Lawn Mower 8211-7005-20 Stiga TITAN 135 B TITAN DOD 155 B TITAN DOD 135 H TITAN DOD 155 H TITAN DOD Instruction Manual

41
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
2.2.6 Standen
Hieronder worden de verschillende standen van 
het maaidek beschreven:
Zweefstand
: 
Het maaidek rust met zijn eigen gewicht op de bo-
dem en volgt het oppervlak tijdens het maaien.
Transportstand
:
Het maaidek is omhooggebrac ht en raakt de bo-
dem niet. Deze stand wordt gebruikt voor het 
transport van en naar de werkplek.
Reinigingsstand
:
Het maaidek wordt onder een hoek omhoog ver-
grendeld. Deze stand wo rdt gebruikt...

42
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
4 VERWIJDEREN
4.1 HYDRAULISCHE SLANGEN LOSKOPPELEN
Controleer of de druk van het hydrauli-
sche systeem is  weggenomen alvorens 
de hydraulische slangen los te koppelen. 
Gevaar voor een zeer  schadelijke olie-
nevel als het systee m onder druk staat.
Zet de motor af. Neem de eventuele overdruk in 
het hydraulische systeem  van de machine weg 
door alle hydraulische hende ls verscheidene keren 
naar voor en achter te bewegen.
Ontkoppel...

43
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
6 ONDERHOUD 
6.1 VOORBEREIDINGService en onderhoud moet altijd worden uitge-
voerd aan een stilstaande machine met een uitge-
schakelde motor.Zorg dat de machine niet kan wegrollen 
door de parkeerrem te bekrachtigen.
Zet de motor af.
Voorkom onbedoeld starten van de mo-
tor door de contactsleutel uit te nemen. 
6.2 REINIGINGSSTAND
Het is absoluut verb oden om de motor 
te starten wanneer het maaidek in de 
reinigingsstand staat.
6.2.1...

44
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
7 ONDERHOUD
7.1 SMERENSmeer alle smeerpunten volgens de onderstaande 
tabel.
De drie snijbladassen (13:C) moeten na elke 100 
bedrijfsuren en na elke reinigingsbeurt worden ge-
smeerd.
Andere smeerpunten moeten na elke 250 be-
drijfsuren worden gesmeerd.
Gebruik een smeerpistool met universeel vet voor 
de smeernippels. Blijf pompen totdat vet tevoor-
schijn komt. De smeerpunt en zijn aangegeven in 
afb. 13.
7.2 MESSEN VERVANGEN (10:D)...

45
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osser-
vanza delle istruzioni fornite può causa-
re gravi lesioni personali e/o danni 
materiali.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per luso e le norme di sicurezza della 
macchina.
1.1 SIMBOLISulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare allope-
ratore di utilizzarla con  lattenzione e la cautela 
necessarie.
Significato...

46
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
2.2.6 Posizioni
Le definizioni delle varie posizioni del piatto sono 
descritte in basso:
Posizione oscillante
: 
Il piatto poggia sotto il proprio peso contro il terre-
no, seguendone il profilo  durante il funzionamen-
to. 
Posizione di trasporto
:
Il piatto è rialzato e non  tocca il terreno. Posizione 
utilizzata per il trasporto dal/al posto di lavoro.
Posizione di pulizia
:
Il piatto viene bloccato verso lalto in un angolo. 
Posizione utilizzata...

47
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
4 SMONTAGGIO
4.1 SCOLLEGAMENTO DEI TUBI IDRAULICI
Prima di procedere alla disconnessione 
dei tubi, controllare che limpianto 
idraulico della macchina non sia pres-
surizzato. In caso di  pressione elevata, 
vi è il rischio di spruzzi dolio estrema-
mente pericolosi.
Spegnere il motore. Neutra lizzare qualsiasi sovra-
pressione nellimpianto id raulico della macchina 
spostando più volte tutti i comandi idraulici in 
avanti e indietro.
Scollegare i tubi...

48
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
6 MANUTENZIONE 
6.1 PREPARAZIONETutti i controlli e gli interventi di manutenzione de-
vono essere effettuati a macchina ferma e motore 
spento.Applicare sempre il freno di staziona-
mento per evitare che la macchina si 
sposti.
Spegnere il motore.
Evitare lavvio involontario del motore 
togliendo la chiave di accensione. 
6.2 POSIZIONE DI LAVAGGIO
È assolutamente vietato avviare il moto-
re quando il piatto si trova in posizione 
di lavaggio.
6.2.1...

49
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
I nippli di ingrassaggio sono illustrati in fig. 13.
7.2 SOSTITUZIONE DELLE LAME (10:D)
Per la sostituzione  delle lame indossare 
dei guanti protettivi al fine di evitare di 
tagliarsi.
Controllare sempre che le  lame siano ben affilate. 
Questa condizione è esse nziale per ottenere i mi-
gliori risultati di taglio. 
Controllare sempre le lame dopo un eventuale ur-
to. Se le lame risultano  danneggiate, le parti difet-
tose dovranno essere sostituite....

50
ESPAÑOLES
Traducción del manual original
1 GENERALIDADES
Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de la letra las instruc-
ciones, pueden producirse lesiones per-
sonales y/o daños materiales graves.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instruccione s de seguridad de 
la máquina.
1.1 SÍMBOLOSHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que  debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos...