperioder. Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode på under to år til to år. Logitechs adresse. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Sveits
42Suomi tärKeItä tUrVaLLISUUStIetoJa V aroItUS: S äHKÖISKUV aara • Lue nämä ohjeet. • Säilytä nämä ohjeet. • Huomioi kaikki varoitukset. • Noudata kaikkia ohjeita. • Älä käytä laitetta veden lähellä. • Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla. • Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan. • Älä asenna lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterin, lämpöventtiilin, hellan tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (myöskään vahvistimien) läheisyyteen. • Huomioi polaroidun tai maadoitetun pistokkeen merkitys turvallisuudelle. Polaroidussa pistokkeessa on kaksi erilevyistä piikkiä. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmantena maadoituspiikki. Leveä piikki tai maadoituspiikki on turvallisuuttasi varten. Jos toimitettu pistoke ei sovi käytössäsi olevaan pistorasiaan, ota yhteyttä sähköasentajaan. • Suojaa virtajohto niin, että sen päällä ei kävellä ja että se ei joudu puristuksiin erityisesti pistokkeen, pistorasian tai laitteeseen johtavan liitännän kohdalta. • Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja tarvikkeita. • Irrota laite virtalähteestä ukonilman aikana tai jos se on käyttämättä pitkiä aikoja. • Jätä huolto ammattitaitoisen huoltoliikkeen tehtäväksi. Toimita laite huoltoon, jos se on millään tavoin vahingoittunut, jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on kaatunut nestettä tai pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut. • Älä työnnä esineitä laitteen ilmanvaihtoaukkoihin, koska tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. • Laitteen päällä tai lähellä ei saa olla palavia tulenlähteitä, kuten kynttilöitä. • Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain trooppisissa tai lauhkeissa ilmastoissa. • Älä altista laitetta tippuville tai roiskuville nesteille. Laitteen päälle tai lähelle ei saa asettaa nestettä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakkoa. • Sijoita laite vakaalle alustalle niin, että se ei pääse kaatumaan ja aiheuttamaan vaurioita tai vammoja. • Kytke laite vain tietokoneen tai äänilaitteen äänen linjalähtöliitäntään. • Jos laitteen mukana toimitetaan kuulokeliitäntä, tulee huomioida seuraava varoitus: Liiallinen tai kauan jatkuva korvanapeista tai kuulokkeista tuleva äänenpaine saattaa vaurioittaa kuuloa. Valitse järkevä äänenvoimakkuus. • Kannettavat tai enintään 7 kg painavat laitteet: tuotetarra saattaa sijaita kannen alla, laitteen pohjan ulkopinnalla tai laitteen telineessä. • Laite pitää irrottaa virtalähteestä kääntämällä virran/valmiustilan kytkin valmiustilaan ja irrottamalla laitteen virtajohto pistorasiasta. • Pistorasian tulee olla lähellä laitetta ja helposti käsillä, ja pistokkeen on oltava irrotettavissa tai pistorasian virran katkaistavissa helposti. • VAROITUS: Tämä laite sisältää sisäänrakennetun, ladattavan litiumpariston, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos paristoa yritetään vaihtaa, saattaa syntyä räjähdysvaara. Älä yritä vaihtaa paristoa. • Huolehdi tuotteen elinkaaren lopussa siitä, että tuotteen akku hävitetään kierrätysohjeiden mukaisesti ympäristön suojelemiseksi. • Räjähdyksen vaara, jos kaukosäätimen paristo vaihdetaan väärin. Vaihda vain samantyyppiseen tai vastaavaan paristoon. Varo It US: S ä HKÖISKU- J a pa Lo Vaaran VäLttäm ISeKSI ä Lä aL tISta L aItetta S ateeLLe taI KoSteUDeLLe. SymBoLIen SeLItyKSet : Sijoitettu tuotteeseen, kun kyseessä on… Varoitus. Perehdy ohjekirjaan, ennen kuin jatkat. Symboli sijaitsee ohjekirjan kohdassa, jossa selitetään varotoimia aiheuttavat tekijät.Sijoitettu tuotteeseen, kun kyseessä on… Varoitus. Älä kajoa tähän osaan. Varoituksen huomiotta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan.
