Global Garden Products Lawn Mower SPL 360 Instructions Manual

							69
PRAVILAKOR I.ĆENěø A
NAPOMENA uSl Dg DnjH izmHXu uputstDvD sDGrqDnih utHkstu ioG w
govDrDju Uih IigurD (kojH sHnDlDz HnD strDnDmD 2w3) GD to jH Ero w
jHm kojiprHthoGni svDkompDrDgrDIuv
NAPOM ENAuKosačica semo qeisporučiti sanek imdelo u
vima koji su već namont iratit
PA4NěøAuR as pa kivanje idovr šava njemont aqetreba izvršiti
naravn ojičv rstoj površin irs dovo ljno prostora zapomica u
njekosa čice iamb alaqer sluqeći seuvek odgovaraj ućim
alatomt
Ambalaqu mor ate uklon itiprema vaqećim lokalnim propiu
simat
Uv uFitH uoG gov DrDjuUH otvo rH GonjiGHs ni (1) ilHv i(2)
GHo GrfkH ipr iVvrstitH ihisporuVH nimfrDIovimD (3)v
Pr iVvrst itH gornji GHo GrfkH (4)zDGonjH GHlovH pomoUu ruViFD(5)
iispo ruVHni hfrD IovDs kDo fto jHprikDz Dnov
StDvit Hkuku zDkDEDl (6)u poloq Djkoji jHprikDzDn izDkDVitH kDw
EDl (7)v
Pr Dviln ip oloqD jkukH zD kDEDl (8 ) jH onDj kojijHprikDzDnv
Spoji tHmHX usoE no EoVnH GHlovH (1) i(2) vrHUH ipot om
nDmo ntir DjtH gornji GHo(3)spD prD viln ouglDvitH svHspoljnH prow
IilHv
ND mo ntirD jtH to VkovH prHm DnDv HGH nom poloqDjuu prHGnji
(1)oG 150 mm wzDGnji (2 ) oG 165 mm v
NDvu FitHsvDki toVDk (1)ili (2) nDoGgovDrDjuUu osovinu(3)iuV w
vrs titH ihpomo UupriV vrfUi vDVD toVkovD(4)sgurD juUiihGo krDjD po
osovinDmD (3)v
NDmontirDj tHpoklopDF GiskD(5 )nD svDki toVDkv
VA4NOuPo sHE novoGitH rDVunDGD prDvilno nDmontirDtH toVkovHs
jHrkDGD postD vitH pri VvrfUivDVH toVkov DsnH moq HtH ihvif Hskinu tis
D GD ih nH oftHtitH spD sHoni stog Dvif HnH Ei mogli koristitiv
Motorom sH uprDvl jDpo mo UuprH kiGDVD sDGvo strukim Dkw
tivir DnjHms kDko EisH izEHglo sluVDjnopokrHtDnjHv ZDpuftDnjH u
pogonspri tisni tHGugmH (2)ipovuFitH polugu(1)vMotor sHDuto w
mDtskizDustD vljDpuft DnjHm polugH (1)v
PoG HfDvDnj Hvis inH rHzD postiqH sH pomoU uoGgo vDrDw
juUH polugH (1)v
OVU OPERACIífU VR;ITESAZAU STAVL ífENIM SE!IVOMv
PoGignitHftitn ikzD kDmH nViUH iprDvilno zDkDVitH vrHUu (1)s
kDoftojHprikD zDno nDsliFiv
PrDvil nozDkD VitH proGuq nikDEDl kDoftojHprikDzDnov
DD EistH motor pust iliupogo nspri tisn itHsigurnosno GugmH(2)i
povu FitHpol ugu (1)prHkiGDVDv
ZD vrHm HkofHn jDsHlHkt riVnikDEDluv Hk trHED GDsHnDlDzi
izD vDs inD pokofHnom GHlutrDvnj DkDv
TrDvn jDkUHizglHGDt iEo ljH Dko sHkof HnjH vrfiuvHk nDistoj visini
inDi zmHn iVnouGvD prDvF Dv
3z3
3z2
3z1
3zKO:ENyčE TRAVE
2z2
2z1
2zOPIS KOMADI
1z3
1z2
1z1
1zZAVR:ITI MONTIRANyčE
SRxU sluča juizba civanja trave otpozadi suvHk izEHgDvDjtH zDhw
vDtDnj HvHl ikH koliV inH trDvH vU sDmo jHGn omprolDz usni kD GD nH w
mo jtHzDhvD titi vifH oGjHGnH trHUinH ukupnH visinHtrDvHxPrilDw
goG itH Erzin ukrHtDnjD uslovimD trDvnjDkD ikoliVini pokofHnH
trDv Hv
Po zvr fHtku rDGDspustitH polugu (1)vIzvuFitH proGuqni kDw
ED lP RV OizglD vn H utiV ni FH (2) sD PO SLE TO GA iz GHl DprHk iGDV D
kosDViFH (3) v
SA! EKAífTE DASE SE!IVO ZAUSTAVI prHnHgo ftopoVnHtH vrw
fit i E ilo koju intHr vHnFiju nDkosDViFiv
VA4NO uU sluVD juGD sH motor zDustDvi tokomrDGDzEog prHw
grHjDvDn jD snHo phoGno jHsDVHk Dtioko 5minutD prHnHgo ftogD
pon ovo ukljuVitH v
VA4NO uR edovno ipaql jivoodrqava njejene ophodno da bi u
ste tokom vrem ena odrq alip rvo bitni nivo sigu rnosti iuč inak
kos ačicet
Drqa tikos ačicu nasuvom mestut
1)NositH GHE HlH rDGnH rukDviFH prH svDkH intHrvHnFijH VifUHnjDs
oGrqD vD n jD ilipoG HfDvDnjD kojHUHtH vrfiti nDkosDViFiv
2) NDkon svD kog kofHnjDs uklonitHostDtkHtrDvHiElDtD kojisusH
nDgomilD liun utD rfDsijHs jHrDko sHosufHs otHqDliEinDrHGno
ukljuViv Dn jH kosD ViFHv
3)UvHk pro vHritH GDuotvorimD zDvDzGuh nHmDotpDGDv
SvD ku intHr vHn Fiju nDsHVivu poqHljno jHizvrfiti uspHFijD w
lizov Dn om sHrvisu kojiposHGujH oGgovDrDjuUi DlDtv
NDovoj kosD ViFi prHGviXHnD jHupotrHE DsHVivD sDslHGHUom fiw
Iro mu
81004 153|0
SHViv Dm or Dju uvHk EitioEHlH qHnDzGGP{vBu GuUiGD sHpro izvo G
usDvrfD vD sgorH pomHnutD sHVivDmoglDEiEiti vrHmHnom zDmHw
njHn DsD Grugim kojD imDju DnDlognH kDrDktHristikH ikojD sHmH w
XusoE no mogu zDmHniti iEiti sigurnD prilikom upotrHEHv
Ponovo nDmon tirDjtHsHVivo (2)tDko GDfiIrD ioznDkD EuGu okrH w
nutHprHmD tluip rDtitH rHGoslHG prikDzDn nDsliFiv
PritHgnitH srHGifnji frDI(1)pomoUu GinDmomHtDrskog kljuVDtDko
GDoErtn imomHn DtEuGH 16w20 Nmv
NHkoris titH mlDz voGH iizE Hg DvD jtHGD kvDs itHmot or i
HlHkt riVn HGHlo vH v
NH koristitH jDkH tHVnosti zDVifUHnjH fDsijHv
ZDftitDqivo tnHsrH GinH m or DprH Gs tDvljDt iEi tD nipr vH ns tvHn iFi ljpr iw
li kom upotr HEHkosDViFHs ukorist Fivilnog qivljHnjD kDoiokolinH u
kojojqivimov
}NH uzn Hmir DvD jtH susHGHv
}Stro go sHpriGr qD vD jtH lo kDl nih prop isD o zE rin jD vD njuotp DG nog
mDtHr ijDlDnDkon kofHnjDv
} Strogo sHpriG rqDvDjtH lokDlnih propisD ouklDnjDnju DmEDlDqHs
uljD sE Hnzin DsDku mulD torD sIiltHrD sist rofHnih GHlovDilisvih Gruw
gih HlHmHn DtD ftHtnih zDqivotnu srHGinut tiot pDFi sHnH smHju
