Global Garden Products Lawn Mower SPL 360 Instructions Manual

							171505647x1Ty pe SPL36 0
Rasaerb acon operato reapie di sMANUA LE DIISTRUZIONI
To nd euse àconducteur marchantsMANUEL DuUTILISATION
Ped est rian cont rolled lawnmowe rsOPERATORuS MANUAL
Handgefvhrt er Rasen mäher sGEBRAUCHSANWEISUNG
Lo pend bed iend egras maaier sGEBRUIKERSHANDLEIDING
C ortad orade pas toco n cond uctor de pie sM AN UAL DEINST RUCCI ONES
Cortad or de relva com ope rado ra pé sM ANUAL DE INST RU!Õ ES
Χλοοκοπ τικό µεόρθιο χειριστή sΟ∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
Yaya kuman dalıçim biçme makinesi sKULLANIM KILAVUZU
Трев ок оса чка со опе раторна нозе sУПАТС ТВАЗА УПОТ РЕБА
G ress klipper for gåen defsre rsINSTRUKSīšONSBOK
G räsk lippare medoperatrr tillfots sBRUKSANVISNING
Plæn eklipper til gående fsrersBRUGSANVISNING
Seis aaltaan ajettava ruohonleikkuri sKYTTÖOH īšEET
Sek ačkase stojíc íobs luhou sNÁVOD KPOUŽIT#
Ko siark azoperatorem chodzącym sINSTRUKCīšE OBS%UGI
Láb bal szabályo zható fwny írósHASZNÁLATI UTAS#TÁS
Газ оно косилка спеш еход ным управл ение мsP УКОВОД СТВОСИНСТ РУКЦ ИЯМИ
Kosilic asa vozačom kojihoda sPRIRUC$NIK ZAUPORABU
Kosiln icazasto ječ ega delavcasPRIRO NIK ZAUPORABO
Kosilic aza travu naguran jesUPUTSTVO ZAUPOTREBU
Kosač kaso st ojac ouobsluhou sNÁVOD NAPOUŽITIE
Mauină de tuns iarb acu condu cătorped estru sMANUAL DEINSTRUCŢIU NI
Coliapjovė sustovin čiu oper atori umi sIN STR UKCI īšŲ VADOVAS
St um jam azālie napļau jmatīna sO PE RATOR AROK ASGRM AT
Kos ilic asa vo zače mna nogam asPR IRU N IKSA UPU TSTV IMA
Kосачка сиз пр ав ен оператор sУПЪТВАНЕ ЗАУПОТРЕБА
Seis vajuhiga muruniitja sKASUTUSīšUHEND
ET
B G
SR
LV
LT
R O
SK
B S
SL
HR
R U
HU
PL
CS
yăI
DA
S V
NO
MK
TR
EL
PT
ES
NL
D E
EN
yăR
IT
ME 77
GGP I\b ALYSP A
Via de\b Lavo ro,6
I�3 1033 Cas telfran\fo Veneto(\bV) I\bALY 
						

							ITAL IANO sIst ruzioni Originali rrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr4s18
īõRA N!AISsTr aduc tion de lanot ic e or igi nal e(Ist ruzioni Origin ali) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 4s20
EN GLISH sTran slat ion oftheori ginal instru ctions (Istruz ioniOrigi nali) rrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrr5s22
DE UTS CHsÜb ersetzung derOr igina lbetr iebsanlei tung(Istruz ioniOrigina li) rrrrrrrrrrrrrrr 5s24
N EDERLA NDSsVe rta ling vande oorspr onkelijke gebruiksaa nwijzing (Istruzioni Originali )rrrr rrrr 6 s26
ES PA&OL sTr aduc ción del Manual Original(Istruz ioniOrigin ali)rrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrr6 s28
PORTUGU SsTr aduçã odo ma nual origin al(Istr uzion iOrigin ali)rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 7s30
ΕΛ ΛΗ ΝΙΚ ΑwΜετ άφραση του πρωτ οτύπου τωνοδηγιών χρήσης (Istruzioni Originali)rrrr rr 7 s32
TÜR K!EsOrijinal Tal ima tlar ın Tercümesi (IstruzioniOrigina li)rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr8s34
МА КЕДОНСКИ sПр евод на оригинал ните упатства (Ist ruzion iOrigi nali) rrrrrrrr rrrrrrrrr 8s36
NORS KsO ve rsettelse avorgi nalbr uksa nvisn ing(Istruzioni Originali) rrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrr9s39
