Logitech Z523 Service Manual
Have a look at the manual Logitech Z523 Service Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
61Česká verze Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti LogitechLogitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech. Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu. Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem. Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Trvání implikovaných záruk. KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Další práva: Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, nemusí se na vás výše uvedená omezení a vyloučení vztahovat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva, mohou ale také existovat další práva, která mohou být v různých státech, zemích nebo jurisdikcích různá. Práva vyplývající z místního právního systému. Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky. Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku. Doba trvání záruky: Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky. Adresa společnosti Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švýcarsko
62Po polsku Umieszczony na produkcie oznacza… Ostrzeżenie: dostęp do tego miejsca jest ograniczony. Zlekceważenie tego ostrzeżenia wiąże się z ryzykiem porażenia prądem.Umieszczony na produkcie oznacza… Uwaga: przed dalszym postępowaniem zapoznaj się z dołączoną dokumentacją. Symbol ten będzie umieszczony zwykle w tej części podręcznika, która odnosi się do poruszanego zagadnienia. WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE OSTRZEŻENIE: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM • Uważnie przeczytaj poniższe instrukcje. • Miej te instrukcje pod ręką. • Poważnie traktuj wszystkie ostrzeżenia. • Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. • Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. • Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. • Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instalację przeprowadź zgodnie z zaleceniami producenta. • Nie instaluj aparatury w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze. • Skorzystaj z zabezpieczeń, jakie daje wtyczka ze stykiem zerującym. Taka wtyczka ma dwa płaskie złącza o różnej szerokości. Tak samo zbudowana jest wtyczka ze stykiem uziemiającym. To właśnie ten styk stanowi o bezpieczeństwie użytkownika. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego, zwróć się do elektryka, żeby je wymienił. • Kabel zasilający ułóż tak, aby nikt go nie mógł nadepnąć, zgiąć czy naciągnąć. Zwróć szczególną uwagę na sąsiedztwo wtyczek, gniazd i innych złączy. • Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta. • Wyłącz urządzenie na czas burzy i wtedy, gdy nie zamierzasz go używać przez dłuższy okres. • Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Urządzenie oddaj do serwisu w każdym przypadku stwierdzenia niesprawności, a więc gdy zostanie uszkodzony kabel zasilający lub jego wtyczka, gdy jakaś ciecz lub inne obiekty dostaną się do wnętrza urządzenia, pozostawi się je na deszczu, zostanie upuszczone i, w ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowo. • Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych, bo może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. • Na aparaturze lub w jej pobliżu nie stawiaj zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia. • To urządzenie jest przeznaczone do użytku tylko w klimacie umiarkowanym i tropikalnym. • Nie narażaj aparatury na kontakt z płynami w postaci kropel czy rozbryzgów. Na aparaturze i w jej pobliżu nie stawiaj wypełnionych płynem naczyń, takich jak szklanki czy filiżanki. • Aparaturę postaw na