Logitech Z523 Service Manual
Have a look at the manual Logitech Z523 Service Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
101Български Ограничена гаранция за хардуерен продукт LogitechLogitech гарантира, че Вашият хардуерен продукт Logitech ще бъде без материални и производствени дефекти в продължение на две (2) години, считано от датата на покупката. Настоящата гаранция е без право на преотстъпване и се ограничава до първоначалния купувач, освен в случаите, когато това е забранено по закон. Настоящата гаранция Ви дава определени законни права, освен които може да имате и други права по силата на местното законодателство. Целокупната отговорност на Logitech и Вашето изключително средство за правна защита в случай на каквото и да било нарушение на гаранцията се свежда, по избор на Logitech, до (1) поправка или замяна на продукта, или (2) възстановяване на заплатената цена, при положение, че продуктът бъде върнат в мястото на продажбата или в друг посочен от Logitech пункт, заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка от продажбата. Могат да бъдат приложими и такси за обработка и доставка, освен в случаите, когато това е забранено със закон. Logitech има право по свое усмотрение да използва нови или ремонтирани или употребявани части в добро експлоатационно състояние или да подмени даден хардуерен продукт. Всеки подменен хардуерен продукт подлежи на гаранция в продължение по-дългия от следните два периода: остатъка от гаранционния срок или тридесет (30) дни, или в продължение на какъвто и да било допълнителен период от време, който може да бъде в сила в рамките на юрисдикцията на Вашата държава. Настоящата гаранция не покрива проблеми или щети в резултат на (1) злополука, злоупотреба, неправилно приложение или какъвто и да било ремонт, модификация или разглобяване от страна на неупълномощени лица; (2) неправилна експлоатация или поддръжка, употреба в противоречие с инструкциите за ползване на продукта или включване в неподходящ източник на електрозахранване; или (3) употреба на консумативи, като например резервни батерии, непредоставени от Logitech, освен в случаите, когато такива ограничения са забранени със закон. Как можете да получите гаранционна помощ. По принцип основателни гаранционни рекламации се обработват чрез мястото на продажбата в течение на първите тридесет (30) дни от покупката; продължителността на този срок обаче може да варира в зависимост от това къде сте закупили Вашия продукт - за повече подробности, моля обърнете се към Logitech или търговския обект, откъдето сте закупили продукта. С гаранционни рекламации, които не могат да бъдат обработени чрез мястото на продажбата, както и с всякакви други свързани с продукта въпроси, трябва да се обръщате направо към Logitech. Адресите и информацията за контакти на отдела за обслужване на клиенти на Logitech се намират в съпровождащата документация на Вашия продукт и в Интернет на страницата www.logitech.com/support. Ограничена отговорност. LOGITECH НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ И НА ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ (БИЛО ТО ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ) ИЛИ Т ЪРГОВСКИ ЗАГУБИ ПОРАДИ НАРУШЕНИЕ НА КАКВИТО И ДА БИЛО ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ, ДОРИ АКО LOGITECH Е БИЛА ПРЕДУПРЕДЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТ ТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ТАКИВА ЩЕТИ. В някои страни не се допуска изключването или ограничаването на специални, косвени, случайни или последствени щети, в резултат на което горното ограничение може да не се отнася до Вас. Продължителност на подразбрани гаранции. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ТОВА Е ЗАБРАНЕНО СЪС СЪОТВЕТЕН ЗАКОН, ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ТА НА ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ НА ДАДЕНИЯ ХАРДУЕРЕН ПРОДУКТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО СРОКА НА ПРИЛОЖИМАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ. Допълнителни права. Някои законодателни системи не позволяват ограничения в срока на действие на подразбиращите се гаранции или позволяват изключване или ограничаване на закономерни или случайни щети, поради което по-горните ограничения може да не се отнасят за вас. Тази гаранция ви дава определени законни права, като можете да имате и други права, които се различават в различните щати или държави, респ. законодателства. Права по силата на националните закони. Потребителите се ползват със законни права по силата на съответното национално законодателство, отнасящо се до продажбата на потребителски стоки. Тези права не се влияят от гаранциите, предоставени по силата на настоящата Ограничена гаранция. Непредоставяне на никакви други гаранции. Никой дилър, представител или служител на Logitech не е упълномощен да модифицира, удължава или допълва настоящата гаранция по какъвто и да било начин. Срокове на гаранцията. Имайте предвид, че в Европейския съюз гаранционни срокове под две години трябва да се увеличат на две години. Адрес на Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Швейцарія