43Suomi Kiitos.Kiitos, että ostit Logitechin® Z523-kaiutinjärjestelmän. Logitechin® kaiuttimia on helppo käyttää, ne on nopea asentaa, ja ne tuottavat mahtavan äänen. Lisää tietoa Logitechin® tuotteista ja kaiuttimista saat osoitteesta www.logitech.com. ➊ Sisällys ➌ Kuulokkeiden käyttäminenJos haluat käyttää kuulokkeita Z523-kaiuttimien kanssa, liitä kuulokkeet oikeanpuoleisen kaiuttimen kuulokeliitäntään. Voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta oikeanpuoleisen kaiuttimen etuosan säätimillä. 34 LR 21 ➌ ➋ Käyttöönotto Keltainen Logitech®Speaker System Z523Qui ck-sta rt guide
44Suomi ➍ Lisäliitännän käyttäminen Voit liittää oikeanpuoleisen kaiuttimen apuliitäntään MP3-soittimen tai muun laitteen 3,5 mm:n johdolla (ei tule mukana). Jos haluat käyttää subwooferin takana olevia RCA-apuliittimiä, liitä Logitech Squeezebox, DVD-soitin tai pelikonsoli RCA-liitäntöihin kaksikanavaisella RCA-kaapelilla (ei tule mukana). Jos käytät laitteen kuulokeliitäntää, aseta laitteen äänenvoimakkuus vähintään 80 prosenttiin huipputasosta. Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta oikeanpuoleisen kaiuttimen etuosan säätimillä. VianetsintäSeuraavassa ratkaisut tavallisimpiin ongelmiin. Jos sinulla on Logitechin® kaiuttimia koskevia lisäkysymyksiä, käy osoitteessa www.logitech.com/support. • Jos kaiuttimesta ei kuulu ääntä, irrota kaiuttimet ja liitä ne uudelleen. • Varmista, että vasen kaiutin on liitetty subwooferin keltaiseen RCA-liitäntään. • Varmista, että kaiuttimet on liitetty verkkovirtaan, että kaiuttimissa on virta ja että äänenvoimakkuus on asetettu riittävän voimakkaaksi sekä kaiuttimissa että äänilähteessä. • Liitä kaiuttimet vaihtoehtoiseen äänilähteeseen - esimerkiksi CD- tai MP3-soittimeen. • Kaiuttimet mykistyvät, jos kuulokkeet ovat käytössä. Kun irrotat kuulokkeet, ääni alkaa taas kuulua kaiuttimista. • Varmista, että johto äänikortista pääkaiuttimeen on liitetty kunnollisesti. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation Vaihtoehtoinen kaapeli ja komponentti Valkoinen Punainen
45Suomi Logitech-laitteiston rajoitettu takuuLogitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan. Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Logitechin valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää. Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-, muunnos- tai purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Logitechin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen. Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea. Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille. Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/support. Vastuuta koskeva rajoitus. LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA, VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA. Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto. EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Lisäoikeudet. Jotkin oikeusjärjestykset eivät salli ilmoitettua takuuaikaa koskevia rajoituksia tai hyväksy satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten saattaa olla, että yllä oleva rajoitus tai poissulkeminen ei koske käyttäjää. Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt lailliset oikeudet; muut mahdolliset oikeudet määräytyvät osavaltion, maan tai jonkin muun lainsäädäntöalueen mukaan. Kansalliset lakisääteiset oikeudet. Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin. Ei muuta takuuta. Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen. Takuuajat. Huomaa, että Euroopan unionin sisällä kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetään kahden vuoden mittaisiksi. Logitechin osoite. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Sveitsi
46Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ • Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. • Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. • Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. • Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. • Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά στο νερό. • Να καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με στεγνό πανί. • Μην φράζετε τα ανοίγματα του εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, μηχανισμούς εκροής θερμού αέρα, θερμάστρες ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών). • Για την ασφάλειά σας, να χρησιμοποιείτε το πολωμένο βύσμα ή το βύσμα γείωσης Το πολωμένο βύσμα διαθέτει δύο πόλους εκ των οποίων ο ένας είναι πλατύτερος από τον άλλον. Το βύσμα γείωσης έχει δύο πόλους και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Ο πλατύς πόλος ή η τρίτη προεξοχή παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν εφαρμόζει στην πρίζα, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για να το αντικαταστήσει. • Προστατεύστε το καλώδιο ρεύματος, ώστε να μην πατηθεί ή τσακίσει, ιδιαίτερα στα βύσματα, στις πρίζες και στο σημείο εξόδου από τη συσκευή. • Χρησιμοποιήστε μόνο τα πρόσθετα εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. • Αποσυνδέστε τη συσκευή σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα ή στη διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων. • Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Η συσκευή χρειάζεται επισκευή σε περίπτωση που έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, για παράδειγμα, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα, αν έχει χυθεί υγρό ή αν έχουν πέσει αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, αν δεν λειτουργεί κανονικά ή αν έχει πέσει κάτω. • Μην σπρώχνετε αντικείμενα στις οπές αερισμού των ηχείων ή στις υποδοχές τους, διότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά ή άλλα αντικείμενα με φλόγα πάνω ή κοντά στη συσκευή. • Η συσκευή έχει αξιολογηθεί για χρήση μόνο σε τροπικές και ήπιες κλιματικές συνθήκες. • Μην πιτσιλάτε και μην βρέχετε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα, επάνω ή κοντά στη συσκευή. • Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή θέση, ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα πτώσης, η οποία θα προκαλούσε βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμό. • Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο στην υποδοχή της γραμμής εξόδου ήχου χαμηλής εντάσεως του υπολογιστή ή μιας συσκευής ήχου. • Εάν παρέχεται υποδοχή ακουστικών, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι παρακάτω προειδοποιήσεις: Η υπερβολική ή εκτεταμένη ηχητική πίεση που ασκείται από τα ακουστικά και τα σετ μικροφώνου-ακουστικού μπορούν να προκαλέσουν βλάβη ή απώλεια ακοής. Να ακούτε μουσική σε λογικά επίπεδα έντασης. • Για φορητές συσκευές ή για συσκευές που ζυγίζουν 7kg (15 lbs)ή λιγότερο: η ταμπέλα του προϊόντος ενδέχεται να είναι τοποθετημένη κάτω από το καπάκι, στο εξωτερικό μέρος της κάτω πλευράς ή της βάσης της συσκευής. • Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος με μετακίνηση του διακόπτη λειτουργίας/αναμονής στη θέση αναμονής και αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος της συσκευής από την παροχή του εναλλασσόμενου ρεύματος. • Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό και η πρόσβαση σε αυτήν να είναι εύκολη, ενώ παράλληλα η συσκευή αποσύνδεσης της παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή περιέχει μια εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου που ΔΕΝ αντικαθίσταται από τον χρήστη. Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση απόπειρας αντικατάστασης της μπαταρίας. Μην επιχειρείτε αντικατάσταση μπαταρίας. • Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, ακολουθείτε τις οδηγίες ανακύκλωσης της μπαταρίας, μετά το τέλος ζωής του προϊόντος. • Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης \fν η μπ\fτ\fρί\f του τηλεχειριστηρίου δεν \fντικ\fτ\fστ\f\bεί σωστά. Αντικ\f\bιστάτε μόνο με μπ\fτ\fρίες ίδιου ή \fντίστοιχου τύπου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙ\fΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ Τ\fΝ ΣΥΜΒΟΛ\fΝ: Η συγκεκριμένη ένδειξη στο προϊόν σημαίνει... Προσοχή, ανατρέξτε στη συνοδευτική τεκμηρίωση πριν να συνεχίσετε. Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται στο εγχειρίδιο, στην ενότητα που σας ενδιαφέρει.Η συγκεκριμένη ένδειξη στο προϊόν σημαίνει... Προσοχή, δεν επιτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση αυτή ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
