Logitech Z523 Service Manual
Have a look at the manual Logitech Z523 Service Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
81Hrvatski Ograničena garancija Logitech hardver proizvodaLogitech jamči da će vaš Logitech hardverski proizvod biti slobodan od kvarova u materijalu i izradi tijekom 2 godine počevši od datuma kupnje. Ovo jamstvo je neprenosivo i ograničeno na izvornog kupca, osim u slučajevima zabranjenim primjenjivim zakonom. Ovo vam jamstvo daje specifična prava, a možete imati i druga prava koja variraju ovisno o lokalnim zakonima. Logitechova potpuna odgovornost i vaš ekskluzivni pravni lijek za bilo kakvo kršenje jamstva bit će, prema izboru Logitecha, (1) popravak ili zamjena hardvera, ili (2) povrat plaćenog iznosa, pod uvjetom da je hardver vraćen na mjesto kupnje ili drugo mjesto na koje Logitech može uputiti, s potvrdom o kupnji ili datiranim računom s popisom stavaka. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primijeniti osim u slučajevima zabranjenima primjenjivim zakonom. Logitech može, prema vlastitom izboru, uporabiti nove, obnovljene ili korištene dijelove u dobrom radnom stanju za popravak ili zamjenu bilo kojeg hardverskog proizvoda. Svi zamjenski hardverski proizvodi bit će pod jamstvom za preostalo originalno vremensko razdoblje ili trideset (30) dana, što god je dulje ili za bilo koje dodatno vremensko razdoblje koje može biti primjenjivo u vašoj pravnoj nadležnosti. Ovo jamstvo ne pokriva probleme ili oštećenja uzrokovana (1) nezgodama, zlorabom, krivom primjenom ili bilo kakvim neovlaštenim popravcima, izmjenama ili rastavljanjima; (2) nepravilnim rukovanjem ili održavanjem, korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvoda ili spajanjem na krivi dovod napona; ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena od Logitecha osim kada su takva ograničenja zabranjena primjenjivim zakonom. Kako dobiti jamstvenu potporu. Valjani jamstveni zahtjevi uobičajeno se obrađuju preko mjesta kupnje tijekom prvih trideset (30) dana nakon kupnje; međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati ovisno o mjestu kupnje vašeg proizvoda – za detalje molimo provjerite kod Logitecha ili trgovca gdje ste kupili svoj proizvod. Jamstveni zahtjevi koji se ne mogu obraditi preko mjesta kupnje i sva ostala pitanja vezana uz proizvod trebaju se uputiti izravno Logitechu. Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz vaš proizvod i na Internet stranici www.logitech.com/support. Ograničenje odgovornosti. LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, NEIZRAVNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK DOBITI, DOHOTKA ILI PODATAKA (BILO IZRAVNA ILI NEIZRAVNA) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVOG IZRIČITOG ILI IMPLICIRANOG JAMSTVA NA VAŠEM PROIZVODU ČAK I KADA JE LOGITECH BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH OŠTEĆENJA. Trajanje impliciranih jamstava. OSIM U MJERI KOJA JE ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJET UTRŽIVOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU U TRAJANJU JE OGRANIČENO NA TRAJANJE PRIMJENJIVOG OGRANIČENOG JAMSTVENOG RAZDOBLJA ZA VAŠ PROIZVOD. Dodatna prava. Neke vlasti ne dopuštaju ograničenje trajanja podrazumijevanog jamstva ili pak dopuštaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posljedičnih oštećenja pa se gore navedena ograničenja ili isključenja možda ne odnose na vas. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava, a možete imati i druga prava koja ovise o državi ili jurisdikciji. Nacionalna statutarna prava. Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena jamstvima u ovom Ograničenom jamstvu. Nema drugih jamstava. Niti jedan Logitech prodavač, agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti dodatak na ovom jamstvu. Razdoblje jamstva. Imajte u vidu da se u Europskoj uniji sva razdoblja jamstva kraća od dvije godine moraju produljiti na dvije godine. Logitechova adresa. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švicarska