102Українська ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАПОБІЖНИХ ЗАХОДІВ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ • Прочитайте ці інструкції. • Збережіть ці інструкції. • Звертайте увагу на всі попередження. • Слідуйте всім інструкціям. • Не користуйтеся приладом біля води. • Чистіть лише сухою тканиною. • Не затуляйте вентиляційні отвори. Встановлюйте згідно з інструкціями виробника. • Не встановлюйте біля джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі та інші прилади (включаючи підсилювачі), які виробляють тепло. • Дотримуйтесь інструкцій щодо безпечного використання поляризованого або заземленого штекера. Поляризований штекер містить дві пластини – ширшу та вужчу. Заземлений штекер містить дві пластини та штир заземлення. Ширша пластина та штир заземлення надаються задля вашої безпеки. Якщо наданий штекер не підходить до розетки, зверніться до електрика з проханням замінити застарілу розетку. • Не наступайте на кабель живлення та не згинайте його, особливо біля штекера, електричної розетки, та в місці, де він виходить з пристрою. • Використовуйте лише обладнання/аксесуари, визначені виробником. • Під час грози та у разі довгого невикористання пристрою, від’єднайте його від джерела живлення. • За технічним обслуговуванням звертайтеся до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Технічне обслуговування потребується, коли пристрій, кабель живлення або штекер було певним чином пошкоджено, на пристрій вилито рідину або падали предмети, пристрій перебував під дощем або в середовищі з підвищеною вологістю, не працює належним чином, або падав з висоти. • Не вставляйте предмети у вентиляційні отвори або гнізда пристрою – це може призвести до ураження електричним струмом. • Не розміщуйте на або біля пристрою джерела відкритого вогню, наприклад, запалені свічки. • Пристрій розроблено для роботи лише в тропічному та помірному кліматі.• Не крапайте та не розбризкуйте рідину на пристрій. Не розміщуйте на або біля пристрою предмети, наповнені рідиною, наприклад, вази. • Розміщуйте пристрій на стійкій поверхні, щоб уникнути його падіння, яке може спричинити пошкодження продукту або фізичні травми. • Здійснюйте використання пристрою лише з нижнього гнізда лінійного аудіовиходу комп’ютера чи аудіопристрою. • Якщо ви маєте гніздо для навушників, зверніть увагу на таке застереження: надмірний або тривалий звуковий тиск з навушників може спричинити пошкодження органів слуху або втрату слуху. Прослуховуйте звук з помірним рівнем гучності. • Для портативних пристроїв або пристроїв, що важать 7 кг (15 фунтів) чи менше: етикетка продукту може розміщуватися під кришкою, ззовні на нижній панелі чи на підставці для пристрою. • Відключення пристрою від джерела струму виконується шляхом переключання перемикача “Живлення/очікування” в режим очікування та від’єднання кабелю живлення пристрою від електричної розетки змінного струму. • Розетка повинна розміщуватися біля пристрою та бути легкодоступною, а пристрій відключення від електричної розетки (штекер) повинен бути завжди готовим до використання. • УВАГА! Цей пристрій містить внутрішній літієвий акумулятор, який НЕ підлягає заміні користувачем. У разі спроби заміни акумулятора може статися вибух. Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно. • З міркувань захисту оточуючого середовища дотримуйтеся інструкцій з утилізації батарей, коли закінчиться їхній строк служби. • У разі неправильної заміни батареї на пульті дистанційного керування може виникнути вибух. Замінюйте лише на батареї того самого або еквівалентного типу. УВАГА! ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, УНИКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ДО ПРИЛАДУ ДОЩОВОЇ ВОДИ АБО ВОЛОГИ. ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ: Розміщується на продукті та означає... Попередження – перед продовженням див. надану документацію. Цей символ буде міститися в розділі посібника біля маркування, що стосується об’єкту застереження.Розміщується на продукті та означає... Увага – доступ до цієї зони заборонено. В іншому випадку, існує ризик ураження електричним струмом.