EDFD ti u sm HUH snH go ih tr HE DrDz Gvoj iti ipr HG DtioG govDr DjuUi m
FHn trimD zDskup ljDnjH otpDGDs kojiUHsHpoErinuti zDrHFiklirD w
njHistogv
}KDG D kosD ViFu vifHnHmoqHtH koristitis nHmojtH jHnDpustiti u
okolin isvHU sH oErD titHFH ntru zD sk up ljDnjH ot pDG Dsusk lDG usD
vDqHUim lokDln im propisimDv
Uslu VDj uEilo kD kD vH nH Goum iFH ili pr oE lHmD spo zovitH oGmD hnD jw
Eli qisHr visn iFHn tDrilivDfHg proGDvFDv
3z4
5zZA:TITA CIVOTNE SREDINE
4z2
4z1
4zREDOVNO ODRCAVANyčE 
						

							70
ПРАВИЛА ЗАБЕЗОПАС НОСТКОИТО ТРЯБ ВАДА СЕСПАЗВАТ СТРИКТНО
ВАЖНО uПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДАИЗПОЛ ЗВАТ ЕМАШИ НАТАt
СЪХРА НЕТЕ ЗАВСЯ КАКВА БЪД ЕЩА НЕОБХОДИМОСТ ОТКО НСУ ЛТИ РАНЕ
ВАЖНО uИ зп олзвай текос ачкат асамо по пред назначение rтtеt за косене исъ u
би ране на треваt Каквато ида било друга употреба можеда се окаже опасна ида
прич инищет ина хора и/или предметиi В“н еподходящата ”употре ба се включв ат(като
неизч ерпател енприм ер)h
–возен ена хор аfдеца или животни смашинатаg
– вие дасе воз ите намаши натаg
– използв анетона маши нат аза те глене илибута нена то вари g
–използв анетона маши нат аза съ бира нена ли ста или отпадъци g
–изп олз ван ето намашината за под равн яванена жив плет илизапо дрязване на не тj
ре вист ара стителнос тg
–използв аненамаши натаотпове чеотедин човекg
–за дейст ванетона остриет овнет ревисти участ ъциi
1)Проче тетевнимат елноинструк циитеi Разучете исви кнете скомандит еи садек j
ватното изпо лзване накоса чкатаiНа уче те се да изклю чватебъ рзо мотораi
2)Нико гане позволявай текоса чката дабъде изпо лзвана отдеца или отхораf неj
доста тъ чно запознати синстру кциитеi Местн ите зако нимож еда предвиж датмиj
нима лна възраст за право наизпо лзв анеi
3)Нико гане използ вайтеко сачкатаh
– ако наблизо имадецаf другихор аили животн иg
– ако сте под действ иетона лека рстваил ивещ естваf закоит осе смят аfче нама j
ляв ат бърз ината нарефлекс итеили пониж аватвниман иет оi
4)Пом нете fче опера торът илитозиf който използва машината е отго ворен заинj
циденти ине пред видени сит уаци иf които могатда сеслуча тна други хора или на
тяхнасобст веностi
1)По вр еме накос ене обувайт еви наги здрави обувки идълги панта лониi Невключ j
вайте ко сач ката ако сте боси илисотворени сандалиi Избягвайте данос итеоблек ло
съссвобод нодвижещи се ча сти или снабд еносвръзки иливратовръзкиi
2 ) Пре гледа йтевнимателно работниятерен иотстранете всичкоfкое томоже дабъде
изхв ър лен оот ма шината илимо же да пов реди режещите инстру ментиимо тора (ка j
мъ ниfклониf жициfкостиитiнi)i
3) Преди упо треба прегледайте основно машината иособено остриетатаf проверете
данеса изхабен иили повр едени вин товете илирежещат агру па iЗа меня йтезаедно
повре дените илиизха бени остриета ивинтовеf зада запазите бал ансаi
4) Пре ди всяк ауп отре бапрове рявайте дали захранв ащияткабелиудължи те ля тне
са пов реден иидал иням асле диза влошава неили остаряв анеiИзваде тенеза j
бавнощепсела от мр ежови яко нтактf ако кабе лътили удъ лжи телятсе повредя тпо
вре мена употр ебаiНЕДОКО СВАЙТЕ КАБЕ ЛЪТПРЕДИ ДАГОИЗВАДИ ТЕ ОТ
МР ЕЖ ОВИЯ КОНТАКТi Неизпо лзвайте машинатаf акокабелът еповре денили изj
нос енi
1) Работ етеса мо надневна светлина или придобра изк уствена св етл инаi
2) Избягв айтедаработи тена мокра трева илиподдъжд аi
3)Бъд ете сигурниf чеимате опор аfкогато работите по наклон енитере ниi
4) Нико гане тичайтеf авървет еgизбя гвайтеда бъдете влачени от косачк атаi
5) Кос ете вна пречна посокананаклонаf никога нагореjнад олуi
6) Внимав айтемногопр исмя нана пос окатапo накло нени терен иi
7)Не кос ете намного стръмнитер ениi
8)Внимав айтеизключи телномногоко га то дърпа текосач катакъмсе бе сиi
9) Спрет ено жа ако трябва да нак ло ните косачк атазатра нспор тиранеf акопреко j
сявате незатревентере нfако тран спорти ратекосачкат аот или дозоната закосенеi
10) Не за де йст вайте никогакосачк атаfакопредпа зителите саповредениf аконяма
торба засъбир анена тр ев аили предпазител откам ъниi
11) Примоде лите стя гаf преди да включите мотораизключете подаван етона пред j
авка към кол елатаi
12 )Вкл ючете внимател номотора fследвайки инструк циите ика то държите кра j
ката си дале чот ножаi
13 )Не накл онявайте косачкатако гато включв атемото раfосвен акотова не ене j
обходимо за вкл ючв анетомуi Вта къв случай негонакло нявай тепов ече отколкото
еабсолют нонеобхо димоивдиг айте само часттаf която едалеч отопе ратораi Винаги
бъдет есиг урниf че и двете ръцесасвободниf преди да вър нете косачкат авнормално
съ сто яни еi
14)Не прибл ижава йтеръце теикрак ата сидо въртящите сечасти fнито гипоста j
вяйте подтяхi Стойте винагидалеч отизхо днияотво рi
15)Не вдигайт еили транс портир айте косач катаf когато моторътработиi
16)Сп рете машината иоткаче тезахранващият кабелi Уверет есе fче всички двиj
жещ исе час тиса напълно неподвижниh