82Srpski VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PAŽNJA: OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA • Pročitajte ova uputstva. • Sačuvajte ova uputstva. • Pridržavajte se svih upozorenja. • Sledite sva uputstva. • Nemojte koristiti uređaj u blizini vode. • Čistite samo sa suvom krpom. • Nemojte blokirati ventilacione otvore. Izvršite instalaciju u skladu sa uputstvima proizvođača. • Nemojte postavljati uređaj blizu izvora toplote kao što su radijatori, izvodi centralnog klima-uređaja, šporeti ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu. • Nemojte premošćavati bezbednosnu funkciju polarizovanog utikača ili uzemljenja. Polarizovani priključak ima dva kontakta od kojih je jedan širi. Utikač za uzemljenje ima dva kontakta i treći koji služi kao uzemljenje. Široki utikač tj. treći kontakt služi u bezbednosne svrhe. Ukoliko obezbeđeni utikač ne odgovara vašoj utičnici, posavetujte se sa električarom radi zamene. • Zaštitite kabl napajanja od gaženja ili prekida na priključcima, razvodnim uređajima i na mestima na kojima izlazi iz uređaja. • Koristite samo priključke/dodatke odobrene od strane proizvođača. • Iskopčajte uređaj tokom oluja i kada se ne koristi tokom dužeg perioda. • Servisiranje poverite kvalifikovanom osoblju. Servisiranje je obavezno kada se uređaj na bilo koji način ošteti, npr. kada se ošteti kabl ili priključak napajanja, kada se prospe tečnost ili kada objekat padne na uređaj, kada je uređaj izložen kiši ili vlazi, kada ne funkcioniše normalno ili kada padne. • Nemojte gurati objekte u otvore ili konektore uređaja zbog opasnosti od požara ili električnog udara. • Izvori vatre, kao što je upaljena sveća, ne smeju se postavljati na uređaj ili blizu njega. • Uređaj je odobren samo za korišćenje u tropskim i umerenim klimama. • Uređaj ne sme biti izložen kapljanju ili prskanju tečnosti. Predmeti sa tečnošću, npr. vaze, ne smeju biti postavljani na uređaj ili blizu njega. • Uređaj postavite stabilno tako da ne padne i ne izazove oštećenje proizvoda ili povredu korisnika. • Uređajem upravljajte samo pomoću izlaznog audio konektora slabije snage ili audio uređaja. • Ukoliko se isporučuju slušalice, treba imati na umu sledeće upozorenje: preterani ili dugotrajni pritisak iz bubica ili slušalica može da izazove oštećenje ili gubitak sluha. Jačinu zvuka postavite na odgovarajući nivo. • Za prenosne uređaje ili uređaje težine od 7kg (15 funti) ili manje: oznaka proizvoda može biti pričvršćena ispod poklopca, sa spoljne strane donjeg dela ili na bazi. • Napajanje uređaja se isključuje prebacivanjem prekidača za napajanje/ stanje pripravnosti na poziciju stanja pripravnosti i iskopčavanjem kabla za napajanje iz utičnice sa naizmeničnom strujom. • Utičnica (razvodnik) treba da se nalazi blizu opreme i da bude lako dostupna, a konektor naizmenične struje (priključak) treba da je uključen. • UPOZORENJE: Ovaj uređaj sadrži internu litijumsku bateriju za punjenje koju korisnik NE može da zameni. U slučaju zamene baterije postoji opasnost od eksplozije. Nemojte pokušavati da zamenite bateriju. • Radi zaštite životne sredine, sledite uputstva za recikliranje baterije na kraju životnog veka. • Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije daljinskog upravljača. Zamenite samo sa baterijom istog tipa. UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI. OBJAŠNJENJE SIMBOLA: na proizvodu označava... Pažnja, pogledajte prateću dokumentaciju pre nego što nastavite sa radom. Ovaj simbol potom treba pronaći u priručniku zajedno sa oznakom koja se odnosi na problem.na proizvodu označava... Upozorenje, pristup ovoj oblasti je ograničen. Ukoliko nastavite, postoji opasnost od električnog udara.
