Home
>
Global Garden Products
>
Lawn Mower
>
Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual
Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual
Have a look at the manual Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 230 Global Garden Products manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
61 POLSKIPL 8 GWARANCJA Okres gwarancji Zgodnie z obowiązuj ącymi przepisami. Wszystkie materiay i wady fabryczne zostan ą naprawione bezpatnie przez autoryzowan ą stacj ę serwisow ą. Je śli chodzi o silnik, nale ży stosowa ć si ę do warunków gwarancji jego producenta. W razie napraw gwarancyjnych, przed dostarczeniem kosiarki do serwisu nale ży j ą dobrze wyczy ści ć. Opaty transportowe do i ze stacji serwisowej pokrywa kupuj ący. Gwarancja nie obejmuje: Normalnego zu życia. Nieostro żn ą obsug ę lub kolizje. U życia niewa ściwego oleju smarowego lub niedostatecznego smarowania. U życia niewa ściwego paliwa. Obra żeń ciaa lub uszkodze ń mienia. Regulacji ga źnika lub sterowania przepustnic ą. Maszyn naprawianych przez nieautoryzowane warsztaty. 9 RECYKLING Z odpadami nale ży post ępowa ć zgodnie z dyrektyw ą WEEE (2002/96/EC) Chroń ś rodowisko! Nie wolno wyrzucać z innymi odpadami komunalnymi! Ten produkt zawiera podlegaj ące utylizacji podzespoy elektryczne i elektroniczne. Produkt nale ży odda ć do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów, np. miejskiej stacji recyklingu. Firma GGP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez powiadomienia.
62 RU 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 ОБЩИЕ ПРАВИЛА Машина не должна использоваться в перечисленных ниже условиях, представляющих опасность для пользователя : В качестве мотокультиватора . Для выравнивания неровных поверхностей , например , бугор ков почвы . Детьми или людьми , не знакомыми с машиной и правилами ее эксплуатации . Детьми моложе 16 лет. На мокрых поверхностях . Используйте машину только на сухой траве . В темноте . Работайте то лько в дневное время или при достаточном искусственном освещении. С изношенными или поврежденными шнурами . - Поврежденный шнур может стать причиной поражения электриче ским током . - Шнуры -удлинители следует держать вдали от вращающегося рабочего органа . Вращающийся рабочий орган может повредить шнур и стать причиной поражения электриче ским током . 1.2ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Обязательно используйте подходящую одежду . Не надевайте свободную одежду , котор ая может попасть во вращающийся рабочий орган машины . Носите подходящую защитную обувь , защитные очки и перчатки. Для защиты ног обязательно надевайте длинные брюки . Установите брызгозащитный щиток и устройство сбора в соответствии прилагаемой инструкцией по монтажу . Проверьте надежность крепления этих элементов . Эксплуатация машины не д опускается без этого оборудования или с поврежденным оборудованием . Перед работой на машине уд а л и т е все посторонние предметы с газона , например , камни, палки или ко сти . Проверьте следующее : a) Надежность крепления всех частей машины . b) Проверьте машину на отсутствие поврежденных и изношенных деталей . При замене деталей руководствуйтесь инструкциями по монтажу . Проверьте соединения и кабели , расположенные с наружи машины , на отсутствие износа и прочность . Эксплуатация машины разрешается только при отсутствии повреждений. К ремонту кабелей допускаются только квалифицированные специалисты . Ни при каких обстоятельствах не допускайте эксплуатацию машины , если рядом находятся люди , особенно дети , или домашние животные .. Помните , что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или о пасность , угрожающую другим людям или их собственности . Во время эксплуатации машины всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты органов слуха и защитными очками . Тщ атель но осмотрите участок , на кото ром буде т использоваться машина . Уд а л и т е все камни , палки, провода, ко сти и другие посторонние предметы . Перед использованием оборудования проверьте кабель электропитания . Если повреждена резиновая оболочка ка беля электропитания или оголен любой металлический токоведущий проводник , необходимо сразу же заменить кабель электропитания , чтобы предотвратить поражение электриче ским током . Перед использованием всегда осматривайте зубцы и болты на отсутствие износа и повреждений. Заменяйте изношенные или поврежденные зубцы и болты в компле кте , чтобы не нарушить балансировку . Регулярно проверяйте бу нке р для травы на от сутствие признаков износа . Перед регулировкой и чисткой рабочего органа извлеките вилку из розетки электропитания и проверьте соединительный провод и выключатель на отсутствие признаков износа . 1.3КАБЕЛИ Используйте безопасные кабели . Допускаются к применению кабели класса не ниже кабеля в резиновой оболочке H07 RN-F с минимальным поперечным сечением проводников 3x1,5 мм 2. Кабель должен быть стойким к воздействию воды и атмо с ферных условий вне помещения и подключаться через реле защиты от замыкания на землю . Используйте реле защиты , срабатывающее при токе замыкания на землю не более 30 мА. Подключайте кабель к разгрузочной петле . Уб е д и т е с ь в том , что кабель не трется об острые кромки или острые предметы . Сл едите за тем , чтобы кабель не защемлялся в дверном или оконном проеме . Демонтаж автомата
63 РУССКИЙRU защиты от замыкания на землю или его шунтирование с помощью перемычки не допускается . В следующих случаях необходимо вынуть вилку из розетки , чтобы отключить электропитание : Если машина остается без присмотра . Перед удалением посторонних застрявших предметов . Перед осмотром , очисткой или проведением других мероприятий на машине . Перед устранением заклинивания . При возникновении ненормальной в ибрации машины . 1.4ПУСК Включайте электродвигатель , находясь на достаточном расстоянии от рабочего органа . При наклоне машины строго соблюдайте нижеприведенные требования : Держите рукоятку управления обеими руками . Машина должна находиться между Вами и вращающимся рабочим органом . Не допускайте нахождения вблизи машины людей или домашних животных . 1.5ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Вращающийся рабочий орган – это острый инструмент . Соблюдайте безопасное расстояние , указанное в инструкции по безопасности . Включайте электродвигатель только тогда , ко гда Ваши ноги находятся на безопасном расстоянии от вращающегося рабочего органа . Использование безопасной обуви , особенно на склонах , является обязательным . Ни при каких обстоятельствах не бегите , идите медленно . Ни при каких обстоятельствах не ис пользуйте машину на крутых склонах . При работе машины следите за тем , чтобы кабель не приближался к под рабочему органу. При работе на склонах перемещайте машину поперек , а не вдоль склона . Выключайте машину при ее кантовании или транспортировке. Использование машины без защитного оборудования или защитного кожуха не допускается . Перед подъемом или пе ремещением машины выключите электродвигатель и подождите до полной остановки вращающегося рабочего органа . Перед снятием бу нке ра для травы или перед регулировкой высоты выключите электродвигатель и подождите до полной остановки вращающегося рабочего органа . Заменяйте изношенные или поврежденные ножи целым компл ектом . См . инструкции по монтажу . Используйте только фирменные запасные части . Выполняйте очистку или обслуживание м ашины только после полного отсоединения машины от источника электропитания . Хранение машины в условиях повышенной влажности или вблизи открытого пламени не допускается . Из соображений безопасности после уд а р а машины о твердый посторонний предмет ее должен осмотреть специалист (см . список дилеров ). Поврежденный в ходе эксплуатации соединительный кабель необходимо немедленно отключить от источника электропитания . Не п рикасайтесь к кабелю до отключения электропитания . 2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Этот символ означает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Во избежание травм и повреждения оборудования необходимо строго соблюдать данные инструкции . До начала сборки внимательно изучите настоящую инструкцию и указания по мерам безопасности . 2.1СИМВОЛЬНАЯ МАРКИРОВКА На машине предусмотрена следующая символьная маркировка . Маркировка служит для напоминания о необходимой осторожности и внимании при эксплуатации и техническом обслуживании. Символы означают следующее : Предупреждение ! Перед работой с машиной изучите руководство по эксплуатации и правила техники безопасно сти . Предупреждение ! Уд а л и т е посторонних ! Остерегайтесь внезапного выбрасывания !
