Home > Logitech > Speaker System > Logitech Z523 Service Manual

Logitech Z523 Service Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Logitech Z523 Service Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							71Latviski
    Paldies!
    Paldies,	ka 	iegādājāties 	Logitech® 	skaļruņu 	sistēmu 	Logitech® 	Speaker 	System 	Z523. 	Logitech® 	skaļruņi 	ir 	vienkārši	
    uzstādāmi,	 ērti	lietojami	 un	sniedz	 teicamu	 skaņas	kvalitāti.	 Lai	iegūtu	 papildinformāciju	 par	Logitech®	 produktiem 	
    vai	Logitech®	 skaļruņiem,	lūdzu,	apmeklējiet	 vietni	www.logitech.com.
    ➊ Saturs
    34
    LR
    21
    ➌
    ➋ 
    Uzstādīšana
    Dzeltenā 
    krāsā
    ➌ Austiņu lietošanaLai
    	lietotu 	austiņas 	ar 	skaļruņiem 	Z523, 	pievienojiet 	tās 	austiņu 	ligzdai,	
    kas 	atrodas 	labās 	puses 	skaļrunī. 	Lai 	pielāgotu 	austiņu 	skaļumu,	
    izmantojiet	 vadības	pogu	labā	skaļruņa	 priekšpusē.
    Logitech®Speaker System 
    Z523Quick-sta rt
    guide     
    						
    							72Latviski
    ➍ Papildu ieeju izmantošana
    Lai	izmantotu 	labā 	skaļruņa 	papildu 	ieeju, 	pievienojiet	
    MP3 	atskaņotāju 	vai 	citu 	ierīci 	papildu 	ligzdai, 	izmantojot	
    3,5 	mm 	kabeli 	(komplektā 	nav 	iekļauts). 	Lai 	izmantotu	
    RCA	 papildu	 kontaktligzdas	 zemfrekvences	 skaļruņa	
    aizmugurē, 	pievienojiet 	Logitech 	Squeezebox,	
    DVD	 atskaņotāju	 vai	spēļu	 konsoli	 RCA	ligzdām, 	
    izmantojot	2	kanālu	 RCA	kabeli	 (komplektā	 nav	
    iekļauts). 	Ja 	izmantojat 	ierīces 	austiņu 	izeju, 	pārbaudiet,	
    vai 	skaļuma 	līmenis 	ir 	iestatīts 	uz 	80% 	vai 	vairāk.	
    Lai 	pielāgotu 	skaļruņu 	skaļumu, 	izmantojiet 	vadības	
    pogu	labā	 skaļruņa	priekšpusē.
     Problēmu novēršana
    Biežāk	sastopamo	 problēmu	risinājumus	 skatiet	tālāk.	Ja	rodas	 papildu	 jautājumi	 par	Logitech®	 skaļruņiem, 	
    apmeklējiet	vietni:	 www.logitech.com/support.
    • 	Ja 	kāds 	no 	skaļruņiem 	neskan, 	atvienojiet 	skaļruņus 	un 	pievienojiet 	tos 	atkārtoti.	
    •	 Pārbaudiet,	 vai	kreisais	 skaļrunis	 ir	pievienots	 dzeltenajai	 zemfrekvences	 skaļruņa	RCA	ligzdai. 	
    • 	Pārbaudiet, 	vai 	skaļruņi 	ir 	pievienoti 	maiņstrāvas 	kontaktligzdai, 	vai 	ir 	ieslēgta 	skaļruņu 	ieslēgšanas/izslēgšanas	
    poga	un	 vai	ir	ieslēgts	 skaļruņu	 un	avota	 skaļums.
    •	 Pamēģiniet	 pievienot	skaļruņus	citam	audio	avotam,	 piemēram,	 MP3	vai	kompaktdisku	 atskaņotājam.	
    •	 Pievienojot	 austiņas,	skaļruņu	atskaņotā	 skaņa	tiek	izslēgta.	 Lai	atjaunotu	 skaņas	atskaņošanu	 skaļruņos,	
    mēģiniet	noņemt	 austiņas.
    •	 Pārbaudiet,	 vai	skaņas	 kartes	kabelis	 ir	pilnībā	 ievietots	 galvenajā	 skaļrunī.
    MENU
    80%
    DV D
    Microsoft™
    XBox
    SONY™
    Playstation
    Papildu	kabelis	un	sastāvdaļa
    Baltā krāsā
    Sarkanā krāsā 
    						
    							73Latviski
    Logitech ierīces ierobežotā garantijaLogitech	garantē, 	ka 	jūsu 	Logitech 	ierīcei 	nebūs 	materiāla 	un 	apdares 	defektu 	2 	gadus, 	sākot 	no 	iegādes 	datuma. 	Šī 	garantija 	nav 	nododama 	citam 	un	
    tā 	ir 	paredzēta 	tikai 	sākotnējam 	pircējam, 	izņemot 	ja 	šo 	ierobežojumu 	aizliedz 	esošais 	likums. 	Šī 	garantija 	jums 	piešķir 	īpašas 	juridiskas 	tiesības, 	un 	jums	
    var	 būt	 arī	citas	 tiesības,	 kas	ir	atšķirīgas	 vietējo	likumu	 robežās.
