KitchenAid Professional 5 Manual
Have a look at the manual KitchenAid Professional 5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 22 KitchenAid manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
55 Pâte à tarte Autre méthode pour fonds de pâtisserie cuits au four : Repliez la pâte sous le rebord du moule et pincez-la. Doublez de papier d’aluminium. Remplissez de poids à tarte ou de haricots secs. Faites cuire à 230 ºC (450 ºF) pendant 10 à 12 minutes, ou jusqu’à ce que les bords soient légèrement dorés. Enlevez les poids ou les haricots et le papier d’aluminium. Laissez refroidir complètement sur une grille et garnissez. Donne : 8 portions (deux croûtes de 20 ou 23 cm [8 ou 9 po]). Par portion (une croûte) : Environ 134 calories, 2 g de protéines, 13 g de glucides, 8 g de matières grasses, 0 mg de cholestérol, 118 mg de sodium. Par portion (deux croûtes) : Environ 267 calories, 4 g de protéines, 27 g de glucides, 16 g de matières grasses, 0 mg de cholestérol, 236 mg de sodium. VARIANTE Pâte pour quatre croûtes de tarte Doublez la recette et préparez dans le bol du batteur de 5,68 L (6 pintes). Donne : 16 portions (quatre croûtes de 20 ou 23 cm [8 ou 9 po]). SUITE
56 Gâteau au fromage léger au citron Croûte 15 biscuits au chocolat fourrés à la crème, à matières grasses réduites, finement broyés (environ 375 mL [1 tasse 1⁄2] de miettes) 25 mL (2 c. à soupe) de beurre ou de margarine, fondu(e) Garniture 3 paquets de 250 g (8 oz) chacun de fromage à la crème léger 250 mL (1 tasse) de sucre 15 mL (1 c. à table) de farine tout usage 4 œufs 50 mL ( 1⁄4tasse) de jus de citron 5 mL (1 c. à thé) d’écorce de citron, râpée Vaporisez le fond et les parois d’un moule à charnière de 23 cm (9 po) d’aérosol de cuisson antiadhésif. Pour préparer la croûte, combinez les miettes de biscuits et le beurre dans un bol moyen et mélangez bien. Pressez fermement le mélange sur le fond du moule à charnière. Réfrigérez pendant que vous préparez la garniture. Pour préparer la garniture, mettez le fromage à la crème, le sucre et la farine dans le bol du batteur. Fixez le bol et le batteur plat sur le batteur. Battez à la vitesse 2 pendant environ 30 secondes. Arrêtez le batteur et raclez les parois du bol. Toujours à la vitesse 2, battez pendant encore 30 secondes environ. Arrêtez le batteur et raclez les parois du bol. Ajoutez les œufs, le jus de citron et l’écorce de citron. Battez à la vitesse STIR (remuer) pendant environ 30 secondes. Arrêtez le batteur et raclez les parois du bol. Passez à la vitesse 2 et battez pendant encore 15 à 30 secondes seulement pour mélanger le tout. Évitez de trop battre. Versez la garniture sur la croûte. Placez la grille supérieure du four au centre du four. Posez un plat d’eau chaude sur la grille inférieure du four. Mettez le gâteau au fromage sur la grille au centre du four. Faites cuire à 160 ºC (325 ºF) pendant 50 à 60 minutes, ou jusqu’à ce que le gâteau au fromage ait pris (vérifiez en secouant légèrement le moule). Évitez de trop cuire. Éteignez le four et ouvrez la porte du four. Laissez reposer le gâteau au fromage dans le four pendant 30 minutes. Retirez du four. Laissez refroidir complètement sur une grille, à l’abri des courants d’air. Couvrez et mettez au réfrigérateur pendant 6 ou 8 heures avant de servir. Donne : 16 portions. Par portion : Environ 169 calories, 6 g de protéines, 20 g de glucides, 7 g de matières grasses, 68 mg de cholestérol, 214 mg de sodium.
