Home > Logitech > Speaker System > Logitech Z523 Service Manual

Logitech Z523 Service Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Logitech Z523 Service Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							91Slovenčina
    Ďakujeme!
    Ďakujeme,	že	ste	 si	kúpili	 systém	 reproduktorov	 Logitech®	Speaker	System	Z523	od	spoločnosti	 Logitech®.	
    Inštalácia 	reproduktorov 	je 	rýchla, 	jednoducho 	sa 	používajú 	a 	vydávajú 	špičkový 	zvuk. 	Ďalšie 	informácie 	o 	produktoch	
    spoločnosti	 Logitech®	alebo	o	reproduktoroch	 spoločnosti	Logitech®	získate	na	lokalite	 www.logitech.com.
    ➊ Obsah
    34
    LR
    21
    ➌
    ➋ 
    Nastavenie
    Žltá
    ➌ Použitie slúchadielAk
    	chcete 	s 	reproduktormi 	Z523 	použiť 	slúchadlá, 	zapojte 	ich 	do	
    konektora 	slúchadiel 	na 	pravom 	reproduktore. 	Ak 	chcete 	upraviť	
    hlasitosť 	slúchadiel, 	použite 	ovládacie 	prvky 	na 	prednej 	strane	
    pravého	reproduktora.
    Logitech®Speaker System 
    Z523Qui ck-sta rt
    guideLogitech®Speaker System 
    Z523Qui ck-sta rt
    guide         
    						
    							92Slovenčina
    ➍ Použitie prídavného vstupu
    Ak	chcete 	použiť 	prídavný 	vstup 	pravého 	reproduktora,	
    pomocou 	3,5-mm 	kábla 	(nie 	je 	súčasťou 	balenia)	
    zapojte 	do 	prídavného 	konektora 	prehrávač 	MP3	
    alebo 	iné 	zariadenie. 	Ak 	chcete 	použiť 	prídavné	
    vstupné 	konektory 	RCA 	na 	zadnej 	strane 	subwoofera,	
    pomocou 	dvojkanálového 	kábla 	RCA 	(nie 	je 	súčasťou	
    balenia) 	zapojte 	do 	konektorov 	RCA 	prehrávač	
    Squeezebox	 od	spoločnosti	 Logitech,	prehrávač 	
    diskov 	DVD 	alebo 	hernú 	konzolu. 	Ak 	používate 	výstup	
    zariadenia 	pre 	slúchadlá, 	uistite 	sa, 	že 	úroveň 	hlasitosti	
    zariadenia 	je 	nastavená 	na 	80% 	alebo 	viac. 	Ak 	chcete	
    upraviť 	hlasitosť 	reproduktorov, 	použite 	ovládacie 	prvky	
    na	 prednej	 strane	pravého	 reproduktora.
     Riešenie problémov
    Nižšie	sú 	uvedené 	riešenia 	bežných 	problémov. 	Ak 	máte 	ďalšie 	otázky 	týkajúce 	sa 	reproduktorov 	od 	spoločnosti	
    Logitech®,	 navštívte	lokalitu	www.logitech.com/support.
    • 	Ak 	jeden 	z 	reproduktorov 	nevydáva 	zvuk, 	odpojte 	reproduktory 	a 	znova 	ich 	zapojte.	
    • 	Uistite 	sa, 	že 	ľavý 	reproduktor 	je 	zapojený 	do 	žltého 	konektora 	RCA 	subwoofera.	
    • 	Uistite 	sa, 	že 	reproduktory 	sú 	zapojené 	do 	elektrickej 	zásuvky, 	sú 	zapnuté 	a 	je 	nastavená 	dostatočná 	úroveň	
    hlasitosti	 reproduktorov	 a	zdroja	 zvuku.
    •	 Skúste	 reproduktory	 pripojiť	k	inému	 zdroju	 zvuku,	 napríklad	 k	prehrávaču	 MP3	alebo	 prehrávaču	 diskov	CD.	
    • 	Ak 	sú 	pripojené 	slúchadlá, 	zvuk 	z 	reproduktorov 	je 	stlmený. 	Ak 	chcete 	obnoviť 	zvuk 	z 	reproduktorov,	
    odpojte	slúchadlá.
    •	 Skontrolujte,	 či	je	 kábel	 zo	zvukovej	 karty	do	hlavného	 reproduktora	 správne	zapojený.
    MENU
    80%
    DV D
    Microsoft™
    XBox
    SONY™
    Playstation
    Voliteľný	 kábel	a	súčasť Biela 
     
    Červená 
    						
    							93Slovenčina
    Obmedzená záruka na hardwarový produkt LogitechLogitech	Vám	poskytuje	 záruku,	že	Váš	 hardwarový	 produkt	Logitech	 bude	bez	výrobných	 a	materiálových	 chýb	2	roky,	 počínajúc	 dátumom	 nákupu.	
    Okrem	 prípadov,	 kde	to	je	príslušnými	 zákonmi	zakázané,	 táto	záruka	 je	neprenosná	 a	je	 obmedzená	 na	pôvodného	 kupujúceho.	 Táto	záruka	 Vám	
    dáva	 špecifické	 právne	nároky.	 Môžete	 mať	aj	iné	 práva,	 ktoré	sa	podľa	 miestnych	 zákonov	môžu	odlišovať. 	