103Українська Дякуємо! Дякуємо за покупку акустичної системи Logitech® Speaker System Z523 від Logitech®. Динаміки Logitech® легко інсталюються і використовуються, а також відтворюють чудовий звук. Щоб дізнатися більше про продукти Logitech® чи окремо про динаміки Logitech®, відвідайте веб-сайт www.logitech.com. ➊ Зміст 34 LR 21 ➌ ➋ Настроювання Жовтий ➌ Використання навушників Для використання навушників із динаміками Z523, під’єднайте їх до розніму для навушників, розташованого у правому динаміку. Щоб відрегулювати гучність для навушників, використовуйте елементи керування, які розташовані на передній панелі правого динаміка. Logitech®Speaker System Z523Quick-sta rt guide
104Українська ➍ Використання додаткового входу Щоб скористатися додатковим входом, який розташований у правому динаміку, під’єднайте MP3-плеєр або інший пристрій до додаткового розніму за допомогою кабелю, товщиною 3,5 мм (не входить до комплекту поставки). Щоб скористатися додатковими вхідними рознімами RCA сабвуфера, під’єднайте плеєр Squeezebox, DVD- програвач або ігрову приставку до рознімів RCA за допомогою 2-канального кабелю RCA (не входить до комплекту поставки). Якщо використовується вихід для навушників, необхідно упевнитись, що рівень гучності пристрою налаштовано на 80% чи більше. Щоб відрегулювати гучність для динаміків, використовуйте елементи керування, розташовані на передній панелі правого динаміка. Виправлення неполадок Щоб отримати інформацію про вирішення загальних проблем, див. нижче. За додатковою інформацією про динаміки Logitech® звертайтеся на веб-сайт www.logitech.com/support. • Якщо один динамік не відтворює звук, від’єднайте динаміки та під’єнайте їх ще раз. • Упевніться, що лівий динамік під’єднано до жовтого розніму RCA на сабвуфері. • Упевніться, що динаміки під’єднано до розетки змінного струму, а також, що динамік увімкнено, а його гучність та гучність джерела звуку налаштовано. • Спробуйте підключити динаміки до альтернативного джерела аудіосигналу, наприклад, MP3-плеєра чи програвача компакт-дисків. • Звук у динаміках вимикається під час кожного під’єднання навушників. Спробуйте від’єднати їх, щоб відновити звук динаміків. • Упевніться, що кабель звукової карти правильно вставлено у головний динамік. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation Додатковий кабель та компонент Білий Червоний
105Українська Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware Компанія Logitech гарантує, що придбане вами апаратне забезпечення компанії Logitech не матиме дефектів у матеріалі і в процесі роботи з ним протягом двох (2) років, починаючи з дати придбання. За винятком випадків, заборонених відповідним законодавством, ця гарантія не підлягає передачі і є дійсною тільки для тієї особи, яка придбала продукцію. Ця гарантія надає вам спеціальних юридичних прав, і ви можете також мати інші права, що змінюються відповідно до місцевих законів. Цілковита відповідальність компанії Logitech і ваше виняткове право на відшкодування збитків у разі будь-якого порушення гарантії полягають, з точки зору компанії Logitech, у тому, щоб (1) відремонтувати або замінити обладнання, або (2) повернути сплачену вами ціну, за умови, що обладнання повернуто вами до місця його придбання або іншого такого місця, яке компанія Logitech може вказати в копії вашого чеку або чеку з визначеною датою придбання. Пересилка і завантаження - ціни на ці послуги можуть увійти в загальну ціну, за винятком випадків, заборонених відповідним законодавством. Компанія Logitech може, за власним рішенням, використовувати нові або відремонтовані, або раніше використані частини в доброму