57 Tarte à la citrouille 1 boîte de 500 g (16 oz) de citrouille 175 mL ( 3⁄4tasse) de cassonade, bien tassée 3 œufs 5 mL (1 c. à thé) de cannelle 2 mL ( 1⁄2c. à thé) de gingembre 2 mL ( 1⁄2c. à thé) de sel 1 mL ( 1⁄4c. à thé)de clous de girofle 300 mL (1 tasse 1⁄4) de lait faible en gras Pâte à tarte pour une tarte à une croûte (voir “Pâte à tarte”) Mettez la citrouille, la cassonade, les œufs, la cannelle, le gingembre, le sel et les clous de girofle dans le bol du batteur. Fixez le bol et le batteur plat sur le batteur. Battez à la vitesse 2 pendant environ 30 secondes. Arrêtez le batteur et raclez les parois du bol. Toujours à la vitesse 2, ajoutez lentement le lait et battez pendant environ 1 minute 1⁄2. Suivez la méthode pour la tarte à une croûte. Remplissez avec le mélange de citrouille. Faites cuire à 200 ºC (400 ºF) pendant 40 à 50 minutes, ou jusqu’à ce qu’un couteau inséré au centre en ressorte propre. Donne : 8 portions. Par portion (croûte et garniture) : Environ 280 calories, 6 g de protéines, 41 g de glucides, 11 g de matières grasses, 87 mg de cholestérol, 325 mg de sodium. Tarte glacée aux biscuits et à la crème 1 croûte de tarte de 23 cm (9 po), cuite et refroidie complètement 750 mL (3 tasses [1 chopine ¹⁄₂]) de crème glacée légère aux cerises et aux noix 10 biscuits (250 mL [1 tasse]) au chocolat fourrés à la crème, à matières grasses réduites, coupés en morceaux 250 mL (1 tasse) de sauce au fudge, légèrement chauffée 1 L (4 tasses [1 pinte]) de mousse au chocolat légère ou de crème glacée au chocolat Mettez la crème glacée aux cerises et aux noix, la moitié des biscuits (125 mL [1⁄2tasse]) dans le bol du batteur. Fixez le bol et le batteur plat sur le batteur. Battez à la vitesse 2 pendant environ 20 secondes. À l’aide d’une cuillère, déposez rapidement dans la croûte de tarte. Nappez uniformément de 175 mL ( 3⁄4tasse) de sauce chaude au fudge. Congelez pendant au moins 1 heure. Mettez la crème glacée au chocolat dans le bol du batteur avec le reste des biscuits (125 mL [ 1⁄2tasse]). Battez à la vitesse 2 pendant environ 20 secondes. À l’aide d’une cuillère, déposez dans la croûte de tarte. Versez en filet le reste (50 mL [ 1⁄4tasse]) de sauce chaude au fudge. Congelez pendant au moins 4 heures. Donne : 8 portions. Par portion : Environ 553 calories, 10 g de protéines, 91 g de glucides, 16 g de matières grasses, 10 mg de cholestérol, 445 mg de sodium.
58 Mousse au double chocolat et à la sauce aux framboises Mousse 170 mL (6 oz) de chocolat semi- sucré, haché en morceaux de 1,9 cm ( 3⁄4po) 170 mL (6 oz) de chocolat blanc, haché en morceaux de 1,9 cm ( 3⁄4po) 500 mL (2 tasses) de crème à fouetter, divisée Sauce aux framboises 1 paquet de 400- 500 g (14-16 oz) de framboises non sucrées congelées, décongelées 50 mL ( 1⁄4tasse) d’eau 50 mL (1⁄4tasse) de sucre 15 mL (1 c. à soupe) d’amidon de maïs Pour préparer la mousse, mettez le chocolat semi-sucré dans un bol de 750 mL à 1 L (3 à 4 tasses) allant au four à micro-ondes. Mettez le chocolat blanc dans un autre bol allant au four à micro-ondes. Couvrez chacun des bols de papier ciré. Placez un bol à la fois au four à micro-ondes et chauffez à haute intensité pendant 1 minute 1⁄2. Éteignez le four et remuez. Si le chocolat n’est pas fondu, répétez pendant 30 secondes à la fois, jusqu’à ce qu’il soit fondu. Éteignez le four et remuez. Chauffez la crème dans une casserole épaisse à feu moyen jusqu’à ce qu’elle soit très chaude mais non bouillante. Retirez du feu. Versez 250 mL (1 tasse) de crème dans chacun des bols de chocolat. Remuez jusqu’à l’obtention d’une consistance homogène. Couvrez les bols et réfrigérez pendant environ 2 heures. Versez le mélange de chocolat blanc dans le bol du batteur. Fixez le bol et le fouet en métal sur le batteur. Battez graduellement jusqu’à la vitesse 6 pendant 4 à 4 minutes 1⁄2, ou jusqu’à la formation de pics mous. À l’aide d’une cuillère, déposez environ 75 mL ( 1⁄3tasse) du mélange dans chacune de 6 coupes à dessert. Mettez de côté. Versez le mélange de chocolat semi-sucré dans le bol du batteur. Battez graduellement jusqu’à la vitesse 6 pendant environ 3 minutes, ou jusqu’à la formation de pics mous. À l’aide d’une cuillère, déposez environ 75 mL ( 1⁄3tasse) du mélange sur la couche de chocolat blanc. Couvrez les coupes avec une pellicule de plastique ou du papier d’aluminium. Réfrigérez pendant 8 heures ou toute la nuit. Pour préparer la sauce aux framboises, mettez les framboises dans le bol du batteur. Couvrez et battez jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse. Versez le mélange dans une passoire au-dessus d’une petite casserole; pressez à l’aide du dos d’une cuillère afin d’extraire le liquide. Jeter les pépins et la pulpe qui restent dans la passoire.
59 Meringue aux amandes et aux framboises Meringue 500 mL (2 tasses) d’amandes effilées grillées, finement hachées 8 blancs d'œufs à la température ambiante 15 mL (1 c. à soupe) de vanille 5 mL (1 c. à thé) de vinaigre blanc 500 mL (2 tasses) de sucre en poudre Pour préparer la meringue, mettez les blancs d'œufs dans le bol du batteur. Fixez le bol et le fouet en métal sur le batteur. Fouettez à la vitesse 8 pendant environ 1 minute 1⁄2, ou jusqu’à ce que les blancs soient mousseux. Toujours à la vitesse 8, ajoutez la vanille et le vinaigre. Fouettez pendant environ 5 secondes. Ajoutez le sucre en poudre. Passez à la vitesse 4 et battez pendant environ 5 secondes. Arrêtez le batteur et raclez les parois du bol. Fouettez à la vitesse 8 pendant environ 2 minutes 1⁄2, ou jusqu’à ce que les blancs soient fermes, et non secs. Arrêtez le batteur et raclez les parois du bol. Ajoutez les amandes. Passez à la vitesse STIR (remuer) et battez pendant environ 10 secondes, ou jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène. Divisez également le mélange de blancs d'œufs entre deux moules ronds de 23 cm (9 po) tapissés de papier ciré découpé pour s’adapter au fond des moules, graissés et farinés. Faites cuire à 180 ºC (350 ºF) pendant 25 à 35 minutes, ou jusqu’à ce que la meringue soit dorée. Laissez refroidir dans les moules pendant environ 15 minutes. Démoulez et laissez refroidir complètement sur une grille. Mettez le reste des ingrédients dans