    Jediným	 záväzkom	 spoločnosti	 Logitech	a	jediným	 Vaším	nárokom	 z	porušenia	 tejto	záruky	 bude,	podľa	 uváženia	 spoločnosti	 Logitech,	nasledujúce: 	
    (1)	 oprava	 lebo	výmena	 hardwaru,	 lebo	(2)	vrátenie	 zaplatenej	 kúpnej	ceny,	s	tým	 že	hardware	 bude	vrátený	 do	miesta	 nákupu	 alebo	na	iné	 miesto 	
    podľa	 pokynov	 Logitech,	 spoločne	s	kópiou	 potvrdenia	 o	nákupu	 alebo	predajného	 potvrdenia	opatreného	 dátumom.	Okrem	prípadov,	 kde	je	to	
    zákonom	 zakázané,	 kupujúci	platí	poplatky	 za	prepravu	 a	manipuláciu.	 Spoločnosť	Logitech	môže,	podľa	svojho	 uváženia,	 použiť	k	oprave	 alebo	
    náhrade	 hardwarového	 produktu	nové	alebo	 opravené	 súčiastky,	ktoré	sú	v	dobrom	 stave.	Akýkoľvek	 hardwarový	 produkt	poskytnutý	 ako	náhrada 	
    bude	 krytý	zárukou	 po	dobu	 zbytku	 pôvodného	 záručného	obdobia	alebo	po	dobu	 tridsiati	 (30)	dní,	podľa	 toho,	ktoré	obdobie	 je	dlhšie,	 alebo	po	
    akékoľvek	 ďalšie	časové	 obdobie	 platné	vo	Vašej	 jurisdikcii. 	
    Táto	 záruka	 nekryje	 problémy	 alebo	škody	 spôsobené	 (1)	nehodou,	 zneužitím,	 nesprávnym	 použitím	alebo	akoukoľvek	 neautorizovanou	 opravou,	
    modifikáciou	 alebo	rozmontovaním;	 (2)	nevhodným	 používaním	alebo	údržbou,	 užívaním	v	rozpore	 s	pokyny	 pre	výrobok	 alebo	zapojením	 do	
    nesprávneho	 zdroja	elektrického	 prúdu;	lebo	(3)	použitím	 pomôcok	 ako	sú	výmenné	 batérie	nedodávané	 spoločnosťou	 Logitech,	okrem	prípadov,	 kde	
    také	 obmedzenie	 príslušné	zákony	zakazujú.
    Ako získať služby v rámci záruky.  Oprávnené	nároky	zo	záruk	 sú	v	priebehu	 tridsiati	(30)	dní	od	nákupu	 obvykle	 riešené	prostredníctvom	 miesta	
    nákupu,	 toto	obdobie	 sa	však	 môže	 líšiť	podľa	 lokality,	 kde	ste	produkt	 kúpili.	Prosím	 overte	si	podrobnosti	 u	Logitech	 alebo	u	predajcu,	 kde	ste	
    produkt	 kúpili.	Nároky	 zo	záruky,	 ktoré	nemôžu	 byť	riešené	 v	mieste	 nákupu,	 a	akékoľvek	 iné	otázky	 spojené	 s	produktom	 by	mali	 byť	zasielané 	
    priamo 	spoločnosti 	Logitech. 	Adresy 	a 	kontaktné 	informácie 	na 	servis 	pre 	zákazníkov 	spoločnosti 	Logitech 	nájdete 	v 	dokumentácii 	priloženej 	k 	Vášmu	
    produktu	 a	na	 webových	 stránkach	na	adrese	 www.logitech.com/support. 	
    Obmedzenie zodpovednosti.  SPOLOČNOSŤ	LOGITECH	ZA	ŽIADNYCH	 OKOLNOSTÍ	 NEDOPOVEDÁ	 ZA	ŽIADNE	 ZVLÁŠTNE,	 NEPRIAME,	NÁHODNÉ	ALEBO	
    NÁSLEDNÉ	 ŠKODY,	VČÍTANE,	 OKREM	INÉHO,	ZA	STRATU	 ZISKU,	PRÍJMOV	 LEBO	DÁT	(PRIAMU	 AJ	NEPRIAMU)	 ALEBO	OBCHODNÚ	 STRATU	Z	PORUŠENIA 	
    AKEJKOĽVEK	 VÝSLOVNEJ	ALEBO	PREDPOKLADANEJ	 ZÁRUKY	NA	VAŠOM	 PRODUKTU,	 AJ	V	PRÍPADE,	 ŽE	SPOLOČNOSŤ	 LOGITECH	BOLA	NA	MOŽNOSŤ 	
    VZNIKU 	TAKÝCH 	ŠKÔD 	UPOZORNENÁ.	
    Trvanie predpokladaných záruk.  S	VÝNIMKOU	 ROZSAHU	PRÍSLUŠNÝM	 ZÁKONOM	ZAKÁZANÉHO,	 TRVANIE	AKEJKOĽVEK	 PREDPOKLADANEJ	 ZÁRUKY	
    ALEBO	 PODMIENKY	 PREDAJNOSTI	 ALEBO	VHODNOSTI	 TOHTO	HARDWAROVÉHO	 PRODUKTU	PRE	URČITÝ	 ÚČEL	JE	OBMEDZENÉ	 NA	DOBU	 TRVANIA 	
    PRÍSLUŠNEJ 	OBMEDZENEJ 	ZÁRUKY 	VÁŠHO 	PRODUKTU.	