робочому стані, щоб проводити ремонт або заміну будь-якого продукту апаратного забезпечення. На кожну замінену одиницю апаратного забезпечення буде надано гарантію на той період, що залишився з первинної гарантії, або на тридцять (30) днів, залежно від того, що триватиме довше, або на будь-який додатковий термін часу, що може бути відповідним згідно вашого законодавства. Ця гарантія не охоплює проблеми або пошкодження, що виникли внаслідок (1) аварії, неправильного користування, неправильного застосування, або будь- якого ремонту невповноваженою особою, заміни чи неправильно зібраних частин; (2) неправильних операції чи утримання або користування з порушенням інструкцій щодо продукції або під’єднання до постачальника струму з іншою напругою; або (3) використання матеріалів, наприклад, батареї для заміни, які не були надані компанією Logitech, за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено відповідним законодавством. Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні. Дійсні гарантійні вимоги звичайно обробляються в місцях придбання протягом перших тридцяти (30) днів після придбання виробу; проте, цей термін часу може змінюватись відповідно до того, де ви придбали вироб - будь ласка, узгодьте деталі з компанією Logitech чи з продавцем, в якого ви придбали вироб. Гарантійні вимоги, які не можуть бути розглянутими в місці придбання, а також будь-які інші питання, що стосуються продукції, треба надсилати безпосередньо до компанії Logitech. Адресу компанії Logitech і контактну інформацію центру обслуговування клієнтів можна знайти в документах, що супроводжують вашу продукцію, а також у мережі Інтернету за адресою www.logitech.com/support. Обмеження відповідальності. КОМПАНІЯ LOGITECH НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА БУДЬ-ЯКІ УШКОДЖЕННЯ: СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ВТРАТУ ПРИБУ ТКІВ, ДОХОДУ ЧИ ДАНИХ (БЕЗПОСЕРЕДНЮ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНУ) АБО КОМЕРЦІЙНУ ВТРАТУ В РЕЗУЛЬТАТІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПОЛОЖЕННЯ ГАРАНТІЇ НА ВАШУ ПРОДУКЦІЮ, ВИСЛОВЛЕНОГО ЧИ ТАКОГО, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ, КОЛИ КОМПАНІЮ LOGITECH БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ УШКОДЖЕНЬ. Тривалість гарантій, що маються на увазі. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ЗАБОРОНЕНИХ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, БУДЬ-ЯКА ГАРАНТІЯ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ПРИНАДНІСТЬ ЦІЄЇ ПРОДУКЦІЇ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ОБМЕЖЕНІ ТРИВАЛІСТЮ ТЕРМІНУ ЧАСУ, ПЕРЕДБАЧЕНОЮ ВІДПОВІДНОЮ ОБМЕЖЕНОЮ ГАРАНТІЄЮ НА ВАШУ ПРОДУКЦІЮ. Додаткові права. Деякі юрисдикції не дозволяють граничні строки дії непрямої гарантії або дозволяють виключення чи обмеження неістотних або непрямих збитків, таким чином, вище зазначені обмеження чи виключення можуть вас не стосуватись. Ця гарантія надає вам спеціальні юридичні права, й ви також можете мати інші права, які відрізняються в різних державах, країнах або юрисдикціях. Національні законні права. Споживач має юридичні права згідно відповідному національному законодавству, яке укладає правила продажу товарів споживачам. Гарантії в цьому положенні про обмежену гарантію не впливають на такі права. Відсутність інших гарантій. Жодний ділер, агент або співробітник компанії Logitech не є уповноваженою особою для внесення будь-яких змін, подовження терміну або внесення додатків до цієї гарантії. Строки дії гарантії. Зверніть увагу, що в Європейському Союзі строк дії гарантії менше ніж два роки буде збільшено до двух років. Адреса компанії. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Швейцарія
