Lawn Mower 8211-7005-20 Stiga TITAN 135 B TITAN DOD 155 B TITAN DOD 135 H TITAN DOD 155 H TITAN DOD Instruction Manual

61
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Transport:
Agregat jest podniesiony i nie dotyka pod łoż a. 
S łuż y do transportu z i na miejsce pracy.
Czyszczenie
:
Agregat jest zablokowany nad pod łoż em pod okre-
ś lonym k ątem. U żywana podczas czyszczenia.
Serwisowa
:
Agregat jest zablokowany w pionie. U żywana 
podczas przegl ądów i napraw.
3 MONTA Ż 
3.1 PO ŁĄCZENIE MECHANICZNEPatrz również  instrukcja obs ługi maszyny.
1. Opuść  podnośnik narz ędzi i powoli podjed ź 
maszyną  do agregatu tn...

62
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4.2 OD ŁĄCZENIE MECHANICZNE.Odłączenie mechaniczne przebiega podobnie jak 
podłą czenie, tyle  że w odwrotnej kolejno ści.
5 U ŻYWANIE MASZYNY 
Sprawdzi ć, czy w koszonej trawie nie 
ma  żadnych cia ł obcych, takich jak ka-
mienie, itp.
5.1 WYSOKO ŚĆ KOSZENIA Najlepsze efekty uzyskuje si ę kosz ąc jedn ą trzeci ą 
wysokoś ci trawy od góry, tj. 2/3 wysoko ści trawy 
pozostaje. Patrz rys. 4.
Je śli trawa jest wysoka i wymaga znacznego skró-
cenia, należ y ją...

63
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
7. Ustaw zapadk ę (7:C) w tylnej pozycji, aby mo-
gł a blokowa ć agregat.
8. Chwy ć przedni ą kraw ędź  agregatu i podnoś  go, 
a ż  zablokuje si ę w pierwszej pozycji blokady. 
Patrz rys. 8.
6.2.2 Agregat nap ędzany paskiem.
1. Zaci ągnij hamulec postojowy.
2. Ustaw agregat w pozycji transportowej.
3. Ustaw wysoko ść koszenia w pozycji 
ś rodkowej (4-5).
4. Zatrzymaj silnik.
5. Wyjmij obie zawleczki (5:A) i wszystkie pod- kładki.
6. Poluzuj napinacz paska i...

64
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
7.3 NACHYLENIE BOCZNEPo d łuż szym okresie uż ytkowania i wyrobieniu si ę 
z łą cza, nale ży wyregulowa ć nachylenie agregatu 
tn ącego.
Regulacj ę przeprowadza si ę w nast ępuj ący spo-
sób:
1. Od łącz agregat od maszyny.
2. Po łóż  go na równej powierzchni, podk ładaj ąc 
pod niego desk ę o grubo ści 50 mm (jednakowej 
wysokoś ci podpory po obu stronach).
3. Po łącz przewody regulacji wysokoś ci koszenia, 
aby agregat oparł  się na desce.
4. Je śli...

65
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩАЯ  ИНФОРМАЦИЯ
Этот  символ  обозначает  ПРЕДУП -
РЕЖДЕНИЕ . Отступление  от  тща-
тельного  соблюдения  инструкций  
может  привести  к  травмам  и /или 
повреждению  имущества .
Вы  должны  внимательно  прочитать  
данное  руководство  по  эксплуата -
ции,  а также  инструкции  по  безопас -
ному  использованию  машины .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИНа  машине  предусмотрена  следующая  сим -
вольная  маркировка . Эти  знаки  указывают , на  
что  следует...

66
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.2.5 Крепление  на  подъемном  приспо -
соблении
Блок  закреплен  на  подъемной  балке  подъемно -
го  приспособления  через два отверстия  на  за -
дней  стенке . Подвес  обеспечивается 
стопорным  штифтом  в  каждом  элементе  подъ-
емного  механизма .
2.2.6 Положения
Ниже  приведено  описание  различных  положе -
ний  режущего  блока:
Плавающее  положение
: 
Режущий  блок  прижимается  к площадке  собс -
твенным  весом  и  в  процессе  эксплуатации  пе -...

67
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3.4 УМЕНЬШЕНИЕ  СКОРОСТИУс т а н о в и т е  скорость  снижения  режущего бло -
ка  из  транспортного  в  рабочее  положение . Ру -
ководствуйтесь  инструкциями  по  эксплуатации  
машины .
3.5ДАВЛЕНИЕ  В  ШИНАХОтрегулируйте  давление  в  шинах  в  соответс -
твии  с  инструкциями  по  эксплуатации  маши -
ны .
4 РА З Б О Р К А
4.1 ОТСОЕДИНЕНИЕ  ГИДРАВЛИ -
ЧЕСКИХ  ШЛАНГОВ
Перед  отсоединением  гидравличес -
ких  шлангов  убедитесь  в  отсутствии  
давления  в...

68
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
6  ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИ -
ВАНИЕ 
6.1ПОДГОТОВКАВсе виды  техобслуживания  и  ремонта  должны  
производиться  на  неподвижной  машине  с  вы -
ключенным  двигателем.
Для  предотвращения  самопроиз -
вольного  отката  машины  всегда  
ставьте  ее  на  стояночный  тормоз .
Остановите  двигатель .
Для  предотвращения  случайного  за -
пуска  двигателя  выньте ключ зажи -
гания . 
6.2ПОЛОЖЕНИЕ  ДЛЯ  ПРОМЫВА -
НИЯ
Категорически  запрещается  запуск  
двигателя  при...

69
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
Для  смазочных  ниппелей  используйте  шприц , 
заполненный  универсальной  консистентной 
смазкой . Нагнетайте  смазку , пока  она  не  начнёт  
выходить . То ч к и  смазки  показаны  на  рис . 13.
7.2 ЗАМЕНА  НОЖЕЙ  (10:D)Во избежание  получения  порезов  во  
время  смены  ножа  (ножей)  надевайте  
защитные  перчатки .
Проверяйте , чтобы  ножи  всегда  были  острыми . 
Благодаря  этому  улучшается  качество  резания . 
После  столкновения  с  каким -либо...

70
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
1 OBECN Ě
Tento symbol znamená POZOR. Nedo-
držení pokyn ů m ůže vést k vážnému 
zran ění osob nebo k poškození majetku.
Musíte si pozorn ě p ře číst tento návod k 
použití a bezpe čnostní pokyny pro prá-
ci se strojem.
1.1 SYMBOLYNa stroji jsou umíst ěny následující symboly. Infor-
mují vás, kdy je př i jeho používání třeba dbát zvý-
šené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Pozor!
Před použitím za řízení si p ře čtě te návod k 
obsluze a bezpe...