47Ελληνικά Σ\bς ευχ\bριστούμε! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα ηχείων Logitech® Speaker System Z523 της Logitech®. Τα ηχεία Logitech® εγκαθίστανται γρήγορα, είναι εύκολα στη χρήση και παράγουν τέλειο ήχο. Γα να μάθετε περισσότερα για τα προϊόντα της Logitech® ή για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τα ηχεία της Logitech®, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com. ➊ Περιεχόμεν\f ➌ Χρήση \fκουστικών Για να χρησιμοποιήσετε ακουστικά με τα ηχεία Z523, συνδέστε τα στην υποδοχή ακουστικών που βρίσκεται στο δεξί ηχείο. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου στα ακουστικά, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης στο μπροστινό μέρος του δεξιού ηχείου. 34 LR 21 ➌ ➋ Εγκ\fτάστ\fση Κίτρινο Logitech®Speaker System Z523Qui ck-sta rt guide
48Ελληνικά ➍ Χρήση της βοη\bητικής εισόδου Για να χρησιμοποιήσετε τη βοηθητική είσοδο στο δεξί ηχείο, συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή άλλη συσκευή στη βοηθητική υποδοχή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο 3,5 mm (δεν περιλαμβάνεται). Για να χρησιμοποιήσετε τις βοηθητικές υποδοχές εισόδου RCA στο πίσω μέρος του subwoofer, συνδέστε το Logitech Squeezebox, μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή μια κονσόλα παιχνιδιών στις υποδοχές RCA χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο RCA 2 καναλιών (δεν περιλαμβάνεται). Εάν χρησιμοποιείτε την έξοδο ακουστικών στη συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ήχου έχει ρυθμιστεί στο 80% ή σε υψηλότερο επίπεδο. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου στα ηχεία, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης στο μπροστινό μέρος του δεξιού ηχείου. Αντιμετώπιση προβλημάτων Στη συνέχεια αναφέρονται λύσεις σε συνηθισμένα προβλήματα. Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τα ηχεία Logitech®, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support. • Αν ένα ηχείο δεν παράγει ήχο, αποσυνδέστε τα ηχεία σας και συνδέστε τα ξανά. • Βεβαιωθείτε ότι το αριστερό ηχείο είναι συνδεδεμένο στην κίτρινη RCA υποδοχή του subwoofer. • Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία είναι συνδεδεμένα σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, ότι τα ηχεία είναι ενεργοποιημένα και ότι η ένταση ήχου των ηχείων καθώς και η ένταση ήχου της πηγής είναι ρυθμισμένη σε ικανοποιητικό επίπεδο. • Συνδέστε τα ηχεία σε μια άλλη συσκευή παραγωγής ήχου, για παράδειγμα σε μια συσκευή αναπαραγωγής CD ή MP3. • Ο ήχος των ηχείων διακόπτεται όταν συνδέονται τα ακουστικά. Αποσυνδέστε τα για να αποκατασταθεί ο ήχος στα ηχεία. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο από την κάρτα ήχου προς το κύριο ηχείο έχει τοποθετηθεί σωστά. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation Καλώδιο και στοιχείο προαιρετικά Λευκό Κόκκινο
49Ελληνικά Περιορισμένη εγγύηση υλικού της LogitechΗ Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία. Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech, (1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Logitech, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία. Πως ν\f \fποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης. Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/support. Περιορισμός ευ\bύνης. Η ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ, ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ. Διάρκει\f ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων. ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Επιπλέον δικ\fιώμ\fτ\f. Σε ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας δεν επιτρέπονται περιορισμοί ως προς τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων ή η εξαίρεση ή ο περιορισμός των περιστασιακών ή των παρεπόμενων ζημιών. Επομένως, οι παραπάνω περιορισμοί ή εξαιρέσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και μπορείτε επίσης να έχετε άλλα δικαιώματα, τα οποία ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή άλλη περιοχή δικαιοδοσίας. Ε\bνικά νομο\bετημέν\f δικ\fιώμ\fτ\f. Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση. Μη \fποδοχή άλλων εγγυήσεων. Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση. Περίοδοι ισχύος της εγγύησης. Έχετε υπόψη ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τυχόν περίοδος ισχύος της εγγύησης μικρότερη των δύο ετών θα αυξηθεί στα δύο έτη. Διεύ\bυνση της Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Ελβετία