83Srpski Hvala Vam! Hvala vam što ste kupili Logitech® Speaker System Z523 preduzeća Logitech®. Logitech® zvučnici se brzo instaliraju, lako koriste i daju odličan zvuk. Da biste saznali više o Logitech® proizvodima ili za više informacija o Logitech® zvučnicima, posetite lokaciju www.logitech.com. ➊ Sadržaj 34 LR 21 ➌ ➋ Podešavanje Žuto ➌ Korišćenje slušalicaDa biste koristili slušalice sa Z523 zvučnicima, priključite ih u konektor za slušalice na desnom zvučniku. Za prilagođavanje jačine zvuka slušalica koristite kontrole na prednjoj strani desnog zvučnika. Logitech®Speaker System Z523Quick-sta rt guide
84Srpski ➍ Korišćenje pomoćnog ulaza Da biste koristili pomoćni ulaz na desnom zvučniku, priključite MP3 plejer ili drugi uređaj u pomoćni konektor pomoću kabla od 3,5 mm (nije uključen). Da biste koristili RCA pomoćne ulazne konektore sa zadnje strane sabvufera, priključite Logitech Squeezebox, DVD plejer ili konzolu za igre u RCA konektore pomoću RCA kabla sa dva kanala (nije uključen). Ako koristite izlaz za slušalice na uređaju, uverite se da je nivo jačine zvuka na uređaju podešen na 80% ili više. Za prilagođavanje jačine zvuka na zvučnicima koristite kontrole na prednjoj strani desnog zvučnika. Rešavanje problema Pogledajte navedene stavke za rešenja uobičajenih problema. Ako imate još pitanja u vezi sa Logitech® zvučnicima, posetite lokaciju www.logitech.com/support. • Ako jedan zvučnik ne reprodukuje zvuk, isključite zvučnike iz struje i ponovo ih uključite. • Uverite se da je levi zvučnik priključen u žuti RCA konektor na sabvuferu. • Uverite se da su zvučnici uključeni u utičnicu za naizmeničnu struju, da je napajanje zvučnika uključeno i da su jačina zvuka zvučnika i izvora pojačane. • Pokušajte da povežete zvučnike sa drugim izvorom zvuka – na primer, sa MP3 ili CD plejerom. • Zvuk iz zvučnika se isključuje kada se povežu slušalice. Pokušajte da iskopčate slušalice da bi zvučnici ponovo reprodukovali zvuk. • Uverite se da je kabl koji povezuje zvučnu karticu i glavni zvučnik uključen do kraja. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation Opcionalni kabl i komponenta Belo Crveno
85Srpski Ograničena garancija Logitech hardver proizvodaLogitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech. Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu. Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem. Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Trvání implikovaných záruk. KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Další práva: Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, nemusí se na vás výše uvedená omezení a vyloučení vztahovat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva, mohou ale také existovat další práva, která mohou být v různých státech, zemích nebo jurisdikcích různá. Práva vyplývající z místního právního systému. Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky. Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku. Doba trvání záruky: Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky. Adresa společnosti Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švýcarsko