64 RU Предупреждение! Вращающиеся ножи ! Опасность - попадание ко неч но с тей под крышку работающей машины ! Ножи вращаются по инерции после выключения машины ! Предупреждение ! Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию извлеките штепсельную вилку из розетки . Предупреждение ! Не допускайте попадания гибкого кабеля электропитания на зубцы ! Ни при каких обстоятельствах не переезжайте машиной через удлинитель . Это грозит смертельным по ражением электрическим током . Предупреждение ! Надевайте рабочие рукавицы , защитные очки и средства защиты органов слуха. 2.2ССЫЛКИ Рисунки в настоящей инструкции по эксплуатации пронумерованы : 1, 2, 3 и т. д . Компо ненты , показанные на рисунках , обозначены бу квами А , В , С и т. д . Ссылка на компоне нт С на рис . 2 дается как “2:C”. 3 СБОРКА Во избежание травм и повреждения изделия использование машины до выполнения всех мероприятий , предписанных в настоящей Инструкции , не допускается . 3.1РУКОЯТКА 3.1.1 Нижняя часть рукоятки 1. Ус т а н о в и т е держатель кабеля (1:A) на нижней части рукоятки . 2. Нажимая вниз, введите нижнюю часть рукоятки (1:B) внутрь машины . 3. Зафиксируйте рукоятку в необходимом положении двумя винтами (1:C). 3.1.2 Промежуточные секции рукоятки Установите промежуточные секции рукоятки (2:D) с помощью двух винтов (2:F) и ручек (2:E). 3.1.3 Верхняя часть рукоятки Вставьте верхнюю часть рукоятки в ее промежуточные секции, ка к показано на рис . 3. Используйте для этого два винта (3:F) и ручки (3:E). Внимание ! Рукоятка вставляется таким образом , чтобы отверстия для пускового выключателя оказались справа . 3.2ПУСКОВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Ус т а н о в и т е пусковой выключатель на верхней части рукоятки , как показано на рис . 4. Используйте для этого два винта 4:G. Закрепите кабель на рукоятке двумя хомутами (3:M). 3.3 БУНКЕР- НАКОПИТЕЛЬ Если бункер -накопитель установлен неправильно , существует опасность его соприкосновения с вращающимся рабочим органом . Это может привести к повреждению рабочего органа и бункера - накопителя . C м. рис . 9. Ус т а н о в к а бу нкер а -накопителя производится следующим образом : 1. Откройте люк , как показано на рис . 5. 2. Вставьте бункер -накопитель так , чтобы его крюки вошли в пазы машины . 2. Опускайте лю к до тех пор , пока он не окажется на бунке ре -накопителе . 4 ОПИСАНИЕ 4.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4.1.1 Электрическая розетка и разгрузочная петля Машина должна подключаться через автомат защиты от замыкания на землю , отключающийся при токе замыкания на землю 30 мА. В противном случае существует опасность поражения электрическим током со смертельным исходом . Электрический кабель подключается к электриче ской розетке машины (4:H). Затем кабель нужно закрепить в разгрузочной петле (3:A) до вывода из машины .
65 РУССКИЙRU 4.1.2Органы управления пуском и остановом Пуск : 1. Наклоните машину так , чтобы передние колеса были подняты над землей приблизительно на 5 см . 2. Нажмите и уд е р ж и в а й т е в нажатом положении кнопку (3:P) 3. Нажмите на рукоятку (3:O). 4. Отпустите кнопку (3:P). 5. Опустите передние коле с а вниз. Останов : 1. Верните рукоятку (3:О ) в исходное положение . 4.1.3 Регулировка высоты Гра бл и следует установить в 3 разных положе - ния по высоте в соответствии с таблицей ниже. Внимание ! Левый и правый рычаги должны быть уст ановлены на одинаковой высоте . Изменение положения выполняется следующим образом : 1. Вытяните рычаг (6:R+L). 2. Ус т а н о в и т е рычаг в требуемое положение . 3. Отпустите рычаг так , чтобы за фиксировать его в новом положении. 5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ Машина должна подключаться через автомат защиты от замыкания на землю с током отключения 30 мА. В противном случае существует опасность поражения электрическим током со смертельным исходом . Никогда не переезжайте машиной электрический кабель -удлинитель под машину . Это грозит поражением электрическим током со смертельным исходом . 5.1СГРЕБАНИЕ ТРАВЫ НА ГАЗОНЕ Сгребание травы на газоне и очистка от растительных остатков дает следующие преимущества : Улучшается аэрация плодородного слоя , что , в свою очередь , облегчает испарение влаги . Это препятствует росту и распространению мха . Отделенный мох уд а л я е т с я и собирается в бунке ре -накопителе . Ко р н и травы разделяются , что способствует увеличению их колич е ства . Это приводит к увеличению густоты га зона за счет увеличения ко л и ч е с т ва стеблей травы . 5.2ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Сгребание травы на газоне не следует выпол - нять слишком рано весной , можно выдернуть траву с кор нем . Поэтому подождите , пока лу - жайка не будет скошена третий раз , перед тем как сгребать на ней траву . При сгребании трава должна быть как можно более короткой , оптимально не более 4 см в длину . Сгребание травы на га зоне можно выполнять как с бункером -накопителем, так и без таково - го . Если бу нкер -накопитель не используется , отходы буду т падать на газон и равномерно рас- пределяться по поверхности за машиной. Положение спирального режущего органа Положение рычага Транспортно е положение 10 мм над поверхностью земли. Положение для очистки . На уровне земли. Прорезает газон на глубину 3 мм.