stabilnej powierzchni tak, żeby nie mogła spaść i uszkodzić się lub spowodować obrażeń ciała. • Aparaturę podłączaj jedynie do wyjścia liniowego karty dźwiękowej komputera lub innego urządzenia audio. • Korzystając ze złącza słuchawkowego, miej stale na uwadze, że dłuższe słuchanie bardzo głośnych dźwięków w słuchawkach może się przyczynić do uszkodzenia lub nawet utraty słychu. Muzyki słuchaj na umiarkowanym poziomie głośności. • Co do urządzeń przenośnych i tych, które ważą 7 i mniej kilogramów: etykieta produktu może być umieszczona pod pokrywą lub na zewnątrz dolnej ścianki aparatu bądź na jego podstawce. • Aby odłączyć aparaturę od źródła prądu, najpierw przestaw główny wyłącznik na tryb gotowości, po czym wyjmij z gniazdka sieciowego wtyczkę kabla zasilającego. • Gniazdo wtykowe powinno się znajdować blisko sprzętu i być łatwo dostępne, a wyłącznik zasilania z sieci elektrycznej musi być zawsze sprawny i gotowy do użytku. • UWAGA: w urządzeniu jest ładowalna bateria litowa, której użytkownikowi NIE wolno wymieniać. Wymiana tej baterii wiąże się niebezpieczeństwem eksplozji. Nawet nie próbuj wymieniać tej baterii. • Mając na uwadze ochronę środowiska, zużytych baterii pozbywaj się zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i recyklingu. • Istnieje ryzyko eksplozji, jeśli bateria w pilocie zostanie zastąpiona baterią niewłaściwego typu. Do wymiany używaj tylko baterii tego samego lub równoważnego typu co bateria oryginalna. UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI. OBJAŚNIENIA SYMBOLI:
63Po polsku Dziękujemy! Dziękujemy za zakup zestawu głośników Logitech® Speaker System Z523. Te łatwe do instalacji i proste w obsłudze głośniki emitują urzekająco piękne dźwięki. Jeśli chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech® lub szukasz szczegółowych informacji o głośnikach Logitech®, odwiedź witrynę pod adresem www.logitech.com. ➊ Zawartość 34 LR 21 ➌ ➋ Instalacja Żółty ➌ Korzystanie ze słuchawekAby korzystać ze słuchawek wraz z zestawem głośników Z523, podłącz je do odpowiedniego gniazda na prawym głośniku. Do ustawienia głośności w słuchawkach służą regulatory na przedniej ściance prawego głośnika. Logitech®Speaker System Z523Quick-sta rt guide
64Po polsku ➍ Wykorzystanie wejścia dodatkowego Aby użyć wejścia dodatkowego na prawym głośniku, podłącz odtwarzacz MP3 lub inne urządzenie do gniazda dodatkowego za pomocą kabla ze złączami 3,5 mm (sprzedawanego oddzielnie). Aby korzystać z gniazd wejścia dodatkowego RCA znajdujących się na tylnej ściance subwoofera, podłącz do nich urządzenie Logitech Squeezebox, odtwarzacz DVD lub konsolę do gier za pomocą 2-kanałowego kabla RCA (sprzedawanego oddzielnie). Jeśli używasz wyjścia słuchawkowego, głośność urządzenia ustaw na poziomie nie niższym niż 80% skali. Do ustawiania głośności głośników służą regulatory na przedniej ściance prawego głośnika. Rozwiązywanie problemów Poniżej zostały omówione rozwiązania najczęściej spotykanych problemów. Jeśli masz więcej pytań dotyczących głośników firmy Logitech®, odwiedź witrynę pod adresem www.logitech.com/support. • Jeśli jeden z głośników nie emituje dźwięku, odłącz głośniki i podłącz je ponownie. • Sprawdź, czy lewy głośnik jest podłączony do żółtego gniazda RCA na subwooferze. • Sprawdź, czy głośniki są podłączone do gniazda sieci elektrycznej i włączone, a głośność głośników i źródła dźwięku jest na odpowiednim poziomie. • Spróbuj podłączyć głośniki do innego źródła dźwięku, na przykład do odtwarzacza MP3 lub CD. • Jeśli są podłączone słuchawki, głośniki nie mogą emitować dźwięków. Odłącz słuchawki i sprawdź, czy dźwięk popłynie z głośników. • Sprawdź, czy wtyczka kabla łączącego kartę dźwiękową z głównym głośnikiem jest włożona na całą długość. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation Opcjonalne kable i komponenty Biały Czerwony