86Slovenščina POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO: NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA • Preberite ta navodila. • Shranite ta navodila. • Upoštevajte vsa opozorila. • Upoštevajte vsa navodila. • Naprave ne uporabljajte zraven vode. • Čistite samo s suho krpo. • Ne blokirajte odprtin za prezračevanje. Namestite skladno z navodili proizvajalca. • Ne nameščajte v bližini kakršnih koli toplotnih izvorov, kot so radiatorji, toplotni izmenjevalniki, štedilniki ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki oddajajo toploto. • Ne odstranjujte ali na kakršen koli način obidite varnostnih funkcij polariziranega ali ozemljenega vtiča. Polariziran vtič ima dva kovinska stika, od katerih je eden širši. Ozemljitveni vtič ima dva napajalna stika in tretjega za ozemljitev. Široki oziroma tretji stik je za vašo varnost. Če priloženi vtič ne gre v vtičnico, se obrnite na elektrikarja, da zamenja zastarelo vtičnico. • Zaščitite napajalni kabel, da ne bodo hodili po njem in ne bo preščipnjen, zlasti pri vtičih in podaljških ter na mestu, kjer pride iz naprave. • Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih določi proizvajalec. • Med nevihtami in kadar je dalj časa ne uporabljajte, napravo iztaknite iz vtičnice. • Vsa popravila naj izvede ustrezno usposobljen serviser. Popravila so potrebna, če je naprava na kakršen koli način poškodovana: na primer, če se poškoduje napajalni kabel ali vtič ali v napravo razlije kakršna koli tekočina ali vanjo padejo predmeti in če je naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ne deluje kot običajno ali je padla na tla. • V reže in ventilacijske odprtine naprave ne vstavljajte ničesar, ker lahko pride do požara ali električnega udara. • Na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte odprtega ognja (npr. sveče). • Naprava je bila preskušena samo za uporabo v tropskih in zmernih klimatskih okoliščinah. • Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju. Na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino (npr. vaze). • Napravo postavite na stabilno mesto, da ne bo padla in povzročila poškodb izdelkov ali telesne poškodbe. • Napravo uporabljajte samo s priključkom za zvočni izhod nizke ravni na računalniku ali zvočni napravi. • Če je naprava opremljena s priključkom za slušalke, upoštevajte naslednje opozorilo: Izpostavljenost čezmerni ali dolgotrajni ravni zvoka iz slušalk lahko povzroči poškodbe ali izgubo sluha. Poslušajte pri razumnih glasnostih. • Za prenosne naprave ali naprave, ki tehtajo manj kot 7 kg: nalepka izdelka je lahko nalepljena pod pokrovom, na zunanjosti spodnje strani ali na stojalih naprave. • Povezavo naprave z električnim napajanjem prekinite tako, da stikalo za vklop/stanje pripravljenosti preklopite v položaj za stanje pripravljenosti in napajalni kabel naprave iztaknete iz električne vtičnice. • Električna vtičnica mora biti v bližini naprave in preprosto dostopna, prav tako pa tudi naprava za prekinitev električnega napajanja (vtič). • OPOZORILO: V tej napravi je litijeva akumulatorska baterija, ki je uporabnik NE more zamenjati. Pri poskusu zamenjave lahko pride do eksplozije. Ne poskušajte je zamenjati. • Varujte okolje in po poteku življenjske dobe izdelka upoštevajte navodila za odlaganje in recikliranje baterij. • Če v daljinski upravljalnik vstavite napačno baterijo, utegne priti do eksplozije. Izpraznjeno baterijo nadomestite le z enako ali enakovredno vrsto baterije. OPOZORILO: DA ZMANJŠATE MOŽNOST POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, TE NAPRAVE NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI. RAZLAGA ZNAKOV: Na izdelku, da označuje ... Previdno: pred nadaljevanjem preberite priloženo dokumentacijo. Ta znak bo nato tudi v razdelku priročnika zraven besedila, ki se nanaša na zadevno temo.Na izdelku, da označuje ... Opozorilo: dostop do tega območja je omejen. Neupoštevanje lahko povzroči nevarnost električnega udara.
