Lawn Mower 8211 7001 21 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

21
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende 
Personen- und bzw. oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrif-
ten für das Gerät aufmerksam 
durchzulesen.
1.1 SYMBOLEAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinz uweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten...

22
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3 MONTAGE
3.1 MASCHINEN MIT STARREN MÄHWERKHALTERUNGEN
Beispiel für starre Mähw erkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Bringen Sie das Aggregat an seine Position vor  dem Gerät.
2. Kontrollieren Sie, ob die Mähwerkhalterungen  wie folgt am gerät montiert sind.
Park 2WD
:
• Mähwerkhalterung (4:G).
•Scheibe (4:F).
• Sicherungsstift (4:E)
Park 4WD
:
• Scheibe (3:D). Nur Geräte bis 2006.
• Mähwerkhalterung (3:C).
• Scheibe (3:B).
• Sicherungsring (3:A)....

23
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
4 BETRIEB
Kontrollieren Sie, ob die zu mähende 
Rasenfläche vollständig frei von 
Fremdkörpern ist (Steine usw.).
4.1 SCHNITTHÖHEOptimale Mähergebnisse werden erzielt, wenn das 
oberste Drittel abgeschnitten wird. Demnach soll-
ten zwei Drittel der Gras länge stehenbleiben. Sie-
he Abb. 11.
Wenn hohes Gras stark beschnitten werden soll, 
mähen Sie in zwei Durchgängen mit unterschiedli-
cher Schnitthöhe.
Nutzen Sie bei einer unebenen Rasenfläche nicht...

24
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.3 WARTUNGSSTELLUNG
5.3.1 Maschinen mit starren Mähwerkhal-terungen
Beispiel für starre Mähw erkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
Um das Mähwerk in die Serviceposition zu brin-
gen, sind zwei Personen erforderlich:
1. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
2. Stellen Sie die max imale Schnitthöhe ein.
3. Wenn das Mähwerk über eine elektrische  Schnitthöheneinstellung  verfügt, trennen Sie 
das Kabel vom Geräteansc hluss. Siehe Abb. 7
4. Abb. 13. Lösen...

25
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.6 MESSERWECHSEL (16:P)
Tragen Sie beim Wechseln von Messern 
bzw. Klingen Schutzhandschuhe, um 
Schnittverletzungen auszuschließen.
Achten Sie stets darauf, dass die Messer scharf 
sind. So erzielen Sie optimale Mähergebnisse. 
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den 
Zustand der Messer bzw.  Klingen. Bei einer Be-
schädigung des Messersystems sind defekte Teile 
auszutauschen.
Verwenden Sie ausschließlich Origina-
lersatzteile. Die...

26
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
carefully.
1.1 SYMBOLSThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind  you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety...

27
ENGLISHEN
Original instructions for use
6. Tension the belt as follows.Park 2WD:
Tension the belt with the belt idler. The belt 
idler should be on the left side of the belt 
viewed from the driver’s position. See fig. 10.
Park 4WD
:
Grip the belt tensioner’s lever with your left 
hand. Pull the lever and apply the tensioner to 
the outside of the belt wi th your right hand. See 
fig.9.
7. Suspend the unit in the implement lifter. See fig.  6.
8. Screw the arms into each other. See fig. 5. 
9. Perform...

28
ENGLISHEN
Original instructions for use
4.3 MOWING ADVICEIn order to achieve optimum mowing results, fol-
low the advice below:
• Cut frequently.
• Run the engine at full throttle.
• The grass should be dry.
• Use sharp blades.
• Keep the underside of the cutting deck clean.
4.4 COMPOSTING/REAR EJECTIONThe deck can cut grass in two ways:
• Compost the grass into the lawn.
• Eject the grass behind the deck.
The deck is set for composting on delivery. In or-
der to eject the grass behind the deck, the...

29
ENGLISHEN
Original instructions for use
B. Remove pins and washer. 
C.Remove the right-hand cotter pin and washer in the same way.
5. Set the quick connections in their rear positions.  See their supplied separate instruction.
6. Release the belt tension as follows. Park 4WD
:
Grip the belt tensioner’s lever with your left 
hand. Pull the lever and  remove the tensioner 
with your right hand. See fig. 9.
Park 2WD
:
Remove the tensioner from the belt. See fig. 10.
7. Force the belt off the machine’s...

30
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Lire attentivement les instructions et les 
consignes de sécurité  avant d’utiliser la 
machine.
1.1 SYMBOLESLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesure s à respecter.
Explication des symboles:
Attention! 
Lire le mode d’emploi  et le manuel de sé-...