Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual

							8211-2506-90
Lawn rakeRE 30
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .. 4
FI .... 9
DA ..13
NO ..18
DE ..22
EN ..27
FR...32
NL ...37
IT ....42
ES...47INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁ UGI
ИНСТРУКЦИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT ... 52
PL ... 57
RU .. 62
CS .. 68
HU .. 72
SL ... 77
ET ... 82
LT ... 87
LV ... 92 
						

							2
B
C
A
C
F
E
A
P
O
M
F
E
DF
GH
=
RL
1
3 5 2
4 6 
						

							3
7
9 8 
						

							4
SVENSKASV
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1 Allmänna föreskrifter
Med hänsyn till användarens säkerhet får 
maskinen inte användas:
 Som en motordriven hackare.
 För utjämning av ojämna underlag som jordhögar etc.
 Av barn eller personer som inte är bekanta med  maskinen och dess funktion.
 Av barn under 16 år.
 På våta underlag. Maskinen får bara användas i  torrt gräs.
 I mörker. Maskinen får bara köras i dagsljus  eller motsvarande artificiellt ljus.
 Om anslutningskablar är skadade eller slitna. - En skadad anslutningskabel kan orsaka 
kontakt med spänningsförande delar.
- Håll anslutningskablarna borta från det 
roterande verktyget. Det roterande verktyget 
kan skada anslutningskablarna och orsaka 
kontakt med spänningsförande delar.
1.2 Innan maskinen används
Använd alltid lämpliga kläder; aldrig löst sittande 
kläder som kan fastna i det roterande verktyget. 
Använd lämpliga skyddsskor, skyddsglasögon och 
skyddshandskar. Använd alltid långbyxor för att 
skydda benen.
Montera stänkskyddet och 
uppsamlingsutrustningen enligt de bifogade 
monteringsanvisningarna. Kontrollera att de är 
ordentligt fastsatta. Maskinen får inte köras utan 
eller med skadad utrustning. Rensa gräsmattan 
från främmande föremål som stenar, träpinnar eller 
benrester innan maskinen används.
Kontrollera följande:
a) Att maskinens alla delar är ordentligt fastgjorda.
b) Kontrollera om det finns några skador eller hårt 
slitna maskindelar på maskinen. Då delar ska 
bytas, se monteringsanvisningarna. Kontrollera 
slitage och hållbarhet på anslutningar och kablar 
som är dragna på utsidan av maskinen. Maskinen 
får bara användas om inga skador kan hittas. 
Reparation av kablar får endast göras av 
kvalificerad personal.
 Använd aldrig maskinen då människor, speciellt barn, eller djur finns i närheten.
 Var alltid uppmärksam på att användaren är  ansvarig för olyckor eller skador som kan 
drabba andra människor eller deras egendom.
 Bär alltid hörselskydd och skyddsglasögon då  maskinen används.  Kontrollera noggrannt området där maskinen 
skall användas. Tag bort alla stenar, stickor, 
trådar, ben och andra främmande föremål.
 Kontrollera anslutningskabeln innan  utrustningen används. Om anslutningskabelns 
gummihölje är skadat, eller om någon 
metalledare är synlig, skall anslutningskabeln 
omedelbart bytas ut för att förhindra elektriska 
stötar.
 Kontrollera alltid att knivspetsar och skruvar  inte är slitna eller skadade. Knivar och skruvar 
skall bytas ut i satser så att inte obalans uppstår.
Kontrollera regelbundet slitage på gräsbehållaren. 
Innan justering eller rengöring av verktyget sker, 
lossa kontakten från strömförsörjningen och 
kontrollera slitaget på anslutningskabeln och 
brytaren.
1.3 Kablar
Använd säkerhetskablar. Endast kablar som inte är 
lättare än  gummikabel H07 RN-F med en minsta 
diameter på 3x1.5 mm
2 får användas.
Kabeln ska tåla vatten och utomhusklimat. Kabeln 
ska anslutas via en jordfelsbrytare.
Använd jordfelsbrytare, (RCD), med ett 
strömläckage på max 30 mA.
Anslut kabeln till en dragavlastare. Kontrollera så 
att den inte skaver mot vassa kanter eller vassa 
objekt. Pressa inte in kabeln mellan dörr- eller 
fönsteröppningar. Jordfelsbrytaren får inte tas bort 
eller överbryggas.
Koppla bort strömmen genom att ta ut 
stickproppen ur eluttaget i följande fall:
 Då maskinen lämnas obevakad.
 Innan främmande, blockerande föremål skall  tas bort.
 Före kontroll, rengöring eller andra åtgärder på  maskinen
 Innan en blockering åtgärdas.
 Om maskinen börjar vibrera onormalt.
1.4 Uppstart
Motorn får bara startas om du står på ett säkert 
avstånd från det roterande verktyget. Då maskinen 
lutas, följ noggrannt nedanstående anvisningar:
 Håll båda händerna på styret.
 Maskinen skall befinna sig mellan dej och det  roterande verktyget.
 Ingen människa eller djur får finnas i närheten.
1.5 Under körning
VARNING! Det roterande verktyget är vasst.
Uppmärksamma säkerhetsavståndet som anges i 
säkerhetsföreskrifterna. 
						

							5
SVENSKASV
Starta bara motorn då dina fötter befinner sig på ett 
säkert avstånd från det roterande verktyget.
Se till att du alltid står stadigt. Speciellt på lutande 
underlag. Spring aldrig, gå alltid långsamt.
Använd aldrig maskinen på branta underlag.
Håll kabeln borta från det roterande verktyget då 
du kör med maskinen.
Kör alltid  maskinen längs med de lutande 
sluttningarna, aldrig upp och ner.
Stäng av maskinen då den ska lutas upp eller 
transporteras.
Använd aldrig maskinen när skyddsutrustning 
eller skyddshöljen saknas.
Innan maskinen ska lyftas eller flyttas, ska motorn 
stängas av och det roterande verktyget ska stå helt 
still.
Innan gräsbehållaren avlägsnas eller 
operationshöjden justeras ska motorn stängas av 
och det roterande verktyget ska stå helt still.
När slitna eller skadade blad ska bytas, ska hela 
uppsättningen blad bytas. Se 
monteringsanvisningarna. Använd alltid 
orginalreservdelar. Rengöring och underhåll av 
maskinen får endast ske då maskinens 
strömförsörjning är helt avstängd.
Förvara aldrig maskinen i fuktiga miljöer eller nära 
öppen eld.
Om maskinen har kört över något hårt främmande 
föremål ska maskinen av säkerhetsskäl inspekteras 
av en specialist, (se lista över återförsäljare). 
Om anslutningskabeln skadats under användning, 
ska den omedelbart kopplas ifrån 
strömförsörjningen. Vidrör inte kabeln förrän 
strömmen har butits.2 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Personskada och/eller egendomsskada 
kan bli följden om inte instruktionerna 
följs noga.
Innan monteringen påbörjas skall 
denna anvisning samt 
säkerhetsföreskrifterna läsas noga.
2.1 SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:Va r n i n g !
Läs noga samtliga instruktioner innan ma-
skinen används.
Va r n i n g !
Håll åskådare borta. Se upp med utkastade 
föremål.
Varning! - roterande kniva
För ej in hand eller fot underkåpan då ma-
skinen är igång.
Knivarna fortsätter att rotera efter det att 
maskinen stängts av.
Va r n i n g !
Drag ur stickkontakten innan någon typ av 
underhåll utförs.
Va r n i n g !
Håll anslutningskabeln borta från 
knivarna!
Förlängningskabeln får aldrig köras över. 
Risk för livsfarliga elektriska stötar. 
Va r n i n g !
Använd skyddshandskar, skyddsglasögon 
och hörselskydd.
2.2 Hänvisningar
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 
2, 3, osv. 
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj C i figur 2 skrivs “2:C”. 
						

							6
SVENSKASV
3 MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, får maskinen ej användas 
förrän samtliga åtgärder i denna 
anvisning har utförts.