une casserole. Faites cuire à feu moyen en remuant constamment, jusqu’à ce que le mélange soit épaissi et mousseux. Retirez du feu et laissez refroidir. Conservez la sauce au réfrigérateur dans un contenant couvert. Remuez avant d’utiliser. À l’aide d’une cuillère, nappez la sauce aux framboises sur le chocolat dans les coupes à dessert avant de servir. Donne : 6 portions de 150 mL ( 2⁄3tasse) de mousse et 50 mL (1⁄4tasse) de sauce aux framboises. Par portion : Environ 664 calories, 6 g de protéines, 53 g de glucides, 48 g de matières grasses, 115 mg de cholestérol, 57 mg de sodium. Mousse au double chocolat et à la sauce aux framboisesSUITE SUITE
60 Pour préparer la garniture, mettez les framboises, le sucre granulé, l’amidon de maïs et l’eau dans une casserole moyenne. Faites cuire à feu moyen en remuant jusqu’à ce que des bulles se forment. Faites cuire pendant encore 1 minute environ, ou jusqu’à l’obtention d’un mélange épais et translucide, en remuant constamment. Retirez du feu. Filtrez le mélange pour enlever les pépins (facultatif). Laissez refroidir complètement. Mettez la crème à fouetter et le sucre en poudre dans le bol du batteur. Fixez le bol et le fouet en métal sur le batteur. Fouettez graduellement jusqu’à la vitesse 8 pendant environ 1 minute 1⁄2, ou jusqu’à la formation de pics mous. Arrêtez le batteur. Ajoutez le mélange aux framboises refroidi. Toujours à la vitesse 8, fouettez pendant environ 15 secondes, ou jusqu’à l’obtention d’un mélange épais et homogène. Déposez une couche de meringue sur une assiette à servir. Nappez de la moitié de la garniture. Ajoutez l’autre couche de meringue et le reste de la garniture. Mettez au congélateur ou au réfrigérateur jusqu’au moment de servir. Garnissez de framboises fraîches ou d’amandes (facultatif). Donne : 8 portions. Astuce :Pour griller les amandes, mettez-les dans un plat de cuisson et faites cuire à 190 ºC (375 ºF) pendant 6 à 8 minutes. Par portion : Environ 528 calories, 11 g de protéines, 58 g de glucides, 28 g de matières grasses, 41 mg de cholestérols, 71 mg de sodium. Garniture 500 mL (2 tasses) de framboises congelées (d’un paquet de 500 g [16 oz]) 125 mL ( 1⁄2tasse) de sucre granulé 10 mL (2 c. à soupe) d’amidon de maïs 50 mL ( 1⁄4tasse) d’eau ou de jus d’orange 250 mL (1 tasse) de crème à fouetter 45 mL (3 c. à soupe) de sucre en poudre Meringue aux amandes et aux framboisesSUITE SUITE
61 La méthode “mélange rapide” de fabrication du pain consiste à mélanger de la levure sèche avec d’autres ingrédients secs avant d’ajouter le liquide, la méthode traditionnelle étant de dissoudre la levure dans de l’eau chaude. 1. Mettez tous les ingrédients secs, y compris la levure, dans le bol, à l’exception des derniers 250 mL à 500 mL (1 à 2 tasses de farine). 2. Fixez le bol et le crochet pétrisseur spiralé PowerKnead™. Soulevez le bol du batteur. Battez à la vitesse 2 pendant environ 15 secondes, ou jusqu’à ce que les ingrédients soient combinés. 3. Toujours à la vitesse 2, ajoutez graduellement les ingrédients liquides au mélange de farine et battez pendant encore 1 à 2 minutes. (Illustration A) REMARQUE : Si les ingrédients liquides sont ajoutés trop rapidement, ils s’accumuleront autour du crochet pétrisseur spiralé PowerKnead™ et ralentiront le mélange. 4. Toujours à la vitesse 2, ajoutez délicatement le reste de la farine, 125 mL ( 1⁄2tasse) à la fois. (Illustration B) Battez jusqu’à ce que la pâte commence à se détacher des parois du bol, environ 2 minutes. 