Global Garden Products Lawn Mower SPL 360 Instructions Manual

							33zВним авајтенаострите сеч ива yС ечи вата продолжуваат дасе
врта ти по исклуч увањена моторотz Исклучетего напојување то
предда при стапите кон проц едуризаодржување илиако кабело те
ош тет енr
34z Вним аниеy Кабелот занапој ување требада седржи подал еку од
сечи вотоr
Макс ималн ивредности забучава ивиб рации
Моде лzzzzz zzzzzzzz zzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzz360
Нивот она аку стич ен пр итис окврз уши тена опе раторот
(во однос на од редб ата 81x1 051xCE E) rrrr rrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)73o 8
y Отст апки пример ење (200 6x42x CEsEN 27574) rrrrrrrrr db(A) 0o4
Ниво наизм ерена акусти чнамо ќно ст
(во однос на дир ектив ите 2000x14 xCEo 2005 x88xCE )rrrrrr db(A) 87o 4
yОтст апки пример ење (200 6x42x CEsEN 27574) rrrrrrrrr db(A) 0o2
Ниво нагар антир анаакуст ична моќно ст
(вооднос на дир ектив ите 2000x14 xCEo 2005 x88xCE )rrrrrr db(A) 89
Ниво навиб раци и(во односна одредбата EN103 3) rrrrrr mxs
21o9y Отст апки пример ење (200 6x42x CEsEN 12096) rrrrrrrrrr rmxs20o 3
IDE NTIěñIKAS ěøONSETIKETT OGMAS KINDELE R
1t Lydn ivåihenhold tilEUjdire ktiv2000/14/E õb
2t Typegodkjennelse ihenhol dtil EUjdirektivet 2006/42/Eõb
3t Prod uksjo nsår
4t Type gress klipper
5t Serienu mmer
6t Prod usentens navn og adresse
7t Matespenning ogfrekvens
8t Artik kelkod e
9t Motoreff ektogturtall
10t Vekt ikg
õb_ rover identifika sjonsnumrene (3 j5j 6)på dertil egnet plass påhånd bokj
ens siste side umid delbar tetter innkj _pet avmas kineni
11t Cha ssis 12tMoto r13t Kniv (blad) 14tS tein spru tbeskyttelse 15tGr essj
o ppsa mler 16t Håndtak 17tKontro llbryter 18tStr _mtilk obling
Elekt riske apparater måikke kaste ssam men med vanlig hushold j
ning ss_p pel iIhen hold tilEUj direk tivet2002 /96/Eõb vedr_rend ekas se j
rin g av elekt risk eog elekt roniske appara terfog isa ms va rme dnas jon ale
n or merf ska lutsli tteelektriske apparaterkasse resseparatf foråkunne gjen j
vinne spå enmilj_vennli gmåtei Dersom ele ktris ke apparater kastes samme n
med van lig avf all eller inaturenf vilska deli gestoffer kunnenå gru nnva nnetog
kom me innin ær ingskjedenf tilska defor din helse ogditt velbefin nend eiTa
kon takt med ansva rlige myndighete rfor kassering avhushol dni ngss_ ppelfe lj
ler konta ktdin forhandler former deta ljert infor masjon omkassering av dette
pr odu kteti
BESK RIVELS EAV SYMBOLE NEGěøENG ITTPÅKONTROLLE NE
(hvor disse finnes)
21t Stans 22tõbremover
SIKK ERHETS BESTEMMELSER uG ressklipperen dinmå brukes med forj
si kt igheti Iden hensikt erdet plasse rtsy mbo lerpå maskine nsom eregnettil
å m inne degpåde vikti gste forhol dsreg lene ved bruki Merkelappene harf_lj
g ende betydn ingiVi anbe falerdessute nålese n_ye sikkerhetsreglene gjen j
gitt idet dertil egnede kapittele tide nfore liggende bokeni
Ski ft mer kelapper somharblitt skad eteller uleselig i
31t Advarsels Lesinstruksjonsbok enf_r dubru ker maskineni
32t ěñare forutslyngingt Holdand re person eruten forarbeidsområd etved
bruk i
33t Væ ropp merksom påde skarpe knivbladenes Knivenefo rtset terå ro j
ter eogs åetter atmo toren er slått aviTa st_pselet utav stikkon taktenf_r
d u gå riga ng med vedlike ho ldfel ler dersom deterskader påledning eni
3 4t Advarsels holdstr_mledni ngenpå god avstan dfra knivbladeti
Mak sima leverdier forstøy ogvibrasjoneri
Modell tttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 360
Lydtrykknivå påoperat _rens_re
(i he nh old tilregelve rket 81 /10 51/EØ õb) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii db(A)73f 8
– Usik kerh etved måling (200 6/42/ EõbjEN 275 74)iiiiiiiiiiii db(A) 0f4
NO
Målt lydef fek tni vå
(i h enh old til di re ktive t2 000/ 14/Eõbf 2005/8 8/Eõb) iiiiiii iiiiii iii db( A) 87f4