–по вре менатра нспортира не на машинатаg
– вс ек ипът fког ато косачка тасе остави безнадзорg
–пре дидаотст рани тепри чини те за блок иране илидаотп уши теразтов арващия
тран спорть орg
–пре дипровер каf почис тване илирабо тапо машина та g
– след уда рна чуждо тялоi
Пред ида изпо лзват еотно вомаши натаfпроверетеза еве нтуални щети покосачката
ииз въ рш ете необходимите попр авкиg
А ко косач ката започне давиб рир апо не нормален начин(контролир айте незаj
бавно)h
–про верете заевентуални повредиg
– сме нетеили ремонтира йтеповр едените части вспециализиран цен търg
–про верете далиима разх лабени части иги затегнетеi
17 )Сп рете мот ора h
–вс ек ипът когатосе монтир аили сеотстраня ваторбата засъб иране натрев аi
–пре дида регу лирате височин ата накосенеi
18 )По вре менаработа спа звай те винаг ибезопа снатадистанци яот вър тящо тосе
остриеf определена отдължи натана дръжкатаi
19)ВНИ МАНИЕ jВ случай на сч уп вания илиинциденти повреме нараб отаf спре те
В) ПО ВРЕМЕ НАИЗПОЛЗВАНЕ
Б) ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
A)ОБУЧЕНИЕ
BGнеза бавно двига телят и отс транете машинатаf за да не пр ед извик ате доп ълнит елни
щети gв случ айна инци ден тислич ниувреж дан ия или инцид енти стрет или цаf акj
ти ви ра йтенез абавн опр оц ед ур ите за бър замедиц ин ск а пом ощ fко и то са найjпо дj
ход ящи за съ здалат асе сит уац ияисе обър нете към здр авн аслу жба за нео бход иj
мото ле чение iОт стра нете стар ате лно еве нтуал ниотпад ъциf кои томога тда нанеса т
щети или увр еж дан иянахор аили живот ниf ако не бъда тзаб еляз аниi
1) По вре менарегули ране намаши натаfобър нете вниман иепръ стите Ви да не осj
тан ат захван атимеж ду дви жещи ясе нож инеп од виж ните час ти на машин атаi
2) Пре ди да при бер ет емаши натаза съх ран ени еfиз чак айте тя да се охла диi
3) По време нанамеси по нож аfвни мавай тезащото нож ът мож еда се дви жи fдо ри
има ши ната да е изклю чена отмреж атаi
4)По ддърж айте зате гнати гайки те иви нто ве те fз а да сте сигур ни fче маши ната виj
наги евбезопа сно състо яние заработаi Редов ната подд ръж ка е неза мени ма за без j
опа сно стта иза зап азв ане работ ните харак те р ист икина маши натаi
5) За дасе нама лири ска отпожарf почист вай те косач катаfиосо б ен омотор аfот ос j
татъ ци тр ев аf лист аили пр ек але но маслоi Неостав яй те съд ове те соко сен атре ва
взат вор енопоме щениеi
6) Ред овно пр ове ря вай тепред паз ите ля откамън иито рб ата за съб иран ена трев аf
далине са изх аб ени или по вр еде ни i
7)По рад ипр ичин иза безо паснос тf ник ога не изп ол зва йте маш ин ата сизносен иил и
повреде ничаст иiЧасти те тря бвада бъд ат заме нен иf ане по пр ав ени iИз полз вай те
ориг иналн ирез ер вни час тиi Части сра злич нокачес тво мож еда по вре дят маши ната
ид а за стр ашат без опасно сттавиi
1 ) Пре ди вся ка уп отр ебапр оверявай те дали по маши нат аима сле ди от повред иi
Е ве нтуалн ите ремон ти тр ябв ада се извър шатв Спе циали зи ран центъ рiИ зкл юче те
маши нат аи изв ад ете ще псе лаотмре жов ияконтак тf ако маши натазапоч не да ви бj
ри ра по не но рмал енначини се объ рнет екъм сп ец иали зи ран це н тъ р за извъ ршв ане
на про верки i
2)По вр ем ена за дейст ван еи две те Ви ръ це тря бвада се на ми рат вър худръ жкат аi
3) Части теподлеж ащинаизносв анетряб ва да се замен ятсамо вспе циа лиз иран
це нтъ рi
4) Не използ вайтеникога маши натаf акозахран ващ ияткаб ел или удължит еля тса
повреде ниили износе ниi
5) Не свъ рзвай теникога повр еден каб елкъм мрежо вия контак ти не докосвай те
по вр еде нка бе лсв ърз анкъм мрежов ия кон тактi Повр еде нили изн осе нкаб ел може
да пред изви ка ко нтак тс части поднап реж ениеi
6) Не доко свай теножаf докат омаши натане се изключ иот мр еж овия контакт ино j
ж ът не енапъ лнонепод виже нi
7) Дръ жтекаб елът наудълж ителя дале чот нож аi Но жът мож еда по вред икаб ел ът
и да пр еди зви ка ко нтак тс част ипод нап реже ни еi
8) Про четет евни мате лноинстру кции теза изп олз ван ена маши натаприпълна безj
о па сно стi
9) Захр анвай теур еда посредст вом дифер енци ал (R C D sRe sid ual Current Devic e) с
ток на изк люч ване не на дви шаващ 30mA r
10) Ако епо вре денза хра нващи ят кабел на маш ина таf той трябв ада сеза мени
ед инстве но сориг инален резерв енкабе лfот Вас fот дис три бут ора или вото ризи ран
Сер ви зе н цент ърi
1) По стоя нното свър зване на ко й то ида е елек три чес ки ур ед към елект ри че ската
мр еж ана сгр адата трябвада бъд еизвъ рш еноот ква лифи ци ран еле ктротех ни кf съ j
обр азно дей стващи тераз по редб иiНе прави лното св ър зван емо же да при чини се j
р и оз ни щетиfвк люч ителн ои смъ ртi
2) ВНИ МАНИ ЕhО ПАС НОСТ kВ лажн осттаиеле ктр и чест вото са нес ъв мес тими h
–ма нипули ранет ои свъ рзва нето наелек триче ск и те ка бе ли трябв ада се изв ършв ат
насухо мястоi