    Ďalšie práva.  Niektoré	jurisdikcie	 neumožňujú	 obmedzenie	 trvania	implicitných	 záruk	alebo	 vylúčenie	 alebo	obmedzenie	 náhodných	alebo	
    následných	 škôd,	takže	 vyššie	 uvedené	 obmedzenia	 alebo	vylúčenia	 sa	na	 vás	 nemusia	 vzťahovať.	 Na	základe	 tejto	záruky	 získavate	 konkrétne	 práva.	
    Okrem	 nich	môžete	 mať	ďalšie	 práva,	 ktoré	sa	od	 seba	 môžu	 líšiť	v	závislosti	 od	príslušnej	 krajiny	alebo	jurisdikcie.
    Právne nároky podľa miestnych zákonov.  Podľa	príslušných	 miestnych	zákonov	majú	spotrebitelia	 pri	nákupu	 spotrebného	 zbožia	určité	
    právne	nároky.	 Tieto	práva	 nie	sú	ustanoveniami	 obsiahnutými	v	tejto	 obmedzenej	 záruke	ovplyvnená. 	
    Žiadne iné záruky.  Žiadny	z	predajcov,	 zástupcov	 alebo	zamestnancov	 spoločnosti	Logitech	nie	je	oprávnený	 urobiť	akékoľvek	 zmeny,	
    rozšírenia	alebo	 dodatky	k	tejto	 záruke.
    Záručné doby.  Upozorňujeme,	že	v	rámci	 Európskej	 únie	by	sa	všetky	 záručné	 doby,	ktoré	boli	kratšie	 ako	dva	 roky,	 mali	predĺžiť	 na	dva	 roky.
    Adresa Logitech.  Logitech	Europe	S.A.	–	CH-1110	 Morges	–	Švajčiarsko 
    						
    							94Română
    INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢAATENŢIE: PERICOL DE ELECTROCUTARE
    •	 Citiţi	 aceste	instrucţiuni.
    •	 Păstraţi	 aceste	instrucţiuni.
    •	 Ţineţi	 cont	de	toate	 avertismentele.
    •	 Respectaţi	 toate	instrucţiunile.
    •	 Nu	 utilizaţi	 aparatul	 în	apropierea	 apei.
    •	 Curăţaţi	 numai	cu	un	 material	 textil	uscat.
    •	 Nu	 blocaţi	 nicio	deschidere	 de	ventilaţie.	 Instalaţi	conform 	
    instrucţiunilor	 producătorului.
    •	 Nu 	instalaţi 	în 	apropierea 	surselor 	de 	căldură, 	cum 	ar 	fi 	radiatoare,	
    guri 	de 	căldură, 	sobe 	sau 	alte 	aparate 	(inclusiv 	amplificatoarele)	
    care	produc	 căldură.
    •	 Nu	 ignoraţi	 scopul	de	siguranţă	 al	ştecărului	 polarizat	sau	al	celui	 de	
    împământare.	 Un	ştecăr	 polarizat	 are	două	 lame,	 una	dintre	 acestea 	
    fiind	 mai	lată	decât	 cealaltă.	 Un	ştecăr	 de	tipul	 celor	 de	împământare 	
    are	 două	 lame	şi	un	 dinte	 de	împământare.	 Lama	lată	sau	dintele	 este	
    furnizat 	pentru 	siguranţa 	dvs. 	Dacă 	ştecărul 	furnizat 	nu 	intră 	în 	priză,	
    consultaţi	 un	electrician	 pentru	înlocuirea	 prizei	de	tip	 vechi.
    •	 Protejaţi	 cablul	de	alimentare,	 astfel	încât	să	nu	 se	calce	 pe	el	şi	să 	
    nu	 fie	strâns,	 în	special	 la	ştecăre,	 la	prizele	 multiple	 pentru	aparate 	
    electrocasnice,	 precum	şi	în	 punctul	 în	care	 acesta	 iese	din	aparat.
    •	 Utilizaţi	 numai	dispozitive/accesorii	 indicate	de	producător.
    •	 Deconectaţi 	aparatul 	în 	timpul 	furtunilor 	cu 	fulgere 	sau 	atunci 	când 	nu	
    este	 utilizat	 pentru	 perioade	 de	timp	 îndelungate.
    •	 Toate	 serviciile	 de	reparaţii	 trebuie	să	fie	 efectuate	 de	personal	 de	
    service	 calificat.	 Reparaţiile	 sunt	necesare	 dacă	aparatul	 este	deteriorat 	
    în 	orice 	fel, 	de 	exemplu, 	în 	cazul 	în 	care 	cablul 	de 	alimentare 	sau	
    ştecărul	 este	deteriorat,	 dacă	a	fost	 vărsat	 lichid	pe	aparat	 sau	dacă 	
    au 	căzut 	obiecte 	în 	acesta, 	dacă 	aparatul 	a 	fost 	expus 	la 	ploaie 	sau	
    umezeală,	 dacă	acesta	 nu	funcţionează	 corespunzător	 sau	dacă	 a	fost 	
    scăpat	 pe	jos.
    •	 Nu	 împingeţi	 obiecte	în	orificiile	 sau	sloturile	 aparatului,	 deoarece	pot	
    avea	 loc	incendii	 sau	electrocutări.