65Po polsku Ograniczona gwarancja na sprzęt LogitechLogitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych. Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia. Jak uzyskać obsługę gwarancyjną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support. Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Okres obowiązywania rękojmi. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT. Dodatkowe prawa. Niektóre prawodawstwa nie zezwalają na ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani nie zezwalają na wyłączanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego użytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów. Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach. Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień. Brak innych gwarancji. Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji. Okresy gwarancji. Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat. Adres Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Szwajcaria
66Eesti Paigaldatud tootele, et tähistada... hoiatust, ligipääs sellele alale on piiratud. Hoiatusele vastupidiselt toimimise korral võib tagajärjeks olla elektrilöögioht. Paigaldatud tootele, et tähistada... ohtu, enne edasi tegutsemist vaadake kaasasolevaid dokumente. See sümbol asub juhendi osas tähistuse juures, mis viitab asjassepuutuvale alale. OLULISED OHUTUSJUHISED HOIATUS! ELEKTRILÖÖGIOHT • Lugege need juhised läbi. • Hoidke need juhised alles. • Pange tähele kõiki hoiatusi. • Järgige kõiki juhiseid. • Ärge kasutage seda seadet vee lähedal. • Puhastage vaid kuiva riidelapiga. • Ärge blokeerige ühtegi õhutusava. Paigaldage vastavalt tootja juhistele. • Ärge paigaldage soojusallika, nagu näiteks radiaatori, soojusregulaatori, ahju või muu soojust eraldava seadme (kaasa arvatud võimendi) lähedusse. • Ärge takistage polariseeritud või maandusega pistiku turvaotstarvet. Polariseeritud pistikul on kaks kontakti, millest üks on laiem kui teine. Maandusega pistikul on kaks kontakti ja lisaks kolmas maanduskontakt. Laiem kontakt või maanduskontakt on pistikul teie turvalisuse eesmärgil. Kui kaasasolev pistik ei sobi pistikupesaga, pöörduge sobimatu pistikupesa väljavahetamiseks elektriku poole. • Kaitske toitekaablit tallamise ja pitsitamise eest, eriti pistikuid, pistikupesasid ja kohta, kust kaablid väljuvad seadmest. • Kasutage ainult tootja poolt täpsustatud lisaseadmeid/tarvikuid. • Ühendage seade vooluvõrgust lahti äikesetormide ajal või kui seadet pikka aega ei kasutata. • Hooldustööde vajadusel pöörduge kvalifitseeritud teenindustöötajate poole. Seade vajab hooldustöid, kui seda on mingil viisil kahjustatud, näiteks kui toitejuhe või pistik on vigastatud; kui seadmele on sattunud vedelikke või kukkunud esemeid; kui seade on sattunud vihma või niiskuse kätte; kui seade ei tööta korralikult või on maha kukkunud. • Ärge lükake esemeid seadme avadesse ega piludesse, kuna see võib põhjustada elektrilöögiohu. • Seadme lähedusse ei tohi asetada ühtegi lahtise leegiga allikat, nagu näiteks küünlad. • Seadme kasutuskeskkonnaks on määratud ainult troopiline ja mõõdukas kliima. • Seadmele ei tohi tilkuda ega pritsida vedelikke. Seadme lähedusse ei tohi asetada ühtegi vedelikuga täidetud eset, nagu näiteks vaas. • Asetage seade tasasele kohale, et see ei kukuks ega põhjustaks kahjustusi seadmel või kehavigastusi. • Kasutage seadet ainult arvuti või heliseadme madala taseme audioväljundi pesaga ühendatult. • Juhul