– ни кога не доп ускайт екон тактмеж дуелектри чес ки ко нтак тили каб ел имокр азо на
(лок ваили влаж на тре ва) i
–св ърз ване тона кабе лите скон так тите тряб ва да бъде отво дон епро пус кли вви дi
И зполз вайтеудълж ители сця лостн ине промо каеми иут върден ико нтакт иfко ито
се намир атвтър го вск ата мреж аi
3) Захр анващи текаб ели трябва дабъд атскаче ство не по jнис ко отH05RNs īõили
H0 5VV sīõсми нимално сечени е1f5 квiммi имак сималн апр епо ръч ана дължи на25 мi
4) Пре дидавключ ите маши натазак ачетекабе лана обтяж ката закаб елаi
5) Пред изап очване на работ амо нтирайте пре дп азит елите наизх ода (торба ипр ед j
па зит ел откамъни )i
6 ) Ник ога не мин авайт еско са чка тавър хуел ек три чески я ка бел iПо време накосе не
ка бе лът трябв ада сепро влачва за д ко сач ката иви наги откъм стран ата наве че око j
се ната трев аiИзполз вайтеобт яж кат аза каб ела какт оепок азано вупътв ането fза
д а не се измък некабе лът случ айно fка то съще времен нооси гур итеправи лнопо сj
тав яне безнапъв аневко нтак таi
7)Нико гане дърпа йтекоса чкат аот захр анв ащ ия кабе лf нито пъкдърпа йтека j
б ела fза да го изва ди те от конт актаiНе излагай текаб ела на изто чни ци на то плин аf
не го оставя йте вконт акт смаслаf разт во ри тели иреж ещ ипр ед ме тиi
8 ) Сла гай тераб отни ръкави циза раз глоб яван еи по вт ор но мо нтир анена ножаi
9) По гриже тесе за баланси ране тона ножаf когато го нато чвате iВс ички операц ииf
св ърз ани снож а(разг лобяване fнаточва неfбал ансир анеfповт орно монти ране и/и ли
см яна)f сасери озни дейност иfкоитоизиск ватспе цифична компетентност освен
и зпо лзванет она специа лни инстру ментиgпо р ад ипри чини за безо пасн ост енео бj
ход имо дасеизвър шват всп еци ализ иран цен тър i
1) Всек ипътf когат отря бва да пр еме ства теfпо вд игатеf тр анс пор тирате илинаj
кла няте маш инатаf ене обходи моh
–да сло жите деб ели работн ирък ави циg
–да хване темаш ината вто чк иfкои то гар ант ират сигур но захв ащан еfимайки
пре дви дтеже стта иразп ред еле нието йg
– сте зи де йност ида се заемат толкова хор аfколкото са нео бход ими всъотв етс тj
ви есте глото намаши натаf харак теристи ките на тран спорт нот осре дств о или на
мя стотоf къдет отря бва да бъд есложе наили отк ъде тода бъде взетамаши натаi
2) При тран спортиран евз еме теподход ящ иоб ез оп асите лни меркичрез изпол j
зва не навъже таили вериги i
Г)ПОДДРЪЖКА ИСКЛАДИРАНЕ
Ж) ТРАНСПОРТ ИПРЕМЕСТВАНЕ
Е) ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Д)ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 
						

							71
ПРАВИЛАЗАУПОТРЕБА
ЗАБЕ ЛЕЖК АuСъ ответствие то между данните втекста исъотве тj
ните фигури (по ставе нинастран ици 2j3) едадено сномера fк ойто
пре дшес твавсек ипар аграфi
ЗАБ ЕЛЕЖК АuМ ашин атаможе да бъде доставе на снякои вече
монтирани компонентиt
ВНИ МАНИ ЕuРазопаковането изавърш ванетона мо нтажа
тряб ва да сеосъщест вятвърх уравн аи здрава повърхн остr с
достатъчно пространст возапреместван ена маш ината ина
опа ковкитеr като си служите винаги спод ходящи инструментиt
Изхвърля нето на опаковкат атряб вада се извършва според
действащите местниразпоредбиt
Слож етевсъответни теотв ори дясната (1)и ля вата (2) долна
част на дръ жката иги фиксир айтесдост авенит евинтове (3)i
Фи кси рай тегорната частнадръжк ата(4)към долн итечасти чрез
ръчките (5)и доставен итевинто веf какт оепок азаноi
Слож етеобтяжк атанакабела (6)в указанат апозиция изакачете
каб ела (7)i
П рави лнотоположени еза закре пваненакабела (8)епоказаноi
Съе динетепо ме жд уим двата стра нични компонент а(1) и(2 )
на коша ипосле монтирай тегорн ата част(3)f като внима ватевсичк и
пер имет ралнипрофи лида съвпа днатi
Мон тир айте колелата fспазв айки ука зани те пози цииhпр едн и
(1)от 150мм jзадн и(2) от165 ммi
П ос таве тевсяко колело (1)или (2) всъответния щифт(3)и ги фи кj
сира йте чре зтапите (4)fнатиск айкигидокрая върхущифтовете (3)i
Монти райт ека пац ите (5)вър хувсяко колелоi
ВАЖНО uО бърнет еголям овнимани ена прави лното монтиран ена
коле латаf тъйкатоf щомведнъж поставите капа цитеf неможет епо j
вече да ги отстр аните без дагипо вреди теиследо вателноfн яма да
может еда ги из пол звате повечеi
Мот орът секом анд ва отпрекъ свачс двойн одей стви еfза да
се избег неслучайно задействанеi Зазадейства ненатиснете буто на
(2)и дър пайтеръчката (1)i Мот оръ тспира автоматичн опри пускане
налост а(1)i
Р егу лаци ятана височи натанакосене сеизвър шва чрез съj
отв етн иялост (1)i
ОСЪ ЩЕСТ ВЕТЕОПЕРАЦИЯТА ПРИСПРЯЛ НОЖi
Повдиг нете предпазителя от ка мъ ни иза ка чете прави лно
коша (1)fкактоепоказано на фи гура таi
Закачетепра вил ноудължи телниякабел кактоепосочен оi
Зазадейст ване намотора натис нетебутона забезопасност (2)и
дръпн етеръ чката (1)на прекъсв ачаi
Повреме на косене направете така fче електри чески ятка j
бе лда сенам ира винагизад гърба вииот вече окосената странаi
Видътна тр евната площщебъде по–добърf акокосенет осе изj
въ ршва вина ги на едн аи съща височина иредувайки дветепоj
сок иi
3z3
3z2
3z1
3zКОСЕНЕ НАТРЕВА
2z2
2z1
2zОПИСАНИЕ НАКОМАНДИТЕ
1z3
1z2
1z1
1zДОВЪРШВАНЕ НАМОНТАЖА
BG~При задноосво божд аване натрева таyВинаги избягвайт еда
отстраня ватезначително количест вотр еваi Никога неотст раня j
вайте повече отедна трета отобщата височина натрева тапри
едно единстве нокосенеk Съобраз явайте скоростта нанап редj
ване сусл овията наполяната искол ичест вотоотстр анявана
треваi
Пр изавър шване наработаf пуснетелост а(1)i Изкл юче те
удъ лж ител яПЪ РВО отстраната наглавния контакт (2)иПО СЛЕ отj
къ мпрек ъсвача накосачкат а(3)i
ИЗЧ АКА ЙТЕ СПИРА НЕТО НА НОЖА пред ида из въ ршва текак j
ват ои да еопе рация покосачкатаi
В А Ж НО uА ко мотор ътзагрее испр епо врем ена раб отаf тряб вада
изча кате около5минут ипреди даговключите отновоi
ВАЖНО uРедовн ата игр ижлива поддръжк ае незаменим аза
по ддържане първо начални тениво набезопасност ихар актеu
р ис тик ина машина таt
Съхраня вайтекосач ката на сухо място t
1)Сла гайт едеб елирабо тни ръ ка вици пред и вс як опочистван еf
подд ърж ане илире гул ация намашинатаi
2) След всяко косене отстраня вайте остатъц итеоттрева ика лтаf
нат рупани повът решнос ттана шас итоf зада неизсъ хнат ида за j
трудня тсл едв ащото включванеi
3)Винаги сеубеж давайт еfче възду хозаборницит еса свободни от
отпа дъциi
Ум естно евся канам еса понож ада сеосъщ ествя вавсп еj
ц и ализиран център fкойто разпол агасподходя щиинст рументиi
На тази машина епр едвидена употреба наножовеf носещикодаh
810 04153x0
Ножов ететрябвада бъдат маркиран и «GGP »iИма йки предвид ево j
лю цията на про дуктаf ци ти ран ите поj горе ножове могат дабъдат заj
ме нени втеч ен ие на времето сдругиf сана логичн иха ра ктерис тики
завзаим озаменяемост ибезоп асност нафункц иониранетоi
Монтирайте отнов онож а(2)f скод имаркир овкаобърнат икъм зеj
мята fсл едвайк ипосл едова телностт аfпок азана нафигу ратаi
Зате гнете це нт ра лния винт (1)с динамоме триченключfнастро ен на
16j20 Nmr
Не изп олзва йте струи вода ииз бягвайте дамокрите мотор а
иеле ктриче скитечастиi
Неизползв айтеагре сивни течности започист ваненашаситоi
Опазване тона околна тасреда трябвада бъд еприор итетиваже н
аспектпр иупот реба танамашинатаf впол зана граж данскот ооб j
ще ств ои на сред атаfвкоя тожив еемi
–избя гвайте дапритесня ватесъсед итеi
–Сл едвайте стриктно местните нормиотносно отдел янето наотj
па дъчни мате риал исл ед косе неi
–След ва йте стрик тно местн ите нормизаизхв ърл янет она опаj
ков киf износени частиили какв атоида ечастf силно замърсяj
ва ща око лн ата среда gтез иот падъци нетрябва дасеизхвър лятв
бок лука fа тр яб ва да се съб ират раздел но ида се пред ава тв спе j
циа лните пунктове засъбир анеfкъдето ще се погр ижат зареj
цикл иране наматериа литеi
–Вмомент ана изв аждане отупотре баfнезахвър ляйтемаш инат а
вокол ната средаfасе обър нете къмсъбира теленпунктf споре д
действащ итеместни разпор едбиi
Всл учай насъмнение илипроблем fсвърж етесебез колебание с
найjбл изкия сервиз илисвашия дистр ибуторi
3z4
5zОПАЗВАНЕ НАОКОЛНАТА СРЕДА
4z2
4z1
4zРЕДОВНА ПОДДРЪЖКА 
						

							72
OHUTU SNÕ UDEDRANG ELTěøÄRGIDA
TÄ HTI SuLU GEDA TÄHELEPAN ELIKULTENNE MASINA KASUTAMISTt
SÄI LITA DA MIS TAHES EDASP IDISEKS VAěøADUSEKS
TÄHTI SwKasut agemurun iidu kitainult ettenähtud otstarbel umu runiit mi u
seks jakogumis ekstMistahes muu kasutus võib olla ohtlik ja tekitada kahjuinij
mest ele ja/v õiese metelei Ebaõigekasutuse allakäivad(näit eksf agamitte ainult)h
– täiskas vanute flaste võiloomade vedamine masinalg
–lasta masinal ennastvedadag
–mas ina kasutamine raskustepuksee rimiseks võilckkamiseksg
– kasu tada masin atlehtede või prc gikog umiseksg
–mas ina kasutami nehekkide pcgami seks võirohu sterineva taimestiku niitmi j
seksg
– mas ina kasutamine rohkemkuic he inimese poolti
–sise stada terailma rohut alõi kude li
1)Lu ged atäh elepan elikult läbi kasutusjuhend iÕppida tundma juhtimis j
seadmei dja mu run iiduki ettenä htud kasutamisti Õppidamootoritkiir esti seisj
kamai
2)Kun agie ito hilubada kasutad am uruniidukit lastelegainimestelf keseiole tutj
vunud kasutu sjuhendigai Kohalikudseadused võivad sätestada miinimumea kaj
su taja lei
3)Ärge kasu tage masinat kunagih
–inim estef eriti lastef võiloomade lä hedusesg
– ku ikasu tajaon võtnud ravime idvõi aineidf mishaju tavad tähel epanu võiaeg j
lusta vad refleksei
4) Pid ada meel esfet kasu taja vastut abõnnetu stejakahjustuste eestfmis võivad
tekkida teisteleinimestele või ne nde omandilei
1)Niitm iseajal kanda alatitugev aidjalanõ usidjapikki pckse iÄrge käivitage muj
runi iduki tp al jaj aluvõ ila htiste sandaalidega iVä ltida lehvivate osadega fv õi pae lte
võilipsu dega riideidi
2) Uurida hooleg aläbi tööala jaeemaldada sealtkõikfmida masin võiks eemale