66 RU 5.3ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Подключайте машину кабелем -удлинителем в электрическую розетку на 230 В переменного тока . См . “4.1.1 Электрическая розетка и разгрузочная петля ”. Электрическая розетка должна иметь плавкий предохранитель на 10 A. Установите необходимую гл уб ин у прорезывания и включите машину . Начинайте работать как можно ближе к электрической розетке . Это снизит вероятность попадания кабеля под работающую машину . При любых условиях попадание каб еля под работающую машину должно быть исключено . Ни при каких обстоятельствах не натягивайте кабель . Он должен располагаться в форме свободной петли сбоку от машины . 5.4ПОСЛЕ РАБОТЫ Запрещается мыть машину водой . Это приведет к выходу из строя электрических компонентов машины и может стать причиной смертельного поражения электрическим током . Остановите машину и отсоедините кабель . Проводите очистку машины , пользуясь мягкой щеткой и влажной ветошью . Храните машину в прохладном сухом месте . 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При проведении технического обслуживания и ремонта отключение машины от источника электропитания является обязательным . Опасность механических травм , переломов и смертельного поражения электрическим током . 6.1ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Машина не требует периодического обслуживания , кроме очистки , описанной выше . 6.2РЕГУЛИРОВКА ПРИВОДНОГО РЕМНЯ 1. Снимите кожух электродвигателя , вывернув 3 винта , как показано на рис . 8. 2. Поднимите кожу х электродвигателя в сторону рукоятки . 3. Отпустите регулировочные винты электродвигателя (см . рис . 8). 4. Смещая электродвигатель вперед , добейтесь необходимого натяжения ремня . Уб е д и т е с ь в том , что ремень имеет равномерное натяжение с обеих сторон . 5. Затяните регулировочные винты электродвигателя . 6. Ус т а н о в и т е на место кож у х (см . ри с . 7). 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ Уп о л н о м о ч е н н ы е пункты сервисного обслуживания выполняют ремонт и техобслуживание . При этом применяют фирменные запасные части . Ни при каких обстоятельствах не допускается применение запасных частей сторонних изготовителей . Это требование предъявляется органами технической аттестации оборудования . Машина прошла испытания и соответствует требованиям при использовании фирменных запасных частей . Работы по профилактике , ремонту и техническому обслуживанию машины , ко торые связаны с удалением кожуха, должны выполняться уполномоченным пунктом сервисного обслуживания . Изготовитель оставляет за собой право на изменения изделия без предварительного уведомления .
67 РУССКИЙRU 8 УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ Выдается полная гарантия относительно дефектов изготовления и материалов . Пользователь обязан тщательно соблюдать инструкции, содержащиеся в прилагаемой документации. Гарантийный период Согласно соответствующим законам . Исключения Гарантия не распространяется на повреждения , возникшие вследствие: - Невнимательного изучения пользователем сопроводительной документации - Неосторожности - Ненадлежащего и неразрешенного применения или сборки - Использования нефирменных запасных частей - Использования принадлежностей, не поставляемых или не о добренных изготовителем Кроме того , гарантийные обязательства не распространяются на : - изнашивающиеся компо не нты , такие как ножи , ремни , кол е с а и кабели - Нормальный износ - Двигатели . На двигатели распространяются гарантийные обязательства изготовителя с отдельными положениями и условиями . На покупателя распространяются соответствующие законы каждой страны . Права , кото ры ми обладает покупатель согласно этим законам , не ограничиваются данной гарантией . 9 УТИЛИЗАЦИЯ Уд а ле н и е отходов производится в соответствии с Директивой WEEE (2002/ 96/EC) Проявляйте заботу об окружающей среде ! Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором ! Это изделие содержит электрические и электронные компо ненты , котор ы е следует утилизировать надлежащим образом . Сдайте изделие на утилизацию в указанное место , т.е . на муниципальную станцию переработки отходов . Служба технического обслуживания комп ани и GGP имеет право вн осить изменения в изделие без предварительного уведомления.
