Lawn Mower 8211 7001 21 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

71
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
6. Nastavite napetost jermena po tem postopku:Park 2WD:
Jermen napnite z upora bo proste jermenice. 
Prosta jermenica mora biti na levi strani jerme-
na,  če gledamo iz voznikovega  položaja. Glejte 
sliko 10.
Park 4WD
:
Z levo roko primite ro čico napenjalnika jerme-
na. Potegnite jo in z desno roko spustite nape-
njalnik na zunanjo stran  jermena. Glejte sliko 9.
7. Obesite enoto v dvižno napravo za nastavek.  Glejte sliko 6.
8. Privijte eno roko v drugo. Glejte...

72
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
4.3 NASVETI ZA KOŠENJEZa najboljše rezultate košenja upoštevajte ta navo-
dila:
• Kosite redno.
• Motor naj vedno dela s polnim plinom.
• Trava naj bo suha.
• Uporabljajte ostra rezila.
• Spodnja stran kosilnice naj bo vedno  čista.
4.4 KOMPOSTIRANJE/IZMET ZADAJKosilnica lahko kosi travo na dva na čina:
• kompostira travo na trato;
• izmetava travo za kosilnico.
Kosilnica je tovarniško nastavljena na kompostira-
nje.  Če želite, da kosilnica izmetava travo zadaj,...

73
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5.3.2 Stroji s hitropriključnimi nastavki
Za primer nastavka za hitre priklju čke glejte sliko 
8.
1. Vklopite parkirno zavoro.
2. Nastavite najve čjo višino košnje.
3. Če ima kosilnica elektri čno nastavljanje višine 
košnje, kabel odklopite s stroja. Glejte sliko 7.
4. Glejte sliko 2. Odklopite zadnji del kosilnice na  desni in levi strani po naslednjem postopku:
A. dvignite desni zadnji del kosilnice, da zmanjšate obremenitev na zati č;
B. odstranite oba zati ča...

74
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab HOIATUST. Kui 
neid juhiseid hoolikalt ei järgita, võivad 
tulemuseks olla tõsised isikuvigastused 
ja/või varaline kahju.
Lugege käesolevad  kasutusjuhised ja 
masina ohutusjuhised tähelepanelikult 
läbi.
1.1 SÜMBOLIDMasinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tu-
letavad kasutajale meelde, millist hooldust ja tähe-
lepanu tuleb kasutuse ajal rakendada.
Sümbolite tähendus on järgnev.
Hoiatus!
Enne masina kasutami st lugege...

75
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
6. Veorihma pingutamiseks toimige järgmiselt.Park 2WD:
Pingutage veorihma pingutusrulliku abil. Pin-
gutusrullik peab jääma juhi töökohalt vaadatu-
na veorihmast vasa kule. Vt joon. 10.
Park 4WD
:
Võtke veorihma pingutushoob vasakusse kätte. 
Tõmmake hooba ja pange  pinguti parema käega 
veorihma välisküljele. Vt joon. 9.
7. Riputage lõikeaparaat tõstemehhanismile. Vt  joon. 6.
8. Kinnitage hoovad kruvide abil üksteise külge.  Vt joon. 5.
9. Teostage...

76
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
4.3 SOOVITUSED NIITMISEKSOptimaalsete niitmistulemuste saavutamiseks jär-
gige allpool toodud soovitusi:
• niitke sageli
• rakendage mootori täispöördeid
• niitke kuiva muru
• kasutage teravaid lõiketeri
• hoidke lõikeaparaadi alumine osa puhas
4.4 KOMPOSTIMINE/TAHAPAISKA-MINE
Lõikeaparaat võib muru niita kahel erineval moel:
• rohu kompostimine murule;
• rohu väljapaiskamine lõikeaparaadi taha.
Tarne hetkel on lõikeaparaat seadistatud rohu...

77
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5.3.2 Masinad, mis on varustatud kiir-ühendusega
Näiteid kiirühendustest vt joon. 8.
1. Rakendage seisupidur.
2. Seadke maksimaalne niitmiskõrgus.
3. Kui lõikeaparaadi kõrgus on reguleeritav elekt- riliselt, ühendage kaabel masina ees, paremal 
pool asuvasse pistik usse. Vt joon. 7.
4. Vt joon. 2. Võtke lõikeaparaadi tagumine osa  paremalt ja vasakult  poolt lahti järgmiselt:
A. Splindi vabastamiseks koormusest tõstke  lõikeaparaadi tagumise osa vasak...

78
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu 
bűsite neatsarg űs ir nesilaikysite ins-
trukcij ř, galite stipriai susi ţeisti ir (ar-
ba) patirti materialini ř nuostoli ř.
Jű s turite atid ţiai perskaityti  đias nau-
dojimo instrukcijas ir ma đinos saugos 
instrukcijas.
1.1 SIMBOLIAIAnt mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. J ř pa-
skirtis – priminti jums apie reikiam ŕ atsargum ŕ ir 
dëmesá, naudojantis ma đina.
Šie simboliai reiškia:...

79
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
3. Ištraukite kaiš čius ir nuimkite poveržles. Žr. 2 
pav.
4. Nustatykite maksimal ř pjovimo auk đtá.
5. Dirž ą užmaukite ant mašinos diržo skriemulio.
6. Átempkite dir ţŕ, kaip apra đyta toliau:
Park 2WD
:
Dir ţŕ átempkite dir ţo átempimo skriemuliu. 
Dir ţo átempimo skriemulys turi b űti kairëje 
dir ţo pusëje,  ţiűrint i đ vairuotojo vietos. Žr. 10 
pav.
Park 4WD
:
Kairi ŕja ranka paimkite u ţ dir ţo tempiklio svir-
telës. Svirtel ć patraukite ir...

80
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.2.1 Bazinis nustatymas
Kai pjovimo agregato nustatymas yra bazinis, 
uţ tikrinamas geriausias mul čiavimo efektas ir nu-
pjautos  ţolës i đbarstymas. Bazinis nustatymas re-
komenduojamas pjaunant normali ą žolę . Žr. 3.4 
punkt ą.
4.2.2 Didesnis posvyris
Kai pjovimo agregatas yra pasvir ęs á prieká, su-
ma ţëja funkcijos „Multiclip“ efektas, ta čiau geriau 
i đbarstoma nupjauta  ţolë.
Didesnis posvyris á prieká rekomenduojamas 
pjaunant tankesn ć ţ...