5. Pétrissez à la vitesse 2 pendant 2 minutes supplémentaires, ou jusqu’à ce que la pâte soit lisse et élastique. (Illustration C) 6. Abaissez le bol du batteur et enlevez la pâte du bol et du crochet pétrisseur spiralé PowerKnead™. Suivez les directives de la recette pour faire lever et former la pâte, et pour la cuisson. Pour utiliser la méthode traditionnelle de préparation d’une de vos recettes favorites, faites dissoudre la levure dans de l’eau chaude dans un bol chauffé au préalable. Ajoutez le reste des ingrédients secs et liquides, àl’exception des derniers 250 mL à 500 mL (1 à 2 tasses) de farine. Battez à la vitesse 2 pendant environ 1 minute, ou jusqu’à ce que les ingrédients soient bien mélangés. Passez aux étapes 4 à 6. Les deux méthodes conviennent aussi bien l’une que l’autre à la préparation du pain. Cependant, la méthode “mélange rapide” est peut-être un peu plus facile et plus rapide pour les débutants. Elle est légèrement moins sensible à la température, car la levure est mélangée avec les ingrédients secs plutôt que le liquide chaud. Directives générales pour préparer et pétrir la pâte levée grâce à la méthode de mélange rapide ILLUSTRATION C O ff / 0 1 2 4 6 8 1 0Reset Stir ILLUSTRATION A X ff f à l ê l h l ) l“ l F l ê à–esetl7tir ILLUSTRATION B X ff f à l ê l h l ) l “ l F l ê à–esetl7tir PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIRS
62 Conseils pour la fabrication du pain La fabrication du pain à l’aide d’un batteur étant fort différente de la fabrication à la main, il vous faudra un peu de pratique avant d’être complètement à l’aise avec ce nouveau procédé. Pour votre commodité, nous offrons ces conseils qui vous aideront à vous familiariser avec la fabrication du pain à la façon KitchenAid ®. • Commencez par une recette facile, telle que celle du pain blanc (voir “Pain blanc”), pour vous familiariser avec l’utilisation du crochet pétrisseur spiralé PowerKnead™. • Utilisez TOUJOURS le crochet pétrisseur spiralé PowerKnead™ pour battre et pétrir les pâtes levées. • Utilisez la vitesse 2pour battre ou pétrir les pâtes levées. L’utilisation de toute autre vitesse crée un grand risque de défaillance de l’appareil. • Ne pas utilisez une recette exigeant plus de 3,3 L (14 tasses) de farine tout usage ou 2 L (8 tasses) de farine de blé entier pour préparer de la pâte à l’aide d’un batteur de 5,68 L (6 pintes). • Ne pas utilisez une recette exigeant plus de 3 L (12 tasses) de farine tout usage ou 1,4 L (6 tasses) de farine de blé entier pour préparer de la pâte à l’aide d’un batteur de 4,73 L (5 pintes). • Utilisez un thermomètre à sirop ou un autre thermomètre de cuisine pour vous assurer que les liquides sont à la température précisée dans la recette. Si la température des liquides est trop élevée, ils risquent de neutraliser la levure, et si elle est trop basse, ils retarderont la croissance de la levure. • Tous les ingrédients doivent être à la température ambiante afin d’assurer la fermentation de la levure. Si la levure doit être dissoute dans un bol, il faut toujours chauffer le bol au préalable en le rinçant à l’eau chaude afin d’empêcher les liquides de se refroidir. • Laissez la pâte lever dans un endroit chaud, de 27 ºC à 30 ºC (80 ºF à 85 ºF), à l’abri des courants d’air, sauf indication contraire. • Voici quelques autres méthodes que vous pouvez utiliser pour faire lever la pâte : (1) Le bol contenant la pâte peut être placé sur une grille au-dessus d’un plat contenant de l’eau chaude. (2) Le bol peut être placé sur la grille supérieure du four non chauffé; mettez un plat d’eau chaude sur la grille inférieure. (3) Allumez le four à 200 ºC (400 ºF) pendant 1 minute, puis éteignez-le. Placez le bol sur la grille centrale du four et fermez la porte. • Couvrez le bol avec du papier ciré (facultatif). Couvrez toujours le bol d’une serviette afin d’y conserver la chaleur et de protéger la pâte des courants d’air. • La durée de levée de la pâte peut varier en fonction de la température et du degré d’humidité de votre cuisine. La pâte a doublé de volume lorsqu’une pression légère et rapide du bout des doigts y laisse une empreinte.