106Türkçe ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ DİKKAT: ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ • Bu yönergeleri okuyun. • Bu yönergelere uyun. • Tüm uyarıları dikkate alın. • Tüm yönergelere uyun. • Bu aygıtı suya yakın bir yerde kullanmayın. • Yalnızca kuru bir bezle silin. • Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üreticinin yönergelerine uygun olarak kurun. • Kalorifer, ısıtıcı, soba veya diğer ısı üreten araçların (amplifikatörler dahil) yakınına kurmayın. • Kutuplanmış veya toprak hatlı fişlerin güvenlik gereklerine uyun. Kutuplanmış fişte, biri diğerinden daha geniş olan iki bıçak vardır. Toprak hatlı fişte ise iki bıçak ve üçüncü bir topraklama çatalı vardır. Geniş bıçak veya üçüncü çatal güvenliğiniz için kullanılır. Aygıtla birlikte gelen fiş prizinize uymazsa, bir elektrikçiye başvurarak prizinizi değiştirin. • Güç kablosunun üzerine basılmasını engelleyin veya özellikle de prizlerde, duylarda ve aygıttan çıktığı noktalarda ezilmeye karşı koruyun. • Yalnızca üretici tarafından belirtilen bağlantıları/aksesuarları kullanın. • Bu aygıtı yıldırımlı havalarda veya uzun zaman boyunca kullanılmayacaksa sökün. • Servis için nitelikli servis personeline başvurun. Güç kablosu veya fiş hasar görürse, aygıtın üzerine sıvı dökülürse veya başka bir nesne düşerse, aygıt yağmur veya toza maruz kalırsa, düzgün çalışmıyorsa ya da yere düşerse aygıtın servise gönderilmesi gerekebilir. • Yangın veya elektrik şoku tehlikeleri oluşabileceği için aygıtın havalandırma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın. • Yanan mum gibi açık ateş kaynakları aygıtın üzerine veya yakınına koyulmamalıdır. • Aygıtın yalnızca tropik ve ılıman iklimlerde kullanımı sınanmıştır. • Aygıta sıvı damlatılmamalı ve sıçratılmamalıdır. Vazo gibi sıvı içeren nesneler aygıtın üzerine veya yakınına konulmamalıdır. • Aygıtı düşerek zarar görmeyeceği veya darbe almayacağı sabit bir yere koyun. • Aygıtı yalnızca bir bilgisayarın veya ses aygıtının düşük düzeyli ses hattı çıkış jakından çalıştırın. • Kulaklık girişi varsa, aşağıdaki uyarı dikkate alınmalıdır: Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma bozukluğuna veya kaybına neden olabilir. Makul bir ses düzeyinde dinleyin. • 7 kg (16 lbs) veya daha hafif olan taşınabilir aygıtlar veya aygıtlar için: ürün etiketi bir kapağın altına, aygıtın alt bölümüne veya ayaklarına yapıştırılmış olabilir. • Aygıtın güç/bekleme düğmesi bekleme konumuna getirilip güç kablosu AC prizden çıkartılarak ana kablo bağlantısı sökülmelidir. • Fiş çıkışı (priz) aygıtın yakınına takılmalı, kolayca erişilebilir olmalı ve AC priz bağlantısı kesme aygıtının (prizin) kullanıma hazır olması gerekir. • UYARI: Bu aygıt, şarj edilebilen bir dahili lityum pil içerir ve bu pil kullanıcı tarafından değiştirilemez. Pil değiştirilmeye çalışılırsa patlama riski oluşur. Pili değiştirmeye çalışmayın. • Çevreye duyarlı olmak için, ürün ömrü sona erdiğinde pilleri geri dönüştürmeye uygun şekilde elden çıkarma yönergelerini izleyin. • Uzaktan kumanda pilleri doğru yerleştirilmezse patlama riski olabilir. Yalnızca aynı veya eşdeğer türde pille değiştirin. UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN BU AYGITI YAĞMURDA VEYA NEMLİ ORTAMLARDA KULLANMAYIN. SİMGELERİN AÇIKLAMASI: Ürünün üzerinde bulunur... Dikkat, devam etmeden önce birlikte gelen belgelere bakın. Bu simge, ilgili öğeyi işaret eden alanın yanındaki el kitabı bölümüne yerleştirilir.Ürünün üzerinde bulunur... Uyarı, bu alana erişim yasaktır. Uyulmaması halinde elektrik şoku tehlikesi oluşabilir.