–Us ikke rhe tve dmå lin g (2 00 6/42 /Eõb jEN 275 74)iiiiiiii iiii db( A) 0f2
Garanter tly d ef fektni vå
(ih enh old til di re ktive t2 000/ 14/Eõbf 2005/8 8/Eõb) iiiiiii iiiiii iii db( A) 89
Vibra sj onsni vå (i henho ld til re gel ver ke tEN 1033) iiiiiiii iiiii ii m /s
21f9–Us ikke rhe tve dmå lin g (2 00 6/42 /Eõb jEN 120 96)iiiiiii iiiii ii m /s20f3
M ÄRKPL  TOCH MAS KIN EN S KOM PONEN TER
1
						

							MASKIN ENS IDENTIěñ IKATION SSKILT OG DELE
1t Lydeffektniv eauioverens stemme lsemed direktiv 2000~14~Eęķ
2t Overensstemmelsesmærk eihe nhold tildirektiv 2006~42~Eęķ
3t Konstr uktionsår
4t Type afplæne klipper
5t Ser ienu mme r
6t ęķabri kantens navn og adresse
7t ęķødespændi ngog frekvens
8t Varen ummer
9t Moto renseffekt ogomd rejningsta l
10t Vægt ikg
S å snart maski nenerkøbtt skalid en tifikation sdataene (pktw3x5 x6) not er es
ide tilsvarend efelter ibrugsanvi sninge nssidste sidew
11t Chassis 12t Mo tor13 tKniv (klinge) 14tBesk yttelsesplade 15tOps amx
lin gspo se16t Styrehåndtag 17t Afbryde r18t Krog tilelxkabel
Elek tris keapparater måikke bortskaff essammen medhus ho ldn ingsx
a ffal dwIfølge det Europæi skeDirekti v2002~96~ Eęķangåe ndebo rtsk afx
fel se afelek triske ogelekt roniskeapp arater ogdets iværksæt telse ih en x
ho ld til de nat iona lenorm ertska lelektriske apparater efterendt leve tid
inds amlesseparat meddet formål atkunne genan vendes påenmiljø forsvar x
lig må dewH vis elektriske apparaterbortskaffes påenlossepla dseller iterræ nt
kan ska deli gestoffer sivenedtilgr undvan dettsåledes atde trænge rind ifø x
dekæden og sk ad er Deres sundhedog velværew Yderligere oplysn ingeranx
gående bortskaff elseafdette produk tka nfås hos Deres lokale myndig hed for
bortska ffelse afhusholdningsa ffaldellerho sDeres forhandlerw
BES KR IVEL SE Aěñ SYMB OLER NEPÅKONTROLLE RNE
(fin des ikkeialle modeller)
21t Sta ndsning 22tKørsel
DA
SIKKE RH EDSěñ ORSK RIěñTERuDe resplæ ne kli ppe rskal anvend esmed fo rx
s ig tigh edwP å ma skine nhar vider for anbragt no gl eetike tter for atmi nde om de
vigt igste fo rh o ld sre gle run de rbr ug enwEt iket terne sbet ydning erforklar et ne x
denfo rw D es ude nanb efale rvit at De omhyg geligt læse rsi kke rh e dsn ormern et
so m find es ide ttil sv are ndekap it e lid enne bru gsan visni ngw
Etike tte rtder er blev etbe skadig eteller ul æse liget skal altid uskif tesw
31t Adv arsel sL æ sbrugsan visn ing entind en mas kine nan vend esww
32t Ris iko for udkas tni ng tHol dand re pe rsone rud en for arbejd somr ådetun x
de r brug afmaski nenw
33t Pas på de skar pekni ve s Kniv ene fortsæ tte rme dat drej e efter slu kni ng
afmot orenw Tag stikket ud afstik kon tak tent ind en ved ligeho ld else nud fø x
res tel ler hviskab lete r beskad igetw
3 4t Adv arsel sP lac ér elxkab let ig od afstan dfra kniv enw
Maks im ale vær dierfor støj og vibr ationer
Mo delttttt tttt ttt ttttttt tttt ttt ttttttt tttt ttt ttttttt ttt ttttttt tttt ttt ttttt tttttttt ttttt ttttttt tt 360
Ly dtryksn ivea uve dbru ger ens ører
(if ølg e direk tiv 81~10 51~E- ęķ)www www wwww www wwww www wwww www wwwwww wwwwww wwwwww db( A) 73t8
Us ikke rhe dved måling en (2 00 6~4 2~Eęķ xEN 2757 4) wwww www db( A) 0t4
Måltlyde ffek tni ve au
(ifø lg e direk tiv 2000~ 14~Eęķt 2005~8 8~Eęķ) wwww www wwwww wwwwwww wwwwwww ww db( A) 87t4
Usikke rhe dved måling en (2 00 6~4 2~Eęķ xEN 2757 4) wwww www db( A) 0t2
Garanteret ly def fektni vea u
(ifølg e direk tiv 2000~ 14~Eęķt 2005~8 8~Eęķ) wwww www wwwww wwwwwww wwwwwww ww db( A) 89
Vibratio nsn ivea u(if ø lge sta n da rd EN 1033) wwwwww ww wwwwww wwwwwwww www m ~s
21 t9 Us ikke rhe dved måling en (2 00 6~4 2~Eęķ xEN 1209 6) wwwwwww ww m ~s20 t3
T UNN USLA ATTA ěøA LAIT TE EN OSAT