63 Divisez la pâte en deux. Sur une surface légèrement farinée, abaissez chaque moitié en un rectangle d’environ 23 x 36 cm (9 x 14 po). Un rouleau à pâtisserie permet de lisser la pâte et d’éliminer les bulles de gaz. En commençant dans le sens de la largeur, roulez fermement la pâte. Puis pincez la pâte pour en sceller son pourtour.Pincez les extrémités et rabattez-les. Mettez la pâte, côté scellé vers le bas, dans le moule à pain. Suivez les directives de la recette pour faire lever et cuire le pain. • La plupart des recettes de pain indiquent une gamme de quantités de farine à utiliser. Une quantité suffisante de farine a été ajoutée lorsque la pâte commence à se détacher des parois du bol. Si la pâte est collante ou si l’humidité est élevée, ajoutez lentement de la farine, environ 125 mL ( 1⁄2tasse) à la fois, mais ne ne depassez pas la quantité de farine recommandée. Pétrissez après chaque ajout de farine, jusqu’à ce qu’elle soit entièrement incorporée à la pâte. Si vous ajoutez trop de farine, le pain sera sec. • Quand ils sont prêts, le pain et les petits pains à la levure doivent être d’un beau brun doré. Voici d’autres façons de s’assurer que le pain est assez cuit : il se détache des parois du moule, et lorsqu’on tapote sur le dessus, il produit un son creux. Renversez le pain ou les petits pains sur une grille immédiatement après la cuisson pour éviter qu’ils soient pâteux. Mise en forme d’un pain Conseils pour la fabrication du painSUITE
64 Pain blanc 125 mL (1⁄2tasse) de lait faible en gras 45 mL (3 c. à soupe) de sucre 10 mL (2 c. à thé) de sel 45 mL (3 c. à soupe) de beurre ou de margarine 2 paquets de levure sèche active 375 mL (1 tasse 1⁄2) d’eau chaude (40- 46 ºC [105-115 °F]) 1,25-1,5 L (5-6 tasses) de farine tout usage Mettez le lait, le sucre, le sel et le beurre dans une petite casserole. Chauffez à feu doux jusqu’à ce que le beurre fonde et le sucre soit dissout. Laissez tiédir. Faites dissoudre la levure dans de l’eau chaude dans le bol du batteur réchauffé. Ajoutez le mélange de lait tiède et 1,125 L (4 tasses 1⁄2) de farine. Fixez le bol et le crochet pétrisseur spiralé PowerKnead™ sur le batteur. Battez à la vitesse 2 pendant environ 1 minute. Toujours à la vitesse 2, ajoutez le reste de la farine, 125 mL ( 1⁄2tasse) à la fois, et battez pendant environ 1 minute 1⁄2, ou jusqu’à ce que la pâte commence à se détacher des parois du bol. Pétrissez à la vitesse 2 pendant encore 2 minutes environ, ou jusqu’à ce que la pâte soit lisse et élastique. La pâte sera légèrement collante au toucher. Mettez la pâte dans un bol graissé et retournez- la pour graisser le dessus. Couvrez. Laissez la pâte lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’air, pendant environ 1 heure, ou jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume. Dégonflez la pâte et divisez-la en deux. Faites un pain avec chaque moitié, tel qu’il est indiqué à la section “Mise en forme d'un pain”, et mettez dans des moules de 21 x 12 x 6 cm (8 1⁄2x 41⁄2x 21⁄2po) graissés. Couvrez. Laissez la pâte lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’air, pendant environ 1 heure, ou jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume. Faites cuire à 200 ºC (400 ºF) pendant 30 minutes, ou jusqu’à ce que le pain soit doré. Démoulez immédiatement et laissez refroidir sur une grille. Donne : 32 portions (16 tranches par pain). Par portion : Environ 95 calories, 3 g de protéines, 18 g de glucides, 1 g de matières grasses, 0 mg de cholestérol, 148 mg de sodium. VARIANTES Pain additionnel à congeler Augmentez les quantités d’ingrédients de 50 % et préparez dans le bol du batteur de 5,68 L (6 pintes). Dans le deuxième paragraphe, changez 1,125 L (4 tasses 1⁄2) de farine à 1,750 L (7 tasses). Divisez la pâte en trois morceaux. Donne : 48 portions (16 tranches par pain). Suite des variantes à la page suivante.