Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual

31
ENGLISHEN
PURCHASE TERMS
A full warranty is issued against manufacturing 
and material defects. The user must carefully 
follow the instructions given in the enclosed 
documentation.
Warranty period
According to relevant laws.
Exceptions
The guarantee does not cover damage due to:
- Neglect by the user to acquaint themselves with accompanying documentation
- Carelessness 
- Incorrect and non-permitted use or assembly
- The use of non-genuine spare parts
- The use of accessories not supplied or...

32
FRANÇAISFR
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 GÉNÉRALITÉS
Pour ne pas mettre l’utilisateur en danger, il est in-
terdit d’utiliser dans les cas suivants :
 Pour biner le sol.
 Pour aplanir les irrégularités du sol.
 Ne pas confier la machine à des enfants ou à des personnes qui n’en connaissent pas le manie-
ment.
 Ne pas confier à des enfants de moins de 16 ans.
 Ne pas utiliser sur des surfaces humides. Utili- ser exclusivement sur de l’herbe sèche.
 Ne pas utiliser lorsqu’il fait noir. Travailler ex-...

33
FRANÇAISFR
1.5 EN COURS D’UTILISATION
ATTENTION ! Les lames sont tranchantes.
Veiller à respecter la distance minimum recom-
mandée dans les consignes de sécurité.
Ne démarrer le moteur qu’à une distance de sécu-
rité suffisante par rapport aux pièces en mouve-
ment.
Veiller à être stable en permanence, plus particu-
lièrement sur les terrains en pente. Ne pas courir. 
Se déplacer lentement.
Ne jamais utiliser la machine sur des pentes raides.
Conserver le câble à l’écart des éléments en mou-
vement....

34
FRANÇAISFR
3.1.2 Segments intermédiaires du guidon
Installer les segments intermédiaires du guidon 
(2:D) à l’aide des deux vis (2:F) et des mo-
lettes(2:E).
3.1.3 Segment supérieur du guidon
Assembler la partie supérieure du guidon sur la 
partie inférieure (fig. 3) à l’aide des deux vis (3:F) 
et des molettes (3:E).
Remarque! Orienter vers la droite les trous de 
fixation du démarreur.
3.2 DÉMARREUR
Installer le démarreur sur la partie supérieure du 
guidon (fig. 4) à l’aide des deux vis 4:G.
Fixer...

35
FRANÇAISFR
5.2 AVANT L’UTILISATION
Ne pas herser trop tôt au printemps pour éviter 
d’arracher les jeunes pousses de gazon. Il est donc 
préférable de ne herser qu’après la troisième tonte. 
Avant de herser la pelouse, l’herbe doit être la plus 
courte possible (idéalement, pas plus de 4 cm).
Le hersage s’effectue avec ou sans bac de ramassa-
ge. Sans le bac de ramassage, les déchets sont ré-
partis uniformément derrière la machine.
5.3 PENDANT L’UTILISATION
Brancher la machine à l’aide d’une rallonge...

36
FRANÇAISFR
8 CONDITIONS GÉNÉRALES 
D’ACHAT
Une garantie totale couvre les défauts matériels et 
les vices de fabrication. L’utilisateur est tenu de 
suivre scrupuleusement les instructions contenues 
dans la documentation fournie.
Durée de la garantie
Selon les dispositions légales applicables.
Exceptions
Sont exclus de la garantie les dégâts consécutifs à : 
- la méconnaissance du contenu de la documen-tation fournie
- la négligence
- un usage ou un assemblage incorrects ou non  autorisés
-...

37
NEDERLANDSNL
1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIF-
TEN
1.1 ALGEMENE REGELS
Vanwege de risico’s voor de gebruiker, moet de 
machine niet worden gebruikt:
 Als een gemotoriseerde schoffel.
 Voor het vlakmaken van ongelijke ondergron-den zoals opeenhopingen van grond.
 Door kinderen of personen die niet weten hoe  ze de machine moeten bedienen.
 Kinderen jonger dan 16.
 Op een natte ondergrond. Gebruik de machine  alleen op droog gras.
 In het donker. Werk alleen bij daglicht of bij  voldoende kunstlicht.
 Als de...

38
NEDERLANDSNL
1.5 TIJDENS HET GEBRUIK
WAARSCHUWING! De roterende messen zijn 
scherp.
Houdt u aan de veilige afstand die in de veilig-
heidsregels staat aangegeven.
Start de motor alleen als u zich op veilige afstand 
van de roterende messen bevindt.
Gebruik altijd veiligheidsschoenen, zeker als u op 
hellingen werkt. Loop altijd rustig.
Gebruik de machine niet op steile hellingen.
Zorg ervoor dat de kabel niet te dicht bij de rote-
rende messen komt.
Beweeg de machine altijd zijwaarts over een hel-...

39
NEDERLANDSNL
3 MONTAGE
Om verwondingen en schade te voorko-
men, dient u de machine niet te gebrui-
ken voordat alle aangegeven 
maatregelen in deze handleiding zijn 
opgevolgd.
3.1 HANDGREEP
3.1.1 Onderste deel van de handgreep
1. Bevestig de kabelhouder (1:A) aan het onderste deel van de handgreep.
2.  Plaats het onderste deel van de handgreep (1:B)   in de machine.
3. Bevestig de handgreep met de twee schroeven  (1:C).
3.1.2 Tussenstukken van de handgreep
Monteer de tussenstukken van de handgreep...

40
NEDERLANDSNL
5 MACHINE GEBRUIKEN
De machine moet worden aangesloten 
via een aardlekschakelaar met een lek-
stroom van 30mA. Als deze niet is geïn-
stalleerd, bestaat er kans op elektrische 
schokken.
Rij niet over het verlengsnoer.  Kans op 
levensgevaarlijke elektrische schokken.
5.1 GRASVELD HARKEN
Harken van een grasveld en dood materiaal oprui-
men heeft de volgende voordelen:
 De grond wordt luchtiger, waardoor water beter kan verdampen. Dit voorkomt mosvorming.
 Loszittend mos kan met de...