SVE NSKA sÖv ersä ttnin gav bruksanvisni ngior ig inal (Istruz ioniOri ginal i) rrrrrrrrrrrrr rrrrrr9s40
DA NSK sO versætt else afd en origina lebrugsa nvisning(Istruz ioniOrigi nali)rrrrrrrrrrrrrr 10s42
SU OMI sA lkup eräisten ohjeid en kää nnös (Istruzioni Originali)rrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr10s44
 E SKYsPřeklad plvod níhonávodu kpoun ívání (Istruzi oniO rigin ali)rrrrrrrr rrrrrrrrrr rrrrrrr11s46
POL SKIsTł um acze nieinstrukc jiorygin alnej(Istr uzioniOrigina li)rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrr 11s48
MAGY ARsEr edeti használ atiut así tásford ítása (Ist ruzi oniO rigin ali)rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrr12s50
РУ СС КИЙ sПер евод ориги нальн ыхинст рукций (Ist ruzioni Originali) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 12s52
HR VATSKI sPrije vodorigina lnihuputa (Istruz ioniOrigina li)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 13s51
SL OVENŠ I NAsP revod izv irnih navodi l(Istruzi oniOrigin ali)rrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrr 13s56
BOSANS KIsPrijevod origin alnihuputa (Istruz ioniOrigi nali)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 14s58
SL OVENSK YsPrek lad pôvod néhonávod una poun itie(Ist ruzi oni Ori gin ali) rrrrrrrrrrrrrrr 14s60
ROMÂN sTradu cerea manualului fabri can tului (Istruzi oniOrigina li) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 15s62
LI ETUVIŠK AIsOri gina liminst rukci jmverti mas (Istruzioni Originali)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 15s64
LA TVIEŠU sIn stru kcijutul koj ums nooriģināl valodas (Ist ruzi oniOri gin ali) rrrrrrrrrrrrrrrrrr 16s66
SRP SKIs Pr evo dorigi nal nih uput stva (Istruzi oniOrigi nali)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 16s68
БЪЛГАР СКИ sИнст рукци яза експлоата ция(Ist ruzioni Original i) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 17s70
EE STIs Alg upärase kasut usjuhe nditõlge (Istruz ioniOrigin ali)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 17s72
ET
BG
SR
LV
LT
RO
SK
BS
SL
H R
RU
HU
PL
CS
yăI
D A
SV
N O
M K
TR
EL
PT
ES
N L
DE
EN
yăR
IT 
						

							2
2
4
6
7
8
3
5
1
300 mm8
1z1
21
3
2
1
45
3
3
45
1z21z3 
						

							3
1
2
1
1
3
2
12
1
1
2
2z1
3z1
4z14z2
3z2
3 z4
2z2
1
2
3z 3 
						

							ETIC HETTA DIIDENTIyă ICAZIONE ECOMP ONENTI DELLA MAC CHINA
1z Livell opo tenza acustica secondo la direttiv a2000x14xCE
2z Mar chio diconformità secondola direttiva 2006x42xCE
3z Anno difabbricazi one
4z Tipo dirasae rba
5z Num erodim atricola
6z Nome eindi rizzo del Costru ttore
7z Tens ione efrequenza diali me ntazione
8z Codice Articolo
9z Potenz adel motore eregime
10z Pes oin kg
Imm ediatamente dopoluacquisto della macchinao trascrivere inu meri diide ns
tific azi one (3s5 s6) negl iappositi spazisulluu ltima pagina delmanu aler
11z Cha ssis 12zMotore 13zColte llo (Lama) 14zParasassi 15zSacco dirac s
col ta 16z Mani co17z Comando inte rrutto re18z Agg ancio cavoelettrico
Non get tar ele apparecchia ture ele ttrich etra irif iu ti do mes tici rSeco ndo
la Di retti va Europea 2002x 96xCE suirifi uti diapparecch iature elettri che
ed ele ttro niche ela sua attuazi onein co nfor mità allenorme nazi onalio
le ap parec chia ture elettriche esaustedevono essere raccolte separatamen teo
alfine diesser ereimpi egate inmod oecos compatibiler Seleapparecc hiature
elet tric he veng onosmalti teinuna discarica onel terreno ole sostanz enoc ive
po sso noraggi ungere lafalda acquiferaed entrare nella catena alimentareo
danneggi ando lavostra saluteebenesse rerPer inform azionipiù approfo ndite
sullo smal time nto diquesto prodottoocontattare luEntecompetente perlo
sma ltim ento dei rifi uti domestic io il vostr oRivenditorer
DES CRIZIONE DEI SIMBO LIRIPO RTATI SUI COMANDI (dove prev isti)
21z Arresto 22zMarcia
IT
PRESC RIZIO NI DISICURE ZZA {Il vos tro rasa erbadeve ess ere utilizza to con
p ru denzar Atal esco poo sul la mac chin asono stat ipost id ei pitto grammio des
stin ati aric or darv ile princip ali prec auzi onid uus orIllor osignif icat oèsp ie gat o
quidi seg uitorVirac comand iamoinol tr e dile gg ere at te ntam entele nor me di
sic ur ezz arip ort ate ne llu ap posit ocap ito lo del pres ente libr ettor
So st itu ire leetiche tte dan ne gg iateo illegg ibilir
31z Attenz ione yLeg ger e illib re tto diistruzi oniprima diu sar ela mac chinar
32z Rischi odi espu lsio nez Te ne re lepe rs on eal difu o ri de lluar ea dilav oro o
dur ant eluus or
33z Attenz ione alle la me tagli ent iyLe lam eco ntin uan oaru ot ar e dop o lo
speg niment odel mot ore rTog lier e la spina dallua limen tazione prima di
proc ed erealla manu te nzi oneo se ilca vo èdan negg iator
3 4z Atte nzi one yte ne re il c a vo dialime ntazio ne lontan odal la lamar
Valor imas simidi rum oro sit à e vibr azio ni
Mo dello zzzzz zzz zzzz zzzzzzz zzz zzzz zzzzzzz zzz zzz zzzz zzz zzzz zzzzzzz zzz zzzzz zzzzzzzz zzzzz zzzzzzzz zz 360
Liv ello dipre ssione acustica ore cch ioope rator e
(in bas ealla no rm a81x10 51x CEE) rrrrrr rrr rrrr rrr rrrr rrrrrrrrr rrrrrr rr db( A) 73o8
yInce rtezz adi mi su ra (2006x 42xC E sEN 275 74) rrrrrrrr rrrrrrr db( A) 0o4
Livello dipote nz aacu stica misurat o
(in bas ealla diret tiva 2000x 14xC Eo 2005x8 8xCE) rrrrrr rrrrrr rrrrrr db( A) 87o4
yIncertezz adi mi su ra (2006x 42xC E sEN 275 74) rrrr rrrrrr rrrrrr db( A) 0o2
Livello dipote nz aacu stica gara n tit o
(in bas ealla diret tiva 2000x 14xC Eo 2005x8 8xCE) rrrrrr rrrrrr rrrrrr db( A) 89
Livello divib ra zi oni (in bas ealla no rma EN 103 3) rrrr rrrrrr rrrrrrr mxs
21 o9y Ince rtezz adi mi su ra (2006x 42xC E sEN 120 96) rrrr rrrrrr rrrrrrr mxs20 o3
É TIQUE TTE D' IDE NTIěñICAT IONETCOM POSANT SDE LAMAC HIN E
1t Niv eau depuiss anceaco ustique selon la dire ct ive 2000~ 14~C E
2t Mar quag ede conf ormit étselon ladire ctiv e2006~42~CE
3t Année de fab ric ati on
4t Typ ede ton de use
5 t Numé ro de série
6 t Nom etad re sse du ęķab ric ant
7t Te nsion etfré quen ce du cour ant
8t Co de articl e
9t Puis sanc edu mote uretrég ime
10t Poid sen kilogr ammes
To utd e sui teap rès l'ac hat de la mac hin et tran sc ri re lesnu mé ro s d'i de ntific ax
tio n (3 x5 x6) dan sle sesp ace sprév ust sur ladern ièrepag edu manu elw
11t Châssi s12tM oteur 13t Cout eau(lame )14t Pare xpierres 15t Sac derax
massag e16t Man che17 tCom mand ede l'int errupte ur18t Racc ord câb le