1t Dir e ktii v in 2000~ 14~ EY muk aine nään iteh otas o
2t Me rkki laitt een yhde nmu kais uudesta dire ktiivin 2006~42 ~EYmukai se st i
3t Valmi stusv uosi
4 t Ruoho nleik kur ityyp pi
5 t Sar jan ume ro
6t Valmi stajan nimi ja oso ite
7t Syött öjän nite jaxtaajuu s
8t Tu ot ek oo di
9 t Mo ottoriteh oja nop eus
1 0t Paino kiloin a
Välit tömäst ilaitt eenhan kinnan jälk eenkopio itu nn usn ume rot(3 x5x6) käs ikir x
jan viimei sellä sivu lla olev iinkoht iinw
11tRunk o12 tM oo ttor i13t Veits i(T erä )14 tK ivisu oja 15t Ru oho nkeru usä kki
16t Kahva 17tK ytki men ohjain 18t Sähkö kaapel inkytk entä
Ä lä häv itä säh kölait teita kot ital ousj ätteid en se as saw Euroopan parlax
m entin janeu vost ondire kti ivi2002~96 ~EY sähköja elektr o niikkar x
omust aja se ntot eut tami nenkans alliste nsääd öst en mukai sest imää x
rää säh köla ittei den erillisen ker äy ksen niint ett äne void aan uudellee nkäytt ää
ympä ristöys tävä llis estiw ęňos sä hk öisiä laitteita hävite täänkaa topaikalle tai
m aa perää ntvahi ngollise tai neet saat tava tjo utu apo hjave teenja rav into ketj uun
vahin goittaensit en te rveyt täjahyv invoin tiaw Lisäti etoja tämän laitteen hävi ttäx
m ise stä saa kot ital ousj ätteide nhäv itykse stä vast aavalta elimelt ätai jälle enx
myyjäl täw
OHěøA USLA ITTE ISSA OLEVIENMERKKIEN KUVAUS
(joi ss ava rustee na)
21t Pysäyty s22tKäy nti
TURV ALLI SU USSÄÄ NNÖK SETuRuohonlei kkuriaonkäytettä vä var ovai x
ses tiwTät ävar tenla itte ese en on sijo itett upik togr ammej atjoid entehtä vänä on
muist ut taa tärke immi stä var otoi me npi tei stä wTur va kyl ttien mer kity son osoi x
te ttu alap uolellaw Suos ittelemme lukemaan huol ellise stitässä vihkosessa anx
net utturvamäär äykse tw
Vaih da vau rioit un ee ttai lu kuk elvot tomat merkinnätw
31t Huo ma utus sL ue käyt töop as enn en laitte en käyt töäww
32t Ulos työn nön vaarat Pidähenkilöt poissa työsk entelyalue eltatkä ytön aix
kan aw
yăI
10
111312
14151618
17
21 22 23
6174
2385
9
10
31323334 
						

							33tVaroitus teräviäteriäs Terätp yör ivät viel ämoottori nsammuttamisen jälx
keenk inwIrrotaver kk ojo hto enn en huoltoa taijos kaapeli on vioitt unutw
34t Varoitus sP idä syöttökaapel ietä ällä terästäw
Meluta son jatärinätason maksimiarvo t
Mallille ttttttttttttt tttt ttttttt tttttttttttttttttttt tttttttttttttttttt tttttttttttttttttttt ttttttt360
Akust isenpai neen tasoohja ajan korvassa
(säädök sen81~1051 ~ETY peruste ella) wwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww db(A)73t 8
 Epät arkka mittaus (2006~42 ~EY EN 275 74)wwwwwwwwwwwwwwwww db(A) 0t4
Akust isentehon mitattu taso
(dire ktii vin 2000~ 14~EYpe rus teella) wwwwwwwww wwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwww db(A) 87t 4
 Epät arkka mittaus (2006~42 ~EY EN 275 74)wwwwwwwwwwwwwwwww db(A) 0t2
Taat tu ääni tehot aso
(dire ktii vien 2000~14 ~EYt2005~88 ~EY perustee lla)wwwwwwwwwwwwww db(A) 89
Tärinät aso (sääd öksenEN 1033 pe ruste ella) wwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwm~s
21t9 Epät arkka mittaus (2006~42 ~EY EN 120 96)wwwwwwwww wwwwwwwwww m~s20t3
IDE NTIěñIKAČNÍ .TÍTEKASOU ČÁSTI STROěøE
1t ?rovH` DkustiFkYho vokonu poGlHsmZr niFH2000|14|ES
2t ZnDVkD shoGyvoroEku sHsm Zrn iFí2006 |42|ES
3t Rok voroE y
4t Typ sHkDVky
5t Vor oEní Víslo
6t Ná zHv DDG rHsD VoroEFH
7t ND pZtís IrHkv HnFH Dpdíkon motoru
8t KbG Voro Eku
9 t Vok onmoto ru DotáV ky
10t Hmotnost vkg
OkDmqitZ pozDko upHní strojHsipdH piftH iGHntiIikDVní VíslD(3w5 w6) nD pdíw
slufná místD nDposl HGnístrDnZ návoGuv
11t Skdí` 12t Mot or 13tNnq (!HpHl )14t OFh rDnn okryt 15tSE Zrno kof
16t RukojHj 17tOvláG ánívypí nDVH 18t ZávZs nDpájHFíh okDEHlu
NHv yhDzuj tHHlHkt riFká zDdí zHníGo Gom ovn íhooGp DGu vPo GlH Evr op skY
sm Zrn iFH 2002| 96|ES ooGpD GutvodH nYm HlHk triF kom iD HlHk troniFk om i
