Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual

51
ESPAÑOLES
7 REPARACIÓN
Los talleres autorizados pueden realizar 
reparaciones y prestar servicio técnico. En estos 
establecimiento se utilizan piezas de repuesto 
originales.No utilice piezas de repuesto que no sean 
originales en ningún caso. Éste es un re-
quisito estipulado por el organismo de 
evaluación, ya que la máquina se ha pro-
bado y aprobado con estas piezas.
Si es necesario desmontar la tapa para 
realizar operaciones de reparación o 
mantenimiento, deberá acudir a un ta-
ller de...

52
PORTUGUÊSPT
1 INSTRUÇÕES DE SEGURAN-
ÇA
1.1 REGRAS GERAIS
Devido ao perigo para a segurança do utilizador, a 
máquina não pode ser utilizada:
 Como pá motorizada.
 Para nivelar superfícies irregulares como, por exemplo, montes de terra.
 Por crianças ou pessoas não familiarizadas com  a máquina e o seu funcionamento.
 Por crianças com menos de 16 anos de idade.
 Em superficies molhadas. Utilize a máquina  apenas em relva seca.
 Às escuras. Trabalhe apenas com luz do dia ou  com iluminação artificial...

53
PORTUGUÊSPT
1.4 ARRANQUE
Ponha o motor a funcionar apenas quando estiver 
a uma distância segura da ferramenta rotativa. 
Quando inclinar a máquina, siga à risca os conse-
lhos abaixo:
 Mantenha ambas as mãos no guiador.
 A máquina deve estar entre si e a ferramenta ro-tativa.
 Não deve haver gente nem animais por perto.
1.5 DURANTE A UTILIZAÇÃO
AVISO! A ferramenta rotativa é afiada.
Preste atenção à distância de segurança especifica-
da nos regulamentos de segurança.
Ponha o motor a funcionar apenas...

54
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
Para evitar ferimentos e danos a pesso-
as e propriedade, não utilize a máquina 
até que todas estas instruções tenham 
sido seguidas.
3.1 MANÍPULO
3.1.1 Secção inferior do manípulo
1. Instale o suporte de cabo (1:A) na secção infe-rior do manípulo.
2. Empurre a secção inferior do manípulo (1:B)  para baixo para dentro da máquina.
3. Fixe o manípulo nesta posição com os dois pa- rafusos (1:C).
3.1.2 Secções intermédias do manípulo
Instale as secções intermédias do manípulo (2:D)...

55
PORTUGUÊSPT
5 UTILIZAR A MÁQUINA
A máquina tem que ser ligada por meio 
de um disjuntor de passagem à terra 
com uma corrente de falha de 30 mA. 
Caso contrário, há perigo de choques 
eléctricos fatais.
Nunca passe com a máquina por cima 
do cabo de extensão. Perigo de choques 
eléctricos fatais.
5.1 ESCARIFICAÇÃO DO RELVADO
A escarificação do relvado e a sua limpeza de ma-
terial morto tem as seguintes vantagens:
 O ar penetra na camada de terra, tornando mais fácil a evaporação da humidade....

56
PORTUGUÊSPT
8 CONDIÇÕES DE COMPRA
É emitida uma garantia total contra defeitos de fa-
brico e de material. O utilizador deve seguir cuida-
dosamente as instruções dadas na documentação 
fornecida.
Período de garantia
De acordo com as leis relevantes.
Excepções
A garantia não cobre danos devidos a:
- Negligência por parte do utilizador em se fami-liarizar com a documentação em anexo.
- Falta de cuidado
- Utilização ou montagem incorrecta e não auto- rizada
- Utilização de peças sobressalentes não...

57
POLSKIPL
1 INSTRUKCJE 
BEZPIECZEŃSTWA
1.1 ZASADY OGÓLNE
Z uwagi na zagro żenie bezpiecze ństwa 
u żytkownika, nie wolno u żywa ć maszyny:
 Jako motyki z nap ędem silnikowym.
 Do wyrównywania nierównych powierzchni,  takich jak hady ziemi.
 Przez dzieci lub osoby nie znaj ące maszyny ani 
zasad jej dziaania.
 Przez dzieci, które nie uko ńczyy 16 lat.
 Na mokrych powierzchniach. Maszyn ę mo żna 
u żywa ć tylko na suchej trawie.
 ściach. Nale ży pracować  tylko przy 
dziennym  świetle lub odpowiednim...

58
POLSKIPL
1.4 URUCHAMIANIE KOSIARKI
Silnik mona uruchomi wycznie przy zachowaniu 
bezpiecznej odlegoci od narzdzia rotacyjnego 
Podczas przechylania maszyny naley cile 
przestrzega poniszych wytycznych:
 Obie rce powinny by umieszczone na uchwycie prowadzcym.
 Kosiarka powinna znajdowa si pomidzy  uytkownikiem a elementem rotacyjnym.
W pobliu kosiarki nie mog przebywa zwierzta i 
osoby postronne.
1.5 W TRAKCIE PRACY
OSTRZEŻ ENIE! Wiruj ące narz ędzie jest ostre.
Przestrzega ć bezpiecznej odlego ści,...

59
POLSKIPL
3 MONTAŻ
W celu unikni ęcia obra że ń  cia ła lub 
uszkodzenia mienia nie wolno u żywa ć 
maszyny, dopóki nie zostan ą 
przeprowadzone wszystkie czynno ści 
opisane w niniejszej instrukcji.
3.1 UCHWYT
3.1.1 Dolny odcinek uchwytu
1. Zamontuj uchwyt kabla (1:A) w dolnym  odcinku uchwytu.
2. Wci śnij dolny odcinek uchwytu (1:B) w 
maszyn ę.
3. Zablokuj uchwyt za pomoc ą dwóch wkr ętów 
(1:C).
3.1.2 Po średnie odcinki uchwytu
Zamontuj po średnie odcinki uchwytu (2:D) za po-
moc ą dwóch ś rub...

60
POLSKIPL
5 UŻYWANIE MASZYNY
Maszyn ę należ y podłą czyć  przez 
wy łą cznik RCD o pr ądzie 
zakł óceniowym 30 mA. W przeciwnym 
razie wyst ąpi ryzyko ś miertelnego 
pora żenia pr ądem.
Nigdy nie nale ży przeje żd ża ć po 
przedł użaczu. Ryzyko ś miertelnego 
pora żenia pr ądem.
5.1 GRABIENIE TRAWNIKA
Grabienie trawnika i usuwanie z niego obumarych 
resztek trawy zapewnia nast ępuj ące korzy ści:
 że penetrowa ć w dó do warstwy 
gleby, uatwiaj ąc odparowanie wilgoci. 
Zapobiega to ro śni ęciu mchu....