élect rique
Ne pas jete rles app areils éle ctr iq ues dansle s déc he ts ménag ersw Se x
lon laDire ctiv e Euro péenne 2002~ 96~CE surle s déc het s d'ap par eils
éle ctr iq ue s et élec troniq ue st et sel on son appli cat ion co nfo rme aux
no rme snat ionalest les appare ils élec tri qu es usé sdo iven têtre colle ctés séx
paré men tt pou rqu 'on puis se les ré ut ilis er d'une manièreécox com patiblew Si l'on
j e tt e les appareils électriques dans une décharge oudan sun ter raint les
su bst anc es noc ive speuv en tat te indre la nappe d'eau souterr aine etent rer
d ans lachaî nealime ntaire ten nuisan tà votr esan téetàvo tre bienxê trew Pour
avoir desin fo rm ations plu sdét aillées surcommen télimine rce pr oduit tcont acx
te r l'Or gan isme comp éte nt pou rl'él imin ation desdé chetsménag erst ou bien
vot re reve ndeurw
DESC RIPT IONDES SYMB OLESěñIGU RANT SURLESCOM MAND ES
(là où ils sont prévu s)
21t Arrêt 22t Marc he
PRE SCR IPTION SDE SÉC UR ITÉuVo tre tondeus edo itêtre utilis ée ave cpr ux
d ence wD ans ce bu ttdes pict og ramme sdest inés àvo us rap pe ler les princ ix
p ale spr écau tion sd{ uti lisatio nont étéplac és sur lamach inew La sig nificati on
des étiqu ettesest exp liqué ecixap rèsw No us vous recomman dons égale ment
de lire att en tive men tles con sig nesde séc uritédon nées au chap itre pré vudu
pré se nt manu elw
Remp lacerlesétiqu ettesab îmé esou illisi blesw
3 1t Atte nti ons Lire leman ueld {in struc tions avan td {u tilise rla mac hinew
32t Risqu edvéj ectiont Pend ant l{u tilisat iontmain tene zles perso nne sà l{ex x
tér ieur de la zo ne de tra vail w
yăR
4
111312
14151618
17
21 22 23
6174
2385
9
10
31323334 
						

							33tAtten tionaux lames tranchantess Après l{e xtinct iondumoteur les
la mes cont inuentà tou rnerwwD étach erlafiche del{ali mentation électrique
avan td e pro céd eràl{e ntre tienou en cas decâble endomma géw
34t Attentions tenirlecâble d{alim enta tionélectrique loindelalam ew
Valeu rsmaximales debruit etde vibratio ns
Modèlettttttttttttt tttt ttttttt tttttttttttttttttttt tttttttttttttttttt tttttttttttttttttttt ttttttt360
Niveau de pressi onaco ustiqueàl{ o reil lede l'opérate ur
(enréfé rence àla nor me 81~1 051~CE E)wwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww db(A)73t 8
 Incer titud ede la mes ure (2006 ~42 ~CE xE N 275 74)wwwwwww db(A) 0t4
Niv eau de puissanc eacous tiq ue mesuré
(en réfé rence auxdirectives2000~1 4~CE t2 005 ~88~CE) wwwww db(A) 87t 4
Incer titud ede la mes ure (2006 ~42 ~CE xE N 275 74)wwwwwww db(A) 0t2
Niveau de puissanc eacous tiq ue garanti
(en réfé rence auxdirectives2000~1 4~CE t2 005 ~88~CE) wwwww db(A) 89
Niveau de vibrat ions(en réfé rence àla no rme EN1033) wwwwwm~s
21t9 Incer titud ede la mes ure (2006 ~42 ~CE xE N 120 96)wwwwwwwww m~s20t3
IDE NTIäbICATION LAB EL AND MACHINE COMPONE NTS
1
						

							IDEN TIäbICA TIEL ABEL ENONDERD ELENVAN DE MACHINE
1
						

							33tAtención rcuch illasafiladass LDsFuFh illDssiguHngirDnGo GHspuYs GH
DpDg DrHlmo torvQui tDrHlH nFh uIH GH lD DlimHn tDFibn DntHsGHproF HG Hr
Fon HlmD ntHn imiHn toosi HlFDEl HHstá GDa DGov
34t Atención sDHEH mDntHnH rHl FD ElH GH DlimHntDFi bn DlHjDGo GHlD Fu Fh iw
