Logitech Z523 Service Manual

11Français
merci!
Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z523 de Logitech® et nous vous en félicitons. Ce système de haut-
parleurs Logitech® est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations 
sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
➊ Contenu
➌ Utilisation des écouteursSi vous souhaitez utiliser des écouteurs avec votre système de haut-
parleurs Z523,...

12Français
➍ Utilisation de l'entrée auxiliaire Pour utiliser l'entrée auxiliaire sur le haut-parleur droit, 
branchez votre lecteur MP3 ou un autre dispositif sur 
la prise correspondante à l'aide d'un câble de 3,5 mm 
(vendu séparément). Pour utiliser les prises auxiliaires 
RCA à l'arrière du subwoofer, branchez la Squeezebox, 
le lecteur DVD ou la console de jeux sur l'une des prises 
RCA à l'aide d'un câble RCA à deux canaux (non fourni). 
Si vous utilisez la sortie...

13Français
Garantie limitée du matériel LogitechLogitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. 
Hormis lorsque  les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie 
un  certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
En cas de rupture de garantie, la seule...

14Italiano
ImportantI InformaZIonI In materIa DI SICUreZZa
attenZIone:  perICoLo DI SC oSSe eLettrICHe
• Leggere le istruzioni.
•  Conservare le istruzioni.
•  Rispettare tutte le avvertenze.
•  Seguire tutte le istruzioni.
•  Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua.
•  Pulire soltanto con un panno asciutto.
•  Non bloccare le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione 
secondo le istruzioni del produttore.
•  Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e...

15Italiano
Grazie
Grazie per avere acquistato il sistema di altoparlanti Logitech® Speaker System Z523 Logitech®. Gli altoparlanti Logitech® 
sono rapidi da installare, facili da utilizzare ed emettono un suono straordinario. Per ulteriori informazioni sui prodotti 
Logitech® o sugli altoparlanti Logitech®, visitare il sito www.logitech.com.
➊ Sommario
➌ Utilizzo delle cuffiePer utilizzare le cuffie con gli altoparlanti Z523, collegarle all'apposito 
connettore posto nell'altoparlante destro. Per...

16Italiano
➍ Utilizzo dell'ingresso ausiliario Per utilizzare l'ingresso ausiliario dell'altoparlante destro, 
collegare il lettore MP3 o altri dispositivi alla presa 
dell'ingresso ausiliario tramite un cavo da 3,5 mm 
(non incluso). Per utilizzare i connettori RCA dell'ingresso 
ausiliario posto sul retro del subwoofer, collegare Logitech 
Squeezebox, il lettore DVD o la console per videogiochi 
ai connettori RCA tramite un cavo RCA a due canali 
(non incluso). Se  si  utilizza...

17Italiano
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data 
dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. 
La presente  garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a...

18Español
InStrUCCIoneS De SeGUrIDaD ImportanteS
preCa UCIÓn:  rIeSGo De DeSCar Ga  eLÉCtrICa
•   Lea estas instrucciones.
•  Conserve estas instrucciones.
•  Haga caso de todas las advertencias.
•  Siga todas las instrucciones.
•  No use este dispositivo cerca del agua.
•  Limpie el dispositivo sólo con un paño seco.
•  No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo 
con las instrucciones del fabricante.
•  No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores,...

19Español
Gracias.
Gracias por la compra del sistema de altavoces Logitech® Speaker System Z523 de Logitech®. Los altavoces de Logitech® 
son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre altavoces 
u otros productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com.
➊ Contenido
➌ Uso de los auricularesPara usar auriculares con los altavoces Z523, conéctelos a la toma 
de auriculares del altavoz derecho. Para ajustar el volumen de los...

20Español
➍ Uso de la entrada auxiliar Para usar la entrada auxiliar en el altavoz derecho, 
conecte el reproductor de MP3, u otro dispositivo, 
a  la  toma de entrada auxiliar mediante un cable con 
clavija de 3,5  mm (a la venta por separado). Para usar 
las entradas auxiliares RCA en la parte posterior del 
subwoofer, conecte Logitech Squeezebox, l reproductor 
de DVD o la consola de videojuegos a las tomas RCA 
mediante un cable RCA de  dos canales (no incluido). 
Si  usa  la salida de auriculares...