    •	 Nu 	plasaţi 	pe 	sau 	în 	apropierea 	aparatului 	surse 	de 	flacără 	deschisă,	
    cum	 ar	fi	lumânări	 aprinse. •	 Dispozitivul	
    a	fost	 evaluat	 numai	pentru	 utilizarea	 în	mediile	 cu	climă 	
    tropicală	 sau	temperată.
    •	 Nu 	expuneţi 	aparatul 	la 	picurarea 	sau 	vărsarea 	de 	lichide. 	Nu 	plasaţi	
    obiecte	 umplute	 cu	lichide,	 cum	ar	fi	vaze,	 pe	sau	 în	apropierea 	
    aparatului.
    •	 Plasaţi 	aparatul 	într-o 	locaţie 	stabilă, 	astfel 	încât 	să 	nu 	cadă 	şi 	să 	nu	
    provoace	 deteriorarea	 produsului	sau	rănirea.
    •	 Utilizaţi 	aparatul 	numai 	de 	la 	mufa 	de 	ieşire 	pentru 	linie 	audio 	de 	nivel	
    redus	 a	computerului	 sau	a	unui	 dispozitiv	 audio.
    •	 Dacă 	este 	furnizată 	mufa 	pentru 	căşti, 	respectaţi 	următorul	
    avertisment:	 Presiunea	excesivă	sau	prelungită	 a	sunetului	 provenit	de	
    la 	căşti 	poate 	duce 	la 	deteriorarea 	sau 	pierderea 	auzului. 	Ascultaţi 	la 	un	
    nivel	 rezonabil	 al	volumului.
    •	 Pentru 	aparatele 	portabile 	şi 	pentru 	cele 	care 	cântăresc 	7 	kg 	(15 	livre)	
    sau 	mai 	puţin: 	eticheta 	produsului 	poate 	fi 	aplicată 	sub 	un 	capac,	
    în	exteriorul	 părţii	inferioare	 sau	pe	suporturile	 aparatului.
    •	 Aparatul	 va	fi	deconectat	 de	la	reţeaua	 de	alimentare	 prin	poziţionarea 	
    întrerupătorului	 pornit/standby	în	poziţia	 standby	 şi	prin	 deconectarea 	
    cablului	 de	alimentare	 a	aparatului	 de	la	priza	 de	alimentare	 cu	c.a.
    •	 Priza 	va 	fi 	instalată 	în 	apropierea 	echipamentului 	şi 	va 	fi 	uşor 	accesibilă,	
    iar	 dispozitivul	 de	deconectare	 de	la	reţeaua	 de	alimentare	 cu	c.a. 	
    (ştecărul)	 va	rămâne	 uşor	de	utilizat.
    •	 Datorită	 preocupărilor	 privind	mediul	 înconjurător,	 vă	rugăm	 să	
    respectaţi 	instrucţiunile 	de 	aruncare 	şi 	de 	reciclare 	a 	bateriei 	la 	sfârşitul	
    duratei	 de	viaţă	 a	produsului.
    •  Dacă bateria telecomenzii este schimbată incorect, 
    poate  exista pericol de explozie. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip 
    sau cu unul echivalent.
    AVERTISMENT:   
    PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU 
    ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI APARATUL LA  PLOAIE SAU LA UMEZEALĂ.
    EXLIPCAREA SIMBOLURILOR:
    Plasat	 pe	produs	 pentru	a	însemna...
    Atenţie, 	consultaţi 	documentaţia 	furnizată 	împreună 	cu 	aparatul	
    înainte	 de	a	continua.	 Simbolul	se	va	 găsi	 în	acest	 caz	în	secţiunea 	
    manualului	 corespunzătoare	 semnului	care	se	referă	 la	zona 	
    respectivă.Plasat	 pe	produs	 pentru	a	însemna...
    Avertisment, 	accesul 	la 	această 	zonă 	este	
    restricţionat. 	Nerespectarea 	avertismentului	
    poate	 duce	la	pericol	 de	electrocutare. 
    						
    							95Română
    Vă mulţumim!
    Vă	mulţumim	 pentru	achiziţionarea	 produsului	Logitech®	Speaker	System	Z523.	Difuzoarele	 Logitech®	se	instalează 	
    rapid, 	sunt 	uşor 	de 	utilizat 	şi 	emit 	un 	sunet 	excelent. 	Pentru 	a 	afla 	mai 	multe 	informaţii 	despre 	produsele 	Logitech®	
    sau	 mai	 multe	 informaţii	 despre	difuzoarele	 Logitech®,	vă	rugăm	 să	vizitaţi	 site-ul	www.logitech.com.
    ➊ Cuprins
    34
    LR
    21
    ➌
    ➋ 
    Instalarea
    Galben
    ➌ Utilizarea căştilorPentru
    	a 	utiliza 	căşti 	împreună 	cu 	difuzoarele 	Z523,	 	
    conectaţi-le 	la 	mufa 	pentru 	căşti 	în 	difuzorul 	din 	partea 	dreaptă.	
    Pentru 	a 	regla 	volumul 	căştilor, 	utilizaţi 	controlerele 	de 	pe 	partea	
    frontală	 a	difuzorului	 din	partea	 dreaptă.