llDv
Valore smáx imos deruido yvib rac iones
Modelo ttttttttttttt tttt ttttttt tttttttttttttttttttt tttttttttttttttttt tttttttttttttttttttt ttttttt360
NivHlGH prH sibn DFlstiFD Hn HloíG oGHl opHrDGor
(F on IormH DlD nor mD 81|1 051|CE E) vvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)73s 8
} InFHr tiGum ErHGHmH GiGD(20 06| 42|CE wEN 275 74)vvvvvvv GE(A) 0s4
Niv HlGH potHnF iDDF lsti FDmH GiGo
(F on IormH DlD GirHF tivD 2000 |14|CEs 2005 |88|CE) vvvvvvvvvvvv GE(A) 87s 4
}InFHr tiGum ErHGHmH GiGD(20 06| 42|CE wEN 275 74)vvvvvvv GE(A) 0s2
NivHlGH potHnF iDDF lsti FDgDr DntizDG o
(Fon IormH DlD GirHF tivD 2000 |14|CEs 2005 |88|CE) vvvvvvvvvvvv GE(A) 89
NivHlGH viErDF ion Hs (FonI ormHDlD no rmD EN1033) vvvvvvvvvv m|s
21s9} InFHr tiGum ErHGHmH GiGD(20 06| 42|CE wEN 120 96)vvvvvvvvv m|s20s3
ETIQUETA DEIDENTIäbICA$ÃO ECOMPO NENTES DAMÁQUINA
1
						

							MAKİNE BELİ RLEME ETİKETİ VEKOMPO NENTLERİ
1t 2000/14/E Cdirektifine göreakustik gcçseviyesi
2t 2006/42/E Cyönetmeliğine göreuyg unlu ketiketi
3t İmal atyılı
4t Çim biçme makinesi tipi
5t Ser inumarası
6 t İmal atçının adıveadresi
7t Besl eme gerili mve frekansı
8t Ürc nko du
9t Moto rgccc ve çalıama rejimi
10t Kg birimind eağırlık
Ma kiney isatın aldıktan hemen sonra fbelirleme numaralarını (3 j5 j6) kıla vu j
zun son say fası czerindeki özelha ne lere kayıt edini
11t Şa si 12t Moto r13t Kesici (Bıçak)14t Taa siper i15t To plama sepeti16t
S ap 17t Şalter kumandası 18tElektrikkablosu nunbağlantısı
Elek trik licihazl arıev atıkla rıara sınaat ma yıni Elekt riklive elek troni kcij
h az atık larına iliakin 2002/96/EC Direkt ifine vebu Direkti fin ulus al yöj
netmelik lereuyg un olar akuygul anmas ınagör ef tckene nelek trikli cij
h az lar fçevre yle uyumlu aekildeyeniden kullanılmak amacı ileayrıolarak
to pla nm alıd ırlari Elektrikli cihazlarınbir çöplck veyatoprak içindeimhaed ilj
me leri hali ndef zararlı maddeler sukatm anlarına ulaaabilir vesağlık vesıhha j
tini ziza rarlı aek ildeetkileyerek gıdazin ciri ne kar ıaabilir leriBucrcn cnimh aed ilj
m esi içi n daha detaylı bilgi edin mek czeref evatıklarının imhaedi lmesi
kon usu nda yetki liKurum veyasatıc ınız ile temas kurun i
KUMA NDALAR 1ZERİNDE BULUNAN SEMB OLLERİN TANIMLANMAS I
(öng örn lmnş iseler )
21t Stop 22tMara
TR
G1VE NLİK TA LİM ATLAR Iu Çim biçme makin eniz tedbirli aekilde ku llan ılj
m alı dıri Bu amaç ilebaal ıca kullan ımönlem lerin isiz ehatırla tmayayönelik re j
siml idiya gram la r m akine czeri ne yerlea tirilmiatir iB un ların an la mı aaa ğıda
açık lan makt adıriAy rıca iabu kılav uzun iliaki nbö lcmc ndeye ralan gcvenlik ku j
rall arını dikk atle ok umanı zta vs iye ed ili ri
Hasar gö rmca vey aokun mayan etik etle ri deği atiri n izi
31t Dikkat sMakin eyiku llan mad anönce ku llan ım kıl avu zunu okuyu ni
32těñırlat ma tehl ikes itKul lanı mesnası nd a kimsen inçalı ama alan ına yak j
laamasın aizi nver mey in i
33t Kesk in bıçak laradi kkat edins Bıçaklar motor kapatı ldıktan sonradönj
m ey edev am ed erle ri Bak ım ial em le rine geçm eden önceveya ka bl oha sa r
g ör mca isef besle me fiaini prizd en çıkarı ni
3 4t Dikkat sb esl eme kablosunubıç akta nuz ak tutu ni