3.1 Styre
3.1.1 Styrets undre del
1. Montera kabelhållaren (1:A) på styrets undre del.
2. Tryck ned styrets undre del (1:B) i maskinen.
3. Lås fast styret med de två skruvarna (1:C).
3.1.2 Styrets mellandelar
Montera styrets mellandelar (2:D) med två skruvar 
(2:F) och två rattar (2:E).
3.1.3 Styrets övre del
Montera styrets övre del på styrets mellandelar 
enligt fig. 3. Använd de två skruvarna (3:F) och 
rattarna (3:E).
3.2 Startreglage
Montera startreglaget på styrets övre del enligt fig. 
4. Använd de två skruvarna (4:G).
Fixera kabeln mot styret med de två klammrarna 
(3:M).
3.3 Uppsamlare
Om uppsamlaren monteras fel finns 
riska att den kolliderar med knivarna. 
Risk för skador på knivar och 
uppsamlare.
Se fig. 9.
Montera uppsamlaren enligt följande:
1. Öppna luckan enligt fig. 5. 
2. För in uppsamlaren så att dess hakar passar in i  urtagen i maskinen.
3. Släpp ned luckan så att den vilar mot  uppsamlaren.
4 BESKRIVNING
4.1 Reglage
4.1.1 Eluttag och avlastningsbygel
Maskinen skall anslutas via 
jordfelsbrytare med felström 30 mA. 
Annars finns risk för livsfarliga 
elektriska stötar.
Anslutningskabeln kopplas till maskinens eluttag 
(4:H). Därefter skall kabeln fixeras i 
avlastningsbygeln (3:A) innan den lämnar 
maskinen. 4.1.2 Start- och stoppreglage
Start
:
1. Luta maskinen så att framhjulen lyfts ca 5 cm  från marken.
2. Tryck in och håll kvar knappen (3:P).
3. Drag in handtaget (3:O).
4. Släpp knappen (3:P).
5. Släpp ner framhjulen.
Stopp
:
1. Släpp handtaget (3:O).
4.1.3 Höjdinställning
Skärvalsen bör ställas i 3 olika höjdlägen enligt 
tabellen nedan. 
Obs! Vänster och höger spak skall vara inställd 
på samma höjd.
Ändra läge, först på den ena spaken, och sedan på 
den andra enligt följande:
1. Drag ut spaken (6:R+L).
2. Ställ spaken i önskat läge.
3. Släpp spaken så att den låser i det nya läget.
Skärvalsens läge Spakens läge
Transportläge.
10 mm över marken.
Rensläge.
I marknivå.
Skär ner 3 mm i gräsmattan. 
						

							7
SVENSKASV
5 ANVÄNDNING
Maskinen skall anslutas via 
jordfelsbrytare med felström 30 mA. 
Annars finns risk för livsfarliga 
elektriska stötar.
Förlängningskabeln får aldrig köras 
över. Risk för livsfarliga elektriska 
stötar.
5.1 Om luftning av gräsmattan
Genom att lufta gräsmattan och rensa bort dött 
material uppnås följande fördelar:
 Luften kan tränga ned i jordlagret, vilket gör att fukten avdunstar lättare. Detta motverkar 
mossbildning.
 Lös mossa kan rivas upp och samlas upp i  uppsamlaren.
 Gräsrötterna delas och blir på så sätt flera. Detta  ger en tätare gräsmatta med fler grässtrån.
5.2 Före användning
Luftning av gräsmattan skall ej utföras för tidigt på 
våren. Då kan gräset ryckas bort innan det hunnit 
slå rot. Vänta därför till efter ca tredje klippningen.
Då luftningen utförs skall gräset vara så kort som 
möjligt, helst inte mer än 4 cm högt. 
Luftningen kan utföras med eller utan uppsamlare. 
Om uppsamlaren inte används kommer avfallet att 
släppas ned och spridas jämnt efter maskinen.
5.3 Under användning
Anslut maskinen via en förlängningskabel till 
eluttag 230 VAC. Se “4.1.1 Eluttag och 
avlastningsbygel”. Eluttaget skall vara avsäkrat 
med 10 A.
Ställ in önskat skärdjup och starta maskinen.