    Logitech®Speaker System 
    Z523Quick-sta rt
    guide     
    						
    							96Română
    ➍ Utilizarea intrării auxiliare
    Pentru	a 	utiliza 	intrarea 	auxiliară 	din 	difuzorul 	din 	partea	
    dreaptă, 	conectaţi 	player-ul 	MP3 	sau 	un 	alt 	dispozitiv	
    în 	mufa 	auxiliară 	utilizând 	un 	cablu 	de 	3,5 	mm 	(nu 	este	
    inclus). 	Pentru 	a 	utiliza 	mufele 	de 	intrare 	RCA 	auxiliare	
    din 	spatele 	subwoofer-ului, 	conectaţi 	dispozitivul 	dvs.	
    Logitech	 Squeezebox,	 player-ul	DVD	sau	consola	 de	
    jocuri 	la 	mufele 	RCA 	utilizând 	un 	cablu 	RCA 	cu 	două	
    canale 	(nu 	este 	inclus). 	Dacă 	utilizaţi 	ieşirea 	pentru 	căşti	
    la 	dispozitivul 	dvs., 	asiguraţi-vă 	că 	nivelul 	volumului	
    pentru 	dispozitivul 	dvs. 	este 	setat 	la 	minimum 	80%.	
    Pentru 	a 	regla 	volumul 	difuzoarelor, 	utilizaţi 	controlerele	
    de	 pe	partea	 frontală	 a	difuzorului	 din	partea	 dreaptă.
     Depanarea
    Pentru	soluţii 	pentru 	probleme 	frecvente, 	citiţi 	mai 	jos. 	Dacă 	mai 	aveţi 	întrebări 	despre 	difuzoarele 	Logitech®,	
    accesaţi	www.logitech.com/support.
    • 	Dacă 	un 	difuzor 	nu 	emite 	sunet, 	deconectaţi 	şi 	conectaţi 	din 	nou 	difuzoarele.	
    •	 Asiguraţi-vă	 că	difuzorul	 din	partea	 stângă	 este	conectat	 la	mufa	 RCA	galbenă	 a	subwoofer-ului. 	
    • 	Asiguraţi-vă 	că 	difuzoarele 	sunt 	conectate 	la 	o 	priză 	de 	c.a., 	că 	sunt 	alimentate 	şi 	că 	volumul 	difuzoarelor	
    şi	al	sursei	 nu	este	 la	minim.
    •	 Încercaţi	 să	conectaţi	 difuzoarele	 la	o	altă	 sursă	 audio	 –	de	 exemplu,	 la	un	 player	 MP3	sau	la	un	 CD	 player. 	
    •	 Sunetul	 difuzoarelor	 este	oprit	 ori	de	 câte	 ori	căştile	 sunt	conectate.	 Încercaţi	să	scoateţi	 căştile	pentru	 a	restabili 	
    sunetul	 difuzoarelor.
    •	 Asiguraţi-vă	 că	aţi	 introdus	 complet	 cablul	de	la	placa	 audio	 la	difuzorul	 principal.
    MENU
    80%
    DV D
    Microsoft™
    XBox
    SONY™
    Playstation
    Cablu	şi	componentă	 opţionale Alb 
     
    Roşu 
    						
    							97Română
    Garanţie limitată pentru produse hardware Logitech Logitech	garantează	 că	produsele	 hardware	nu	vor	 avea	 defecte	 de	material	 sau	manoperă	 timp	de	2	ani	 începând	 de	la	data	 cumpărării.	 Cu	excepţia 	
    cazurilor	 în	care	 se	interzice	 prin	legea	 aplicabilă,	 această	garanţie	 nu	este	 transferabilă	 şi	se	 limitează	 la	cumpărătorul	 iniţial.	Această	 garanţie	 vă	
    acordă	 drepturi	 juridice	speciale	 şi	de,	 asemenea,	 puteţi	avea	şi	alte	 drepturi,	 care	variază	 în	funcţie	 de	legislaţia	 locală.	
    Întreaga	 răspundere	 Logitech	şi	compensaţia	 exclusivă	acordată	 dvs.	în	caz	 de	neconformitate	 cu	garanţia	 va	consta,	 la	discreţia	 Logitech,	 în	(1) 	
    repararea 	sau 	înlocuirea 	produsului 	hardware, 	sau 	(2) 	rambursarea 	preţului 	plătit, 	cu 	condiţia 	ca 	produsul 	să 	fie 	returnat 	la 	punctul 	de 	vânzare 	sau	
    în	 orice	 alt	loc	 indicat	 de	Logitech,	 împreună	 cu	o	copie	 a	facturii	 de	cumpărare	 sau	a	facturii	 detaliate	 cu	data	 cumpărării.	 Pot	fi	percepute	 costuri	
    de	 expediere	 şi	manipulare,	 cu	excepţia	 cazurilor	 în	care	 acest	 lucru	este	interzis	 prin	legea	 aplicabilă.	 Logitech	poate	utiliza,	 după	cum	consideră 	
    de 	cuviinţă, 	piese 	noi, 	recondiţionate 	sau 	de 	ocazie 	în 	stare 	bună 	de 	funcţionare, 	pentru 	a 	repara 	sau 	înlocui 	orice 	produs 	hardware. 	Orice 	produs	
    hardware	 înlocuitor	va	fi	garantat	 pentru	perioada	 rămasă	din	garanţia	 iniţială	sau	pentru	 o	perioadă	 de	treizeci	 (30)	de	zile,	 oricare	 dintre	acestea	 este	
    mai	 lungă,	 sau	pentru	 orice	perioadă	 suplimentară	 ce	poate	 fi	aplicabilă	 în	jurisdicţia	 dvs.