pa isa tavõi mis võiks kahjustada lõiket eri ja mootorit (kividfoksadf traadid fluudf
jnei )
3)Enne kasu tamist teostadamasina cldinejaeriti lõiketerade olukorrakontrol lja
ko ntr ollidaf et kru vid ja lõ ike sead eei olek skulunud võikahjust atud iAse ndadakoos
kah justu nudvõ iku lu nud lõiket erad jakruvi dfettagada tasakaali
4)Enne iga kasu tamist kontrollidaf ettoitejuhe japikendusjuhe eioleks kahj usj
tunud jaet ne ilpo leks märkeviga stustestega kulumises tiTõmmata kohepistikpis j
tikup esast väljafkuiju he või pikendusj uhesaavad töötamise ajalkahj ustadaiõfU j
HET EITO HI PUUDUTADA ENNESELLEPISTIKU PESAS TEEMA LDA MIS T
Masinat eitohi kasut adaf kuijuhe on kahjustu nudvõikulunudi
1)Töötada ainultpäev avalgus es võ iheas kunstvalgusesi
2)Vältida töötamist märjas rohu svõi vihmagai
3)Veenduda alatifetteil on kinde ltoetuspi ndkaldus maajaladeli
4) Ärge kunag ijo okskef vaid kõndi gegärge laske ennast muruniidu kilveda dai
5)Kallaku telniita pikinõlvaf mittekunag iclesjallai
6) Äärm iseltettevaat liktuleb olla kallakutel suunda muu tesi
7)Ärge niitke liigajärsku delnõlv adeli
8)Olla eritietteva atlikmuru niitjat endapo ole tõm matesi
9)Peatada lõike teraf kuipeat emu runi idukit kallutama transpordiks või cletades
pin duf millel eiole rohtu jasamu tisiisf kuitranspor ditemuru niidukit tööalal evõi
sealt ärai
10 )Är ge käivitag eku nag imuru niitjatf kuikaitsed onvigastatud võiilmaro huk oj
gum iskor vivõi kivikaitsetai
11) Veo ga mudeli tellclitada ennemootori käivitamist välja clekanne ratast elei
12)Käiv itada moot or ettevaat likultkasutusju hiseidjärgides jahoides jaladlõike j
tera dest ohutus kaugusesi
13) Ärge kallu ta ge muru niidukit mootorikäiv itam iself kuisee justkäivit amise ksvaj
jalik polei Sel lis el juhul ärge kallutage sedarohkemf kuihädavajali kja tõ st ke ainu lt
tööt ajast kaug ematotsai Kontrol lidaalati fet mõlemad käedoleksid tööasendis f
enne kui muru niiduki allalaset ei
14)Är ge kunagi pange käsivõijalgupöö rlevate osadelähedusse võialla iOl ge
alati kaug elväljaviskea vasti
15)Är ge tõstk evõi transportige muruniidu kitfkuimootor töötabi
16)Peatada masin jatõmmata välj atoitejuhe iVeendu dafetkõik liiku vad osad
oleks täelikult peatunu dh
–mas ina transp ortimise ajal
–iga kor df kui jäta temu runiidu kijär elval vetai
–en ne um mistu mise põhjuse eemaldamist võivälja viskea vapuhastam istg
– en ne masina kontr ollimistf puhastamistvõi hooldamistg
–ku im uruniidu ksaab löögi võõrkehal tiKontrollida muruniiduki võim alikke kahj
justu sija teha vajalikud parandu sedennef kuimasinat uuestikasutadag
Kuimuruniiduk hakkab anomaal seltvibreerima (Kontrollida kohe)h
–kon trollida võimalikke kahjustusig
– vah etada välja võiparandada kahjustunud osadteeninduskeskusesh
–kon trollidaf kas on lõdvenenud osi ja ne ed kinni keeratai
17)Lclitada moo tor väljah
–iga kordf kuirohu kogumiskorv äravõetakse võitagasi pannakseg
–en ne kui reg ulee rida lõikekõr gusti
18) Töötamise ajal hoida alatiohututdistantsi pöörlevast terastvastavalt varrepikj
kuselei
C) KASUTAMISE AyčAL
B)EELTÖÖD
A) ETTEVALMISTAMINE
ETTÄH ELEPA NU –Purun emistevõi õnnet uste puh ul tööt amise ajalseisat akoh e
moot orjaeem aldad am asin niif et see eipõhjust akslisakah just usig kuiviga olet e
saanu dteie või teised inimesedf alustadakoheolukorrale vastava esmaab iand j
mist japöördud ater vishoiuasutusse vajalikuravi saamiseksi Eemaldadahoolik alt
võimali kpra htfmis võik stä h el ep anemat usekor ral teki ta da kahjuvõ ivi gastu siini j
m estele või loom adele i
1)Masina regul eerim istö id tehe stule bol la ette vaatlik välti maks sõrm edejä äm is t
liiku vatera jamasina liikumat uteosad evah elei
2) Enn em asin aära pan emist oodatafet see jahtuks mahai
3) Tööd eajal lõiketeraga pöörata tähelep anufsest teravõib liikuda isegisiisfkui
m asin onvõrgust väljas i
4) Et olla kind elmasina ohutustööt amises ftuleb kõikmutrid jakruv idalat ih oid a
tugevalt kinn ita tun aiReg ulaa rnehoo ldu son climalt olu lin eohu tu se ta ga mis eksja
sell eks fet masin töötaks hästii
5 ) Et väh en dad asct tim isoht ufpuh ast ada muruniid ukjaerit im ootor frohujään usj
test fleh ted est jaliigsest määrdeõlist iÄ rge jätke anum aid niidetud rohuga kinnij
sesse ruumii
6) Kon trollid asageli kivikait setjaroh ukogum iskorvif et näh aselle kulum istvõi vij
g ast usii
7) Ohut usehuvid esärge kunagikasutage masin atfmillel onkulunud või kahjus j
tunu dosii Osad tuleb välja vahetad anin g mitte kun agi parand adaiKasut adaaij
nult origin aalvaruosii Mittekvaliteet sedvaruosad võivad kah just ada masin atjaolla
ohu ks teie turvalisusele i
1)Enn eiga kasut amist kontrollid afet masin alei oleks märke kahjustust estiV õi j
malikud parand ustöödtuleb teh ateeni nduskeskuses iLcli tad amasin väl ja ja tõ m j
mat a pisti kpisti kupesast välj af kui masi nhakkab anomaalselt vibreeerim aja
