Lawn Mower 8211 7001 21 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

11
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
• Nurmikon on oltava kuivaa.
• Varmista, että terät ovat terävät.
• Pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.
4.4 SILPPUAMINEN/TAAKSEPU-HALLUS
Leikkuulaite voi leikat a ruohon kahdella tavalla:
• Silppuaa ja puhaltaa  ruohojätteen nurmikon 
pohjalle.
• Puhaltaa ruohojätteen le ikkuulaitteen taakse.
Toimitettaessa leikkuulaite  on säädetty silppua-
vaan käyttöön. Jotta ru oho puhalletaan leikkuulait-
teen taakse, pitää kuvassa 12 näkyvä tulppa 
irrottaa. 
Tulpan...

12
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
6. Löysää hihna alla esitetyllä tavalla.Park 4WD:
Tartu vasemmalla kädellä hihnan kiristimen vi-
puun. Vedä vivusta ja irrota kiristin hihnasta oi-
kealla kädellä. Katso kuva 9.
Park 2WD
:
Vedä kiristinrulla irti hihnasta. Katso kuva 10.
7. Irrota hihna koneen hihnapyörältä.
Varmista ennen leikkuulaitteen nosta-
mista, että pikak iinnikkeet ovat etu-
maisissa asennoi ssaan. Muuten on 
olemassa puristumisvaara.
8. Siirrä pikakiinnikkeet  etumaiseen asentoon,...

13
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SYMBOLERMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der sk al udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anve ndelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs...

14
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Park 2WD:
Tilspænd remmen med strammerullen. Stram-
merullen skal ligge på  venstre side af remmen 
set fra førerens pos ition. Se fig. 10.
Park 4WD
:
Tag fat om remstrammerens håndtag med ven-
stre hånd. Træk i håndt aget, og læg strammeren 
på remmens yderside med  højre hånd. Se fig. 9.
7. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig. 6.
8. Skru armene fast i  hinanden. Se fig. 5.
9. Grundindstill aggregatet. Se “3.4”.
10.Hvis aggregatet har...

15
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
4.4 KOMPOSTERING/BAGUDKASTAggregatet kan slå græsset på følgende to måder:
• Kompostere græsset i græsplænen.
• Kaste græsset ud bag aggregatet.
Aggregatet er ved leveringen indstillet til kompo-
stering. For at kaste græsset ud bag aggregatet skal 
proppen på fig. 12. demonteres. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition eller ser-
viceposition (se 5.2/5.3) for at demontere/montere 
proppen.
5 VEDLIGEHOLDELSE
5.1 FORBEREDELSEAl service og...

16
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Kontrollér, at snapbeslagene er i forre-
ste position, inden aggregatet løftes op. 
Ellers foreligger der klemrisiko.
8. Indstil snapbeslagene i forreste position. Se den  separate instruktion.
9. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Løft, indtil  aggregatet står helt lodret og hviler med bag-
kanten mod underlaget. Se fig. 20.
10.Når handlingerne er udfør t, skal man sænke ag-
gregatet ned til underlaget  igen i omvendt ræk-
kefølge. Genindstil...

17
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter le-
ses nøye.
1.1 SYMBOLERFølgende symboler finnes  på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og  oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk....

18
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
6. Strekk remmen som nedenfor:Park 2WD:
Stram remmen med strammerullen. Stram-
merullen skal ligge på  venstre side av remmen 
sett fra førerens stilling. Se fig. 10.
Park 4WD
:
Ta tak i spaken til remstrekkeren med venstre 
hånd. Dra i spaken og legg strekkeren på utsi-
den av remmen med høyr e hånd. Se figur 9.
7. Heng opp aggregatet i redskapsløfteren. Se fig.  6.
8. Skru fast armene i hverandre. Se fig. 5.
9. Grunninnstill aggregatet. Se “3.4”....

19
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
4.4 KOMPOSTERING/BAKUTKASTAggregatet kan klippe gresset på to måter:
• Komposterer gresset på gressplenen.
• Kaster ut gresset bak aggregatet.
Ved levering er aggregatet innstilt på mulching. 
For at gresset skal kunne ka stes ut bak aggregatet, 
må pluggen i figur  12 demonteres. 
Sett aggregatet i vaskestilling eller servicestilling 
(se 5.2/5.3) for å demontere/montere pluggen.
5 VEDLIKEHOLD
5.1 KLARGJØRINGAlt service- og vedlikeholds arbeid skal...

20
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
7. Trekk remmen av maskinens remskive.Kontroller at hurtigfestene er i fremre 
stilling før aggregatet  løftes opp. Ellers 
foreligger klemfare.
8. Sett hurtigfestene i fremre stilling, se separate  instrukser.
9. Ta tak i forkanten av aggregatet og løft opp.  Løft til aggregatet står helt vertikalt og hviler 
med bakkanten mot underlaget. Se fig. 20.
10.Senk aggregatet ned på bakken i omvendt rek- kefølge når tiltakene er gjennomført. Tilbake-
still...