    Visu 	Logitech 	saistību 	izpilde 	un 	ekskluzīvā 	kompensācija 	par 	jebkuru 	garantijas 	noteikumu 	neievērošanu, 	pēc 	Logitech 	ieskatiem, 	būs 	1) 	ierīces	
    salabošana	 vai	aizstāšana	 vai	2)	samaksātās	 cenas	atmaksāšana,	 ar	noteikumu,	 ka	ierīce	 tiek	atgriezta	 iegādes	vietā	vai	citā	 Logitech	 norādītā	vietā	
    kopā 	ar 	kases 	čeku 	vai 	datētu 	pirkum 	kvīti. 	Var 	tikt 	piemērotas 	pārsūtīšanas 	un 	apstrādes 	izmaksas, 	izņemot, 	ja 	to 	aizliedz 	esošais 	likums. 	Logitech 	pēc	
    saviem 	ieskatiem 	var 	izmantot 	jaunas, 	atjaunotas 	vai 	lietotas 	sastāvdaļas 	labā 	darba 	stāvoklī, 	vai 	aizstāt 	jebkuru 	ierīci. 	Jebkura 	ierīces 	aizstāšana 	tiks	
    garantēta	 uz	atlikušo	 sākotnējās	 garantijas	vai	trīsdesmit	 (30)	dienu	 periodu,	 atkarībā	no	tā,	kurš	 no	tiem	 ir	ilgāks,	 vai	jebkuru	 papildu	laika	periodu,	 ko	
    var	 piemērot	 saskaņā	ar	jūsu	 jurisdikciju.
    Šī	 garantija	 nekompensē	 par	tādām	 problēmām	 vai	bojājumiem,	 kas	radušies	 (1)	negadījuma,	 nepareizas	ekspluatācijas,	 nepareiza	pielietojuma	 vai	
    nesankcionētu	 labojumu,	modifikāciju	 vai	izjaukšanas	 rezultātā;	(2)	no	nepareizas	 darbības	vai	uzturēšanas,	 lietošanas	neatbilstoši	 produkta	instrukcijām 	
    vai	 pievienošanas	 nepareizai	strāvas	padevei;	 (3)	no	patēriņa	 preču	kā,	piemēram,	 bateriju,	ko	nenodrošina	 Logitech,	lietošanas,	 izņemot	ja	šo	
    ierobežojumu	 aizliedz	esošais	likums.
    Kā saņemt garantijas pakalpojumus.  Derīgas	garantijas 	prasības 	parasti 	tiek 	izskatītas 	iegādes 	vietā, 	pirmo 	trīsdesmit 	(30) 	dienu 	laikā 	pēc	
    iegādes;	 tomēr	šis	laika	 periods	 var	būt	 atšķirīgs	 atkarībā	 no	tā,	kur	 jūs	iegādājāties	 savu	produktu	 –	informāciju,	 lūdzu,	pārbaudiet	 pie	Logitech	 vai	
    tirgotāja,	 no	kura	jūs	nopirkāt	 šo	produktu.	 Sakarā	ar	garantijas	 prasībām,	 kuras	nevar	 izskatīt	 iegādes	 vietā,	un	jebkuriem	 citiem	ar	produktu	 saistītiem	
    jautājumiem	 lūdzam	vērsties	tieši	pie	Logitech.	 Logitech	adreses	un	klientu	 apkalpošanas	 kontaktinformāciju	 var	atrast	 dokumentācijā,	 kas	ir	pievienota 	
    jūsu	 produktam,	 un	tīmekļa	 vietnē	www.logitech.com/support.
    Atbildības ierobežošana.  LOGITECH	NEUZŅEMAS	 ATBILDĪBU	NE	PAR	 KĀDIEM	 ĪPAŠIEM,	 NETIEŠIEM,	 NEJAUŠIEM	 VAI	SECĪGIEM	 BOJĀJUMIEM,	 IESKAITOT,	
    BET	 NEIEROBEŽOJOTIES	 AR	PEĻŅAS,	 IEŅĒMUMU	 VAI	DATU	 ZUDUMU	 (TIEŠU	VAI	NETIEŠU)	 VAI	KOMERCIĀLIEM	 ZAUDĒJUMIEM,	 KO	IZRAISĪJUSI	 JEBKĀDA	
    NOTEIKTAS 	VAI 	IZRIETOŠAS 	GARANTIJAS 	NEIEVĒROŠANA 	ATTIECĪBĀ 	UZ 	JŪSU 	PRODUKTU, 	PAT 	TĀDĀ 	GADĪJUMĀ, 	JA 	LOGITECH 	IR 	BIJIS 	INFORMĒTS 	PAR 	ŠĀDU	
    BOJĀJUMU 	IESPĒJAMĪBU.	
    Izrietošo garantiju ilgums.  JEBKURA	UZ	ŠO	 IERĪCI	 ATTIECINĀMA	 IZRIETOŠĀ	GARANTIJA	 VAI	PĀRDOŠANAS	 GATAVĪBA	VAI	PRODUKTA	 ATBILSTĪBA	
    NOTEIKTAM	 MĒRĶIM	TIEK	IEROBEŽOTA	 PĒC	ILGUMA	 ATBILSTOŠI	 JŪSU	PRODUKTA	 IEROBEŽOTĀS	 GARANTIJAS	PERIODAM,	IZŅEMOT	JA	ESOŠIE	 LIKUMI	
    NOSAKA 	CITĀDĀK.	