68 ČEŠTINACS 1 BEZPE ČNOSTNÍ POKYNY 1.1 OBECNÁ PRAVIDLA Z bezpe čnostních d ůvodů je zakázáno: používat stroj namísto motyky, používat stroj k planýrování ploch, nap říklad ke srovnání hromady zeminy, nechat stroj obsluhovat dě ti nebo osoby, které nejsou seznámeny s jeho konstrukcí a ovládáním, nechat stroj obsluhovat osoby mladší 16 let, používat stroj na mokré p ůdě - pracujte pouze na suché tráv ě, za tmy – pracujte pouze za denního sv ětla nebo rovnocenného um ělého osv ětlení. Jsou-li elektrické kabely poškozené nebo opot řebené. - Poškozený kabel m ůže zp ůsobit probíjení do izolovaných souč ástí stroje. - Prodlužovací kabely udržujte v bezpe čné vzdálenosti od rotujících sou částí. Rotující sou části mohou poškodit elektrické kabely a zp ůsobit probíjení do izolovaných sou částí stroje. 1.2 PŘ ED POUŽITÍM STROJE: Vždy používejte vhodné oble čení. Nesmí být volné, které by mohl zachytit rota ční nástroj. Vždy používejte bezpe čnostní obuv, ochranné brýle a rukavice. Se strojem pracujte vždy v dlouhých kalhotách. Podle p řiložených pokyn ů namontujte ochranný plech a sbě rací ústrojí. Zkontrolujte, zda jsou dobř e upevn ěné. Jsou-li tyto prvky odmontované nebo poškozené, stroj se nesmí používat. P řed použitím stroje z trávníku sesbírejte kameny, v ětve, kosti a podobné nebezpeč né předm ěty. Zkontrolujte: a) jestli jsou všechny sou části stroje řádně upevně né, b) jestli n ěkteré sou části stroje nejsou poškozené nebo siln ě opot řebené. P ři vým ěn ě sou částí postupujte podle montážní p říru čky. Zkontrolujte, zda kabely vedené vn ě stroje a jejich spojovací díly nejsou poškozené či opot řebené. Používejte pouze stroj bez jakýchkoliv závad. Opravy elektrických kabel ů smí provád ět pouze kvalifikovaný technik. Stroj nikdy nepoužívejte v blízkosti lidí, zejména d ětí, nebo zví řat. Provozovatel nebo obsluha stroje nese odpově dnost za poran ění osob či poškození majetku zp ůsobené provozem stroje. ři práci se strojem vždy používejte chránič e sl uchu a ochranné brýle. čliv ě prohlédn ěte místo, kde budete stroj používat. Odstra ňte veškeré kameny, v ětve, dráty, kosti a jiné nebezpe čné p ředm ěty. řed použitím stroje zkontrolujte napájecí kabel. Je-li poškozena gumová izolace kabelu nebo pokud jsou obnaženy kovové vodi če, kabel neprodlen ě vym ěňte. Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem. řed použitím stroje zkontrolujte, zda hroty a šrouby nejsou poškozené nebo opot řebené. Poškozené nebo opot řebené hroty a šrouby vym ěňte, aby nebylo narušeno vyvážení rotujících sou částí. Pravideln ě kontrolujte, zda sb ěra č trávy není poškozen nebo opotř eben. Před se řizováním nebo č išt ěním stroj vždy odpojte ze zásuvky a zkontrolujte, zda napájecí kabel a spína č nejsou opot řebené. 1.3 KABELY Používejte pouze bezpe čnostní kabely. Nepoužívejte kabely leh čí než gumový kabel H07 RN-F. Používejte kabely o pr ůřezu min. 3x1,5 mm 2. Napájecí kabel musí odolávat p ůsobení vody a jiných p řírodních vliv ů a musí být chrán ěn svodovým jisti čem. Použijte ochranný jisti č s maximálním vypínacím proudem 30 mA. U stroje kabel zavě ste na očko kabelového držáku. Zkontrolujte, zda se neodírá o ostré hrany nebo výstupky. Nesk řípejte napájecí kabel do dve ří či do oken. Svodový jisti č se nesmí odpojit č i přemostit. V následujících p řípadech vytáhně te zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky: Necháváte-li stroj bez dozoru. Chcete-li odstranit cizí p ředm ěty, které brání provozu stroje. Chcete-li zkontrolovat stav stroje, vy čistit jej, provést údržbu apod. Chcete-li odstranit vzp říč ené p ředm ěty. Pokud stroj za čne nadm ěrn ě vibrovat. 1.4 SPUŠT ĚNÍ STROJE Motor spuste pouze tehdy, jste-li v bezpe čné vzdálenosti od rota čního nástroje. Pot řebujete-li stroj naklonit, vždy dodržujte následující pokyny: ě ruce na rukojeti. Stroj naklán ějte vždy rota čním nástrojem od sebe. Dbejte, aby ve vaší blízkosti nebyli lidé ani zví řata.