pöö rduda kon trollimiseks teeninduskeskuse poole i
2)Käiv itam ise ajal pea vad mõlem adkäed olemakäep idem eli
3)Ku lum isega seotud osadtulebvälja vahetad aainult teenin dusk eskusesi
4)Ärge kasutagekunagimasin atfkui toitejuh evõi piken dusjuh eon kahjust atud
võiku lun udi
5)Ärg eche nd ag ekun agi ka h ju st at ud juhetpis tiku pesas se ja ärg eka ts u g e ku n ag i
pist iku pesasse chen dat ud kah justatud juheti Kah justat udvõi kulunud juhevõib
põhjustada kontakti pinge allolevate osadegai
6) Lõ iketera eitoh ip uudut adaennef kui masin eiole pistikupesast välja võet ud
jatera eiole täielikult peatunud i
7) Hoi dapikendu sju he lõike tera stkau geli Lõi ket era võ ibju het kahjusta da ja põ hj
ju stad akon takt ip inge allolevat eosadegai
8) Lu geda hoolik altläbi juhendid fet masin atohut ultka sut adai
9) To ita seadet läbirikke vooluk aitse(RCD –Residual CurrentDe vice) voolugaf
m ille tugev useicleta 30mA i
10) Kui masin atoitejuh eon kahjust atudf tuleb seevälja vahetada ainult origi j
naalv aruosaga kasedasim ccjavõi volit atud keskuse poolt i
1) Mist ahe selek trili se apar aadi pcsichendu semaj aelek trivõ rk u pe ab te g ema välj
jaõ ppinud elektrik vastavaltkeh tivatele norm atiiv idele iEbaõige chend usvõib tej
kit ada inimest eletõsiseid fka surm avaid kahjust usii
2) TÄH ELEPA NUhOH TkNiiskus jaelekt ereisob ik okkuh
– elek trijuh tmete käsitsem inejach end amin epeab toimum akuivasg
– elek tripis tik võ ijuhe eitohi kunagi olla kont aktis nii ske koha ga (ve eloik või märg
r ohi) g
–juhtm etevahelised chendused japistikud peavad olemaveekind ladiKasut ada
kau bandu sessaadav aid nõu etele vas tav aid pike ndus juhtme idfmis onpistij
ku ga ches tckis javeekind ladi
3) Toitej uhtm edeito hi olla mada lama kval itee diga ku iH 05R Njõb võiH 05 VV jõbf mij
nim aals eristl õike gavähe malt1f5 mm² jamak sima als e so ovi tatu dpikk use ga
25m i
4) Enn em asin akäiv itam istchen dada juhejuhtmeh oidjagai
5)Enne töö alustami stkinn itad amasi naväljavis keava le ka itse (ko rvvõi kivij
kait se)i
6)Ärg esõit kekun agimuru niidukiga cleelekt rijuhtmei Niitmise ajalpeab juhet alati
vedama mas ina taga ja niidetu dmur u po oleliKa sutada juhtme hoidja konksu f
nagu näidat udkäesolevas juhendis fet vältida juhtmejuh uslikku lahtitulekut ning
tag ada selle õigefilm asur vetaasetsem ine pistikup esasi
7)Ärge tiri ge kun agi muruni iduki tto ite juhtm estegasikutag ejuh tmest pistikut
pesast väljaiÄr ge jät ke juhe tso oja alli ka lähedu sse ega kokku puut esseõl if lahus ti
või tera vate esemet egai
8) Kasutad atöökin daidlõiket eraäravõtmiseks jatagasipan ekuksi
9) Hoolit sedateratasakaalust amiseeestfkui seda teritatakse iK õik lõiket eraga
seo tud toimi ng ud (mahavõ tminefter itam inef tasa kaalu sta m inefta gas ipan ek ja/v õi
asendam ine)onvasta vatette valmist ustjavasta vaidtööriistu nõudvadtööd gtur j
valisu setagam iseks peabneid töid teostam avast avas teeninduskeskuses i
1) Igakord kuiontarvis masin atliigutadaf tõstaftranspor tidavõi kallut adaf tu j
lebh
– pann akätt epaksud töökind adg
–võtta kinnim asin anend estosad estfmis võim alda vadkind lathaaretf arvestaj
des kaalu jaselle jagunem isti
–kasut adamasin akaalulef transpord ivahen dilejakohale fkust masin tuleb
v õtta võikuhu tatuleb pannaf vasta vatarvuinim esii
2) Transp ortimise ajalkinnitada masin köite võikett ide abili
D) HOOLDAMINE yčAHOIULEPANEK
G) TRANSPORTIMINE yčALIIGUTAMINE
yă)LISAyčUHISED
E) >LDISED ETTEVAATUSABINÕUD 
						

							73
KASUTAMISNORMID
PAN ETÄHEL EuS eo stek stis sisalduv ateviidet eja vastavate jooj
niste vahel (misasetsevad leheki 2j3)on näidatud numbrigaf mis
onig a pea tcki eesi
PANE TÄHELEuMasina mõnedkompone ndidvõivad olla
jubam on teeritu dt
TÄHTIS uLah tipakkimin eja kokk umonteerimise lõpuleviiu
minepeavad toi mum atasas el ja kind lalpi nna lrpiisava lt
peabol em aru umi masina japa ken diteliig utamiseksr kasuu
tada alat is obiv aid tööriistut
Pake ndite kõrva ldamine peab toimuma vastavalt kohalikele
kehtiva telenormidelet
Sisestada va sta vate sseavadesse varrealumised parem
(1)javasak (2 ) po olning kinnitada need kaasaantud kruvidega
(3)i
Kinni tada varre clemi neosa (4) alum isteosade kclgenuppude(5)
ja kaa saa ntud kruvideg afnagu näidatudi
Paigaldadakaa blihoidja (6)näidatud asendisse jakinnitada juhe
(7)i
Kaablikonksu(8) õig easen don näida tudi
Ühen dada omavahel korvika ks kcl gmist ko mp onenti (1) ja
(2) jamon teer idaseejärel clemine osa(3)fpannes täpselt kokku
kõikäär edi
Mon teerida ratta dvasta valtettenäidatud asenditeleh esij
mes ed(1) 150 mmjtagumised (2)165 mmi
Sisest adaig aratas (1)või (2 )vas tavass epol ti(3) jakinnitada nad
rattakinnita jaga (4)f surudes need poltidel (3)lõpunii
Montee rida igale rattale kettakate (5)i
TÄH TISuPöör atarataste õige lemonteerimisele paljutähele j