87Slovenščina Hvala Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili zvočnike Logitech® Speaker System Z523. Zvočnike Logitech® je mogoče hitro namestiti, preprosto uporabljati in proizvajajo odličen zvok. Če želite izvedeti več o izdelkih Logitech® ali želite več informacij o zvočnikih Logitech®, obiščite spletno mesto www.logitech.com. ➊ Vsebina 34 LR 21 ➌ ➋ Namestitev Rumena ➌ Uporaba slušalkČe želite uporabljati slušalke z zvočniki Z523, jih priključite na vtičnico za slušalke na desnem zvočniku. Glasnost zvočnikov nastavite z gumbi na sprednji strani desnega zvočnika. Logitech®Speaker System Z523Quick-sta rt guide
88Slovenščina ➍ Uporaba dodatne vhodne naprave Če želite uporabiti pomožni vhod na desnem zvočniku, s 3,5-milimetrskim kablom (ni vključen) priključite predvajalnik MP3 ali drugo napravo na pomožno vtičnico. Če želite uporabiti pomožne vhode RCA na zadnji strani globokotonca, z 2-kanalnim kablom RCA (ni vključen) priključite predvajalnik Logitech Squeezebox ali DVD oz. igralno konzolo na vtičnice RCA. Če uporabljate izhod za slušalke na napravi, se prepričajte, da je raven glasnosti na napravi nastavljen na 80% ali več. Glasnost zvočnikov nastavite z gumbi na sprednji strani desnega zvočnika. Odpravljanje težav Spodaj so navedene rešitve za najpogostejše težave. Če imate dodatna vprašanja, povezana z zvočniki Logitech®, obiščite spletno stran www.logitech.com/support. • Če v enem zvočniku ne slišite zvoka, izklopite zvočnika in ju nato znova vklopite. • Prepričajte se, da je levi zvočnik priključen na rumeno vtičnico RCA na globokotoncu. • Prepričajte se, da sta zvočnika priključena na električno vtičnico, da je vklopljeno napajanje zvočnika in da sta vklopljena glasnost zvočnika ter vira. • Zvočnike priključite na nadomestni vir zvoka – na primer na predvajalnik MP3 ali CD. • Zvok v zvočniku se izklopi, vsakič ko priključite slušalke. Poskusite jih odstraniti, če želite obnoviti zvok v zvočnikih. • Prepričajte se, da je kabel, ki gre od zvočne kartice do glavnega zvočnika, pravilno vstavljen. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation Izbirni kabel in komponenta Bela Rdeča
89Slovenščina Omejena garancija za strojno opremo LogitechLogitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leta od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate še druge pravice, ki pa se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo. Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a, (1) popravilo ali zamenjava strojne opreme, ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto, ki bi ga določil Logitech, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa. Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja. Logitech lahko, po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme. Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja. Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi (1) nesreče, zlorabe, napačne uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih popravil, predelave ali razstavitve; (2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja, uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi priključitve na neustrezno električno napetost; ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na primer nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razen kjer so takšne omejitve prepovedane z veljavno zakonodajo. Uveljavljanje garancijskih pravic. Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh po nakupu – vendar pa je lahko ta časovna doba različna, odvisno od tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete z Logitech-om ali s prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili. Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati na kraju nakupa, ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno na Logitech. Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni v dokumentaciji, ki je priložena k vašem izdelku, in na spletni strani www.logitech.com/support na internetu. Omejitev odgovornosti. LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDIČNE OKVARE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA, PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL LOGITECH OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR. Trajanje vsebovanih garancij. RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI PRODAJNO JAMSTVO ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO STROJNO OPREMO ČASOVNO OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK. Dodatne pravice Nekateri zakonodajni sistemi ne dovoljujejo omejitev trajanja zakonsko določene garancije oziroma izključitev ali omejitev odškodnin za nepredvideno ali posledično škodo, zato zgornje omejitve za vaš primer morda ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice in morda imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države oziroma v drugih zakonodajnih sistemih. Pravice iz lokalne zakonodaje. Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni garanciji na vplivajo na te pravice. Ni drugih garancij. Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije. Garancijska obdobja. Evropski uniji se vsaka garancija, ki je krajša od dveh let, podaljša na dve leti. Naslov podjetja Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švica