kui on olemas kõrvaklappide pesa, tuleb arvesse võtta järgmist hoiatust: kõrvaklappidest tulev liiga suur või kõrge helirõhk võib kahjustada kuulmist või põhjustada kuulmise kadu. Kuulake mõistliku helitugevusega. • Kaasaskantava seadme või alla 7 kg (15 lb) kaaluva seadme korral: tootesilt võib olla kinnitatud kaane alla, põhja välispinnale või seadme alusele. • Seadme vooluvõrgust lahtiühendamiseks tuleb lükata toite-/ ooterežiimi lüliti ooterežiimi asendisse ja seejärel seadme toitejuhe vahelduvvoolu pesast lahti ühendada. • Pistikupesa peab asuma seadme läheduses ja peab olema kergesti ligipääsetav ning vahelduvvooluvõrgust lahtiühendamise seadis (pistik) peab jääma töövalmis. • HOIATUS! Käesolev seadmestik sisaldab sisemist laetavat liitiumakut, mis EI OLE kasutaja poolt vahetatav. Aku vahetamise üritamisel on oht plahvatuse tekkeks. Ärge üritage akut vahetada. • Keskkonnakaalutlustel järgige toote eluea lõpul ja aku kõrvaldamisel taaskäitlemise juhiseid. • Valesti paigaldatud kaugjuhtimispuldi patarei võib põhjustada plahvatusohtu. Vahetage ainult sama või samaväärset tüüpi patarei vastu. HOIATUS! TULEKAHJU- JA ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE. SÜMBOLITE SELETUS
67Eesti Täname! Täname teid, et ostsite Logitech® kõlarisüsteemi Logitech® Speaker System Z523. Teie Logitech® kõlarid on kiirelt installitavad, lihtsalt kasutatavad ja tagavad suurepärase heli. Lisateavet teiste ettevõtte Logitech® toodete või Logitech® kõlarite kohta saate veebiaadressilt www.logitech.com. ➊ Sisukord 34 LR 21 ➌ ➋ Seadistamine Kollane ➌ Kõrvaklappide kasutamineKõrvaklappide kasutamiseks oma Z523 kõlaritega ühendage need parempoolse kõlari kõrvaklapipessa. Oma kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks kasutage juhtnuppe parempoolse kõlari esiküljel. Logitech®Speaker System Z523Quick-sta rt guide
68Eesti ➍ Lisasisendi kasutamine Parempoolse kõlari lisasisendi kasutamiseks ühendage oma MP3-mängija või muu seade lisapesasse, kasutades 3,5 mm kaablit (pole tootega kaasas). Bassikõlari tagapoolel asuvate RCA-lisasisendipesade kasutamiseks ühendage oma Logitech Squeezebox, DVD-mängija või mängukonsool RCA-pesadesse, kasutades 2-kanalilist RCA-kaablit (pole tootega kaasas). Kui kasutate oma seadme kõrvaklapiväljundit, veenduge, et seadme helitugevus on 80% või kõrgem. Oma kõlarite helitugevuse reguleerimiseks kasutage juhtnuppe parempoolse kõlari esiküljel. Tõrkeotsing Tavapärasematele probleemidele lahenduste leidmiseks vaadake järgnevat teavet. Kui teil on oma Logitech® kõlarite kohta täiendavaid küsimusi, külastage veebilehte www.logitech.com/support. • Kui ühest kõlarist heli ei kostu, ühendage oma kõlarid lahti ja seejärel taasühendage need. • Veenduge, et vasakpoolne kõlar on ühendatud bassikõlari kollasesse RCA-pesasse. • Veenduge, et kõlarid on ühendatud vahelduvvooluvõrku, kõlari toide on sisselülitatud ning kõlari helitugevus ja allika helitugevus on kuuldaval tasemel. • Proovige kõlareid ühendada alternatiivse heliallikaga, näiteks MP3-mängija või CD-mängijaga. • Kõlaritest tulev heli vaigistatakse kõrvaklappide ühendamisel. Proovige kõlarite heli taastamiseks kõrvaklapid eemaldada. • Veenduge, et helikaardist peakõlarisse suunduv juhe on korralikult pessa sisestatud. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation Valikuline kaabel ja komponent Valge Punane