Maks im um gnrnltn değe rle ri ve tit re şi ml er
Mode lttttt tttt ttt ttttttt tttt ttt ttttttt tttt ttt ttttttt ttt ttttttt tttt ttt ttttt tttttttt ttttt ttttttt tt 360
Oper atör ku la ğıs e s bas ınç sev iye si
(8 1/1 05 1/C EE yö net me liğ iu ya rınca )iiiii iii iiiiiii iiiiii iiiiii iiiiii i db( A) 73f8
–Ölçcm bel irs izl iği (2 00 6/42 /C E jEN 27574 )iiiiiii iiiiiiii iiii db( A) 0f4
Ölçclen ses gccc se viy es i
(2000 /14 /EC f2 005/ 88/EC Direktif i uy arınca )iii iii iiiii iiiiiii iiii db( A) 87f4
–Ölçcmbel irs izl iği (2 00 6/42 /C E jEN 27574 )iiiiiii iiiiiiii iiii db( A) 0f2
Garantied ile n ses gccc seviye si
(2000 /14 /EC f2 005/ 88/EC Direktif i uy arınca )iii iii iiiii iiiiiii iiii db( A) 89
Titreaim sev iy e si(EN 1033 yö net meliği uya rınca )iiiiii iiiiii iiii m /s
21 f9– Ölçcm bel irs izl iği (2 00 6/42 /C E jEN 12096 )iiiiii iiiiii iiiiiii ii m /s20 f3
Е ТИК ЕТА ЗА ИДЕ НТИФ ИКА ЦИЈА ИКОМ ПОНЕНТ ИНА МАШИНА ТА
1 z Ниво на аку сти чна моќсп ор ед ди ректи ват а2000x 14xCE
2z Ознак аза усогл асено стсо ди ректи вата2006x42x CE
3z Го дина напр ои зводс тв о
4 z Видтре вокос ачк а
5z Серис ки бр ој
6z Име и адре са на про изв оди те лот
7 z Нап он ифре кве нци јана нап ојување
8z Код напр ои зводот
9z Мо ќнос тна мот ор от иреж им
10z Тежи на во кг r
Вед нашпо наб авка на маш инатаoзапи шетеги бро еви те за идентифи s
каци ја (3 y5 y6) во соодв етнот омес то на по сл еднат астран ица од ова
уп атс тво r
11z Куќ иш те 12zМо тор 13zН ож (сечиво) 14zШти тн и к 15z Вреќ аза со s
бир ањ е16z Рако ф ат 17z Ко ман да за па лење 18zКу ка заел ек тричниот
кабе л
Не фр лајте гоеле ктрич ни от апар ат заедно со дом ашен отпад rВ о
со глас ностсо дир ект ивата на ЕУ 2002x96x CEoотпадот што се соs
сто и од електр ич ни иеле ктронс ки апар атиеваша одг ово рн ост иo
во согла снос тсо нацио налнитеодредби oел ектри чните апара тиза
ф рлањ етр еб ада сефрлатзас ебно зада може подо цнаповторн ода се
уп отреба тна еко sко мпа тибилен начин rАк оел ектри чнитеапа рати се
одл ожа тна ѓубр ишт еили назем јаo ште тнит есост ојкимож еда стапа тво
ко нта кт со елемен тите вопочва та ида навлеза тво синџиро тна исs
хран аoсо што ќе се нар ушатвашет оздравје иблаго состојб ат аr За под еs
тални инфор маци иок олу фрлање тона овој производo контак тирајт есо
к омп ете нтн иин стит уци иза фрлање домаше нотпад илисо зас тапни котr
ОПИС НАДАДЕ НИТЕ СИМ БОЛИ НАКОМ АНД ИТЕ
(к ог ае пр едв иде но)
21z Зас тану вање 22z Движ ење
БЕЗБ ЕДН ОСН ИМЕ РКИ }со тр евок осачк ата требада сераб оти вниs
мат ел но rЗа таа целo намаш ината сепоставени илустраци инамен етида
ве пот се тува ат за глав ните безбе днос нимеркипри употре баrНивн ото
знач ењ ееобја снетоподол уrЗатоа oп ре пор ачув аме вним ател нода ги про s
чит ате безбе днос нитеме рки што се даде нивозас ебно поглавје на ов а
уп атс тво r
Заме нетеги ош тет ени теили нечи тливит еети кети r
31z Вни ман иеyПр очи тајте гоуп атс твот оза употре бапре дда јако р и s
сти те маш ина таr
32z Ризи к од исф рле ни пред метиz Оддал ечете гилуѓе тошто емож но
подал екуод местото нараб отакога ја корис титемаш инатаr
MK
8
111312
14151618
17
21 22 23
6174
2385
9
10
3 1323334