Börja bearbeta gräsmattan närmast fastighetens 
eluttag så att risken att köra över kabeln är 
minimal. Kabeln får under inga omständigheter 
köras över.
Sträck aldrig kabeln utan låt den ligga i en slinga 
löst vid sidan om maskinen.
5.4 Efter användning
Maskinen får ej spolas med vatten. 
Detta förstör maskinens elektriska 
delar och kan ge livsfarliga elektriska 
stötar.
Stoppa maskinen och koppla bort 
anslutningskabeln.
Rengör maskinen med en mjuk borste och en 
fuktad trasa.
Ställ undan maskinen på en sval och torr plats.
6 UNDERHÅLL
Maskinen får aldrig vara elansluten då 
underhåll eller reparationer utförs. 
Risk för klämskador och livsfarliga 
elektriska stötar.
6.1 Regelbundet underhåll
Maskinen kräver inget annat regelbundet 
underhåll än rengöringen som beskrivs ovan.
6.2 Justering av drivrem
1. Demontera motorkåpan genom att skruva bort  de 3 skruvarna i fig. 7.
2. Lyft upp kåpan utmed styret.
3. Lossa motorns justerskruvar. Se fig. 8.
4. Tryck motorn framåt tills remmen har korrekt  spänning. Kontrollera att motorn spänns fram 
lika mycket på båda sidor.
5. Drag fast motorns justerskruvar.
6. Återmontera kåporna. Se fig. 7.
7 SERVICE
Auktoriserade servicestationer utför reparationer 
och service. Kontakta inköpsstället för information 
om servicestationer.
Andra delar än original reservdelar får 
under inga omständigheter användas. 
Detta är ett krav från 
Provningsmyndigheten. Maskinen är 
godkänd och provad med dessa delar.
Om maskinen kräver service, reparationer eller 
underhåll som innebär demontering av kåpan 
måste detta utföras av auktoriserade 
servicestationer.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att förändra 
produkten utan föregående meddelande. 
						

							8
SVENSKASV
8 KÖPVILLKOR
Full garanti lämnas mot fabrikations- och 
materialfel. Användaren måste noggrant följa de 
instruktioner som ges i den bifogade 
dokumentationen.
Garantiperiod
För konsumentbruk: två år från inköpsdatum.
Undantag
Garantin täcker inte skador som beror på:
 försummelse att ta del av medföljande dokumentation
 ovarsamhet 
 felaktig och otillåten användning eller  montering
 användande av reservdelar som inte är  originaldelar
 användande av tillbehör som inte levererats  eller godkänts av tillverkaren
Garantin täcker heller inte:
 slitdelar
 normal förslitning
Köparen omfattas av respektive lands nationella 
lagar. De rättigheter som köparen har med stöd av 
dessa lagar begränsas inte av denna garanti.
9 ÅTERVINNING
Avfallshantering enligt WEEE-Direktivet 
(2002/96/EC)
Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållsso-
por!
Denna produkt innehåller elek-
triska eller elektroniska kompo-
nenter som skall återvinnas.
Lämna produkten för återvinning 
på anvisad plats t.ex. kommu-
nens återvinningsstation.
GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande.  
						

							9
SUOMIFI
1 TURVAOHJEET
1.1 YLEISOHJEITA
Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi konetta ei 
saa käyttää:
 moottorikäyttöisenä silppurina.
 epätasaisen alustan, kuten multakasojen jne. ta-saamiseen.
 lapset tai henkilöt, jotka eivät tunne konetta ja  sen toimintaa.
 alle 16-vuotiaat lapset.
 märällä alustalla. Konetta saa käyttää vain kui- valla nurmikolla.
 pimeässä. Konetta saa käyttää vain päivänva- lossa tai vastaavassa keinovalossa.
 Jos verkkojohdot ovat vaurioituneet tai kulu- neet.
- Vaurioitunut verkkojohto voi aiheuttaa koske-
tuksen jännitteellisiin osiin.
- Pidä verkkojohdot kaukana pyörivästä työka-
lusta. Pyörivä työkalu voi vaurioittaa verkko-
johtoja ja aiheuttaa kosketuksen jännitteellisiin 
osiin.
