Global Garden Products Lawn Rake RE 30 Instruction Manual

71
ČEŠTINACS
5.2 PŘ ED POUŽITÍM
Trávník na ja ře nehrabejte p říliš brzy. Mohli byste 
trávu vytrhat i s ko řínky. Proto trávník shrabejte až 
po t řetím posekání.
Trávník musí být p ři hrabání co nejkratší, v 
ideálním p řípad ě max. 4 cm.
Trávník lze hrabat se sb ěra čem i bez. Př i práci bez 
sb ěra če zů stává travní odpad v rovnom ěrné vrstv ě 
za strojem.
5.3 POUŽITÍ
Stroj zapojte prost řednictvím napájecího kabelu 
do zásuvky se st řídavým nap ětím 230 V. Viz „4.1.1 
Elektrická zástr čka a o čko...

72
MAGYARHU
1 BIZTONSÁGTECHNIKAI 
UTASÍTÁSOK
1.1 ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
A felhasználót fenyegető veszély miatt tilos
 a gépet motoros kapának használni,
 a géppel egyenetlen felületeket, például  földhányást elegyengetni,
 a gépet gyermekeknek vagy olyan  személyeknek használni, akik a gépet és annak 
működését nem ismerik,
 a gépet 16 év alatti személynek használni.
 a géppel nedves felületen dolgozni. A gép csak  száraz felülten használható.
 a gépet sötétben üzemeltetni. Csak nappal, vagy  megfelel ő...

73
MAGYARHU
1.5 MŰKÖDÉS KÖZBEN
Figyelmeztetés! A forgó alkatrész éles.
Ügyeljen a biztonságtechnikai útmutatóban 
megadott biztonsági távolságra.
Csak akkor indítsa be a motort, amikor a lába 
biztonságos távolságban van a forgó 
alkatrészekt ől.
Mindig álljon szilárdan a lábán, különösen a 
lejt őkön. Soha ne szaladjon, mindig haladjon 
lassan.
Soha ne használja a gépet meredek lejt őkön.
Tartsa távol a kábelt a forgó alkatrészekt ől a gép 
üzemeltetése közben.
Lejt őkön mindig oldalirányban haladjon a...

74
MAGYARHU
3.1.2 A kar középső része
Két csavarral (2:F) és gombbal (2:E) szerelje fel a 
kar középs ő részét (2:D) .
3.1.3 A kar fels ő része
A 3. ábra szerint illessze be a kar fels ő részét a 
középs ő részbe. Használja a két csavart (3:F) és a 
gombokat (3:E).
Megjegyzés Úgy szerelje fel a kart, hogy az indí-
tásvezérléshez tartozó nyílások jobb oldalon 
legyenek.
3.2 INDÍTÁSVEZÉRLÉS
A 4. ábra szerint illessze rá az indításvezérl őt a kar 
fels ő részére. Használja a két 4:G csavart.
A két...

75
MAGYARHU
5 A GÉP HASZNÁLATA
A gépet 30 mA rövidzárlati áramra 
méretezett földelő megszakítón 
keresztül kell csatlakoztatni. 
Máskülönben fennáll a halálos 
áramütés veszélye.
Soha ne haladjon el a kábel felett. 
Fennáll az áramütés veszélye.
5.1 A GYEP GEREBLYÉZÉSE
A gyep gereblyézésével és az száraz anyagoktól 
való megtisztításával a következ ő el őnyök érhet ők 
el:
 ő behatolhat a talajba, megkönnyítve a 
nedvesség elpárolgását. Ezzel megel őzhet ő a 
mohaképz ődés.
 A laza moha feltéphet ő, és...

76
MAGYARHU
7 SZERVIZELÉS
A javításokat és a szervizelést engedéllyel 
rendelkező m űhelyek végzik. Itt eredeti gyári 
alkatrészeket használnak. 
Nem eredeti alkatrész semmilyen 
körülmények között sem alkalmazható. 
Ezt a követelményt a bevizsgáló hatóság 
állapította meg. A gép jóváhagyása és 
tesztelése ezekkel az alkatrészekkel 
történt.
Amennyiben a gép szervizelést, javítást 
vagy karbantartást igényel, ami a 
burkolat leszerelésével jár, a feladatot 
kizárólag engedéllyel rendelkez ő...

77
SLOVENSKOSL
1 VARNOSTNA NAVODILA
1.1 SPLOŠNA NAVODILAZaradi varnostnih razlogov stroja nikoli ne 
uporabljajte:
 za okopavanje;
 za izravnavanje zemljišča, npr. izravnavanje 
kupov zemlje;
 tako, da bi ga upravljal otrok ali oseba, ki ne  pozna stroja ali njegovega upravljanja;
 tako, da bi ga upravljal otrok, mlajši od 16 let;
 na mokri podlagi. Stroj uporabljajte samo na  suhi travi;
 v temi. Stroj uporabljajte samo podnevi ali ob  ustrezni umetni razsvetljavi.
 Če so kabli poškodovani ali...

78
SLOVENSKOSL
1.5 MED DELOM S STROJEM
OPOZORILO! Vrteče se orodje je ostro.
Pazite, da ste vedno na predpisani varni razdalji od 
stroja.
Ko zaganjate motor, pazite, da stojite v varni 
razdalji od vrte čega orodja.
Ve s   čas pazite, da trdno stojite na tleh, zlasti na 
nagnjenem zemljiš ču. Nikoli ne tecite, ampak 
po časi hodite.
Stroja nikoli ne uporabljajte na strmih pobo čjih.
Pri delu s strojem pazite, da se z vrte čim orodjem 
ne približate kablu.
S strojem se pomikajte na nagnjenem zemljiš ču...

79
SLOVENSKOSL
3 SESTAVLJANJE
Da bi se izognili poškodbam in 
materialni škodi, stroja ne 
uporabljajte, dokler ne izvedete vseh 
postopkov, predpisanih v teh navodilih.
3.1 ROČAJ
3.1.1 Spodnji del ro čaja
1. Na spodnji del ro čaja namestite držalo kabla 
(1:A).
2. Spodnji del ro čaja (1:B)  s pritiskom namestite 
na stroj.
3. Ro čaj pritrdite z dvema vijakoma (1:C).
3.1.2 Srednji del ro čaja
Namestite srednji del ro čaja (2:D) z dvema vijako-
ma (2:F) in krilnima maticama (2:E).
3.1.3 Zgornji del ro...

80
SLOVENSKOSL
5 UPORABA STROJA
Stroj obvezno priključite na napeljavo z 
varovalom na uhajavi ozemljitveni tok s 
prožilnim tokom 30 mA.  Če tega ne 
upoštevate, tvegate smrtno nevarne 
udare elektri čnega toka.
Nikoli ne peljite stroja č ez priključni 
kabel. Smrtna nevarnost – udar 
elektri čnega toka.
5.1 NAVPI ČNO REZANJE
Z navpi čnimi rezi v trato dosežete naslednje:
 Zrak lahko prodira v plast prsti, kar olajša  izhlapevanje vlage. To zavira rast mahu.
 Razrahljani mah lahko zdrobite in zberete v...