Global Garden Products TransPro 3440 Instruction Manual

131
NEDERLANDSNL
6.14 SMERINGAlle in de onderstaande tabel genoemde smeer-
punten moeten elke 50 bedrijfsuren en na elke rei-
nigingsbeurt worden gesmeerd.
Gebruik een smeerpistool met universeel vet. Blijf 
pompen tot vet tevoorschijn komt. De smeerpun-
ten zijn aangegeven in afb. 18-19.Ga voorzichtig te werk in de buurt van 
aandrijfriemen. Er mag geen vet of olie 
op de riemen komen.
6.15 KLEPPENHet afregelen en schuren van kleppen moeten wor-
den uitgevoerd door een erkende dealer.
6.16 ZEKERINGEN
De...

132
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osserv-
anza delle istruzioni fornite può causare 
gravi lesioni personali e/o danni materi-
ali.
Prima di mettere in modo, leggere at-
tentamente queste istruzioni per l’uso e 
le NORME DI SICUREZZA.
Nellimpianto idraulico o nel circuito 
del carburante non devono entrare im-
purità. Danneggerebbero infatti seria-
mente i componenti degli impianti.
1.1 SIMBOLISulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-...

133
ITALIANOIT
2.2 IDRAULICA - PANORAMICALa tabella seguente fornisce una panoramica delle 
uscite idrauliche e dei relativi comandi. 
2.2.1 Olio idraulico
Si consiglia di utilizzare lolio SAE 10W-30.
Durante il periodo invernale, è possibile utilizzare 
anche lolio ISO VG 46. Questolio può essere uti-
lizzato in sostituzione dellolio SAE 10W-30 in 
caso di risposta idraulica lenta.
2.3 ATTREZZIPer gli attrezzi, contattare un rivenditore autorizza-
to e leggere le istruzioni per luso fornite con lac-...

134
ITALIANOIT
3 DESCRIZIONE
3.1 TRASMISSIONELa macchina è dotata di quattro ruote motrici. La 
potenza dal motore alle ruote motrici viene tras-
messa idraulicamente. Le quattro ruote sono dotate 
di motori idraulici separati. Il motore diesel aziona 
una pompa idraulica (2:P), che pompa olio nei mo-
tori idraulici (2:M) delle ruote. 
I motori idraulici sono collegati alla pompa idrau-
lica come illustrato nella fig. 2.
Ciò significa che le ruote anteriori e posteriori gi-
rano alla stessa velocità ma...

135
ITALIANOIT
3.4.1.5 Ventola (1:A5)Il comando viene utilizzato per regolare la velocità 
della ventola. Laria viene soffiata attraverso i con-
dotti di ventilazione (1:F).
3.4.1.6 Riscaldamento (1:A6)Il comando viene utilizzato per impostare la tem-
peratura in cabina quando è richiesto il riscalda-
mento.
3.4.1.7 Raffreddamento comfort (1:A7)Il comando viene utilizzato per impostare la tem-
peratura in cabina quando è richiesto il raffredda-
mento.
3.4.2 Comandi - Tettuccio
3.4.2.1 Lavacristallo...

136
ITALIANOIT
3.4.3.5 Fermo della velocità (1:C5)Il campo di velocità della macchina può essere 
limitato arrestando il pedale del freno di servizio/
trazione (1:C4) con il fermo della velocità (1:C5).
Quando il fermo di velocità è attivato, durante il la-
voro con lattrezzo si raggiunge una velocità mas-
sima ottimale.
Bloccaggio
:
Spostare la leva della velocità in avanti.
Ripristino
:
Spostare la leva della velocità indietro.
3.4.3.6 Freno di stazionamento/Freno demer- genza(1:C6)
Non premere mai il...

137
ITALIANOIT
Posizione oscillante. Portare la leva nel-
la posizione più avanzata, dove si blocca. 
A questo punto lattrezzo viene abbassato 
fino alla posizione oscillante.
In tale posizione, lattrezzo poggia sem-
pre al suolo esercitando la stessa pres-
sione ed è in grado di seguire il profilo 
del terreno. 
Utilizzare la posizione oscillante durante 
lesecuzione dei lavori. 
Abbassamento . Lattrezzo si abbassa, 
indipendentemente dal suo peso. La for-
za di abbassamento è determinata dal 
peso...

138
ITALIANOIT
3.4.4.11Interruttore (1:PTO1)Leva per linserimento e lesclusione del funziona-
mento dellattrezzo montato frontalmente. Due po-
sizioni:1. Premere la parte anteriore dellinterrut-
tore - innesto PTO. Il simbolo si illumina.
2. Premere la parte posteriore dellinterrut-
tore - disinnesto PTO. 
Per impedire aumenti inutili di pressione 
nellimpianto idraulico, regolare il comando del 
gas a 1/4 prima dellinnesto della PTO idrauli-
ca.
Il comando attiva una valvola che trasmette la po-
tenza...

139
ITALIANOIT
3.4.5.6 Fermo portiera (4:C)Il fermo portiera mantiene la portiera in una po-
sizione di parziale apertura per incrementare la 
ventilazione.Se il fermo portiera non si fissa al gan-
cio della portiera in fase di chiusura, la 
cabina si danneggerà.
Controllare che il fermo portiera si fissi corretta-
mente al gancio quando utilizzato.
3.4.5.7 Leva di disinnesto (5:G)Leva che esclude la trasmissione variabile. Con-
sente di spostare la macchina.
La leva di disinnesto non deve mai tro-
varsi...

140
ITALIANOIT
are. A questo punto, la macchina può essere us-
ata normalmente.
 Se la temperatura non scende entro 5 minuti,  spegnere il motore e portare la macchina a 
unofficina autorizzata per la riparazione.
Se viene segnalata una temperatura del motore 
troppo elevata, controllare il livello del refriger-
ante. Vedere 5.4.
3.5.9 Indicatore di temperatura dellolio id- raulico (1:J9)
Quando lindicatore di temperatura è 
acceso, il motore non deve mai essere te-
nuto in marcia. Vi è il rischio che...