Home
>
Land Rover
>
Automobile
>
Land Rover Serie Iii Betriebsanleitung Oldlandrover Net German Version Manual
Land Rover Serie Iii Betriebsanleitung Oldlandrover Net German Version Manual
Have a look at the manual Land Rover Serie Iii Betriebsanleitung Oldlandrover Net German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 364 Land Rover manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung Normallenker Serie III mit Benzin- und Dieselmotor This manual is for non-commercial use only without the right to sell, hire, Iease or loan it to third parties.
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 2 von 87 Inhalt Einführung ............................................................................................................................ 6 Wichtige Hinweise für den Fahrer............................................................................................. 7 Fahrzeugsicherheit .............................................................................................................7 Schlüsselnummern bei Fahrzeugen mit Lenkschloss ................................................................ 7 Bedienungshebel und Instrumente ........................................................................................... 8 IM FAHRERSITZ ................................................................................................................. 8 Vordere Sitzverstellung. Wo zutreffend .............................................................................. 8 Schalthebel für Hauptgetriebe - schwarzer Knopf ................................................................ 8 Schalthebel für Reduziergetriebe - roter Knopf.................................................................... 8 Schalthebel für Vierradantrieb - gelber Knopf ..................................................................... 8 Handbremse ................................................................................................................... 8 Lenkung ........................................................................................................................8 Fußpedale ......................................................................................................................9 Handregler für Motordrehzahlen........................................................................................ 9 Ventilationsklappen der Windschutzscheibe ........................................................................ 9 GANGWECHSEL.................................................................................................................. 9 Gangschalthebel ........................................................................................................... 10 Verwendung der Gänge ................................................................................................. 10 Schalten des Reduziergetriebes ...................................................................................... 10 Schalten des Vierradantriebes ........................................................................................ 11 Allgemeine Hinweise...................................................................................................... 12 SCHALTHEBELSTELLUNGEN ............................................................................................... 13 SEKUNDÄRE BEDIENUNGSORGANE .................................................................................... 14 Zünd-Anlasschalter. Modelle mit Benzinmotor................................................................... 14 Lenkradschloss und Zündungsschalter, wo zutreffend Modelle mit Benzin- und Dieselmotor ... 14 Vorglüh- und Anlasser-Schalter, Modelle mit Dieselmotor................................................... 15 Choke. Modelle mit Benzinmotor ..................................................................................... 15 Abstellhebel. Modelle mit Dieselmotor.............................................................................. 15 Scheinwerferabblendschalter, kombinierter Schalter für Blinker, Horn und Lichthupe ............. 15 Instrumenten- und Innenbeleuchtung.............................................................................. 16 Hauptlichtschalter ......................................................................................................... 16 Heizungsschalter, wo eingebaut ...................................................................................... 16 Schalter für Scheibenwischer und Wascher, wo eingebaut .................................................. 16 WARNLEUCHTEN .............................................................................................................. 17 Zündwarnlicht .............................................................................................................. 17 Bremswarnlicht. Falls vorhanden ..................................................................................... 17 Oeldruckwarnlicht ......................................................................................................... 17 Warnleuchte für Choke, bzw. Glühkerzen ......................................................................... 17 Warnlicht für Treibstoffvorrat. Modelle mit Dieselmotor ...................................................... 17 Fernlicht-Warnlicht ........................................................................................................ 18 Blinklichtpfeile .............................................................................................................. 18 INSTRUMENTE ................................................................................................................. 18 Kraftstoffvorratsanzeiger ............................................................................................... 18 Fernthermometer .......................................................................................................... 18 Geschwindigkeitsmesser ................................................................................................ 18 Steckdose für Handlampe .............................................................................................. 18 ÜBRIGE AUSRÜSTUNGSGEGENSTÄNDE ............................................................................... 19 Sicherheitsgurte .................................................................................................................. 20 Sicherheitsgurte mit Druckknopfauslöser ............................................................................. 20 Schnalle mit Druckknopfauslöser. ................................................................................... 20
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 3 von 87 Grundeinstellung........................................................................................................... 20 Täglicher Gebrauch der Sicherheitsgurte .......................................................................... 20 Sicherheitsgurte reinigen ............................................................................................... 21 Fahrbetrieb und empfohlene Schmiermittel ............................................................................. 22 ALLGEMEINE WARTUNG .................................................................................................... 22 Einfahrzeit ................................................................................................................... 22 Wasser ........................................................................................................................ 22 Frostschutzmassnahmen ................................................................................................ 22 Empfohlene Schmiermittel ............................................................................................. 23 Kraftstoffempfehlungen. Modelle mit Benzinmotor............................................................. 23 Reifenluftdruck ............................................................................................................. 24 Fahrzeuge mit Bremshilfe .............................................................................................. 24 Reserverad................................................................................................................... 24 Werkzeug .................................................................................................................... 24 Fahrgestell-Seriennummer ............................................................................................. 24 Motor-Nummer ............................................................................................................. 24 VERGESSEN SIE NICHT ..................................................................................................... 25 Modelle mit Dieselmotor ................................................................................................ 25 Schleppen .................................................................................................................... 26 Kundendiensthinweise .......................................................................................................... 27 NEUWAGEN ..................................................................................................................... 27 WARTUNGSDIENST .......................................................................................................... 27 ALLGEMEINE HINWEISE .................................................................................................... 28 Ersatzteile ....................................................................................................................28 Arbeitskosten ............................................................................................................... 28 Garantie ...................................................................................................................... 28 Abgasentgiftung, wo zutreffend ............................................................................................. 29 Abgasentgiftung ............................................................................................................... 29 Kurbelgehäuse-Entlüftung .............................................................................................. 30 Kurze Beschreibung der Vorrichtung ................................................................................ 30 Entlüfterfilter auf Kipphebeldeckel ................................................................................... 30 Rückschlagventil der Kurbelgehäuse-Entlüftung ................................................................ 30 Leerlaufeinstellung ........................................................................................................ 31 Vorrichtung für das Offenhalten der Drosselklappe ............................................................ 31 Abstellventil mit Magnetschaltersteuerung ....................................................................... 32 Benzinfilter...................................................................................................................32 Benzindämpfe des Tanks................................................................................................ 33 Holzkohlekanister für Benzintankdämpfe .......................................................................... 33 Drosselklappengesteuerter Unterdruckschalter ................................................................. 34 Schalterstellung prüfen und einstellen ............................................................................. 34 Zündeinstellung ............................................................................................................ 34 Zündzeitpunkt dynamisch einstellen ................................................................................ 35 Regelmäßige Wartungs- und Einstellarbeiten........................................................................... 36 MOTORRAUM ................................................................................................................... 36 Bemerkungen zu den regelmäßigen Wartungsarbeiten ....................................................... 36 Schmierstoffe ............................................................................................................... 37 Rover Ersatzteile........................................................................................................... 37 Regelmäßige Wartung ................................................................................................... 37 Ölstand im Lenkgehäuse ................................................................................................ 38 Lenkgetriebe ................................................................................................................ 38 Behälter für Kupplungsflüssigkeit .................................................................................... 38 Bremsölbehälter ........................................................................................................... 38 Schauglas. Modelle mit 4-Zylinder Benzinmotor ................................................................ 38 Benzinfilterelement. 6-Zylindermodelle ............................................................................ 39 Kurbelgehäuse-Zwangsentlüftung, Ausführung mit Flammenrückschlagsicherung................. 39 Vergasergestänge. 6-Zylindermodelle. ............................................................................. 39 Hydraulischer Vergaserdämpfer ...................................................................................... 40 Leerlaufeinstellung des Vergasers ................................................................................... 40 Gasgestänge. Dieselmodelle ........................................................................................... 40
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 4 von 87 Kraftstoff- und Einspritzanlage, Diesel Modelle.................................................................. 40 Einspritzdüsen Diesel Modelle ......................................................................................... 41 Einspritzdüsen auf dem Motor prüfen, Dieselmodelle. ........................................................ 41 Einspritzdüsen einstellen, Diesel Modelle .......................................................................... 42 Glühkerzen, Diesel Modelle............................................................................................. 42 Einspritzpumpe, Modelle mit Dieselmotor ......................................................................... 42 Kraftstoffanlage entlüften, Modelle mit Dieselmotor ........................................................... 43 Luftfilter ......................................................................................................................44 Unterbrecherkontakte, Modelle mit Benzinmotor ............................................................... 44 Zündverteilerwartung, Modelle mit Benzinmotor ............................................................... 44 Zündkabel .................................................................................................................... 45 Zündkerzen, Modelle mit Benzinmotor ............................................................................. 45 Entlüfterfilter des Kurbelgehäuses, Alle Modelle ................................................................ 45 Batteriesäurestand ........................................................................................................ 46 Batterieanschlussklemmen ............................................................................................. 47 Kühlwasserstand ........................................................................................................... 47 Kühlanlage ................................................................................................................... 48 Frostschutzmassnahmen ................................................................................................ 48 Wasserstand in der Scheibenwaschanlage, wo zutreffend ................................................... 48 Lüfterriemenspannung ................................................................................................... 49 Ventileinstellung ........................................................................................................... 49 Zylinderkopfschrauben. Dieselmodelle ............................................................................. 49 Zündeinstellung ............................................................................................................ 50 Ölstand im Motor .......................................................................................................... 51 Gasgestänge 4-Zylindermodelle ...................................................................................... 51 Leerlaufeinstellung des Vergasers ................................................................................... 51 Kraftstoffilter mit Papiereinsatz, Diesel Modelle ................................................................. 52 FAHRZEUGUNTERSEITE .................................................................................................... 52 Kugelgelenke................................................................................................................ 52 Ölstand im vorderen Differential ..................................................................................... 52 Ölwechsel des vorderen Differentials ............................................................................... 53 Ölstand in den Gehäuseglocken der Kugelgelenke ............................................................. 53 Ölwechsel der Gehäuseglocken der Kugelgelenke .............................................................. 53 Motorenölwechsel und Filtererneuerung - Ölwechsel .......................................................... 54 Ölablaßschraube im Schwungradgehäuse ......................................................................... 54 Abscheider, Diesel Modelle ............................................................................................. 55 Doppelpumpe, Modelle mit 6 Zylinder Benzinmotor ........................................................... 55 Ölstand im Hauptgetriebe .............................................................................................. 55 Ölstand im Reduziergetriebe........................................................................................... 56 Ölwechsel des Hauptgetriebes ........................................................................................ 56 Ölwechsel des Reduziergetriebes..................................................................................... 56 Handbremsgestänge...................................................................................................... 56 Handbremse einstellen .................................................................................................. 57 Kardanwelle schmieren .................................................................................................. 57 Gleitmuffe der vorderen Kardanwelle ............................................................................... 57 Ölstand im vorderen und hinteren Differential................................................................... 57 Ölwechsel des hinteren Differentials ................................................................................ 58 Getriebebefestigung ...................................................................................................... 58 Auspuffanlage .............................................................................................................. 58 Benzin-, Kupplungs- und Bremsleitungen ......................................................................... 58 Betriebs- und Handbremse ............................................................................................. 58 Elektrische Anlage und Innenausrüstung. ......................................................................... 58 Sitze, Sicherheitsgurte und Rückblickspiegel..................................................................... 59 Türschlösser und Gestänge ............................................................................................ 59 Betriebsbremse nachstellen ............................................................................................ 59 Laufräder austauschen .................................................................................................. 59 Reifenluftdruck ............................................................................................................. 60 Scheinwerfereinstellung ................................................................................................. 61 AUSSENSEITE .................................................................................................................. 61
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 5 von 87 Windschutzscheibe ........................................................................................................ 61 Lenkrelais, Nur beim Normallenker .................................................................................. 61 Spur einstellen ............................................................................................................. 62 Probefahrt .................................................................................................................... 62 Bremsen entlüften ........................................................................................................ 62 Bremsöl erneuern ......................................................................................................... 63 Gummimanschetten im Bremssystem .............................................................................. 63 Glühbirnen auswechseln und Schaltschema............................................................................. 64 GLÜHBIRNEN AUSWECHSELN ............................................................................................ 64 Scheinwerfer ................................................................................................................ 64 Stadt-Schluss-, Bremsleuchten und Blinkleuchten ............................................................. 64 Hintere Nummernschildbeleuchtung (wo zutreffend).......................................................... 64 Innenleuchte (wo zutreffend) ......................................................................................... 65 Warnleuchten ............................................................................................................... 65 Sicherungen ................................................................................................................. 65 SCHALTPLAN ................................................................................................................... 65 SCHALTPLAN ................................................................................................................... 66 Elektrischer Schaltplan, Rechts- und Linkslenker. 88 und 109 mit 21 L. und 2.6 L. Benzinmotor. negative Masse ............................................................................................................. 66 Elektrischer Schaltplan, Normallenker mit 4 Zylinder Dieselmotor. Negative Masse ............... 67 Elektrischer Schaltplan für Blinkeranschluss auf dem Anhänger, negative Masse ................... 68 Zusatzausrüstung und allgemeine Hinweise für die Fehlersuche ................................................ 69 ZUSATZAUSRÜSTUNG....................................................................................................... 69 Nebenantriebe .............................................................................................................. 69 Ölkühler.......................................................................................................................70 Drehzahlregler. Modelle mit Benzinmotor ......................................................................... 71 Hydraulische Seilwinde .................................................................................................. 71 Zusätzlicher Ladekreislauf .............................................................................................. 73 HINWEISE FÜR DIE FEHLERSUCHE ..................................................................................... 73 Auffinden und Beheben von Störungen ............................................................................ 73 Technische Daten ................................................................................................................81 Motor, Modelle mit 4 Zylinder Benzinmotor ...................................................................... 81 Motor, Modelle mit 6 Zylinder Benzinmotor ...................................................................... 81 Dieselmotor.................................................................................................................. 82 Kupplung, Modelle mit 4 Zylinder Motor ........................................................................... 82 Kupplung, Modelle mit 6 Zylinder Motor ........................................................................... 82 Hauptgetriebe .............................................................................................................. 82 Reduziergetriebe ........................................................................................................... 82 Gelenkwellen ................................................................................................................ 82 Hinterachse .................................................................................................................. 82 Vorderachse ................................................................................................................. 82 Untersetzungsverhältnisse, Modelle mit kurzem und langem Radstand, sowie Station Wagon .................................................................................................................................. 83 Kraftstoffanlage, Modelle mit 4 Zylinder Benzinmotor ........................................................ 83 Kraftstoffanlage, Modelle mit 6 Zylinder Benzinmotor ........................................................ 83 Kraftstoffanlage, Modelle mit Dieselmotor ........................................................................ 83 Einspritzanlage, Modelle mit Dieselmotor ......................................................................... 83 Kühlanlage ................................................................................................................... 83 Elektrische Anlage, Modelle mit Benzinmotor .................................................................... 83 Elektrische Anlage, Modelle mit Dieselmotor ..................................................................... 83 Ersatzbirnen und Scheinwerfer ....................................................................................... 84 Radaufhängung ............................................................................................................ 84 Bremsen ...................................................................................................................... 84 Lenkung ...................................................................................................................... 84 Reifendruck .................................................................................................................. 84 Volumina ..................................................................................................................... 85 Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten .................................................................... 86 Abmessungen und Gewichte ........................................................................................... 87 VERGLEICHSTABELLE Kilometer, Treibstoffverbrauch und Betriebsstunden........................... 87
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 6 von 87 Einführung Die Angaben in diesem Handbuch für den Land-Rover Serie III mit Benzin- und Dieselmotor wurden in neun Abschnitte unterteilt, um das Aufsuchen von Angaben über bestimmte Teile des Fahrzeugs zu erleichtern. Die Abschnitte eins bis vier behandeln Fahrhinweise, Gangwechsel, Instrumente und die Benützung der Bedienungsorgane, den Fahrbetriebe, sowie Kundendiensthinweise. Wir empfeh- len diese Abschnitte Ihrem eingehenden Studium, um das Fahrzeug in der besten und wirtschaft- lichsten Weise zu fahren, und somit die größten Fahrfreuden genießen zu können. In den nachfol- genden Abschnitten sind die nötigen Angaben für die Abgasentgiftung (wo zutreffend) und für die Wartung und Einstellarbeiten vorzufinden, die in regelmäßigen Zeitabständen vorzunehmen sind, ebenso für die Fehlersuche. Diese Hinweise schließen auch gewisse Zusatzausrüstungen ein. Diese Angaben werden durch ein Lampenverzeichnis und die technischen Angaben abgeschlossen. Diese letzteren Abschnitte sind für diejenigen Fahrer bestimmt, welche persönlich an der Wartung ihres Land-Rovers interessiert sind, oder diesbezügliche Angaben nachschlagen möchten.