    Această	 garanţie	 nu	acoperă	 probleme	 sau	deteriorări	 rezultate	din	(1)	accident,	 folosire	abuzivă,	 utilizare	necorespunzătoare	 sau	orice	 reparaţie, 	
    modificare	 sau	dezasamblare	 neautorizată;	(2)	operare	 sau	întreţinere	 necorespunzătoare,	 utilizare	care	nu	este	 respectă	 instrucţiunile	 produsului	
    sau	 conectare	 la	o	sursă	 de	alimentare	 cu	tensiune	 necorespunzătoare;	 sau	(3)	utilizarea	 de	consumabile,	 precum	baterii	de	schimb,	 nefurnizate	 de	
    Logitech,	 cu	excepţia	 cazurilor	 în	care	 această	 restricţie	 este	interzisă	 prin	legea	 aplicabilă.
    Cum puteţi obţine drepturile la garanţie.  Cererile	valabile	de	acordare	 a	garanţiei	 sunt	în	general	 procesate	 prin	punctul	 de	vânzare	 în	primele 	
    treizeci	 (30)	de	zile	 de	la	cumpărare;	 totuşi,	această	 perioadă	 poate	varia	în	funcţie	 de	locul	 de	unde	 aţi	cumpărat	 produsul	–	vă	 rugăm	 să	solicitaţi 	
    detalii	 la	Logitech	 sau	la	detailistul	 de	la	care	 aţi	cumpărat	 produsul.	Cererile	de	acordare	 a	garanţiei	 care	nu	pot	 fi	procesate	 prin	punctul	 de	vânzare, 	
    precum 	şi 	orice 	alte 	întrebări 	referitoare 	la 	produse 	trebuie 	adresate 	direct 	la 	Logitech. 	Adresele 	şi 	informaţiile 	de 	contact 	ale 	serviciilor 	de 	relaţii 	cu	
    clienţii	 ale	Logitech	 pot	fi	găsite	 în	documentaţia	 care	însoţeşte	 produsul	dvs.	şi	pe	 web	 la	www.logitech.com/support.
    Limitarea garanţiei.	 LOGITECH	NU	VA	FI	RĂSPUNZĂTOARE	 DE	NICIO	 DAUNĂ	 SPECIALĂ,	 INDIRECTĂ,	 ACCESORIE	SAU	DE	ALTĂ	 NATURĂ,	 INCLUSIV,	
    DAR 	FĂRĂ 	A 	SE 	LIMITA 	LA, 	PIERDEREA 	DE 	PROFIT, 	DE 	VENITURI 	SAU 	DE 	DATE 	(DIRECTĂ 	SAU 	INDIRECTĂ) 	SAU 	PIERDERILE 	COMERCIALE 	CA 	URMARE	
    A	NECONFORMITĂŢII	 PRODUSULUI	CU	ORICE	 GARANŢIE	 EXPLICITĂ	SAU	IMPLICITĂ	 PENTRU	PRODUSUL	 DVS.,	CHIAR	 DACĂ	LOGITECH	 A	FOST	 INFORMATĂ 	
    DE 	POSIBILITATEA 	UNOR 	ASEMENEA 	DAUNE.	
    Durata garanţiei implicite.  CU	EXCEPŢIA 	CAZURILOR 	ÎN 	CARE 	LEGEA 	APLICABILĂ 	INTERZICE 	ACEST 	LUCRU, 	ORICE 	GARANŢIE 	IMPLICITĂ 	SAU 	CONDIŢIE	
    DE	 VANDABILITATE	 ORI	APLICABILITATE	 PENTRU	UN	ANUMIT	 SCOP	AFERENTĂ	 ACESTUI	PRODUS	 HARDWARE	 ARE	O	DURATĂ	 LIMITATĂ	 LA	PERIOADA 	
    APLICABILĂ	 DE	GARANŢIE	 LIMITATĂ	PENTRU	PRODUSUL	 DVS.	
    Drepturi suplimentare.  Unele	jurisdicţii	 nu	permit	 limitări	 cu	privire	 la	durata	 unei	garanţii	 implicite	 sau	permit	 excluderea	 sau	limitarea	 deteriorărilor 	
    accidentale	 sau	subsecvente,	 prin	urmare,	 este	posibil	 ca	limitările	 sau	excluderile	 de	mai	 sus	să	nu	 fie	aplicabile	 în	cazul	 dvs.	Această	 garanţie	 vă	oferă 	
    anumite	 drepturi	legale,	fiind	posibil	 să	aveţi	 şi	alte	 drepturi,	 care	variază	 în	funcţie	 de	stat,	 ţară	sau	jurisdicţie.
    Drepturi statutare naţionale.	 Consumatorii	au	drepturi	 legale	conform	 legislaţiei	 naţionale	 aplicabile	 care	reglementează	 comercializarea	 de	bunuri 	
    de	 consum.	 Aceste	drepturi	 nu	sunt	 afectate	 de	garanţiile	 acordate	prin	această	 Garanţie	 Limitată.
    Inexistenţa altor garanţii.  Niciun	dealer,	 reprezentant	 sau	angajat	 Logitech	 nu	este	 autorizat	 să	efectueze	 vreo	modificare,	 prelungire	sau	adăugire 	
    la	 prezenta	 garanţie.
    Perioade de garanţie.  Reţineţi	că,	în	Uniunea	 Europeană,	 orice	perioadă	 de	garanţie	 mai	mică	 de	2	ani	 va	fi	extinsă	 la	2	ani.