panufsestkuirattakinnitajad onckskord paigaldatudf eisaa neid
ilma kahjustama taenam eemaldada jaseega poleks enam kaj
sut atava di
Moo toritjuhi b kaheastmeline lclitifet välti da juhu slikku
käiv itumi sti
Käivita miseks vajutada nuppu(2)ja tõmmata hooba(1)i
Kui hoo b(1) lahti lastaf seiskub mootor automaatselti
Lõikekõr gustregu leeritakse vastava hoovaga (1)i
OPERATSIOON ITULEB TEHASEIS VALÕIKETERAGAi
Tõsta cles kivik aitse japan naõigesti kclgekorv(1)fnagu
jooni selnäi dat udi
Kin nitada pikendusjuhe õigestif nagunäidatudi
Mootor ikä ivitamiseks vajutadaohutusnuppu (2)jatõmmat alcli ti
hooba (1)i
Niit mis eaja ljä lgid afetel ek trijuhe oleksalatiselja tagaja
niide tudmurupooleli
Mur ukva lite et saa bpar emf kui niita ala tisamal lõi kekõrgusel java j
hel dum isikahes suunasi
3z3
3z2
3z1
3zMURU NIITMINE
2z2
2z1
2zyčUHTIMISSEADMETE KIRyčELDUS
1z3
1z2
1z1
1zVIIA LÕPULE MONTEERIMINE
ETxRohu tagumis eväljaviske puhulsvältida alatisuurte rohuko j
guste niitmisti Kun agi eitohi niita cheniidukorraga rohkemf kui
cks kolma nd ik niidetava rohukõrgusestk Seadaliikumiskiirus
vasta vusse muruolukorraga janiidetava murukogusegai
Töölõp ped eslasta hoob (1)lahtii Tõmmata pikendusjuhe
välja ESMALT cldpesast (2)jaSEEõfÄREL muruniiduki lclitipoolt
(3) i
OODATA LÕIK ETERA TÄIELIKU SEISKUMISENIf ennekuihaj
kata teosta mamuruniitdukil mistahestöödi
TÄHTIS uõfuh ulf kui mootor seiskub tööajal clekuumenemise
tõttuftuleb oodata umbes 5minutitf ennekuimasinat võibuuesti
käivit ad ai
TÄ HTIS uR egula arnening täpne hooldus onhädavajalikr et
töötamin eole ks kogu ae g ohut uja et ho id amu runiidu kal gu
ses töökorra st
M urun iidukit tuleb hoida kuivas kohast
1) Enne murun iiduki mistahes puhastusjf hooldusjvõireguleeri j
mistööd fp an na kätt epaksud töökindadi
2)Pärast iga niitmist kõrvaldada korpusekclgejäänud rohujäät j
med japori vältima ksfetneed ärakuivades takistaksid muruj
niid uki järgmist käivit amist i
3)Kon trollid aala tif et õhuavad oleksprahist puhtadi
Kõik tööd teraga on soo vitav lasta tehaspetsialiseeritud
teen indusk eskusesf kusonselleks sobivaimad vahendidi
Sellelma sinalon ette nähtud kasut ada terasid koodigah
81004153/0
Teradpea va d ala ti olem atäh is tat ud «G GP»i Vasta valt too tetäiu sj
tum iselevõib juhtu da fet cla ln im et atu d ter ad tuleb aja jooks ul
vä lja va h eta da teistef sobivuse jatööohutuse seisukohalt anaj
lo ogsete vastui
Mo nteerid ater a(2) tagasif koodjamarkeering maapinnapoolef
jälg ides joon iselnäidatud järjestusti
Kinnita da keskmine kruvi(1)dcn amomeetr ilisevõtmegaf seatud
16j20Nm pea lei
Är ge ka su ta g e ve ejug aja vä lt ig e mooto ri ja elekt rilist e
kom ponentidemä rjakssaamisti
Ärge ka su ta g e ko rpu se pu hasta m is ek stugev atoimelisi vedelikkei
Keskkonnaka itse peab masina kasutamisel olemaoluline jaee j
list atud aspe ktkait smaks meie tsiviil se koos elujakeskkon na
huvei
–Vält ida naab rite segamisti
–õfä rgida täpselt kohali kke nõudeidf mispuudutavad lõikejääj
kide kõr va ld amisti
– õfär gid at äp selt koh alikke nor me fm is pu ud uta va dpak en dite f
ka hjus tat ud osade jamuu keskkonnaohtliku kõrvaldamistgneid
jäätmeid eitoh ivisata prcgihulkafvaid need tuleberaldada ja
viia va sta va tesse kogumispunktidessef kushoolitsetakse maj
terjalid ecmb ertöötluse eesti
–Kui te ma sinat enam eikasutaf ärgevisake sedaloodusessef
vaidpöörd udava stavalt kohalikele kehtivatele normidelejäätj
mekä itluspunkti poolei
Mist ahes prob leemi võikahtluse korralpöörduda kõhklemata läj
him asse teeninduskeskusse võiedasimccja poolei
5zKESKKONNAKAITSE
4z2
4z1
4zTAVALINE HOOLDUS
3z4 
						

							RealizzazioneqEDIPROMsBergamo
©by GG PITAL YSPAzSogge ttoamo dific he senza pre avviso zSujet àdes modifications sans aucun préavis zSu bject tomodifications withoutnoticezKann ohne
Vorankü ndigu ng geänd ertwerde nzKan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan zSujeto amodificaciones sinprevio avisozSujeito aalte s
raçõ essem aviso prévi ozΥπόκειτ αισε αλλαγε ́ςχωρίς προειδοποίηση zÖnceden haberverilmeksizin değiştirilebilir zПодлежи на промени
без пре тход ноизвес тувањ еzK an endres utenforvarsel zKan utsät tasför modifieringar utanattdetta meddelas zRet tilændringer forbehols
deszVoi da an tehdä muuto ksiailman ennakkoi lmoi tustazMonnos tzměn bezpředešlého upozorněnízPoddawany modyfikacjom bezawizowania
zEl őz etes ért esít ésnélkül módosíth atózM oжет быть измен енобезпреомления zPodlonno promjenam abez prethod neobavijesti zLahko
pr idedo spreme mbbrez predhod nega obvestila zMoguće supromjene beznajave zMonnosť zmienbezpredošlého upozornenia zPoate fimo s
dificat ofără prea viz zO bj ekto pakeitimai beperspėjimo zVar tiktmainī tsbez iepriekšēja brīdinājuma zPodlonno izmenama bezupozorenja
zПо длежи напромени безпреду преждение zVõimalikud muudatu sedilma etteteatam ata