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 7 von 87 Wichtige Hinweise für den Fahrer FAHRZEUGSICHERHEIT Im Interesse der Straßensicherheit möchten wir insbesonders auf folgende Punkte hinweisen: 1. Fahrzeugzustand. Für einen wirtschaftlichen, sicheren und störungsfreien Betrieb ist das genaue Befolgen der Wartungsvorschriften in Abschnitt 6 unerlässlich. 2. Verkehrs- und Straßenverhältnisse. Die Wetter- und Straßenverhältnisse sind stets zu beobach- ten, um die Fahrweise entsprechend anpassen zu können. 3. Die Sicherheitsgurten sind auch für kurze Fahrten anzuschnallen. 4. Wo eine Sitzverstellung vorgesehen ist, wähle man stets die bequemste Sitzposition, so dass man die volle Herrschaft über das Fahrzeug verfügt. 5. Häufiges Reinigen der Windschutzscheibe, der Heckscheibe, sowie der Seitenfenster gibt Gewähr für eine einwandfreie Sicht nach allen Seiten. 6. Reifendruck. Dieser ist monatlich zu prüfen. Für Geländeeinsatz ist diese Kontrolle entsprechend häufiger vorzunehmen, gegebenenfalls täglich. 7. Darauf achten, dass alle Außenleuchten in betriebsbereitem Zustand sind, und deren Einstellung den gesetzlichen Vorschriften entspricht. SCHLÜSSELNUMMERN BEI FAHRZEUGEN MIT LENKSCHLOSS 8. Die Schlüsselnummern sind aus Sicherheitsgründen nicht auf dem Schlosszylinder angegeben. Durch ein Verlieren des Schlüssels für die Zündung und das Lenkradschloss wird das Fahrzeug unfahrbar, ein Umstand, dem insofern erhöhte Bedeutung zukommt, da diese Spezialschlüssel ausschließlich von der Rover Co. Ltd. geliefert werden. Jedem Fahrzeug werden drei Schlüssel- sätze für die Zündung und das Lenkradschloss mitgegeben. Der Fahrzeugbesitzer ist dringend gebeten, folgende Maßnahmen zu treffen: (a) Unmittelbar nach der Fahrzeugübernahme sind alle Schlüsselnummern zu notieren, um im Falle eines Verlustes sofort einen Ersatzschlüssel beschaffen zu können. (b) Einen Reserveschlüssel für die Zündung und das Lenkradschloss sollte im Fahrzeug an ei- nem sicheren und gut zugänglichen Ort aufbewahrt werden. 9. Das Zünd- und Lenkradschloss stellt die letzte Entwicklung auf dem Gebiet der Diebstahlsiche- rung dar. Sofern diese Vorrichtung vorschriftsgemäß benützt wird, ist die Diebstahlgefahr be- trächtlich geringer. Beim Verlassen des Fahrzeugs den Schlüssel vom Lenkradschloss abziehen und alle Türen, sowie die Heckklappe abschließen.