    Papildu tiesības.  Atsevišķas	jurisdikcijas	 nepieļauj	garantiju	darbības	ilguma	ierobežojumus	 vai	pieļauj	 izņēmumus	 vai	ierobežojumus	 attiecībā	uz	
    nejaušiem	 vai	izrietošiem	 bojājumiem,	 tāpēc	minētie	 ierobežojumi	 vai	izņēmumi	 var	uz	jums	 neattiekties.	 Šī	garantija	 sniedz	īpašas	juridiskas	 tiesības,	
    bet	 jums	 var	būt	 arī	citas	 dažādu	 štatu,	valstu	 vai	citu	 jurisdikciju	 likumdošanā	 paredzētas	tiesības.
    Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības.  Patērētājiem	ir 	likumīgas 	tiesības 	piemērojamās 	nacionālās 	likumdošanas 	ietvaros, 	kas 	nosaka 	preču	
    pārdošanu	 patērētājam.	 Šīs	ierobežotās	 garantijas	neierobežo	 šādas	tiesības.
    Nekādas citas garantijas.  Neviens	Logitech	 pilnvarotais	 preču	izplatītājs,	 pārstāvis	vai	darbinieks	 nav	pilnvarots	 veikt	šīs	garantijas	 modifikāciju, 	
    pagarinājumu	 vai	papildinājumu.
    Garantijas termiņš.  Lūdzu,	ņemiet	 vērā,	ka	Eiropas	 Savienībā	 jebkurš	garantijas	 termiņš,	kas	ir	mazāks	 par	diviem	 gadiem,	 tiks	pagarināts	 līdz	
    diviem	gadiem.
    Logitech adrese.  Logitech	Europe	S.A.	–	CH-1110	 Morges	–	Šveice 
    						
    							74Lietuvių
    SVARBI SAUGOS INSTRUKCIJA
    ĮSPĖJIMAS: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
    •	 Perskaitykite	 šią	instrukciją
    •	 Saugokite	 šią	instrukciją.
    •	 Būkite	 atidūs.
    •	 Laikykitės	 visų	instrukcijų.
    •	 Nenaudokite	 šio	prietaiso	 arti	vandens.
    •	 Valykite	 tik	sausu	 audiniu.
    •	 Neužkiškite	 ventiliacinių	angų.	Montuodami	 laikykitės	gamintojo 	
    instrukcijų.
    •	 Negalima	 montuoti	šalia	šilumos	 šaltinių,	pvz.,	radiatorių,	 vėdinimo	
    grotelių,	 viryklių	ar	kitų	 prietaisų	 (įskaitant	 stiprintuvus),	 kurie	skleidžia 	
    šilumą.
    •	 Dėl	 saugumo	 kištukas	privalo	būti	poliarizuotas	 arba	įžemintas. 	
    Poliarizuotas	 elektros	kištukas	turi	du	kontaktus,	 kurių	vienas	 yra	
    platesnis 	nei 	kitas. 	Įžeminimą 	turintis 	kištukas 	turi 	du 	paprastus	
    kontaktus	 ir	trečią	 platų	įžeminimo	 kontaktą.	Platusis	arba	įžeminimo 	
    kontaktas 	užtikrina 	jūsų 	saugumą. 	Jei 	pateiktas 	kištukas 	netinka 	jūsų	
    elektros	 lizdui,	pasitarkite	 su	elektriku	 dėl	netinkamo	 kištukinio	lizdo	
    pakeitimo.
    •	 Venkite	 mindžioti	laidus,	stebėkite,	 kad	jie	nebūtų	 priverti,	 ypač	prie	pat	
    kištukinio	 lizdo,	prietaisų	 jungčių	ir	toje	 vietoje,	 kur	jie	išeina	 iš	prietaiso.
    •	 Naudokite 	tik 	gamintojo 	nurodytus 	papildomus 	įrenginius 	ir 	(arba)	
    priedus.
    •	 Išjunkite	 prietaisą	perkūnijos	 metu	arba	jei	jos	 nenaudojate	 ilgą	laiką. 	
    •	 Dėl	 aptarnavimo	 kreipkitės	į	kvalifikuotą	 techninio	aptarnavimo	 įmonę.	
    Prietaisą	 taisyti	reikia,	jei	jis	apgadinamas,	 pvz.,	pažeidžiamas	 maitinimo	
    laidas 	ar 	kištukas, 	apipilamas 	skysčiu 	arba 	į	 jį 	įkrenta 	koks 	nors 	daiktas,	
    prietaisas	 pateko	į	lietų	 arba	 sudrėko,	 blogai	veikia	arba	buvo	 nukritęs.
    •	 Nekiškite	 jokių	daiktų	 į	prietaiso	 angas	ar	plyšius,	 nes	galite	 sukelti	 gaisrą	
    ar	 patirti	 elektros	 smūgį.
    •	 Ant	 prietaiso	 ar	šalia	 jo	negalima	 dėti	jokio	 atvira	 ugnimi	 liepsnojančio 	
    daikto,	 pvz.,	žvakių. •	 Šis	
    įrenginys	 yra	tinkamas	 naudoti	tik	tropinio	 ir	vidutinio	 klimato	
    juostose.
    •	 Stebėkite, 	kad 	ant 	prietaiso 	nevarvėtų 	vanduo 	arba 	jis 	nebūtų	
    aptaškomas	 vandeniu.	Ant	prietaiso	 ar	šalia	 jo	nestatykite	 jokių	skysčio 	
    pripildytų	 daiktų,	pvz.,	vazų.
    •	 Padėkite 	prietaisą 	ant 	stabilaus 	paviršiaus, 	nuo 	kurio 	jis 	nenukris 	ir	
    nieko	nesužeis.
