Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual

8211-2506-90
Lawn rakeRE 30
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .. 4
FI .... 9
DA ..13
NO ..18
DE ..22
EN ..27
FR...32
NL ...37
IT ....42
ES...47INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁ UGI
ИНСТРУКЦИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT ... 52
PL ... 57
RU .. 62
CS .. 68...

2
B
C
A
C
F
E
A
P
O
M
F
E
DF
GH
=
RL
1
3 5 2
4 6 

3
7
9 8 

4
SVENSKASV
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1 Allmänna föreskrifter
Med hänsyn till användarens säkerhet får 
maskinen inte användas:
 Som en motordriven hackare.
 För utjämning av ojämna underlag som jordhögar etc.
 Av barn eller personer som inte är bekanta med  maskinen och dess funktion.
 Av barn under 16 år.
 På våta underlag. Maskinen får bara användas i  torrt gräs.
 I mörker. Maskinen får bara köras i dagsljus  eller motsvarande artificiellt ljus.
 Om anslutningskablar är skadade eller slitna. - En...

5
SVENSKASV
Starta bara motorn då dina fötter befinner sig på ett 
säkert avstånd från det roterande verktyget.
Se till att du alltid står stadigt. Speciellt på lutande 
underlag. Spring aldrig, gå alltid långsamt.
Använd aldrig maskinen på branta underlag.
Håll kabeln borta från det roterande verktyget då 
du kör med maskinen.
Kör alltid  maskinen längs med de lutande 
sluttningarna, aldrig upp och ner.
Stäng av maskinen då den ska lutas upp eller 
transporteras.
Använd aldrig maskinen när...

6
SVENSKASV
3 MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, får maskinen ej användas 
förrän samtliga åtgärder i denna 
anvisning har utförts.
3.1 Styre
3.1.1 Styrets undre del
1. Montera kabelhållaren (1:A) på styrets undre del.
2. Tryck ned styrets undre del (1:B) i maskinen.
3. Lås fast styret med de två skruvarna (1:C).
3.1.2 Styrets mellandelar
Montera styrets mellandelar (2:D) med två skruvar 
(2:F) och två rattar (2:E).
3.1.3 Styrets övre del
Montera styrets övre del på styrets...

7
SVENSKASV
5 ANVÄNDNING
Maskinen skall anslutas via 
jordfelsbrytare med felström 30 mA. 
Annars finns risk för livsfarliga 
elektriska stötar.
Förlängningskabeln får aldrig köras 
över. Risk för livsfarliga elektriska 
stötar.
5.1 Om luftning av gräsmattan
Genom att lufta gräsmattan och rensa bort dött 
material uppnås följande fördelar:
 Luften kan tränga ned i jordlagret, vilket gör att fukten avdunstar lättare. Detta motverkar 
mossbildning.
 Lös mossa kan rivas upp och samlas upp i  uppsamlaren....

8
SVENSKASV
8 KÖPVILLKOR
Full garanti lämnas mot fabrikations- och 
materialfel. Användaren måste noggrant följa de 
instruktioner som ges i den bifogade 
dokumentationen.
Garantiperiod
För konsumentbruk: två år från inköpsdatum.
Undantag
Garantin täcker inte skador som beror på:
 försummelse att ta del av medföljande dokumentation
 ovarsamhet 
 felaktig och otillåten användning eller  montering
 användande av reservdelar som inte är  originaldelar
 användande av tillbehör som inte levererats  eller...

9
SUOMIFI
1 TURVAOHJEET
1.1 YLEISOHJEITA
Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi konetta ei 
saa käyttää:
 moottorikäyttöisenä silppurina.
 epätasaisen alustan, kuten multakasojen jne. ta-saamiseen.
 lapset tai henkilöt, jotka eivät tunne konetta ja  sen toimintaa.
 alle 16-vuotiaat lapset.
 märällä alustalla. Konetta saa käyttää vain kui- valla nurmikolla.
 pimeässä. Konetta saa käyttää vain päivänva- lossa tai vastaavassa keinovalossa.
 Jos verkkojohdot ovat vaurioituneet tai kulu- neet.
- Vaurioitunut...

10
SUOMIFI
Älä käytä konetta jyrkällä alustalla.
Pidä kaapeli kaukana pyörivästä terästä.
Aja aina rinnettä pitkin, ei ylös- tai alaspäin.
Pysäytä kone, jos se pitää kallistaa tai siirtää.
Älä käytä konetta, jos suojavaruste tai suojakotelo 
puuttuu.
Pysäytä moottori ja odota kunnes terä pysähtyy, 
ennen kuin nostat tai siirrät koneen
Pysäytä moottori ja odota kunnes terä pysähtyy, 
ennen kuin irrotat ruohosäiliön tai säädät työsken-
telykorkeutta.
Kuluneita tai vaurioituneita teriä uusittaessa pitää...