zDdízH nímiDjH jíDpli kDFH vpoGoEZ nároGníFhnorHm mus íE ot HlH ktr iF ká
zDd ízHní poskonVHní svYqivotn ostioGHvzGán DGo sEZru oGGZlHnZ zDlVH lHm
jHji Fh Hkowko mpDtiEilní rHFyklDFHv KGyq sH Hl HktriFká zDdízHnílikviGuj ín D smH w
tif ti n HEo volnZ vpdíroGZs fkoGlivYlátky mohou proniknout Go poGz HmníFh vo G
D GostD ts H Go potrDvinovYho dHtZzFHsV ímq mohou pofkoGi tnD fH zGr Dví DzGrD w
votní poh oGu vPro získání poGroEn ZjfíFh inIormDFí olikviGDF itoh oto vo ro Eku
sH oErD jtHnDInstituFi kompHtHntn ív oElDsti likviGDFH Gomovního oGpDG u
nHEo nDvDfHho ProGHj FHv
POPIS SYMB OL2UVEDEN3 CHNA OVLÁDACÍCH PRVCÍCH
(jsouu lisoučástí)
21t ZDstDvHní 22tChoG
BEZPEČ NOSTNĺ POKYNYuVD fH sHkDVkD musíEotpouqí ván DopDtrn ZvZD
tímt olVHlHm EylynD stroji umístZn ysymEo lysjHjiFhq FílHmjHpdipo mínDt vám
zák lDGní opDtd HnísouvisHjíFí spo uqitímv VoznDm jHGnotlivoFh symEo lnjH ná w
slH GujíFív DálH Vám Gopor uVujHmHsDEyst Hsi po zornZ pdHVHtli EHzpHVnostní pow
kyny uvHGHnY vpdíslufnY kDpitolH toho tonávoGu v
VymZ `tHpofkoz HnYnHEo nHVitHl nYftítkyv
3 1t Upo zorn ěnísPd HG pouqitím strojHsipdHVtZtH návoG kpouq itív
32t Riziko vymrštěnít BZhHmpouqitístrojHuGrqu jtHosoEy mimo prDFovn í
pros torv
33t Up ozornění nařezné noqes NoqHsHurVitou GoEunDGálH otáVHjíipo vyw
pn utí moto ruvPd HG prov áG Zním lGrq EynHEo vpdípDGZ pofkozHníkDEHl u
nHj Gd ívH vytá hnZtH zástrVkukDEHl uznDpájHFí zásuvkyv
34t Up ozorně nísUGrqujtH nDpájHFíkDEHl vGostDtHVn YvzGálH nostioG noqHv
Max imální hodnoty hlučnosti avibrací
M odel ttttttttttttttttttt ttttttt tttttttttttttttttttt ttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttt 360
?rovH` Dkusti FkYh otlDk unD uFho oEsl uhy
(poGlH norm y81|1051 |EHS)vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)73s 8
} NH jistotD mZdHní (200 6|4 2|E SwEN 2757 4)vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)0s4
CS
?ro vH` nDmZ dHnYho Dku stiFk Yho voko nu
(p oGlH sm Zr niFH 2000 |1 4|ESs 2005| 88| ES) vvvvv vvvvv vvvvvvvv vvvvv v GE( A) 87s4
}NH jis to tD m Zd Hní (20 06|4 2|ES wEN 2757 4) vvvvvvv vvvvvv vvvvvvvv GE( A) 0s2
?ro vH` zD ru VH nYho Dku stiFk Yho voko nu
(p oGlH sm Zr niFH 2000 |1 4|ESs 2005| 88| ES) vvvvv vvvvv vvvvvvvv vvvvv v GE( A) 89
?rovH` viE rD Fí (p oGl H no rmy EN 1033) vvvvvvvv vvv vvvvv vvvvvvvv vvvvv vvv m |s
21s9}NH jis to tD m Zd Hní (20 06|4 2|ES wEN 1209 6) vvvv vvvvvvv vvvvvv vvvvv m |s20s3
TA BLICZK AIDE NTYäbIK ACYäfNAIKOM PONENTY MASZYNY
1
						

							AG% PAZONO S)T2C)MK%äfE %SALK ATR%S ZEI
1
						

							32zОпасност ьвыбросаz Удалитьлюд ей запредел ырабо чей зоны во
время пользо ва ния газон окоси лкойr
33z Ос тор ожноx острые ножиy Нож ипродолжают вращатьсяпо сле
вык люч ения двигат еляr Извлекатьвил куиз розетки передвыполs
нением обслуж ивани яили есл икабель поврежденr
34zВнимани еyудержи ватькабел ьпит ания нарасстоянии отножа r
Максимальн ыезначения уровняшума ивиб рации
Mодели zzzzzzz zzzzzzz zzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzz 360
Урове ньзвукового давле ниянауши операт ора
(наоснован ии норм ы81x1 051xЕ С) rrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)73o 8
y Нето чнос тьразм еро в(20 06x42 xЕСsEN 275 74)rrrrrrrrrr db(A) 0o4
Изме ренны йур овень акусти ческо ймощ ности
(на основан ии дир ектив ы200 0x1 4xЕСo 2005x8 8xЕС )rrrrrr db(A) 87o 4
yНето чнос тьразм еро в(20 06x42 xЕСsEN 275 74)rrrrrrrrrr db(A) 0o2
Гар анти рованны йуро вень акусти ческой мощн ости
(наоснован ии дир ектив ы200 0x1 4xЕСo 2005x8 8xЕС )rrrrrr db(A) 89
Уровеньвиб рации (наосн овании нормы EN1033)rrrrrrrrr mxs
21o9y Нето чнос тьразм еро в(20 06x42 xЕСsEN 120 96)rrrrrrrrrrrr mxs20o3
IDE NTIěñIKACI ěøSKA ETIKETA IK OM PONENTE STROěøA
1t RDzi nDzvu VnH snDgH prHmD GirH ktivi 2000|14|E Z
