Lawn Mower 8211-7005-20 Stiga TITAN 135 B TITAN DOD 155 B TITAN DOD 135 H TITAN DOD 155 H TITAN DOD Instruction Manual

81
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
Položaj za čiš čenje:
Kosilnica je blokirana  v položaju pod kotom nav-
zgor. Ta položaj  se uporablja za čiš čenje.
Položaj za servisiranje
:
Kosilnica je blokirana obrnjena navzgor. Ta polo-
žaj se uporablja za servisiranje  in popravila.
3 SESTAVLJANJE 
3.1 MEHANSKA PRIKLJU ČITEVGlejte tudi navodila za uporabo stroja.
1. Spustite dvižni mehanizem stroja in po časi na-
ravnost zapeljite stroj pro ti kosilnici. Nadzoruj-
te poravnanost skozi reše tko na trebuhu...

82
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
4.2 MEHANSKO ODKLAPLJANJEPostopek mehanskega odklopa pluga je enak po-
stopku sestavljanja, le vrstni red korakov je obra-
ten.
5 UPORABA STROJA 
Preverite, da na površini, ki jo boste ko-
sili, ni nobenih predmetov (npr. ka-
mnov).
5.1 VIŠINA KOŠNJE Najboljše rezultate košenja dosežete, č e odrežete 
le zgornjo tretjino trave, tj.  če pustite 2/3 dolžine 
travnih bilk nepokošenih. Glejte sl. 4.
Č e je trava dolga in jo je treba mo čno skrajšati, ko-
site dvakrat na...

83
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
6.2.2 Kosilnica z jermenskim pogonom.
1. Vklopite parkirno zavoro.
2. Postavite kosilnico v položaj za prevoz.
3. Nastavite višino košnje na srednji položaj (4-5).
4. Ugasnite motor.
5. Odstranite varnostna zatiča (5:A) in morebitne 
podložke pod njima.
6. Sprostite napenjalnik  jermena in snemite jer-
men z jermenice na stroju. Glejte sl. 3.
7. Pomaknite zaskok (7:C) v zadnji položaj, tako  da lahko deluje.
8. Primite kosilnico za sprednji rob in jo dvignite...

84
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5. Odstranite vijak z matico (12:E) in popustite vi-jak (12:F), tako da obe  kolesi ležeta na tla.
6. Namestite vijak (12:E) v najustreznejši luknji in  privijte vijak (12:F).
7. Namestite kosilnico nazaj na stroj.
7.4 ZAŠ ČITA PROTI OBRABINa spodnji ploskvi kosilnice sta nameš čena dva 
š č itnika proti obrabi. Po potrebi ju zamenjajte.
8 NADOMESTNI DELI
Originalni nadomestni deli in pripomo čki STIGA 
so narejeni posebej za st roje STIGA. Opozarjamo 
vas, da STIGA...

85
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab HOIATUST. Kui 
neid juhiseid hoolikalt ei järgita, võivad 
tulemuseks olla tõsised isikuvigastused 
ja/või varaline kahju.
Lugege käesolevad  kasutusjuhised ja 
masina ohutusjuhised tähelepanelikult 
läbi.
1.1 SÜMBOLIDMasinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tu-
letavad kasutajale meelde, millist hooldust ja tähe-
lepanu tuleb kasutuse ajal rakendada.
Sümbolite tähendus on järgnev.
Hoiatus!
Enne masina kasutami st lugege...

86
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Puhastusasend:Lõikeaparaat fikseeritakse kalde all üles. Kasuta-
takse puhastamisel.
Hooldusasend:
Lõikeaparaat fikseeritakse  rõhtsalt ülemisse asen-
disse. Kasutatakse lõikeaparaadi kontrollimisel ja 
remontimisel.
3 MONTEERIMINE
3.1 MEHAANILINE ÜHENDAMINEVt samuti masina kasutusjuhendit.
1. Laske tõstemehhanism alla ja sõitke masinaga 
aeglaselt otse lõikeaparaadi poole. Joondamist 
saate jälgida läbi masi na põrandal oleva võre.
2. Kui tõstemehhanismi...

87
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5 MASINA KASUTAMINE
Kontrollige, et murul, mida te niitma 
hakkate, ei ole võõrkehi nagu kivid jne.
5.1 NIITMISKÕRGUSParimad niitmistulemused saate, kui niidate rohu 
ülemise ühe kolmandiku, st 2/3 rohu pikkusest 
jääb alles. Vt joon. 4.
Kui rohi on väga pikk ja see tuleb niita tunduvalt 
lühemaks, siis niitke kaks korda erinevate niitmis-
kõrgustega.
Ärge kasutage kõige madalamaid niitmiskõrgu-
seid, kui muru on ebatasane. Nii võivad lõiketerad 
vastu...

88
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5. Eemaldage mõlemad tihvtid (5:A) ja seibid, kui on paigaldatud.
6. Keerake veorihma pingut i lõdvemaks ja võtke 
veorihm rihmarattalt maha. Vt jn 3.
7. Seadke fiksaator (7:C)  tagumisse asendisse nii, 
et see lukustub.
8. Võtke lõikeaparaadi ülemisest servast kinni ja  tõstke see üles, kuni lõikeaparaat lukustub esi-
messe fikseerimisasendisse.
Vt jn 8.
6.3 HOOLDUSASEND
Keelatud on mootori  käivitamine, kui 
lõikeaparaat on  hooldusasendis.
1. Seadke...

89
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5. eemaldage polt (12:E) koos mutriga ja keerake polti (12:F) rohkem lahti nii, et mõlemad rattad 
toetuvad maapinnale;
6. asetage polt (12:E)  kõige lähemal asuvasse 
auku ja keerake kinni.
7. paigaldage lõikeapara at masinale tagasi.
7.4 KAITSEPLAADIDLõikeaparaati kaitsevad kulumise eest selle alla 
paigaldatud kaks kaitseplaa ti. Neid saab vajadusel 
välja vahetada.
8 VARUOSAD
STIGA originaalvaruosad ja -lisatarvikud on välja 
töötatud spetsiaalselt ST...

90
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu 
bűsite neatsarg űs ir nesilaikysite ins-
trukcij ř, galite stipriai susi ţeisti ir (ar-
ba) patirti materialini ř nuostoli ř.
Jű s turite atid ţiai perskaityti  đias nau-
dojimo instrukcijas ir ma đinos saugos 
instrukcijas.
1.1 SIMBOLIAIAnt mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. J ř pa-
skirtis – priminti jums apie reikiam ŕ atsargum ŕ ir 
dëmesá, naudojantis ma đina.
Šie simboliai reiškia:...