    •	 Prietaisą	 naudokite	prijungę	tik	prie	 kompiuterio	 ar	garso	 prietaiso 	
    linijinio	 garso	išėjimo.
    •	 Jei	 komplekte	 yra	ausinių	 lizdas,	būtina	 vadovautis	 šiuo	įspėjimu: 	
    iš 	ausinių 	sklindantis 	per 	stiprus 	garsas 	gali 	pažeisti 	klausą.	
    Klausykite	nustatę	 tinkamą	garsumą.
    •	 Jei	 nešiojamas	 prietaisas	arba	stacionarus	 prietaisas	sveria	7	kg	 arba 	
    mažiau:	 gaminio	 etiketė	gali	būti	 pritvirtinta	 po	dangčiu,	 išorinėje	
    dugno	 pusėje	arba	ant	prietaiso	 pakylos.
    •	 Prietaisą	 atjungti	nuo	maitinimo	 tinklo	galima	 pasukus	 maitinimo	 /	
    budėjimo	 jungiklį	iki	budėjimo	 padėties	ir	išjungus	 prietaiso	 maitinimo 	
    laidą	 iš	kintamosios	 srovės	lizdo.
    •	 Kištukinis 	lizdas 	įrengiamas 	netoli 	prietaiso 	ir 	todėl 	bus 	lengvai	
    pasiekiamas,	 o	atjungimo	 nuo	kintamosios	 srovės	maitinimo	 tinklo	
    prietaisas	 (kištukas)	liks	parengtas	 naudoti,	kai	tik	reikės.
    • 		ĮSPĖJIMAS: 	Šiame 	prietaise 	yra 	vidinė 	įkraunama 	ličio 	baterija, 	kurios	
    NEGALIMA 	keisti 	patiems 	naudotojams. 	Bandant 	patiems 	keisti 	bateriją,	
    gali	 įvykti	 sprogimas.	 Nebandykite	 keisti	baterijos.
    •	 Tausodami	 aplinką,	pasibaigus	 baterijos	eksploatacijos	 laikui	pašalinkite 	
    ją	 laikydamiesi	 utilizavimo	instrukcijų.
    •	 Neteisingai keičiama nuotolinio valdymo pulto baterija 
    gali  sprogti. Keiskite tik tokio paties arba ekvivalentiško 
    tipo baterija.
    ĮSPĖJIMAS: 
    KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ,  SAUGOKITE APARATĄ NUO LIETAUS AR DRĖGMĖS.
    SIMBOLIAI:
    Nurodytas	 ant	gaminio	 ir	reiškia:
    Atsargiai 	– 	prieš 	imdamiesi 	veiksmų, 	perskaitykite 	pridedamus	
    dokumentus.	 Šis	simbolis	 bus	parodytas	 instrukcijų	 skyriuje	greta	
    žymės,	 nurodančios	 konkrečią	sritį.Nurodytas	 ant	gaminio	 ir	reiškia:
    Įspėjimas 	– 	ribojamas 	priėjimas 	prie 	šios 	srities.	
    Jei 	nesilaikysite 	šio 	įspėjimo, 	galite 	patirti	
    elektros 	smūgį.	 
    						
    							75Lietuvių
    Dėkojame!
    Dėkojame,	kad 	iš 	„Logitech®“ 	įsigijote 	„Logitech® 	Speaker 	System 	Z523“ 	garsiakalbių 	sistemą. 	Jūsų 	„Logitech®“	
    garsiakalbius 	paprasta 	įdiegti, 	lengva 	naudoti 	ir 	išgauti 	puikų 	garsą. 	Norėdami 	daugiau 	sužinoti 	apie 	„Logitech®“	
    gaminius	 arba	gauti	 daugiau	 informacijos	 apie	„Logitech®“	 garsiakalbius,	 apsilankykite	www.logitech.com.
    ➊ Turinys
    34
    LR
    21
    ➌
    ➋ 
    Sąranka
    Geltona
    ➌ Ausinių naudojimasJei
    	su 	Z523 	garsiakalbiais 	norite 	naudoti 	ausines, 	prijunkite 	jas 	prie	
    ausinių 	lizdo, 	esančio 	garsiakalbio 	dešinėje. 	Norėdami 	koreguoti	
    ausinių 	garsą, 	naudokite 	valdiklius, 	esančius 	dešiniojo 	garsiakalbio	
    priekyje.
    Logitech®Speaker System 
    Z523Qui ck-sta rt
    guide     
    						
    							76Lietuvių
    ➍ Pagalbinės įvesties naudojimas
    Jei	norite 	naudoti 	pagalbinę 	dešiniojo 	garsiakalbio 	įvestį,	
    prijunkite 	MP3 	grotuvą 	arba 	kitą 	įrenginį 	prie 	pagalbinio	
    lizdo 	naudodami 	laidą 	su 	3,5 	mm 	kištuku 	(nepridedama).	
    Jei 	norite 	naudoti 	žemų 	dažnių 	kolonėlės 	nugarėlėje	
    esančius 	pagalbinius 	RCA 	įvesties 	lizdus, 	prijunkite	
    „Logitech 	Squeezebox“, 	DVD 	leistuvą 	ar 	žaidimų	
    konsolę 	prie 	RCA 	lizdų, 	naudodami 	2 	kanalų 	RCA 	kabelį	
    (nepridedama). 	Jei 	įrenginyje 	naudojate 	ausinių 	išvestį,	
    įsitikinkite, 	kad 	jame 	nustatytas 	80% 	ar 	didesnis 	garsumo	
    lygis. 	Norėdami 	reguliuoti 	garsiakalbių 	garsą, 	naudokite	
    valdiklius,	 esančius	dešiniojo	 garsiakalbio	 priekyje.
     Problemų šalinimas
    Kaip	spręsti 	dažnai 	pasitaikančias 	problemas, 	žr. 	toliau. 	Jei 	turite 	daugiau 	klausimų 	apie 	„Logitech®“ 	garsiakalbius,	
    apsilankykite	 www.logitech.com/support.
    • 	Jei 	vienas 	garsiakalbių 	neveikia, 	atjunkite 	garsiakalbius 	ir 	prijunkite 	juos 	dar 	kartą.	
    • 	Patikrinkite, 	ar 	kairysis 	garsiakalbis 	prijungtas 	prie 	geltono 	žemų 	dažnių 	kolonėlės 	RCA 	lizdo.	
    •	 Patikrinkite,	 ar	garsiakalbiai	 įjungti	į	kintamosios	 srovės	lizdą,	įjungtas	 garsiakalbių	 maitinimas	bei	garsiakalbio 	
    ir	šaltinio	 garsas.
    •	 Pabandykite	 prijungti	garsiakalbius	 prie	kito	garso	 šaltinio,	 pvz.,	kompaktinių	 diskų	grotuvo	 ar	MP3	 grotuvo. 	
    •	 Garsiakalbiai	 nutildomi,	jei	prijungiamos	 ausinės.	Pabandykite	 jas	atjungti,	 kad	garsas	 sklistų	garsiakalbiais.
    •	 Įsitikinkite,	 kad	laidas	 iš	garso	 plokštės	 prie	pagrindinio	 garsiakalbio	 prijungtas	tinkamai.
    MENU
    80%
    DV D
    Microsoft™
    XBox
    SONY™
    Playstation
    Papildomas 	laidas	 	
    ir	 komponentas Baltas 
     
    Raudonas 
    						
    							77Lietuvių
    Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantijaLogitech	garantuoja,	 kad	jūsų	 techninė	 kompiuterių	 įranga	bus	be	didelių	 ir	pagaminimo	 kokybės	defektų	2	metų	 laikotarpį,	 kuris	prasideda	 nuo	
    pirkimo 	datos. 	Išskirtiniai 	yra 	tie 	atvejai, 	kai 	tai 	draudžia 	galiojantis 	įstatymas, 	tuomet 	ši 	garantija 	yra 	neperduodama 	ir 	priklauso 	pradiniam 	pirkėjui. 	Jūs	
    galite	 naudotis	 šios	garantijos	 suteiktomis	 konkrečiomis	 juridinėmis	teisėmis	ir	įvairiomis	 kitomis	vietos	įstatymų	 nustatytomis	 teisėmis.
    „Logitech“ 	nuožiūra, 	visa 	„Logitech“ 	atsakomybė 	ir 	jūsų 	išimtinė 	teisių 	gynimo 	priemonė 	bet 	kokio 	garantijos 	pažeidimo 	atveju 	apima 	(1) 	techninės	
    kompiuterių	 įrangos	remontą	 arba	pakeitimą,	 arba	(2)	sumokėtos	 kainos	kompensavimą,	 jeigu	techninė	 kompiuterių	 įranga	bus	grąžinta	 į	pirkimo 	
    vietą	 arba	į	kitą	 vietą,	 kurią	gali	nurodyti	 „Logitech“,	 kartu	pateikus	 pardavimo	 kvito	arba	detalaus	 kvito	su	jame	 nurodyta	 data,	kopiją.	 Gali	būti	 taikomi 	
    gaminio	 vežimo	ir	tvarkymo	 mokesčiai,	 jeigu	to	nedraudžia	 galiojantis	įstatymas.	 Techninės	kompiuterinės	 įrangos	gaminio	 remonto	 arba	pakeitimo 	
    tikslais	 „Logitech“	 savo	nuožiūra	 gali	naudoti	 naujas,	atnaujintas	 arba	naudotas	 detales,	jeigu	jos	yra	 geros	 darbinės	 būklės.	Kiekvienam	 pakeistam	
    techninės	 kompiuterinės	 įrangos	gaminiui	 suteikiama	 garantija,	kurios	terminas	 yra	lygus	 likusiam	 pradinės	 garantijos	 terminui	arba	trisdešimčiai 	
    (30)	dienų,	 atsižvelgiant	 į	tai,	 kuris	 iš	šių	 terminų	 yra	ilgesnis,	 arba	bet	kuriam	 kitam	terminui,	 kuris	gali	būti	 taikomas	 jūsų	jurisdikcijoje.
    Ši	 garantija	 netaikoma	 gedimams	 arba	žalai,	 kurie	atsiranda	 dėl	(1)	nelaimingo	 atsitikimo,	piktnaudžiavimo,	 neteisėto	įsigijimo	arba	neteisėto	 remonto,	
    modifikacijos	 ar	išmontavimo;	 (2)	netinkamo	 eksploatavimo	 arba	priežiūros,	 naudojimo	 ne	pagal	 gaminio	 instrukcijas	 arba	gaminio	 prijungimo	 prie	
    netinkamos	 įtampos	tinklo;	ar	(3)	 komplektavimo	 gaminių,	tokių	kaip	keičiami	 elementai,	 gautų	ne	iš	„Logitech“,	 naudojimo,	 išskyrus	tuos	atvejus,	 kai	šį	
    apribojimą	 draudžia	galiojantis	 įstatymas.
    Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą.  Galiojantys	garantijų 	prašymai 	paprastai 	tvarkomi 	per 	prekybos 	vietą 	per 	pirmąsias 	trisdešimt 	(30) 	dienų	
    nuo	 pirkimo;	 tačiau	šio	laikotarpio	 trukmė	gali	būti	 kitokia,	 priklausomai	 nuo	jūsų	 gaminio	 pirkimo	vietos	–	daugiau	 informacijos	 apie	jūsų	gaminio 	
    pirkimo 	vietą 	sužinosite 	iš 	„Logitech“ 	arba 	mažmeninio 	prekybininko. 	Garantijų 	prašymus, 	kurių 	negalima 	sutvarkyti 	per 	pardavimo 	vietą, 	ir 	visus 	kitus 	su	
    gaminiu 	susijusius 	klausimus 	reikėtų 	siųsti 	tiesiogiai 	„Logitech“. 	„Logitech“ 	adresai 	ir 	klientų 	aptarnavimo 	tarnybos 	duomenys 	ryšiams 	yra 	nurodyti 	kartu	
    su	 jūsų	 įsigytu	 gaminiu	 pateiktuose	 dokumentuose	 ir	internete	 adresu	www.logitech.com/support.
    Atsakomybės apribojimas.  LOGITECH	NEATSAKO	 UŽ	JOKIUS	 FAKTINIUS,	 NETIESIOGINIUS,	 ATSITIKTINIUS	ARBA	LOGIŠKAI	 IŠPLAUKIANČIUS	 NUOSTOLIUS,	
    ĮSKAITANT,	 (TIESIOGIAI	 ARBA	NETIESIOGIAI)	 PRARASTĄ	PELNĄ,	PAJAMAS	 ARBA	DUOMENIS	 AR	KOMERCINIUS	 NUOSTOLIUS	DĖL	BET	KOKIOS	 TIESIOGINĖS 	
    ARBA	 NETIESIOGINĖS	 JŪSŲ	GAMINIUI	 SUTEIKTOS	 GARANTIJOS	 PAŽEIDIMO,	TAČIAU	TUO	NEAPSIRIBOJANT,	 NET	IR	TUO	 ATVEJU,	 JEI	LOGITECH	 BUVO	
    PRANEŠTA 	APIE 	TOKIŲ 	NUOSTOLIŲ 	GALIMYBĘ.	
    Netiesioginių garantijų trukmė.	 IŠSKYRUS	TUOS	ATVEJUS,	 KAI	TAI	DRAUDŽIA	 GALIOJANTIS	 ĮSTATYMAS,	BET	KURIOS	 NETIESIOGINĖS	 GARANTIJOS	
    ARBA	 PERKAMUMO	 AR	TINKAMUMO	 KONKREČIAI	PASKIRČIAI	SĄLYGOS	ŠIAM	TECHNINĖS	 KOMPIUTERIŲ	 ĮRANGOS	GAMINIUI	 TAIKOMOS	 TOL,	KOL	GALIOJA 	
    JŪSŲ 	ĮSIGYTAM 	GAMINIUI 	NUSTATYTA 	RIBOTA 	GARANTIJA.	
    Papildomos teisės.  Kai	kurios	 jurisdikcijos	 neleidžia	apriboti	numatomos	 garantijos	trukmės	arba	leidžia	 atmesti	 arba	apriboti	 pretenzijas	 dėl	
    tiesioginės 	arba 	netiesioginės 	žalos, 	taigi 	anksčiau 	pateikti 	apribojimai 	jūsų 	šalyje 	gali 	būti 	netaikomi. 	Ši 	garantija 	suteikia 	jums 	ypatingas 	teises, 	ir 	jūs 	taip	
    pat	 galite	 turėti	 teisių,	 kurios	 skiriasi	 atsižvelgiant	 į	vietos	 įstatymus.
    Nacionalinių įstatymų numatytos teisės.  Klientai	naudojasi	 juridinėmis	 teisėmis,	nustatytomis	 galiojančiuose	 nacionaliniuose	 įstatymuose,	
    reglamentuojančiuose	 plataus	vartojimo	 prekes.	Tokioms	 teisėms	šios	ribotos	 garantijos	 sąlygos	netaikomos.
    Kitų garantijų draudimas.  „Logitech“	prekiautojams,	 agentams	arba	darbuotojams	 draudžiama	keisti,	pratęsti	 arba	papildyti	 šią	garantiją.
    Garantijos laikotarpis.  Atminkite,	kad	Europos	 Sąjungoje	 bet	koks	 garantijos	 laikotarpis	 trumpesnis	 nei	du	metai	 turi	būti	 padidintas	 iki	dvejų	 metų.
    „Logitech“ adresas.  Logitech	Europe	S.A.	–	CH-1110	 Morges	–	Šveicarija 
    						
    							78Hrvatski
    VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
    OPREZ: OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
    •	 Pročitajte	 ove	upute.
    •	 Spremite	 ih.
    •	 Obratite	 pažnju	na	sva	 upozorenja.
    •	 Slijedite	 sve	upute.
    •	 Uređaj	 nemojte	koristiti	u	blizini	 vode.
    •	 Čistite	 samo	suhom	 krpom.