2t Ozn DkD suklDGnosti prHmDGirHktivi 2006|42| EZ
3t GoG inDproizvoGnjH
4t Vrs tD ko siliFH zDtrDvu
5t MDti VniEro j
6t ND ziv iDG rHsD proizvoX DVD
7 t ND pon iIrHkv HnFijDnDpDjDnj D
8t ;iIr DDrtiklD
9 t SnD gDirHqim motorD
10t THqi nDukg
OG mD hpo kupnji strojD upifitH iGH ntiIikD FijskH ErojHvH (3w5 w6) uprHG viXH nD
mj Hst DnD zDG njojstrDniFi ovogpriruVnikDv
11t Ku UiftH 12tMotor 13tRHzn iH lH mHnt (noq)14 tBrDnik 15tKofDrD zD sD w
kup ljDnj HtrDvH 16tDrfkD 17t Upr DvljDV kiHlHmHnt prHkiGDVD 18t DrqD VHlHk w
triVnog kDEHl D
NHmojtH EDFDtiHlHktriV nHDpDrDtH sku Un im otp DGom vP rHm DHurop skoj
GirH ktivi 2002| 96|EZ oHlHk triV no m iHlHk troniV kom otpDG utH njHzi nojp riw
m jHn iu sk lDGu snDFionD lnim norm DmDs otp DG nH HlHkt riV nH urH X Dj H
mor DsH sDku pljDti oGvojHnos uFil ju njihovH ponovnH primjHnH nDHko lofkiprih w
vDtl jiv nDVinv Uslu VDju oGlDgDnj DHlHktr iVnihurHX DjD nD oGlDgDli ftHotpDG Dili
n D tlos ftHtnH tvDrimogu GospjHti GovoGHnog slojDitDko uUiuhrDniG EHnilDw
nDF sugro qDvDjuUivDfH zGrDvljHiG oEro EitvZDGHtDljnijH inIormDFijH ooGlDg Dw
n ju ovog proizvoGDskontDktirDjtH mjHro GDvni zDvoGzD gospoGDrHnj Hku Unim
otpDGo mili vDfHg proGDvDVDv
OPIS SIMBO LA NA UPRAVLěøAČKIM ELEMENTIMA(gdjeposto je)
21t ZDustDv ljDnjH 22tKrHtDnj H
SIGUR NOSNEUPUTE uVDfu kosiliFu zDtrDvu morDtH oprHznokor ist itivU tu
sv rhu snD stroj upostojH piktogrDmikojiUHvDs poGs jHtitinDosnov nHmjHrH prHw
Go stroqno sti prilik om uporDEHv Njiho voznDVHnjH oEjDfnjHno jH unDstDv kuvPo w
rHG tog DsprH por uVujHmo vDmGDpDql jivoproVitD tHpoglDvljH uovom priruV niku
kojH sHoGno sinD prDvi lDosigurn ostiv
ZDmi jHnitH oftHUHnH ilinHVi tljivH HtikHtHv
31t Pozors prijH uporDEH strojDsproV itDjtH upu tHzD uporDEuv
3 2t Rizik ododbacivanjat PDzitHGDzDvrijHmH uporDEH nitkonHpristu piu
rD Gno poGruVjH v
33t Pozor na oštre noqevesNDk ongDfHn jDmotorDs noqHvi sHnDs tDvljDju
ok rHtDtiv PrijH rDG ovD nD oG rqD vDnju ili Dko jHkDEHl oftHUHn siz vDG itHutiw
kDV iznD pD jDnjD v
34t Pozors GrqitH kDEHl zDnDpD jDnj H GD lHko oG noqDv
Mak sima lnevrijednosti bukeivibracija
M odel ttttttttttttttttttt ttttttt tttttttttttttttttttt ttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttt 360
RDzinDzvuVnog tlDk Duuf im Druk ovD tHljD
(nD tH mH ljunormH 81|1 051 |EEZ) vvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvGE(A) 73s 8
} MjHrnD nHsi gurnos t(20 06|42|EZ wEN 27574 )vvvvvvvvvvvvvvvv GE(A) 0s4
HR
Izm jHrH nD rDz inD zv uVnH snDgH
(nD tHmH lju GirHk tiv H 20 00|1 4|EZ s20 05| 88|EZ )vvv vvvvvv vvvvvvvv v GE( A) 87s4
}MjH rnD nHsig urno st (2 006| 42|EZ wEN 275 74) vvvvvvv vvvvvv vvv GE( A) 0s2
ZDjD mVHn DrDz inD zvuVnH snDgH
(nDtHmH lju GirHk tiv H 20 00|1 4|EZ s20 05| 88|EZ )vvv vvvvvv vvvvvvvv v GE( A) 89
RDzin DviE rD Fi jD (nD tH mH lju no rm HEN 1033) vvvv vvvvvvv vvvvvv vvvvv m |s
21s9}MjH rnD nHsig urno st (2 006| 42|EZ wEN 120 96) vvvv vvvvvvvv vvvvv v m |s20s3
ID ENT IěñIK ACIěøSK ANA LEPK AIN SEST AVNI DELI STRO ěøA
1t Nivo akust ične mo čiv skl adu zDire kti vo 200 0~14~ ES
2t Ozn akao us trezn ostiv skl adu zDir ektivo 2006~42~ ES
3tLeto izdel av e
4t Tip kosil nice
5t Ser ijska štev ilka
6t Ime innaslo vizd eloval ca
7t Nap etost infrekv enca elekt rič ne ga toka
8t .ifra art ikla
9t Moč in štev il o obr ato vmot orja
10t Te sa vkg
Tak ojp o naku pu st ro ja pre piši te iden tifi kaci jskeštev ilk e (3 x5 x6 )v okenc ana
zadnji stran ip rir oč nikaw
1 1tO gro dje 12tMoto r13t Nos(R ezilo) 14t Odb ijač ka men ja15tKoša raza
travo 16t D rs aj 17tV klo pnostik alo 18tKl jukica za ele kt rični kab el
E le ktri čn ihapar atov ne od la gaj te me dgospo dinjs keodpad kewNa pod x
lagi evrop ske Dir e ktive 2002~96 ~ES oelek trični hin ele ktro nskih od x
padki hter na po dlag in jen eg a izvaj anja vskl ad uznac ion alnimi pred x