    Adresa Logitech.  Logitech	Europe	S.A.	–	CH-1110	 Morges	–	Elveţia 
    						
    							98Български
    ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТАВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
    •	 Прочетете	 следните	инструкции.
    •	 Запазете	 тези	инструкции.
    •	 Обърнете	 внимание	на	всички	 предупреждения.
    •	 Следвайте	 всички	инструкции.
    •	 Не	 използвайте	 този	апарат	 в	близост	 до	вода.
    •	 Почиствайте	 само	със	суха	 кърпа.
    •	 Не 	блокирайте 	вентилационните 	отвори. 	Инсталирайте 	според 	указанията	
    на	 производителя.
    •	 Не 	поставяйте 	близо 	до 	източници 	на 	топлина, 	например 	радиатори,	
    решетки	 пред	топлинни	 уреди,	печки	или	други	 апарати	 (включително 	
    усилватели),	 които	отделят	 топлина.
    •	 Не 	премахвайте 	устройството 	за 	защита 	на 	поляризиран 	или 	заземен	
    щепсел. 	Поляризираният 	щепсел 	има 	два 	щифта 	с 	различна 	ширина.	
    Заземеният 	щепсел 	има 	два 	щифта 	и 	трети 	заземяващ 	щифт. 	Широкият	
    щифт 	или 	третият 	щифт 	е 	предназначен 	за 	безопасност. 	Ако 	предвиденият	
    щепсел 	не 	влиза 	в 	контакта, 	посъветвайте 	се 	с 	електротехник 	за 	смяна	
    на	остарелия	 контакт.
    •	 Защитете 	захранващия 	кабел 	от 	стъпване 	върху 	него 	или 	прищипване,	
    особено 	в 	близост 	до 	щепсели, 	разклонители 	и 	точката, 	в 	която 	те 	излизат	
    от	 апарата.
    •	 Използвайте 	само 	приставки/приспособления, 	посочени 	от	
    производителя.
    •	 Изключвайте 	този 	апарат 	по 	време 	на 	гръмотевични 	бури 	или 	когато	
    не	се	използва	 продължително	 време.
    •	 Техническото 	обслужване 	трябва 	да 	се 	извършва 	от 	квалифицирани	
    технически 	лица. 	Сервиз 	е 	необходим, 	когато 	апаратът 	е 	повреден	
    по 	някакъв 	начин, 	например 	повреден 	захранващ 	кабел 	или 	щепсел,	
    разлята 	течност 	или 	попаднали 	предмети 	в 	уреда, 	апаратът 	е 	бил 	изложен	
    на	 дъжд	 или	влага,	 не	работи	 нормално	 или	е	падал.
    •	 Не 	вкарвайте 	предмети 	във 	вентилационните 	отвори 	или 	прорезите	
    на 	апарата, 	защото 	това 	може 	да 	предизвика 	пожар 	или 	опасност 	от 	удар	
    от	 електрически	 ток.
    •	 Върху 	или 	в 	близост 	до 	апарата 	не 	трябва 	да 	има 	източници 	на 	открит	
    пламък,	 напр.	запалени	 свещи. •	 Устройството
    	е 	предназначено 	за 	употреба 	само 	в 	тропически 	и 	умерен	
    климат.
    •	 Апаратът 	не 	трябва 	да 	бъде 	излаган 	на 	капещи 	или 	разливащи 	се 	течности.	
    Никакви 	предмети, 	пълни 	с 	течност, 	например 	вази, 	не 	трябва 	да 	се	
    поставят	 върху	или	в	близост	 до	апарата.
    •	 Поставете 	апарата 	на 	стабилно 	място, 	така 	че 	да 	не 	падне 	и 	така	
    да	възникне	 повреда	на	уреда	 или	нараняване	 на	хора.
    •	 Работете 	с 	апарата 	само 	от 	изходното 	гнездо 	за 	звук 	с 	ниско 	ниво	
    на	компютъра	 или	аудио	 устройство.
    •	 Ако 	е 	предвиден 	извод 	за 	слушалки, 	трябва 	да 	се 	вземат 	предвид 	следните	
    предупреждения: 	Прекомерното 	или 	повишено 	звуково 	налягане	
    от 	слушалките 	може 	да 	предизвика 	увреждане 	или 	загуба 	на 	слуха.	
    Слушайте	 при	разумно	 ниво	на	звука.
    •	 За 	преносими 	апарати 	или 	такива 	с 	тегло 	до 	7 	кг: 	етикетът 	на 	уреда 	може	
    да 	е 	поставен 	под 	капак, 	отгоре 	или 	отдолу, 	а 	също 	и 	върху 	стойката	
    на	апарата.
    •	 Апаратът 	трябва 	да 	се 	изключва 	от 	мрежата, 	като 	се 	премести	
    превключвателя 	за 	включване/готовност 	в 	положение 	готовност 	и 	да	
    се	извади	 захранващия	 кабел	на	апарата	 от	контакта	 на	мрежата.
    •	 Контактът 	трябва 	да 	се 	намира 	в 	близост 	до 	оборудването 	и 	трябва	
    да 	бъде 	лесно 	достижим, 	а 	устройството 	за 	прекъсване 	на 	захранването	
    от	мрежата	 (щепсел)	трябва	да	бъде	 лесно	 достъпно	 за	работа.