    •	 Nemojte	 blokirati	ventilacijske	 otvore.	Instalirajte	 u	skladu	 s	uputama 	
    proizvođača.
    •	 Nemojte 	instalirati 	blizu 	izvora 	topline 	kao 	što 	su 	radijatori, 	grijalice,	
    peći	 i	drugi	 uređaji	 koji	proizvode	 toplinu	(uključujući	 pojačala).
    •	 Nemojte 	ignorirati 	sigurnosnu 	svrhu 	polariziranog 	utikača 	ili 	utikača 	s	
    uzemljenjem.	 Polarizirani	utikač	ima	dvije	 plosnate	 kontaktne	 površine	
    od	 kojih	 je	jedna	 šira	od	druge.	 Utikač	s	uzemljenjem	 ima	dvije	 plosnate 	
    kontaktne	 površine	i	treću	 nožicu	 za	uzemljenje.	 Široka	kontaktna 	
    površina	 ili	treća	 nožica	 postoje	 radi	vaše	 sigurnosti.	 Ako	utikač	 koji	ste	
    dobili 	s 	uređajem 	ne 	pristaje 	u 	vašu 	utičnicu, 	obratite 	se 	električaru 	radi	
    zamjene	 zastarjele	 utičnice.
    •	 Zaštitite 	kabel 	za 	napajanje 	od 	gaženja 	ili 	stiskanja, 	pogotovo 	kod	
    utikača,	 dvostrukih	 utičnica	i	na	 mjestima	 na	kojima	 izlazi	iz	uređaja.
    •	 Koristite	 samo	nastavke	 /	dodatnu	 opremu	koje	je	naveo	 proizvođač.
    •	 Odspojite	 uređaj	tijekom	 oluja	s	grmljavinom	 ili	kada	 ga	dulje	 vrijeme 	
    nećete	 koristiti.
    •	 Servisiranje	 prepustite	kvalificiranom	 osoblju	servisa.	 Servisiranje	 je	
    potrebno	 kada	je	uređaj	 na	neki	 način	 oštećen,	 npr.	ako	je	došlo	 do	
    oštećenja 	kabela 	za 	napajanje, 	ako 	se 	po 	uređaju 	prolila 	tekućina 	ili 	su	
    u 	njega 	upali 	neki 	predmeti, 	ako 	je 	bio 	izložen 	kiši 	ili 	vlazi, 	ako 	ne 	radi	
    kako	 treba	 ili	ako	 vam	 je	ispao.
    •	 Nemojte	 gurati	nikakve	 predmete	 u	otvore	 ili	utore	 uređaja	 jer	može 	
    doći	 do	požara	 ili	električnog	 udara.
    •	 Na	 uređaj	 i	pored	 njega	nemojte	 stavljati	izvore	otvorenog	 plamena	kao	
    što	 su	zapaljene	 svijeće.
    •	 Uređaj	 se	smije	 koristiti	 samo	u	području	 tropske	i	umjerene	 klime. •	 Uređaj	
    ne	izlažite	 kapanju	 ni	prskanju	 vodom.	Na	njega	 i	pored	 njega	
    nemojte	 odlagati	predmete	 u	kojima	 se	nalazi	 voda,	npr.	vaze.
    •	 Postavite 	uređaj 	na 	stabilno 	mjesto 	da 	ne 	bi 	pao, 	što 	bi 	moglo 	izazvati	
    oštećenje	 proizvoda	 ili	ozljedu.
    •	 S	 uređajem	 radite	samo	putem	 utičnice	 za	audioizlaz	 niske	razine	 koja	
    se	 nalazi	 na	računalu	 ili	audiouređaju.
    •	 Ako	 imate	priključak	 za	slušalice,	 obratite	pažnju	na	sljedeća 	
    upozorenja:	 pretjerani	pritisak	zvuka	iz	ušnih	 i	naglavnih	 slušalica	
    ili 	previše 	dugotrajan 	pritisak 	zvuka 	iz 	njih 	može 	izazvati 	oštećenje 	ili	
    gubitak	 sluha.	Pri	slušanju	 koristite	razumnu	 glasnoću.
    •	 Za	 prijenosne	 uređaje	ili	uređaje	 s	masom	 od	7	kg	 (15	 funti)	 ili	manje: 	
    oznaka	 proizvoda	 možda	je	pričvršćena	 ispod	poklopca,	 na	vanjskoj 	
    strani	 donje	 plohe	ili	na	 postolju	 uređaja.
    •	 Uređaj	 isključite	iz	izvora	 napajanja	 tako	da	prekidač	 za	uključivanje	 /	
    stavljanje	 u	stanje	 čekanja	 postavite	 u	položaj	 za	stanje	 čekanja,	 a	zatim 	
    kabel	 za	napajanje	 uređaja	odspojite	 iz	utičnice	 napajanja. 	
    •	 Utičnica,	 tj.	izvor	 napajanja,	 mora	se	nalaziti	 blizu	opreme	 i	biti	 lako 	
    dostupna, 	a 	uređaj 	za 	isključivanje 	napajanja 	(utikač) 	mora 	uvijek 	biti	
    spreman	 za	upotrebu.
    • 		UPOZORENJE: 	Ovaj 	aparat 	sadrži 	internu 	litijsku 	punjivu 	bateriju 	koju	
    NIJE	moguće	 zamijeniti.	U	slučaju	 pokušaja	 zamjene	 postoji	opasnost 	
    od	 eksplozije.	 Nemojte	mijenjati	bateriju.