69Eesti Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantiiLogitech garanteerib, et Teie Logitechi riistvaratootel ei ole materjali defekte ega valmistamisvigu ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul. Kui kohaldatav seadus seda ei keela, siis pole käesolev garantii üleantav ning on piiratud vaid algse ostjaga. Käesolev garantii annab Teile eriomased õigushüved ning Teil võib vastavalt kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi. Garantii rikkumise korral on Logitechi kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Logitechi valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel, et riistvara tagastatakse ostukohta või mõnda teise kohta, kuhu Logitech suunab, koos ostukviitungi koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem, või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis. Käesolev garantii ei kata rikkeid või kahjustusi, mille põhjuseks on (1) õnnetus, kuritarvitus, väärkasutus või mingi omavoliline remont, muudatus või demontaaž; (2) vale kasutamine või hooldus, toote kasutujuhendile mittevastav kasutamine või ühendamine vale toitepingega; või (3) selliste laiatarbekaupade, nagu Logitechi poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine, välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud. Kuidas saada garantii tuge?. Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt ostmiskoha vahendusel siis, kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend (30) päeva; see ajaperiood võib siiski kõikuda sõltudes sellest, kust Te oma toote ostsite – palun täpsustage kas Logitechist või jaemüüja juures, kelle käest Te toote ostsite. Need garantiinõuded, mida ei saa töödelda ostukohas ning muude tootega seotud küsimuste korral tuleks pöörduda otse Logitechi. Logitechi aadressid ja klienditeeninduse kontaktandmed leiate tootega kaasasolevast dokumentatsioonist ning veebist aadressil www.logitech.com/support. Kohustuste piirang. LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL SPETSIIFILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, PÕHJUSLIKE EGA MUUDE KAHJUDE EEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KASUMI, TULU VÕI ANDMETE (KAS OTSESTE VÕI KAUDSETE) KAOTUS VÕI ÄRIKAHJUMI EEST, MIS ON SEOTUD KAS KIIR- VÕI ENESESTMÕISTETAVA GARANTII RIKKUMISEGA, ISEGI SIIS, KUI LOGITECHI ON INFORMEERITUD SELLISTE RIKETE VÕIMALIKKUSEST. Enesestmõistetavate garantiide kehtivus. KÄESOLEVA RIISTVARA TOOTE IGA ENESESTMÕISTETAV GARANTII VÕI KAUBA MÜÜGIKÕLBLIKKUSE GARANTII VÕI TEATUD OTSTARBELE VASTAVUS, VÄLJA ARVATUD ULATUS, MIDA KEELAB KOHALDATAV SEADUS, ON AJALISELT PIIRATUD TEIE TOOTELE KOHALDATAVA PIIRATUD GARANTII TÄHTAJAGA. Lisaõigused. Mõned jurisdiktsioonid ei luba seada piiranguid selle kohta, kui kaua kehtib kaudne garantii, ega luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist, mistõttu ei pruugi ülalnimetatud piirangud ja välistamised teie puhul kehtida. See garantii annab teile eriomased õigushüved, millele lisaks võivad teie puhul kehtida veel muud, osariigiti, piirkonniti või jurisdiktsiooniti erinevad õigused. Siseriiklikud seadusjärgsed õigused. Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki, on tarbijatel õigushüved. Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii tagatised ei mõjuta. Muud tagatised puuduvad. Ükski Logitechi vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi, pikendusi või täiendusi. Garantiiaeg. Pange tähele, et Euroopa Liidus kehtib iga vähem kui kahe aasta pikkuse garantiiaja puhul kaheaastane garantii. Logitechi aadress. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Šveits