    • 		 ВНИМАНИЕ: 	Това 	устройство 	съдържа 	вътрешна 	литиево-йонна	
    акумулаторна 	батерия, 	която 	НЕ 	може 	да 	бъде 	заменяна 	от 	потребителя.	
    Опасност 	от 	пожар 	или 	избухване, 	ако 	се 	направи 	опит 	да 	се 	смени	
    батерията.	 Не	се	опитвайте	 да	сменяте	 батерията.
    •	 С	 оглед	 опазване	 на	околната	 среда	следвайте	 инструкциите	 за	
    изхвърляне 	и 	рециклиране 	на 	батерии 	след 	края 	на 	експлоатационния	
    живот	 на	изделието.
    •	 Опасност от пожар или избухване, ако батерията на дистанционното 
    не се смени, както трябва. Сменяйте я само с такава от същия или 
    равностоен тип.
    ВНИМАНИЕ: 
    ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР 
    ИЛИ  ТОКОВ  УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ АПАРАТА 
    НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
    ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ:
    Означен	 върху	продукта,	 означава...
    Внимание, 	вижте 	придружаващата 	документация, 	преди	
    да	продължите.	 Този	символ	 тогава	ще	бъде	 посочен	 в	раздела 	
    на 	ръководството 	до 	маркировката, 	която 	се 	отнася 	до	
    съответната	 област.Означен	върху	продукта,	 означава...
    Предупреждение, 	достъпът 	до 	тази 	зона 	е 	ограничен.	
    Ако 	не 	се 	спазва, 	може 	да 	доведе 	до 	опасност 	от 	удар	
    от	електрически	 ток. 
    						
    							99Български
    Благодарим ви!
    Благодарим	ви,	че	закупихте	 системата	 тонколони	 Logitech®	Speaker	System	Z523	от	Logitech®.	 Вашите	тонколони	 Logitech®	
    се	 инсталират	 бързо,	лесни	са	за	използване	 и	имат	 отличен	 звук.	За	да	 научите	 повече	за	продуктите	 на	Logitech® 	
    или	за	повече	 информация	за	тонколоните	 Logitech®,	отидете	на	www.logitech.com.
    ➊ Съдържание
    34
    LR
    21
    ➌
    ➋ 
    Настройка
    Жълто
    ➌ Използване на слушалки
    За	
    да	 използвате	 слушалки	заедно	с	тонколоните	 Z523,	
    включете	слушалките	 в	гнездото	 за	слушалки	 на	дясната	 тонколона. 	
    За 	да 	настроите 	силата 	на 	звука 	за 	слушалките, 	използвайте 	контролите	
    отпред	 на	дясната	 тонколона.
    Logitech®Speaker System 
    Z523Quick-sta rt
    guide     
    						
    							100Български
    ➍ Използване на допълнителния вход
    За	да	 използвате	 допълнителния	 вход	на	дясната 	
    тонколона,	 включете	MP3	плейъра	 или	друго	 устройство 	
    в	 допълнителното	 гнездо	с	помощта	 на	3,5	 мм	 кабел 	
    (не	е	приложен).	 За	да	 използвате	 допълнителния 	
    вход 	с 	RCA 	гнезда 	отзад 	на 	събуфъра, 	включете	
    Logitech	 Squeezebox,	 DVD	плейър	 или	игрова	 конзола 	
    в	 RCA	 гнездата	 с	помощта	 на	2-канален	 RCA	кабел 	
    (не	е	приложен).	 Ако	използвате	 изхода	за	слушалки	 на	
    устройството	 си,	трябва	 да	настроите	 силата	на	звука 	
    му	 на	80%	 или	повече.	 За	да	 настроите	 силата	на	звука 	
    за	тонколоните,	 използвайте	контролите	отпред	на	дясната 	
    тонколона.
     Отстраняване на неизправности
    Вижте	 по-долу	 за	решения	 на	често	 срещаните	 проблеми.	Ако	имате	 повече	 въпроси	 относно	вашите	тонколони 	
    Logitech®,	 посетете	www.logitech.com/support.
    •	 Ако	 от	едната	 тонколона	 не	излиза	 звук,	изключете	 кабела	на	тонколоните	 и	го	 включете	 отново.	
    •	 Уверете	 се,	че	лявата	 тонколона	 е	включена	 в	жълтото	 RCA	гнездо	 на	събуфъра. 	
    •	 Проверете	 дали	тонколоните	 са	включени	 в	електрически	 контакт,	дали	захранването	 им	е	включено	 и	дали 	
    са	увеличени	 силата	на	звука	 на	тонколоните	 и	на	 източника.
    •	 Опитайте	 се	да	 свържете	 тонколоните	 с	друг	 аудио	 източник	 –	например	 MP3	плейър	 или	плейър	 за	компактдискове. 	
    • 	 Звукът 	от 	тонколоните 	се 	изключва, 	когато 	се 	включат 	слушалки. 	Опитайте 	да 	изключите 	слушалките, 	за 	да 	възстановите	
    звука	 от	тонколоните.
    •	 Проверете	 дали	кабелът	 от	звуковата	 платка	до	главната	 тонколона	 е	вкаран	 докрай	 в	гнездото.
    MENU
    80%
    DV D
    Microsoft™
    XBox
    SONY™
    Playstation
    Допълнителни 	кабел	 	
    и	 компоненти Бяло 
     
    Червено 
    						
    All Logitech manuals Comments (0)