1.2 ENNEN KÄYTTÖÄ
Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaat-
teita, jotka voivat takertua liikkuviin osiin. Käytä 
sopivia turvakenkiä, suojalaseja ja suojakäsineitä. 
Käytä pitkiä housuja jalkojen suojaamiseksi.
Asenna roiskesuoja ja keruuvarustus asennusoh-
jeen mukaisesti. Varmista, että ne ovat kunnolla 
kiinni. Konetta ei saa käyttää, jos suojavarusteita 
puuttuu tai ne ovat vaurioituneet. Poista nurmikol-
ta vieraat esineet, kuten kivet, oksat tms.
Ta r k a s t a :
a) että kaikki koneen osat ovat kunnolla kiinni.
b) ettei koneessa ole vaurioituneita tai voimak-
kaasti kuluneita osia. Osien uusinta on selostettu 
asennusohjeessa. Tarkasta koneen ulkopuolella 
olevien liittimien ja kaapeleiden kuluneisuus ja 
kiinnitys. Konetta ei saa käyttää, jos vaurioita löy-
tyy. 
 Älä koskaan käytä konetta, jos sen läheisyydes-sä on muita, erityisesti lapsia tai eläimiä.
 Muista, että kuljettaja vastaa onnettomuustilan- teessa muille henkilöille tai omaisuudelle ai-
heutuneista vaurioista.
 Käytä aina kuulonsuojaimia ja suojalaseja.
 Tarkasta huolella työalue. Poista kaikki kivet,  oksat, rautalangat, luut ja muut vieraat esineet.  Tarkasta verkkojohto ennen laitteen käyttöä. 
Jos verkkojohdon kumikuori on vaurioitunut tai 
jos metallijohtimia on näkyvissä, verkkojohto 
on heti uusittava sähköiskujen välttämiseksi.
 Tarkasta ovatko terien kärjet tai ruuvit kuluneet  tai vaurioituneet. Terät ja ruuvit on aina uusitta-
va sarjana, jottei synny epätasapainoa.
Kaapelit saa korjata vain valtuutettu asentaja.
Tarkasta säännöllisesti ruohosäiliön kuluneisuus. 
Irrota verkkokaapeli ja tarkasta verkkokaapelin ja 
katkaisimen kunto ennen työkalun säätöä ja puh-
distusta.
1.3 KAAPELIT
Käytä turvakaapeleita. Verkkokaapelin pitää olla 
vähintään laatua H07 RN-F ja johtimien poikki-
pinta-alan pitää olla vähintään 3x1,5 mm
2.
Kaapelin pitää olla veden- ja säänkestävä. Liitäntä 
pitää varustaa vikavirtasuojalla.
Vikavirtasuojan laukaisurajavirta saa olla enintään 
30 mA.
Kiinnitä kaapeli vedonpoistajaan. Tarkasta, ettei 
kaapeli pääse hankautumaan teräviä reunoja tai 
esineitä vasten. Älä jätä kaapelia puristuksiin ovi- 
tai ikkuna-aukkoihin. Vikavirtasuojaa ei saa pois-
taa eikä silloittaa.
KKatkaise virta irrottamalla pistotulppa pistorasi-
asta seuraavissa tapauksissa:
 Kun kone jätetään valvomatta
 Ennen vieraiden, estävien esineiden poistamis- ta.
 Ennen koneen tarkastusta, puhdistusta ja huol- toa
 Ennen tukoksen poistamista.
 Jos kone alkaa täristä epänormaalisti.
1.4 KÄYNNISTYS
Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että 
olet turvallisella etäisyydellä pyörivästä työkalus-
ta. Kun kone pitää kallistaa, noudata huolella seu-
raavia ohjeita:
 Pidä molemmat kädet työntöaisalla.
 Varmista, että kone on sinun ja pyörivän terän  välissä.
 Ettei ihmisiä tai eläimiä ole läheisyydessä.
1.5 AJON AIKANA
VAROITUS! Pyörivä terä on terävä.
Noudata turvaohjeissa annettuja turvaetäisyyksiä.
Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että jal-
kasi ovat turvallisella etäisyydellä pyörivästä te-
rästä.
Huolehdi tukevasta työasennosta. Erityisesti kalte-
valla alustalla. Älä juokse, vaan kävele hitaasti. 
						

							10
SUOMIFI
Älä käytä konetta jyrkällä alustalla.
Pidä kaapeli kaukana pyörivästä terästä.
Aja aina rinnettä pitkin, ei ylös- tai alaspäin.
Pysäytä kone, jos se pitää kallistaa tai siirtää.
Älä käytä konetta, jos suojavaruste tai suojakotelo 
puuttuu.
Pysäytä moottori ja odota kunnes terä pysähtyy, 
ennen kuin nostat tai siirrät koneen
Pysäytä moottori ja odota kunnes terä pysähtyy, 
ennen kuin irrotat ruohosäiliön tai säädät työsken-
telykorkeutta.
Kuluneita tai vaurioituneita teriä uusittaessa pitää 
aina vaihtaa kaikki teräpaketin terät. Katso asen-
nusohjeet. Käytä aina alkuperäisvaraosia. Irrota 
verkkokaapeli ennen koneen puhdistusta ja huol-
toa.
Konetta ei saa varastoida kosteassa tilassa eikä 
avotulen läheisyydessä.
Jos terä on osunut kovaan esineeseen, kone pitää 
turvallisuussyistä tarkastuttaa asiantuntijalla (kat-
so jälleenmyyjäluettelo). 
Jos verkkokaapeli vaurioituu käytön aikana, se pi-
tää heti irrottaa verkkojännitteestä. Älä koske kaa-
peliin ennen kuin olet katkaissut virransyötön.
2 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Lue tämä ohje ja turvaohjeet ennen 
asennuksen aloitusta.
2.1 SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön ja huollon edellyttämästä varovaisuudesta 
ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:Varoitus!
Lue käyttöohje huolellisesti.
Varoitus!
Pidä sivulliset kaukana. Varo sinkoutuvia 
esineitä. Varoitus! - pyörivät terät!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle 
koneen käydessä.
Terät pyörivät vielä koneen pysäyttämisen 
jälkeen.
Varoitus!
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen 
huoltotöitä.
Varoitus!
Pidä verkkojohto kaukana teristä!
Varo ajamasta jatkokaapelin yli. Sähköis-
kun vaara.
Varoitus!
Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja kuu-
lonsuojaimia.
2.2 OHJEET
Käyttöohjeen kuvat on numeroitu 1, 2, 3 jne. 
Kuvien yksityiskohdat on merkitty kirjaimilla A, 
B, C jne.
Viittaus kuvan 2 yksityiskohtaan C kirjoitetaan 
2:C.
3 ASENNUS
Tapaturmien ja omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi konetta ei saa käyttää en-
nen kuin kaikki tässä kappaleessa mai-
nitut toimenpiteet on suoritettu.
3.1 TYÖNTÖAISA
3.1.1 Työntöaisan alaosa
1. Asenna kaapelinpidin (1:A) työntöaisan ala-
osaan.
2. Työnnä työntöaisan alaosa (1:B) koneeseen.
3. Kiinnitä työntöaisa kahdella ruuvilla (1:C).
3.1.2 Työntöaisan keskiosa
Asenna työntöaisan keskiosa (S:D) kahdella ruu-
villa (2:F) ja kahdella säätöpyörällä (2:E).
3.1.3 Työntöaisan yläosa
Asenna työntöaisan yläosa keskiosaan kuvan 3 
mukaisesti. Kiinnitä kahdella ruuvilla (3:F) ja sää-
töpyörillä (3:E).
Huomautus! Asenna työntöaisa niin, että käyn-
nistyskahvan reiät ovat oikealla puolella.
3.2 KÄYNNISTYSKAHVA
Asenna käynnistyskahva työntöaisan yläosaan ku-
van 4 mukaisesti. Käytä kahta ruuvia (4:G).
Kiinnitä kaapeli työntöaisaan kahdella kiristimellä 
(3:M).