90Slovenčina DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VÝSTRAHA: NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM • Prečítajte si tieto pokyny. • Dodržujte tieto pokyny. • Všímajte si všetky upozornenia. • Postupujte podľa pokynov. • Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. • Čistite iba suchou handrou. • Neblokujte ventilačné otvory. Zariadenie nainštalujte v súlade s pokynmi výrobcu. • Prístroj neinštalujte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače, kachle a ďalšie prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. • Využite bezpečnostnú polarizovanú alebo uzemňujúcu zástrčku. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, pričom jeden z nich je širší. Uzemnená zástrčka má dva kolíky a tretí uzemňujúci kolík. Širší kolík resp. tretí kolík slúžia pre vašu bezpečnosť. Ak dodaná zástrčka nepasuje do vašej zásuvky, obráťte sa na elektrikára, aby vymenil zastaranú zásuvku. • Zabráňte šliapaniu po elektrickom kábli a jeho stláčania najmä v oblasti kolíkov, zásuvky a v bode, kde kábel vychádza zo zariadenia. • Používajte iba doplnky a príslušenstvo špecifikované výrobcom. • Počas búrok s bleskami a v čase, keď zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte zariadenie z elektrickej siete. • Všetky opravy prenechajte kvalifikovaným servisným odborníkom. Ak je prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený (môže ísť napríklad o poškodenie napájacieho kábla alebo zástrčky, poškodenie vyliatou tekutinou na prístroj alebo objektmi zapadnutými do prístroja, poškodenie v dôsledku vystavenia prístroja dažďu alebo vlhkosti, poškodenie, následkom ktorého prístroj nepracuje normálnym spôsobom, alebo poškodenie spôsobené pádom prístroja), vyžaduje sa servisný zásah. • Do vetracích otvorov ani slotov zariadenia nevkladajte žiadne predmety. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo k poraneniu elektrickým prúdom. • Vedľa zariadenia ani naň neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného plameňa, ako sú napríklad zažaté sviečky. • Zariadenie je určené iba na použitie v tropických a miernych klimatických pásmach. • Zariadenie by nemalo byť vystavené kvapkaniu ani obliatiu. Na zariadenie ani vedľa neho neumiestňujte žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy. • Zariadenie umiestnite na stabilné miesto, aby nespadlo a aby tým nedošlo k poškodeniu produktu alebo telesnej ujme. • Zariadenie používajte zapojené iba do zvukového výstupného konektora počítača alebo zvukového zariadenia. • Ak je k dispozícii konektor pre slúchadlá, vezmite do úvahy nasledujúce upozornenie: Nadmerný alebo dlhodobý tlak zvuku zo slúchadiel môže spôsobiť poškodenie alebo stratu sluchu. Zariadenie preto používajte pri primeranej hlasitosti. • V prípade prenosného zariadenia alebo zariadenia s hmotnosťou 7 kg alebo nižšou: štítok produktu môže byť umiestnený pod vekom, na spodnej stranu krytu zariadenia alebo na stojane zariadenia. • Zariadenie môže byť odpojené od elektrického zdroja prepnutím vypínača napájania do polohy pohotovostného režimu a odpojením napájacieho káblu zariadenia zo zásuvky so striedavým prúdom. • V blízkosti zariadenia by mala byť k dispozícii ľahko dostupná stenová zásuvka a zástrčka na odpojenie zariadenia od elektriny by mala zostať prístupná. • UPOZORNENIE: Toto zariadenie obsahuje internú nabíjateľnú lítiovú batériu, ktorá NIE JE určená na výmenu používateľom. Pri pokuse o výmenu batérie hrozí riziko výbuchu. Nepokúšajte sa o výmenu batérie. • Pri likvidácii batérií s ukončenou životnosťou postupujte podľa pokynov na ich recykláciu, ktoré berú ohľad na ochranu životného prostredia. • V prípade nesprávnej výmeny batérie v diaľkovom ovládači hrozí riziko výbuchu. Batériu vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ. UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO POŽIARU ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI. VYSVETLENIE SYMBOLOV: Umiestnené na produkte znamená... Výstraha: pred pokračovaním si prezrite sprievodnú dokumentáciu. Tento symbol by sa mal potom nachádzať v sekcii príručky venovanej informáciám týkajúcim sa príslušnej oblasti.Umiestnené na produkte znamená... Pozor: prístup k tejto oblasti je zakázaný. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.