Lawn Mower 8211 7001 21 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

41
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
9. Abbassare il piatto al suolo seguendo lordine 
inverso dopo aver eseguito gli interventi corret-
tivi. Ripristinare il piatto come specificato al 
par. 3.1.
5.3.2 Macchine con supporti a sgancio ra- pido
Esempio di supporti a sgancio rapido, vedere fig 8.
1. Attivare il freno di stazionamento.
2. Regolare l’altezza di taglio massima.
3. Se il piatto è dotato di regolazione elettrica  dellaltezza di taglio,  scollegare il cavo dalla 
macchina. Vedere...

42
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
7 REGISTRAZIONE 
DI PROGETTO
La macchina e le sue parti sono coperte dalla se-
guente registrazione di progetto:
Svezia: 66 166
Germania: 499 11 740.9
Francia: 577 251-253, 577 439-443
Stati Uniti: 435 564GGP si riserva il diritto di modificare il prodotto 
senza preavviso. 

43
ESPAÑOLES
Traducción del manual original
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA.  Si n o se  sigue n al  pie  de  la l et ra las 
instrucciones pueden producirse lesio-
nes personales graves o daños materia-
les.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad de 
la máquina.
1.1 SÍMBOLOSHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que  debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-...

44
ESPAÑOLES
Traducción del manual original
3 MONTAJE
3.1 MÁQUINAS CON ENGANCHES DE PLACA FIJOS
En 3:C y 4:G puede ver  un ejemplo de enganches 
de placa fijos.
1. Coloque la placa de corte en la posición correc- ta delante de la máquina.
2. Compruebe que la máquina tenga instalados los  soportes de placa adecuados:
Park 2WD:
• Soporte de placa (4:G).
• Arandela (4:F).
• Pasador de seguridad (4:E).
Park 4WD:
• Arandela (3:D). Sólo modelos hasta el año 
2006 incluido.
• Soporte de placa (3:C).
• Arandela...

45
ESPAÑOLES
Traducción del manual original
4 USO DE LA MÁQUINA
Compruebe que la superficie de césped 
que vaya a cortar no tenga ningún obje-
to extraño (piedras, etc.).
4.1 ALTURA DE CORTELos mejores resultados se obtienen cuando se corta 
el tercio superior del césped, es decir, se dejan sin 
cortar dos terceras partes  de la longitud del césped. 
Consulte la figura 11.
Si el césped está muy crecido y tiene que cortarlo 
mucho, pase dos  veces la máquina  ajustada a altu-
ras de corte diferentes.
No...

46
ESPAÑOLES
Traducción del manual original
5.3 POSICIÓN DE MANTENIMIENTO
5.3.1 Máquinas con enganches de placa 
fijos
En 3:C y 4:G puede ver  un ejemplo de enganches 
de placa fijos.
Son necesarias dos persona s para colocar la placa 
de corte en la posición de servicio:
1. Eche el freno de mano.
2. Ajuste la altura de corte máxima.
3. Si la placa dispone de ajuste eléctrico de la altu- ra de corte, desconecte  el cable de la máquina. 
Consulte la figura 7.
4. Consulte la figura 2. Su elte las secciones...

47
ESPAÑOLES
Traducción del manual original
5.6 CUCHILLAS DE REPUESTO (16:P)
Póngase guantes protectores cada vez 
que cambie las cuchillas; de lo contrario 
podría cortarse.
Asegúrese de que las cuchillas estén siempre afila-
das, ya que de esta form a se obtienen los mejores 
resultados. 
Compruebe siempre las cuchillas después de una 
colisión. En caso de que el sistema de cuchillas 
haya sufrido algún tipo de  desperfecto, será preci-
so cambiar las piezas defectuosas.
Utilice siempre piezas de...

48
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propried ade se as instru-
ções não forem seguidas cuidadosamen-
te.
Tem que ler atentamente estas instru-
ções de utilização e as instruções de se-
gurança da máquina.
1.1 SÍMBOLOSOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o...

49
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
3 MONTAGEM
3.1 MÁQUINAS COM LIGAÇÕES FI-XAS DA PLATAFORMA
Exemplo de ligações fixas  da plataforma, ver 3:C 
e 4:G.
1. Coloque a plataforma em posição à frente da  máquina.
2. Verifique se os apoios  da plataforma estão ins-
talados na máquina conf orme indicado em se-
guida.
Park 2WD:
• Apoio da plataforma (4:G).
•Anilha (4:F).
• Pino de bloqueio (4:E).
Park 4WD:
• Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in-
clusive.
• Apoio da plataforma (3:C).
•Anilha (3:B)....

50
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
Desloque a plataforma até à regulação básica le-
vantando e prendendo da  seguinte maneira.
Em máquinas com rodas de 17:
 Instale as anilhas 
e os pinos no orifício superior. Ver fig. 2.
Em máquinas com rodas de 16:
 Instale as anilhas 
e os pinos no orifício do meio. Ver fig. 2.
4 UTILIZAR A MÁQUINA
Verifique se a relva a cortar não tem 
quaisquer objectos estranhos como pe-
dras, etc.
4.1 ALTURA DE CORTEOs melhores resultados  de corte obtêm-se quando 
o terço...