Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual

21
NORSKNO
5.3 UNDER BRUK
Kople maskinen via en skjøteledning til et 230 
VAC strømuttak. Se ”4.1.1 Strømuttak og avlast-
ningsbøyle”. Strømuttaket skal være forsynt med 
en 10 A sikring.
Still inn ønsket skjæredybde og start maskinen.
Begynn med å bearbeide gressplenen nærmest 
strømuttaket slik at risikoen for å kjøre over led-
ningen er minimal. Du må under ingen omstendig-
heter kjøre over ledningen.
Strekk aldri ledningen, men la den ligge i en løs 
sløyfe ved siden av maskinen.
5.4 ETTER BRUK
Ikke...

22
DEUTSCHDE
1 SICHERHEITSVORSCHRIF-
TEN
1.1 ALLGEMEINE VORSCHRIFTENUm die Sicherheit des Anwenders nicht zu gefähr-
den, darf die Maschine nicht verwendet werden: 
 Als Motorhacke.
 Zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten.
 Von Kindern oder Personen, die mit der Ma-schine und ihrer Funktionsweise nicht vertraut 
sind.
 Von Kindern unter 16 Jahren.
 Auf feuchtem Untergrund. Die Maschine darf  nur auf trockenem Rasen benutzt werden.
 Im Dunklen. Die Maschine darf nur bei Tages- licht oder entsprechender...

23
DEUTSCHDE
 Vor Kontrolle, Reinigung oder Service der Ma-schine.
 Bevor eine Blockierung beseitigt wird.
 Wenn die Maschine unnormal vibriert.
1.4 START
Beim Starten des Motors immer einen Sicherheits-
abstand zum rotierenden Werkzeug einnehmen. 
Wenn die Maschine gekippt wird, die folgenden 
Anleitungen beachten:
 Beide Hände am Führungsholm halten.
 Die Maschine muss sich zwischen Ihnen und  dem rotierenden Werkzeug befinden.
 Es dürfen sich keine Personen oder Tiere in der  Nähe aufhalten.
1.5...

24
DEUTSCHDE
2.2 HINWEISE
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert. 
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, 
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente C in Abbildung 2 
wird als „2:C“ angegeben.
3 MONTAGE
Um Sach- und Personenschäden auszu-
schließen, darf die Maschine erst nach 
Ausführen aller Maßnahmen in dieser 
Anweisung eingesetzt werden.
3.1 FÜHRUNGSHOLM
3.1.1 Unterer Teil des Führungsholms
1. Montieren Sie die Kabelhalterung (1:A) am un-teren...

25
DEUTSCHDE
5 BETRIEB
Die Maschine ist über einen Erdungs-
fehlerschalter mit einem Fehlerstrom 
von 30 mA an das Stromnetz anzu-
schließen. Anderenfalls besteht die Ge-
fahr von lebensgefährlichen 
St ro msc hl äg en .
Niemals über das Verlängerungskabel 
fahren! Gefahr durch lebensgefährliche 
St ro msc hl äg e.
5.1 VERTIKUTIEREN DES RASENS
Durch ein Vertikutieren des Rasens und das Ent-
fernen toter Substanz erzielen Sie folgende Vor-
teile:
 Die Luft kann tiefer in den Boden eindringen und damit...

26
DEUTSCHDE
4. Drücken Sie den Motor nach vorn, bis der Rie-men die korrekte Spannung hat. Achten Sie dar-
auf, dass der Motor vorn und hinten 
gleichmäßig gespannt wird.
5. Ziehen Sie die Justierschrauben des Motors  wieder an.
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, siehe  Abb. 7.
7 SERVICE
Autorisierte Servicewerkstätten führen 
Reparaturen und Service aus. Sie verwenden 
Originalersatzteile.
Es dürfen ausschließlich 
Originalersatzteile verwendet werden. 
Hierbei handelt es sich um eine offizielle...

27
ENGLISHEN
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 General rules
Due to the risk to the user’s safety, the machine 
must not be used:
 As a motorised hoe.
 For levelling uneven surfaces such as piles of soil.
 By children or people who are not familiar with  the machine and its operation.
 By children under 16 years of age.
 On wet surfaces. Only use the machine on dry  grass.
 In the dark. Only work in daylight or equivalent  artificial lighting.
 If the cords are damaged or worn. - A damaged cord can cause contact...

28
ENGLISHEN
1.5 During operation
WARNING! The rotating tool is sharp.
Pay attention to the safety distance specified in the 
safety regulations.
Only start the motor when your feet are a safe dis-
tance from the rotating tool.
Always make sure you have a safe footing, espe-
cially on slopes. Never run, always walk slowly.
Never use the machine on steep slopes.
Hold the cable away from the rotating tool when 
you are operating the machine.
Always move the machine sideways along the 
slope, never up and...

29
ENGLISHEN
3 ASSEMBLY
To avoid injuries and damage to prop-
erty, do not use the machine until all the 
measures in these instructions have 
been carried out.
3.1 Handle
3.1.1 The handle’s lower section
1. Install the cable holder (1:A) on the handle’s lo-wer section.
2. Press the handle’s lower section (1:B) down  into the machine.
3. Lock the handle into position with the two sc- rews (1:C).
3.1.2 The handle’s intermediate sections
Install the handle’s intermediate sections (2:D) 
with two screws...

30
ENGLISHEN
5 USING THE MACHINE
The machine must be connected via an 
earth leakage circuit breaker with fault 
current 30 mA. There is otherwise a 
risk of fatal electric shocks.
Never run over the extension lead. Risk 
of fatal electric shocks.
5.1 Raking the lawn
Raking the lawn and clearing it of dead material 
achieves the following benefits:
 The air can penetrate down into the soil layer, making it easier for moisture to evaporate. This 
counteracts the growth of moss.
 Loose moss can be...