50По-русски ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ • Ознакомьтесь с этой инструкцией. • Сохраните эту инструкцию. • Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям. • Выполняйте все приведенные ниже указания. • Не используйте устройство поблизости от воды. • Чистку следует производить только сухой тканью. • Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя. • Не устанавливайте устройства рядом с источниками тепла, такими как батареи, тепловые счетчики, обогреватели и другие приборы (в том числе усилители), выделяющие тепло. • Учтите, что поляризованная или заземляющая вилка выполняет функции безопасности. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Заземляющая вилка имеет два плоских контакта и заземляющий зубец. Более широкий контакт или третий зубец предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если входящая в комплект вилка не соответствует установленной розетке, обратитесь к электрику для замены этой розетки. • Избегайте попадания шнура питания под ноги и защемления кабелей, особенно рядом с разъемами, гнездами и местами выхода кабелей из устройства. • Используйте только те дополнительные устройства и принадлежности, которые указаны изготовителем. • При длительном простое, а также во время грозы следует отключать устройство от сети. • Все операции по обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом. При любом повреждении устройства (например, при повреждении шнура питания, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних предметов, попадании устройства под дождь или в условия высокой влажности, падении или неправильной работе) необходимо сервисное обслуживание. • Не помещайте предметы в отверстия и пазы изделия, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. • Не допускайте размещения на изделиях или около них источников открытого пламени, например зажженных свечей. • Оценивалась возможность работы устройства только в тропическом и умеренном климате. • Не допускайте попадания на устройство капель и брызг любой жидкости. Не ставьте на устройство или поблизости от него сосуды с жидкостью, например вазы. • Располагайте изделие в устойчивом положении, чтобы исключить возможность его падения, которое может привести к повреждению изделия или нанесению травмы. • Подключайте колонки только к низкочастотному разъему линейного аудиовыхода компьютера или аудиоустройства. • Если предусмотрен разъем для наушников, необходимы следующие меры предосторожности: Чрезмерная громкость или длительное воздействие сильного звука при использовании наушников или гарнитур может вызывать ухудшение слуха или глухоту. Пользуйтесь разумным уровнем громкости. • Для портативного устройства и для устройства массой не более 7 кг: метка продукта может быть прикреплена под крышкой, на нижней поверхности или на опоре устройства. • Устройство следует отключать от сети, переводя переключатель power/ standby («Питание/ждущий режим») в положение «standby» («ждущий режим») и отсоединив шнур питания от розетки. • Электрическая розетка должна располагаться рядом с оборудованием в легкодоступном месте, устройство должно оставаться подключенным к источнику переменного тока. • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Данное устройство содержит встроенную перезаряжаемую литиевую аккумуляторную батарею, которая не может быть заменена пользователем. Попытка замены аккумулятора может привести к взрыву. Не пытайтесь заменить аккумулятор. • Во избежание загрязнения окружающей среды после завершения срока службы изделия утилизируйте батарею согласно инструкции. • Установка в пульт дистанционного управления батареи неподходящего типа может привести к пожару или взрыву. Заменяйте только батареями такого же типа, как поставляемая в комплекте батарея. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА УСТРОЙСТВО ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ДОЖДЯ. ОБЪЯСНЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ Это обозначение на продукте означает… Внимание, перед продолжением работы ознакомьтесь с документацией. Этот символ также имеется в соответствующем разделе документации рядом с текстом, относящимся к рассматриваемому вопросу.Это обозначение на продукте означает… Осторожно, доступ к этой области запрещен. Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током.