69 ČEŠTINACS 1.5 PROVOZ STROJE VÝSTRAHA! Rota ční nástroj je ostrý. Dodržujte bezpe čné vzdálenosti uvedené v bezpeč nostních p ředpisech. Motor spuste pouze tehdy, máte-li chodidla v bezpeč né vzdálenosti od rota čního nástroje. Dbejte, abyste stáli na bezpe čném podkladě , zejména p ři práci ve svazích. Nikdy neb ěhejte, kráč ejte pomalu. Stroj nikdy nepoužívejte na strmých svazích. P ři práci udržujte napájecí kabel v bezpe čné vzdálenosti od rota čního nástroje. P ři práci na svahu postupujte např íč , nikdy nahoru a dol ů. P řed naklon ěním nebo p řepravou stroj vždy vypn ěte. Nikdy nepoužívejte stroj s odmontovanými bezpeč nostními prvky a kryty. P řed zdvižením nebo posunutím stroje vždy vypn ěte motor a po čkejte, dokud se rota ční nástroj zcela nezastaví. P řed sejmutím sb ěra če trávy nebo nastavením pracovní výšky stroje vždy vypn ěte motor a po čkejte, dokud se rota ční nástroj zcela nezastaví. Opot řebené nebo poškozené nože m ěňte vždy v sad ě. Viz montážní pokyny. Vždy používejte originální náhradní díly. Čišt ění a údržbu stroje pr ovád ějte pouze tehdy, je-li stroj zcela odpojen od napájecího nap ětí. Stroj nikdy neskladujte ve vlhkém prostř edí nebo v blízkosti otev řeného ohně . Pokud jste se strojem najeli na tvrdý p ředm ět, z bezpeč nostních d ůvodů jej nechte odborn ě prohlédnout (viz seznam prodejc ů). Dojde-li p ři práci k poškození napájecího kabelu, okamžit ě jej odpojte ze zásuvky. Kabelu se nedotýkejte, dokud není odpojen. 2 OBECN Ě Tento symbol znamená VÝSTRAHU. Nedodržení pokynů může vést ke zran ění osob nebo k poškození majetku. P řed montáží stroje si pe čliv ě proč tě te tuto p říru čku a bezpe čnostní pokyny. 2.1 SYMBOLY Na stroji jsou umíst ěny následující symboly. Informují vás, kdy je p ři jeho používání a údržb ě t ř eba dbát zvýšené opatrnosti. Symboly mají následující význam: Pozor! Pro čtě te si pozorn ě tyto instrukce. Pozor! Držte diváky stranou. Pozor na pohozené p ředm ěty. Pozor! - rotující nože! Nedávejte ruku ani nohu pod spodní ochranný plášt za chodu seka čky. Nože se otá čí i po zastavení stroje. Pozor! P řed zapo četím jakékoliv opravy vytáhně te šňůru ze zásuvky. Pozor! Pružný napájecí kabel udržujte v bezpeč né vzdálenosti od h řeb ů. Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel. Hrozí nebezpeč í smrtelného úrazu elektrickým proudem. Pozor! Použijte vždy ochranných rukavic, ochranných brýlí a ochrany sluchu. 2.2 ZNAČ ENÍ Obrázky v této p říru čce jsou zna čeny čísly 1, 2, 3 atd. Souč ástí znázorn ěné na obrázcích jsou zna čeny písmeny A, B, C atd. Sou část C na obrázku 2 je tedy ozna čena (2:C). 3 MONTÁŽ Stroj nepoužívejte, dokud neprovedete veškerá opat ření uvedená v této p říru čce. Mohli byste zp ůsobit poraně ní osob nebo poškození majetku. 3.1 RUKOJE ˙ 3.1.1 Spodní díl rukojeti 1. Na spodní díl rukojeti p řipevn ěte kabelový držák (1:A). 2. Spodní díl rukojeti (1:B) zasu ňte do otvor ů stroje. 3. Rukoje upevn ěte do pracovní polohy dvě ma šrouby (1:C). 3.1.2 St řední díly rukojeti St řední díly rukojeti (2:D) upevně te dvěma šrouby (2:F) a maticemi (2:E).
