Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual

61
POLSKIPL
8 GWARANCJA
Okres gwarancji
Zgodnie z obowiązuj ącymi przepisami.
Wszystkie materiay i wady fabryczne zostan ą 
naprawione bezpatnie przez autoryzowan ą stacj ę 
serwisow ą.
Je śli chodzi o silnik, nale ży stosowa ć si ę do 
warunków gwarancji jego producenta. W razie 
napraw gwarancyjnych, przed dostarczeniem 
kosiarki do serwisu nale ży j ą dobrze wyczy ści ć.
Opaty transportowe do i ze stacji serwisowej 
pokrywa kupuj ący.
Gwarancja nie obejmuje: 
Normalnego zu życia. Nieostro żn ą obsug ę...

62
RU
1 МЕРЫ  БЕЗОПАСНОСТИ
1.1 ОБЩИЕ  ПРАВИЛА
Машина  не  должна  использоваться  в  
перечисленных  ниже  условиях, 
представляющих  опасность  для  пользователя :
 В качестве  мотокультиватора .
 Для  выравнивания  неровных  поверхностей , 
например , бугор ков  почвы .
 Детьми  или  людьми , не знакомыми  с  
машиной  и правилами  ее эксплуатации .
 Детьми  моложе  16 лет.
 На мокрых  поверхностях . Используйте  
машину  только  на  сухой  траве .
 В темноте . Работайте  то
лько  в  дневное  
время...

63
РУССКИЙRU
защиты от  замыкания  на  землю  или  его 
шунтирование  с  помощью  перемычки  не  
допускается .
В  следующих  случаях необходимо  вынуть  
вилку  из  розетки , чтобы  отключить  
электропитание :
 Если  машина  остается  без  присмотра .
 Перед  удалением  посторонних  застрявших  
предметов .
 Перед  осмотром , очисткой  или  проведением 
других  мероприятий  на  машине .
 Перед  устранением  заклинивания .
 При  возникновении  ненормальной  
в

ибрации  машины .
1.4ПУСК
Включайте...

64
RU
Предупреждение! Вращающиеся  
ножи !
Опасность  - попадание  ко неч но с тей  
под  крышку  работающей  машины !
Ножи  вращаются  по  инерции  после 
выключения  машины !
Предупреждение !
Перед  выполнением  любых  работ  по  
техническому  обслуживанию  
извлеките  штепсельную  вилку  из  
розетки .
Предупреждение !
Не  допускайте  попадания  гибкого  
кабеля  электропитания  на  зубцы !
Ни  при  каких  обстоятельствах  не  
переезжайте  машиной  через 
удлинитель . Это  грозит  смертельным  
по...

65
РУССКИЙRU
4.1.2Органы  управления  пуском  и  
остановом
Пуск
:
1. Наклоните  машину  так , чтобы  передние  
колеса  были  подняты  над  землей  
приблизительно  на  5  см .
2. Нажмите  и  уд е р ж и в а й т е  в  нажатом  
положении  кнопку (3:P)
3. Нажмите  на  рукоятку  (3:O).
4. Отпустите  кнопку  (3:P).
5. Опустите  передние  коле с а  вниз.
Останов
:
1.   Верните  рукоятку (3:О ) в исходное  
положение .
4.1.3 Регулировка  высоты
Гра бл и  следует  установить  в  3  разных  положе -
ния  по...

66
RU
5.3ВО ВРЕМЯ  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Подключайте  машину  кабелем -удлинителем  в  
электрическую  розетку  на 230 В  переменного  
тока . См . “4.1.1 Электрическая  розетка  и 
разгрузочная  петля ”. Электрическая  розетка  
должна  иметь  плавкий  предохранитель  на  10 A.
Установите  необходимую  гл уб ин у  
прорезывания  и  включите  машину .
Начинайте  работать  как  можно  ближе  к  
электрической  розетке . Это  снизит  вероятность  
попадания  кабеля  под  работающую  машину . 
При  любых  условиях...

67
РУССКИЙRU
8 УСЛОВИЯ  ПРИОБРЕТЕНИЯ
Выдается  полная  гарантия  относительно  
дефектов  изготовления  и  материалов . 
Пользователь  обязан тщательно  соблюдать  
инструкции, содержащиеся  в  прилагаемой  
документации.
Гарантийный  период
Согласно  соответствующим  законам .
Исключения
Гарантия  не  распространяется  на  
повреждения , возникшие  вследствие:
- Невнимательного  изучения  пользователем  
сопроводительной  документации
- Неосторожности
- Ненадлежащего  и  неразрешенного  
применения  или...

68
ČEŠTINACS
1 BEZPE ČNOSTNÍ POKYNY
1.1 OBECNÁ PRAVIDLA
Z bezpe čnostních d ůvodů  je zakázáno:
 používat stroj namísto motyky,
 používat stroj k planýrování ploch, nap říklad ke 
srovnání hromady zeminy,
 nechat stroj obsluhovat dě ti nebo osoby, které 
nejsou seznámeny s jeho konstrukcí a 
ovládáním,
 nechat stroj obsluhovat osoby mladší 16 let,
 používat stroj na mokré p ůdě -  pracujte pouze 
na suché tráv ě,
 za tmy –  pracujte pouze za denního sv ětla nebo 
rovnocenného um ělého osv ětlení....

69
ČEŠTINACS
1.5 PROVOZ STROJE
VÝSTRAHA! Rota ční nástroj je ostrý.
Dodržujte bezpe čné vzdálenosti uvedené v 
bezpeč nostních p ředpisech.
Motor spuste pouze tehdy, máte-li chodidla v 
bezpeč né vzdálenosti od rota čního nástroje.
Dbejte, abyste stáli na bezpe čném podkladě , 
zejména p ři práci ve svazích. Nikdy neb ěhejte, 
kráč ejte pomalu.
Stroj nikdy nepoužívejte na strmých svazích.
P ři práci udržujte napájecí kabel v bezpe čné 
vzdálenosti od rota čního nástroje.
P ři práci na svahu postupujte...

70
ČEŠTINACS
3.1.3 Vrchní díl rukojeti
Podle obr. 3 nasaď te horní část rukojeti do 
st ředních díl ů a upevn ěte dv ěma šrouby (3:F) s 
maticemi (3:E).
Upozorn ění! Rukoje ˙ nasa ďte tak, aby otvory 
pro upevně ní spínače byly na pravé straně .
3.2 SPÍNAČ
Podle obr. 4 nasa ďte na horní č ást rukojeti spína č a 
upevně te jej dv ěma šrouby 4:G.
Kabel spína če p řipevn ěte k rukojeti dv ěma 
svorkami (3:M).
3.3 SB ĚRAČ
Pokud je sbě rač nasazen obráceně , 
m ůže bránit pohybu rotač ního nástroje. 
Hrozí...