107Türkçe Teşekkürler! Logitech® markasının Logitech® Speaker System Z523 ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Logitech® hoparlörleriniz çabuk takılır, kullanımı kolaydır ve harika ses üretir. Logitech® ürünleri hakkında ayrıntılı bilgi ya da Logitech® hoparlörleri hakkında daha fazla bilgi için www.logitech.com adresini ziyaret edin. ➊ İçindekiler 34 LR 21 ➌ ➋ Kurulum ➌ Kulaklık kullanmaZ523 hoparlörlerle kulaklık kullanmak için, kulaklığı sağ hoparlör üzerindeki kulaklık prizine bağlayın. Kulaklığınızın ses düzeyini ayarlamak için, sağ hoparlörün ön kısmında bulunan denetimleri kullanın. Sarı Logitech®Speaker System Z523Qui ck-sta rt guide
108Türkçe ➍ Ek girişi kullanma Sağ hoparlördeki ek girişi kullanmak için, MP3 çalarınızı veya başka aygıtınızı 3,5 mm'lik kablo kullanarak (birlikte verilmez) ek giriş prizine bağlayın. Subwoofer'ın arkasındaki RCA ek giriş prizlerini kullanmak için, Logitech Squeezebox, DVD oynatıcı veya oyun konsolunuzu, 2 kanallı RCA kablosu kullanarak (birlikte verilmez) RCA prizlerine bağlayın. Aygıtınızın kulaklık çıkışını kullanıyorsanız, aygıtın ses düzeyinin%80 veya üzerinde olduğundan emin olun. Hoparlörlerin ses düzeyini ayarlamak için, sağ hoparlörün ön kısmında bulunan denetimleri kullanın. Sorun giderme Aşağıda sık karşılaşılan sorunların çözümleri yer almaktadır. Logitech® hoparlörleriniz hakkında daha fazla sorunuz varsa, www.logitech.com/support adresini ziyaret edin. • Hoparlörlerin birinden ses gelmiyorsa, hoparlörlerinizin bağlantısını çıkarın ve yeniden takın. • Sol hoparlörün subwoofer üzerindeki sarı RCA prize takılı olduğundan emin olun. • Hoparlörlerin bir AC elektrik prizine bağlı olduğundan, hoparlör gücünün açık olduğundan ve hoparlör ses düzeyinin ve kaynak ses düzeyinin açık olduğundan emin olun. • Hoparlörleri bir CD çalar, MP3 çalar ya da radyo gibi alternatif bir ses kaynağına bağlamayı deneyin. • Kulaklık takıldığında hoparlörden gelen ses kapatılır. Hoparlöre yeniden ses gelmesini sağlamak için kulaklığı çıkarmayı deneyin. • Ses kartından ana hoparlöre giden kablonun tam olarak takıldığından emin olun. MENU 80% DV D Microsoft™ XBox SONY™ Playstation İsteğe bağlı kablo ve bileşen Beyaz Kırmızı
109Türkçe Logitech Donanım Ürünleri Sınırlı GarantisiLogitech, Logitech donanım ürünlerinizin satın alma tarihinden başlayarak 2 yıl süreyle malzemelerde veya işçilik konularında çıkacak bozukluklara karşı garanti vermektedir. Yasalarca sınırlanmadığı sürece, bu garanti başkalarına temlik edilemez ve sadece ilk satın alanla sınırlıdır. Bu garanti size bazı özel haklar tanımakta olup, yerel yasalara bağlı olarak başka haklara da sahip olabilirsiniz. Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın tamamı Logitech’in kararına bağlı olarak şunlardır: (1) donanımın tamir edilmesi veya bir başkasıyla değiştirilmesi, veya (2) donanımın satış faturası veya tarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber ilk satın alındığı yere veya Logitech tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi. Gönderim masrafları uygulanabilir (yasalarca yasaklanmayan yerlerde). Logitech kendi alacağı karar doğrultusunda bir donanımın yerine yenisini verirken yeni, onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış kısımları tedarik edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü, ilk garanti süresinden geride kalan süre veya otuz (30) günlük sürelerden daha uzun olan süre boyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan daha uzun bir süre varsa, o süre boyunca geçerli olacaktır. Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlarda geçerli olmayacaktır (1) kaza, yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya yetki verilmeyen herhangi bir onarım, değişiklik veya parçalara ayırma işlemi durumları; (2) yanlış kullanım veya bakım, ürüne bağlı talimatlar doğrultusunda olmayan şekilde kullanım veya yanlış voltaja bağlama durumları; veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Logitech tarafından tedarik edilmeyen parçalar, örneğin piller, kullanma. Garanti Desteği Alınması. Satın alma tarihinden sonraki otuz (30) gün içinde yapılan geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü nereden aldığınıza bağlı olarak değişebilir, ayrıntılar için lütfen Logitech’le veya ürünü aldığınız yerdeki satıcılarla temasa geçin. Ürünün ilk satın alındığı yerde işleme alınamayan veya ürüne bağlı diğer herhangi bir sorunuz varsa lütfen doğrudan Logitech’le temasa geçin. Logitech’e ait adresler ve müşteri hizmetleri temas bilgilerini ürününüzle beraber gelen dokümantasyondan veya www.logitech.com/support internet adresinde bulabilirsiniz. Sorumluluk Sınırları. LOGITECH, ÜRÜNÜNÜZE AİT HERHANGİ BİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ DURUMUNUN GERÇEKLEŞMESİNDEN KAYNAKLANABİLECEK HİÇBİR ÖZEL, DOLAYSIZ, ARIZİ, YA DA SONUÇSAL ZARARDAN, KAR VEYA VERİ KAYIPLARINDAN (DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ) , SÖZ KONUSU ZARAR OLASILIĞI LOGITECH’E BİLDİRİLMİŞ DAHİ OLSA SORUMLU OLMAYACAKTIR. Zımni Garantilerin Süresi. GEÇERLİ YASALARCA KISITLANMADIKÇA, BU DONANIM ÜRÜNÜNÜN BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA AİT HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ, SATILABİLİRLİĞİNE YÖNELİK BİR AÇIKLAMA VEYA UYGUNLUĞU KONUSUNDAKİ HER TÜRLÜ GARANTİLERİN SÜRESİ ÜRÜNÜNÜZE AİT SINIRLI GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLIDIR. Ek Haklar. Bazı yargı mercileri, zımni garantilerin geçerli olduğu süreyle ilgili herhangi bir sınırlamaya izin vermediği için veya arızi ya da sonuçsal zararların hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin verdiği için, yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutma sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti size belirli hukuki haklar tanır ve eyaletten eyalete veya ülkelere ya da diğer bir yargı merciine göre değişen başka haklarınız da olabilir. Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar. Tüketiciler tüketim ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı yasal haklara sahiptirler. Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki garantilerden etkilenmeyecektir. Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur. Hiçbir Logitech satıcısı, temsilcisi veya çalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir değişiklik, genişletme veya eklemede bulunamaz. Garanti Süreleri. Avrupa Birliği’nde iki yıldan az her garanti süresinin iki yıla çıkarılacağını unutmayın. Logitech Adresi. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – İsviçre