    •	 Na	 kraju	životnog	 ciklusa	proizvoda	 slijedite	upute	za	odlaganje 	
    i	recikliranje	 baterija	radi	zaštite	 okoliša.
    •	 U slučaju nepravilne zamjene baterije daljinskog upravljača 
    postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite je samo baterijom 
    iste ili jednakovrijedne vrste.
    UPOZORENJE: 
    DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI 
    ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE OVAJ UREĐAJ  IZLAGATI KIŠI NI VLAZI.
    OBJAŠNJENJE SIMBOLA:
    Postavljen	 na	proizvod	 sa	sljedećim	 značenjem:
    Oprez,	 prije	nego	 nastavite	 pogledajte	 dokumentaciju	 koju	ste	
    dobili	 uz	proizvod.	 Ovaj	će	se	simbol	 tada	nalaziti	 u	dijelu	 priručnika 	
    pored	 oznake	 koja	se	odnosi	 na	područje	 o	kojem	 je	riječ.Postavljen	 na	proizvod	 sa	sljedećim	 značenjem:
    Upozorenje, 	pristup 	ovom 	području 	je	
    ograničen. 	Ako 	ne 	poslušate 	upozorenje,	
    moglo	bi	 doći	do	električnog	 udara. 
    						
    							79Hrvatski
    Hvala!
    Zahvaljujemo	vam	na	kupnji	 sustava	 zvučnika	 Logitech®	 Speaker	System	Z523	tvrtke	 Logitech®.	 Zvučnici	tvrtke	
    Logitech®	 brzo	se	instaliraju,	 jednostavni	 su	za	 korištenje	 i	proizvode	 odličan	zvuk.	Dodatne	 pojedinosti	 o	proizvodima 	
    i	zvučnicima	 tvrtke	Logitech®	 potražite	na	web-mjestu	 www.logitech.com.
    ➊ Sadržaj
    34
    LR
    21
    ➌
    ➋ 
    Postavljanje
    Žuti
    ➌ Korištenje slušalicaDa
    	biste 	sa 	svojim 	zvučnicima 	Z523 	koristili 	slušalice, 	priključite 	ih	
    u 	utor 	za 	slušalice 	na 	desnom 	zvučniku. 	Da 	biste 	ugodili 	glasnoću	
    slušalica,	 poslužite	 se	kontrolama	 s	prednje	 strane	desnog	 zvučnika.
    Logitech®Speaker System 
    Z523Quick-sta rt
    guide     
    						
    							80Hrvatski
    ➍ Korištenje pomoćnog ulaza
    Da	biste 	koristili 	pomoćni 	ulaz 	na 	desnom 	zvučniku,	
    priključite 	MP3 	reproduktor 	ili 	neki 	drugi 	uređaj	
    u 	pomoćni 	utor 	putem 	3,5-milimetarskog 	kabela	
    (ne 	isporučuje 	se). 	Da 	biste 	koristili 	RCA 	pomoćne 	ulazne	
    utore 	sa 	stražnje 	strane 	subwoofera, 	priključite 	Logitech	
    Squeezebox, 	DVD 	reproduktor 	ili 	igraću 	konzolu 	u 	RCA	
    utore	 putem	 dvokanalnog	 RCA	kabela	 (ne	isporučuje 	
    se). 	Ako 	koristite 	izlaz 	za 	slušalice 	na 	uređaju, 	provjerite	
    je 	li 	razina 	glasnoće 	postavljena 	na 	80% 	ili 	više. 	Da 	biste	
    ugodili 	glasnoću 	zvučnika, 	poslužite 	se 	kontrolama	
    s	prednje	 strane	desnog	 zvučnika.
     Otklanjanje poteškoća
    Rješenja	za 	najčešće 	poteškoće 	potražite 	u 	nastavku. 	Ako 	imate 	dodatnih 	pitanja 	o 	zvučnicima 	tvrtke 	Logitech®,	
    posjetite	 web-mjesto	 www.logitech.com/support.
    • 	Ako 	jedan 	zvučnik 	ne 	reproducira 	zvuk, 	odspojite 	zvučnike 	i	 ponovno 	ih 	priključite.	
    • 	Provjerite 	je 	li 	lijevi 	zvučnik 	priključen 	u 	žuti 	RCA 	utor 	na 	subwooferu.	
    •	 Provjerite	 jesu	li	zvučnici	 priključeni	 u	utičnicu	 za	napajanje,	 jesu	li	uključeni	 te	jesu	 li	glasnoća	 i	glasnoća 	
    izvora	pojačane.
    • 	Zvučnike 	priključite 	na 	neki 	drugi 	izvor 	zvuka 	– 	primjerice 	na 	MP3 	ili 	CD 	reproduktor.	
    • 	Zvuk 	se 	ne 	reproducira 	iz 	zvučnika 	kada 	su 	priključene 	slušalice. 	Pokušajte 	ih 	odspojiti 	da 	biste 	zvuk 	vratili	
    u	zvučnike.
    •	 Provjerite	 je	li	kabel	 koji	vodi	 iz	zvučne	 kartice	do	kraja	 priključen	 u	glavni	 zvučnik.
    MENU
    80%
    DV D
    Microsoft™
    XBox
    SONY™
    Playstation
    Dodatni 	kabel	 	
    i	 komponenta Bijeli 
     
    Crveni 
    						
    All Logitech manuals Comments (0)