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 8 von 87 Bedienungshebel und Instrumente IM FAHRERSITZ Vordere Sitzverstellung. Wo zutreffend 1. Die Verstellung in der Längsrichtung erfolgt durch Linksschwenken des Hebels auf der linken Sitzseite. Der Sitz kann alsdann in die gewünschte Lage geschoben werden. Schalthebel für Hauptgetriebe - schwarzer Knopf 2. Das Schalten der Gänge erfolgt durch den Mittelschalthebel. Die Gangstellungen sind auf dem Schalthebelknopf angegeben. Zum Einschalten des Rückwärtsganges ist der Schalthebel nach links gegen die unter Federdruck stehende Sicherung zu drücken. Das Getriebe ist vollsynchro- nisiert, und die Gänge lassen sich ohne zweimaliges Kuppeln schalten. Schalthebel für Reduziergetriebe - roter Knopf 3. Der Schalthebel für das Reduziergetriebe kann folgende drei Stellungen einnehmen: (a) Straßengang, Hebel ganz vorn. Mit dem Schalthebel in dieser Stellung werden mit dem Hauptschalthebel die Gänge für den normalen Straßenbetrieb geschaltet. (b) Neutral- oder Mittelstellung. Diese Hebelstellung wird für den Antrieb der Zapfwelle und der- gleichen verwendet. (c) Geländegang, Hebel ganz hinten. Mit dem Schalthebel in dieser Stellung werden mit dem Hauptschalthebel die Gänge im niedrigen Untersetzungsverhältnis geschaltet. Schalthebel für Vierradantrieb - gelber Knopf 4. Im normalen Straßengang kann das Fahrzeug wahlweise im Zwei- oder Vierradantrieb gefahren werden. Der Schalthebel kann folgende zwei Stellungen einnehmen: (a) Vierradantrieb ausgeschaltet. Knopf ganz oben. (b) Vierradantrieb eingeschaltet. Knopf niedergedrückt. Die Hinweise für das Schalten, zusammen mit Abbildungen der Hebelstellungen welche für die ver- schiedenen Fahrbedingungen zu wählen sind, folgen auf den nachstehenden Seiten. Handbremse 5. Zum Lösen der Handbremse ist der Hebel leicht nach oben zu ziehen und gleichzeitig der Knopf am Ende des Hebels niederzudrücken. Den Hebel alsdann so weit wie möglich nach unten schie- ben. Die Bremse wird durch Hochziehen des Hebels angezogen. Lenkung 6. Die Lenkung benötigt nur 3.5 Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag.
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 9 von 87 Fußpedale 7. Brems-, Kupplungs- und Gaspedal sind hängend angeordnet und werden in der üblichen Weise betätigt. Bremse und Kupplung werden hydraulisch betätigt. Beim Normallenker und Stations- Wagen mit langem Radstand ist serienmäßig eine Bremshilfe vorgesehen. Das Gaspedal ist mit einem mechanischen Gestänge versehen. Handregler für Motordrehzahlen 8. Beim Diesel serienmäßig eingebaut, bei den Modellen mit Benzinmotor auf Wunsch lieferbar. Der Rasterbogen ist mit einer Anzahl Kerben für den Hebel versehen. Hebel nach rechts verschie- ben, um die Motordrehzahl zu erhöhen. Ventilationsklappen der Windschutzscheibe 9. Die beiden Belüftungsklappen im Windschutzscheibenrahmen werden durch Hochschieben des Hebels geöffnet. Das Oeffnen der Klappen erweist sich besonders beim Befahren von staubigen Strassen vorteilhaft, da viel weniger Staub von hinten her ins Fahrzeuginnere gesogen wird. GANGWECHSEL Das Land-Rover Getriebe kann als Wechsel mit 10 Fahrgängen betrachtet werden, d.h. 8 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge. Diese Fahrgänge sind aus praktischen Gründen in zwei Bereiche unterteilt: Hohes und niedriges Verhältnis (Strassen- und Geländegang). Das niedrige Verhältnis umfasst vier Geländegänge, sowie einen niedrig untersetzten Rückwärtsgang. Das hohe Verhältnis umfasst and- rerseits vier Straßengänge und einen normal untersetzten Rückwärtsgang.