70Latviski SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS • Izlasiet šos norādījumus. • Saglabājiet šos norādījumus. • Ņemiet vērā visus brīdinājumus. • Izpildiet visus norādījumus. • Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā. • Tīriet tikai ar sausu drāniņu. • Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem. • Neuzstādiet blakus karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, sildītājiem, plītīm vai citām ierīcēm (tostarp pastiprinātājiem), kas rada karstumu. • Ievērojiet polarizēta vai ar zemējumu aprīkota kontaktspraudņa drošības mērķi. Polarizētam kontaktspraudnim ir divas spailes, no kurām viena ir platāka nekā otra. Kontaktspraudnim, kas aprīkots ar zemējumu, ir trīs spailes, no kurām viena ir zemējuma spaile. Platā spaile vai trešā zemējuma spaile ir paredzēta jūsu drošībai. Ja esošais kontaktspraudnis nav piemērots kontaktligzdai, sazinieties ar elektriķi un nomainiet to veco kontaktligzdu pret citu. • Aizsargājiet strāvas kabeli, lai uz tā nevarētu uzkāpt vai to saspiest, it īpaši kontaktspraudņu, elektrības kontaktligzdu tuvumā, kā arī ierīces kabeļu izejas vietā. • Lietojiet tikai ražotāja ieteiktās palīgierīces/piederumus. • Pērkona negaisa vai ilgstošas dīkstāves laikā atvienojiet ierīci no elektrotīkla. • Ierīces remontu drīkst veikt tikai kvalificēts apkopes speciālists. Remonts ir nepieciešams, ja ierīce ir bojāta, piemēram, bojāts strāvas kabelis vai kontaktspraudnis, ierīcē iekļuvis šķidrums vai svešķermeņi, ierīce tiek turēta lietū vai mitrumā, tā nedarbojas pareizi vai ir nomesta zemē. • Neievietojiet ierīces ventilācijas atverēs vai slotos priekšmetus, jo tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektrisko triecienu. • Nenovietojiet ierīces tuvumā atklātu liesmu, piemēram, aizdegtas sveces. • Ierīci paredzēts lietot tikai tropiskā un mērenā klimata joslās. • Uz ierīces nedrīkst pilēt vai izšļakstīties šķidrumi. Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā priekšmetus, kuros ir šķidrumi, piemēram, vāzes ar ūdeni. • Novietojiet ierīci stabilā vietā, lai tā nenokristu un neizraisītu aparatūras vai miesas bojājumus. • Darbiniet ierīci tikai no datora vai audio ierīces apakšējā līmeņa audio izejas ligzdas. • Ja ierīcei ir austiņu ligzda, jāievēro šādi brīdinājumi: Pārmērīgs vai ilgstošs skaņas spiediens no austiņām vai radioaustiņām var izraisīt dzirdes bojājumus vai zudumu. Klausoties lietojiet mērenu skaļuma līmeni. • Pārnēsājamai ierīcei vai ierīcei, kuras svars nepārsniedz 7 kg (15 mārciņas): izstrādājuma datu uzlīme var būt piestiprināta zem vāka, korpusa apakšdaļā vai uz ierīces statīviem. • Ierīce jāatvieno no elektrotīkla, pārslēdzot barošanas/gaidstāves slēdzi gaidstāves stāvoklī un atvienojot ierīces strāvas kabeli no maiņstrāvas kontaktligzdas. • Kontaktligzda ir jāuzstāda blakus aprīkojumam, un tai ir jābūt ērti pieejamai; maiņstrāvas atvienošanas ierīcei (kontaktspraudnim) ir jābūt viegli lietojamai. • BRĪDINĀJUMS. Šajā ierīcē ir iekšējs atkārtoti uzlādējams litija akumulatoru, ko lietotājs NEVAR nomainīt. Mēģinot nomainīt akumulatoru, var rasties sprādziena risks. Nemēģiniet nomainīt akumulatoru. • Vides aizsardzības apsvērumu dēļ produkta dzīves cikla beigās izpildiet norādījumus saistībā ar akumulatora iznīcināšanu/vairākkārtēju izmantošanu. • Ja tālvadības pults baterija ir nepareizi nomainīta, var tikt izraisīts sprādziens. Nomainiet tikai pret tāda paša vai līdzvērtīga tipa bateriju. BRĪDINĀJUMS. LAI MAZINĀTU UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NETURIET IERĪCI LIETŪ VAI MITRUMĀ. SIMBOLU APRAKSTS Tiek piestiprināts pie izstrādājuma, lai norādītu... Uzmanību! Pirms darba turpināšanas skatiet komplektācijā iekļauto dokumentāciju. Šis simbols var būt ievietots arī rokasgrāmatas sadaļā blakus apzīmējumam, kas attiecas uz konkrēto jautājumu.Tiek piestiprināts pie izstrādājuma, lai norādītu... Brīdinājums: piekļuve šai vietai ir aizliegta. Norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.