pisit jetre ba izr ab ljene ele ktr ične napra vezbir atilo če no za njih ovopono vno
pred ela vo na ek ološk okomp atibile nnač inwČe elekt rične apar ateod vrs ete na
o d la ga liš če alina zemljo tla hko škodljive snovido ses ejovodno plastin pridejo
v pre hra mbno veri got ka rima nega tivne posledic ena vaše zdra vje in do bro pox
ču tjew Za pod rob nejš einf or maci jeood st ran jevan juteg aart iklat se posvet ujte
z Vaši mpro dajal cemaliz ust ano votkije prist ojnaza pre delav ogo spod in jskih
o d padk ovw
OPI SSIM BOL OV NA KOMA NDA H (k je rso pre dvide ni)
21tZaust avit ev 22t Tek
VA RN OSTNA NAVO DILA uPri up orab iV aš eko silnic ebod ite prev idniw Vta na x
me nso bili na strojname ščen ip ik tog ramit kiVas opomi njajo na glavn epre x
vid nos tne ukr epepri up orab iwNj ihov pome nje razl osen vnad alje vanju wPr ix
p oro čam oVa mtud itda poz ornopr eb eret evar nostn epr edp iset kiso navede ni
vpose bnem pog lav jute knjisi cew
Za men jajtepoš kodo vane alinečitljive etik ete w
31t Pozors Pre dupo rab ostro jat pre be rite kn jisic ozna vodi liww
32t Neva rnost izm etavanj atMed upo rabo pazitetda so ose be izven delov x
ne ga območ jaw
33tBodi te po zor ni na rez ilas Ko ugasn etemoto rtse rezi laše ved no vrtijow
P re d vzdr sevan jem aliv prime rupoš kodbe kab lat izvle cit e vtikač izele kx
tr ič ne ga omre sjaw
34t Pozors Ele ktr ičn ikab elmor abiti izv en dos ega re zilaw
M aksim alne vre dno stihrup ain vibr aci j
Mode lttttt ttt tttt ttttttt ttt tttt ttt tttt ttt ttt tttt ttt tttt ttt tttt ttt tttttt ttttttt ttttttt tttttt ttttt 360
Nivo akust ičneg apr it isk ana ušes aopera terja
(na podl ag ipre dp isa 81~1 ~5 1~EGS )www www wwww www wwww wwwwwwwww wwwwwww ww db( A) 73t8
Me rilna neg oto vos t(20 06~ 42~ES xEN 2757 4) wwwwww wwwwwww ww db( A) 0t4
Izm erjen nivo aku stične moči
(v skla du zDirektiv o 2000~ 14~ ESt 2005~8 8~ES) wwwwwwwww wwwwwww w db( A) 87t4
Me rilna neg oto vos t(20 06~ 42~ES xEN 2757 4) wwwwwww wwwwwww ww db( A) 0t2
Zagoto vlje n nivo aku stične moči
(v skla du zDirektiv o 2000~ 14~ ESt 2005~8 8~ES) wwwwwwwww wwwwwww w db( A) 89
Nivo vibraci j(v skla du spred pis om EN1033 )wwwwwwwwwww wwwwwww wwww m ~s
21 t9 Me rilna neg oto vos t(20 06~ 42~ES xEN 1209 6) wwwww wwwwwww wwwwww m~s20 t3
SL
13 
						

							IDEN TIěñIKACI ěøSKAETIKETA ISASTAV NIDIěøELO VIKOSILICE
1t Razina jačine zvukaprema smjernici 2000/14/EC
2t Oznaka podo bnosti prema smjernici 2006/42/EEC
3t Godin apr oizvodnje
4t Tip kosilice
5 t Ser ijski broj
6t Naziv iad resa proizv ođača
7t Napon ifrekvencij anapajan ja
8t Kod artikla
9t Snaga ibrz ina motora
10t Teei naukg
Odm ahpo kupovini kosilicefupi`ite ide ntifik acijsk ebrojeve (3j5 j6) uod goj
var ajuć apolja nazadnjoj stranicipri ručn ikai
11t Šasi ja12t Mot or13t Sječivo(o` trica)14t Štitnik za kamenčiće 15tVreća
za skuplja njetrave 16tDrealo 17tKoman daprekidača 18tKu ka zadre anje
elekt rič nog kabla
Nebaca tielektr ičniotpad ukućno smeć eiPre ma Evropskoj smje rnici
2002/ 96/E Coelektričnim iel ektron skimotpaci maf teusag lasno stisa
lo kal nim propis imaf elektr ični otpad semo raodlag atiodvoje nofdabise
omog ućilanjego va ekoj recik laeai Elek trič niaparati bačenina otpad iliupriro duf
stvar aju otrovn esupstance kojemo guzavr`iti upodzemn imvodama ilan cu
ishrane tena tajnačin `tetitiva`em zdr avlju iZa detaljnije informacije oodl aj
g anj uovog proizvodaf kontaktira tiodg ovarajuću Slu ebu zaodn o`en jeotpad a
iz do ma ćinstvaf ili va`eg Prodavcai
OP ISSIM BOLA NA KOMA NDAMA (zavis nood modela)
21t Zau stavlj anje22t Pokretanj e
BS
SIGURN OSN IPRO PISI uVa`u kosi licu tre bate kor istit is paenjo miUtu sv rhu f
na ko silic is e nal aze sim bo li ra di pod sjeć anja na osn ovna upozor en japri up otj