Land-Rover SERIE III Betriebsanleitung, deutsch Seite 10 von 87 Je nach den Fahrbedingungen kann anschließend an den Geländegang in den Straßengang weiterge- schaltet werden. Die nachstehenden Tabellen enthalten die verschiedenen Betriebsverhältnisse mit den zugehörigen Schalthebelstellungen; diese Angaben sind für den Fahrer besonders wertvoll, bis er sich mit dem Fahrzeug vertraut gemacht hat. Gangschalthebel Für den Gangwechsel werden insgesamt drei Schalthebel verwendet: 1. Hauptschalthebel mit schwarzem Knopf. Dieser wird in der üblichen Art verwendet und dient für das Schalten der Gänge innerhalb des Bereiches, welcher durch den Schalthebel des Reduzier- getriebes gewählt wurde. 2. Schalthebel mit rotem Knopf für Reduziergetriebe. Dieser dient für das Wählen des hohen und niedrigen Verhältnisses. Er weist überdies eine neutrale Mittelstellung auf. 3. Schalthebel mit gelbem Knopf für Vierradantrieb. Die Bedienung dieses Knopfes wird später er- klärt. Verwendung der Gänge Beim Einschalten des niedrigen Verhältnisses (Geländegang) im Reduziergetriebe wird automatisch der Vierradantrieb zugeschaltet. Beim Fahren in den Geländegängen wird demzufolge die größtmög- liche Zugkraft mit dem besten Drehmoment gewährleistet. Beim Fahren im hohen Verhältnis unter normalen Straßenbedingungen werden nur die Hinterräder angetrieben. Beim Auftreten von Fahrbe- dingungen, welche die Verwendung des Vierradantriebes im hohen Verhältnis notwendig machen (z.B. vereiste oder schmierige Strasse), lässt sich dieser unverzüglich durch Niederdrücken des He- bels zuschalten. Zum Illustrieren, wie die Getriebegänge zu verwenden sind, sei das folgende Beispiel erwähnt. Ein schwerbeladenes oder mit Anhänger versehenes Fahrzeug muss an einer steilen Steigung anfahren. Mit dem Schalthebel für das Reduziergetriebe im niedrigen Verhältnis, im ersten Gang anfahren. Das Hochschalten erfolgt in der üblichen Weise mit dem Hauptschalthebel. Sobald die Straßenverhältnis- se die Verwendung des hohen Verhältnisses ermöglichen, kann dieses ohne Anhalten des Fahrzeu- ges eingeschaltet werden: Auskuppeln, im Reduziergetriebe das hohe Verhältnis einschalten, und den Hauptschalthebel je nach den Straßenverhältnissen in den 2. oder 3. Gang bringen. Einkuppeln und in der üblichen Weise hochschalten. Mit etwas Erfahrung lässt sich dieser progressive Gangwechsel weich und stoßfrei durchführen. Durch das volle Ausnützen aller Getriebeabstufungen wird die Lebensdauer der Kupplung entspre- chend erhöht, da diese nicht durch Schleifenlassen eine ungeeignete Getriebeabstufung ausgleichen muss. Schalten des Reduziergetriebes Das Schalten vom hohen Verhältnis (Schalthebel ganz vorn) ins niedrige Verhältnis (Schalthebel ganz hinten) sollte nur bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Der Motor kann hierfür ruhig weiterlaufen, aber der Hauptschalthebel muss sich in der Neutralstellung befinden. Auskuppeln, und den Schalthebel des Reduziergetriebes ganz nach hinten ziehen. Einkuppeln. Sollte beim Einlegen des Ganges ein Widerstand spürbar sein, so darf keine Gewalt angewendet werden. Bei laufendem Motor ist vielmehr im Hauptgetriebe ein Gang einzuschalten und kurz einzukuppeln. Alsdann ist der Hauptschalthebel wieder in die Neutralstellung zu verbringen und der Schalthebel des Reduziergetriebes ein zweites Mal zu betätigen. Das Hochschalten vom niedrigen ins hohe Verhältnis kann jederzeit, ungeachtet der Fahrgeschwin- digkeit vorgenommen werden. Gaspedal loslassen und auskuppeln. Den Schalthebel des Reduzierge-