70 ČEŠTINACS 3.1.3 Vrchní díl rukojeti Podle obr. 3 nasaď te horní část rukojeti do st ředních díl ů a upevn ěte dv ěma šrouby (3:F) s maticemi (3:E). Upozorn ění! Rukoje ˙ nasa ďte tak, aby otvory pro upevně ní spínače byly na pravé straně . 3.2 SPÍNAČ Podle obr. 4 nasa ďte na horní č ást rukojeti spína č a upevně te jej dv ěma šrouby 4:G. Kabel spína če p řipevn ěte k rukojeti dv ěma svorkami (3:M). 3.3 SB ĚRAČ Pokud je sbě rač nasazen obráceně , m ůže bránit pohybu rotač ního nástroje. Hrozí nebezpe čí poškození rota čního nástroje i sb ěra če. Sb ěra č namontujte podle následujícího postupu: 1. Otev řete kryt, viz obr. 5. 2. Sb ěra č zahákn ěte do otvorů stroje. 2. Sklopte kryt, aby se opíral o sb ěra č. 4 POPIS 4.1 OVLÁDACÍ PRVKY 4.1.1 Elektrická zástr čka a o čko kabelového držáku Stroj ke zdroji nap ětí p řipojujte vždy p řes ochranný jisti č s maximálním vypínacím proudem 30 mA. Jinak hrozí nebezpeč í smrtelného úrazu elektrickým proudem. Napájecí kabel zapojte do elektrické zástr čky stroje (4:H). P řed použitím stroje kabel zavě ste do o čka kabelového držáku (3:A). 4.1.2 Spušt ění a vypnutí stroje Spušt ění : 1. Nakloň te stroj, aby se př ední kola zdvihla asi 5 cm nad zem. 2. Stiskn ěte a držte tla čítko (3:P). 3. Páku (3:O) p řitáhn ěte k rukojeti. 4. Uvolně te tlačítko (3:P). 5. Spuste p řední kola na zem. Vypnutí : 1. Uvolně te páku 3:O. 4.1.3 Nastavení pracovní výšky Hráb ě lze nastavit do jedné ze t ří pracovních poloh, viz následující tabulka. Upozorně ní! Páky na pravé a levé stran ě musí být vždy nastaveny na stejnou výšku. Pracovní polohu nastavte podle následujícího postupu: 1. Páku 6:R+L vytáhn ěte sm ěrem od stroje. 2. Nastavte ji do požadované polohy. 3. Páku uvoln ěte tak, aby zapadla do zvolené polohy. 5 POUŽITÍ STROJE Stroj ke zdroji nap ětí p řipojujte vždy p řes ochranný jisti č s maximálním vypínacím proudem 30 mA. Jinak hrozí nebezpeč í smrtelného úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel. Hrozí nebezpe čí smrtelného úrazu elektrickým proudem. 5.1 HRABÁNÍ TRÁVNÍKU Hrabání trávníku a odstra ňování odum řelé trávy má tyto výhody: ňuje, aby vzduch pronikl do p ůdy a napomáhá tak odpa řování vlhkosti. P ůsobí tak proti r ůstu mech ů. ěný mech se shromaž ďuje ve sb ěra či. řeny se oddě lí a zvýší se tak jejich množství. Výsledkem je hustší trávník s v ětším po čtem stébel. Poloha rota čního nástroje Poloha páky P řepravní poloha 10 mm nad zemí. Poloha čiště ní. V úrovni zem ě. Nástroj se zař ezává do trávníku do 3mm hloubky.