r e bii Njih ovo znač enj eje opi san oute ks tu kojisli je dii Preporu čujemo da pael j
jivo proč itat esigu rnosn epr op ise uodgo varajuć em po gla vlju ov eknj ie ic ei
Zami jen itio `te će ne ili ne čitl jiv eetike tei
31t Paqnja sP rij e up otr eb eko sili cefpr oč itaj teknj ieic usa upu tstvimai
32t Rizik od izbaci vanja predm etatPr ilik om upotreb efdruga lic a se moraj u
dreat imi mo radn epovr`i ne i
33t Ob ratitipaqnju nasječ ivas Sječ iva seid alje okre ćuiposlije ga`en jamo j
tor ai Is kl juč itin apoj nikaba lpri je zapo činjan jaradnj io dreav anjafiliuko liko
j e kab alo`t ećen i
34t Paqnja sDr eat in apo jn ikab aldalj eod sječivai
Maks im alne vrije dno stibučno stiivi br acij a
Mode ltttttttt tttt ttttttt ttt tttt ttttttt ttt tttt tttttt tttt ttttttt ttt tttt ttttttttt tttttt ttttttt tttttt t 360
Razi na zvu čno gpr it isk ana uhu radnik a
(natem elju pr op is a 81/1 051/ EEC )iiiiii iii iiii iii iiii iiiiiiiii iiiiii ii db( A) 73f8
–Mje rna nesigu rnos t(20 06/ 42/EC jEN 27574) iiii iiiiii iiiiii db( A) 0f4
Izmje rena raz ina zvu čne snag e
(na tem elju sm jern ice 200 0/1 4/EC) iiii iiii iiiiiii iii iiiii iiiiiiii iiiii db( A) 87f4
–Mjerna nesigu rnos t(20 06/ 42/EC jEN 27574) iiii iiiiii iiiiii db( A) 0f2
Izmje rena raz ina zvu čne snag e
(na tem elju sm jern ice 200 0/1 4/ECf 2005/88 /EC) iiiiiiii iiiiiii db( A) 89
Razina vib ra cija (na teme lju pro p isa EN 1033 )iiiiii iiiiii iiiiiii ii m /s
21 f9– Mje rna nesigu rnos t(20 06/ 42/EC jEN 12096) iiiiiiii iiiiiiii ii m /s20 f3
I D EN TIäbIK A#N ;8T )TOK AS9#AS TIST ROäf A
1
						

							33
						

							MA8*N ASIDENTIäb IKCIäfASETI.ETE UNSAST VDA/AS
1
						

							33tOprez sošt rim sečivimas SHV ivD sH iGD ljH okrHU unDkon gDfHnjD motorDv
IzvuFi tHutikD VzD nDpD jDnjH prH nHgo ftopoVnHtH sDoGr qDv DnjHm ko sD w
ViF H ili D ko jHkD ED loftHUH nv
34t Paqnjas GrqitH kDEDl zDnDpD jDnjH GD lHk ooG sHVivDv
Maksima lnevrednosti bukeivib rac ija
Model ttttttttttttttttttt ttttttt tttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ttttttt360
Nivo zvuVno gpriti sk DnD uhu rDGnik D
(nDosno vu prop isD 81|1 051|E EC) vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv GE(A) 73s 8
} MHrnD nHsigur nost(2 006| 42|EC wEN 27574) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A) 0s4
Izm HrH ninivo zvuVnH snDgH
(nD osno vu GirHkt ivH 20 00| 14| ECs 200 5|88|EC) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)87s 4
} MHrnD nHsigur nost(2 006| 42|EC wEN 27574) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A) 0s2
Izm HrH ninivo zvuVnH snDgH
(nD osno vu GirHkt ivH 20 00| 14| ECs 200 5|88|EC) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A) 89
NivoviE rDFij D(nD osno vu pro pis D EN 103 3)vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvm|s
21s9} MHrnD nHsigur nost(2 006| 42|EC wEN 12096) vvvvvvvvv vvvvvvvvvv m|s20s3
ИДЕНТ ИФИКАЦИОН ЕНЕТИКЕТ ИЧА СТИ НАМАШИНАТА
1z Ниво назвукова мощностспо ред стандарта наЕО 2000/14/С Е
2z Зна кза съответстви еспоре ддирективат ана ЕО 2006 /42/С Е
3z Година напрои зводст во
4z Вид коса чка
5z Сериен номер
6z Име иадрес напро изводи теля
7z Напрежени еи чес тота назахра нване
8z Код наартикула
9z Мощност намотора ирежи м
10z Тег ло вкг
Ведна гасле дзакупуването намашин атапрепишете идентиф икац ионj
нит еномера (3j5j 6)на спец иалните пр аз ни места напоследната стр аj
н ица наупътванетоi
11z Шаси 12zМо тор 13zНож (Острие) 14zПре дпазител откамън и
15z Кош засъбиране натрева 16zДъл гадръжка 17zКо манд апре къс j
вач 18zЗакачалка за електр ическиякабел
Не изх вър ляйтеелектри ческитеуреди заед но сби товит еот па j
дъциi Спо ред Европейск атаДиректи ва2002/ 96/СЕ за електр иj
чес кит еи елект ронните уреди ипр ил оже ниетойвсъо тветствие
сна цио налното законод ателс твоf изтощените електрически уреди
тря бва да се събират отделноf зада може дабъдат оползот воряванипо
екологи чносъвмес тим начин iА ко електриче ските уреди сеизхвър лятна
сметище или вземя таfвред ните вещества могат дадостигна тводо съj
биращите земнипластове ида навл язат вхраните лнатаверигаf увре жj
дай ки здра вет овиi За поjзадъл бочен аинф ормация заизхвърляне тона
този проду ктfсе свържете ском пете нтна таслу жба заизхвърля ненабиj
тови отпадъци или сди стрибут оранамашинатаi
ОПИСА НИЕНА СИМВО ЛИТЕВЪРХУ КОМАНДИТЕ
(където сапредвидени)
21z Стоп 22zХод
ПРЕДПИСАНИЯ ЗАБЕЗОПА СНОСТ uВашата косач катрябва дасе из j
полз ва вни мателноi Затази целвърху машина таса поставени пиктогj
ра ми fза да винапомнят основнитепре дпазни меркиiПоjдо луеобя снен о
зна чението имiОсвен товаfпрепоръчвам еда прочетете внимателно
меркитезабезопаснос тfпом естени вспециа лнатаглава нанасто ящо то
упътва неi
Сме нете повредени теили нечетливи етикетиi
31z Внимани еsПрочетете упътванетопредида изпол зватемаши натаi
32z Риск отизхвърляне напред метиt Повреме наупотреба дръжт е
хо рат аизвън работнат аплощ i
33z Внима ниеrрежещи остриетаyНож овете продълж аватда севър тят
сле дизл ючване на двига теляiИзключете отелектриче скотозаj
хра нван епред иработ апо под дръжка илиакокабел ътеповр еден i
34z Внимани еsдръ жте захранв ащия кабе лдал ечотножаi
Макс ималн ист ойности нашумивибра ции
Мод ели zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 360
Ниво на зву ков оналяга неfизм ер ен она ухотона оператор
(въз основа на нор ма 81/1051/ ЕИО)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A) 73o8
yНес игу рност прииз мерван е(2006/42/ЕО jEN 27574 )rrrrrr db(A) 0o4
BG
Измер ено нивона звуко ва мо щност
(въз осно вана директ ива 2000/ 14/ЕОf2005/ 88/ЕО ) iiiiii iii iii db(A) 87o4
yНе сиг урно стпр и измер ване (2006/ 42/Е О jEN 27574 )rrrrr r db(A) 0o2
Гарант ирано ниво на звук ова мощност
(въ з осно вана директ ива 2000/ 14/ЕОf2005/ 88/ЕО ) rrrrrr rrr rrrr d b(A) 89
Ниво на виб раци и(въз основ ана нор ма EN1033 )rr rrrrr rrrrr rrr r mx s
21o9yНе сиг урно стпр и измер ване (2006/ 42/Е О jEN 12096 )rrr rrr r mx s20o3
M ARKE RKLEEB ISěøA MASIN AKOM PONENDID
1t Hel ivõims usvas ta valt dire kti ivile 20 00/ 14/ EÜ
2t Vastav usmär gistu svast avalt dir e ktii vile 2006/42/EÜ
3t Valmis tusaast a
4tMur uniid ukitc cp
5t Mat riklin umb er
6t Ehi taj animi ja aadr ess
7t Ping eja to ite sage dus
8t Artiklikoo d
9t Moo toriv õ imsus ja re eii m
10t Kaal kilo de s
Va hetult pära stm as ina oma ndam istk irju tada identifitseerimis numbrid (3 j5j6)
v ast avate leko ht ade lekasut usjuh endiv iimase lle he li
11tK orpu s12tMoot or13t Lõike ter a14t Kivikai ts e 15t Kog umisko rv
16tVar s 17tL cl iti hoo b18tEl ekt rikaabli konks
Ärg evisak eelek trilisi sea dm eid maj ap idam isjääk ide hulk a iVa stav altE uj
roo pa direkt iivi le 2002 /96/EÜ elek tri j ja elek trooni ka se adme tejäätm ete
koh ta ja se lle rak endami selevas ta vuse sriikl ike normid egaftu le b är aj
vis ata vad elektrisea dmedko guda eraldif etn eid ökoloog iliseltkor duskasut adai
Ku ie le kt rise adme dvisataks epr cg imäe levõi kaevat aksemah af võivad kah j
julikud ainedjõud ave esoo nten ija pääs edatoid uah elassef kahjust ad es teie
te rv ist jahe aolui Täp sema in fo saamis eksantu d too tekõrv aldami sekoh taf
v õ tk e che ndustvas tava jäät mekäi tlusf irmag avõ ie das imcc jagai
ěøUH TIMIS SEAD METEL OLE VATE S1M BOLIT EKIR ěøELD US
(ku son ett e näht ud)
21t Seiskum ine22t Käi k
ETTE VAATUSA BINÕ UD uTe ie muruni iduk ittul eb kasu tada ette vaat likulti
Sel leks onmas inale pand udpiktogrammi dfmis tuletavad teile mee lde põhi j
lis ie tteva atu sabinõusid iN ende tähe ndust onseletatud eesp ooliLis ak sse lle le
so ovitame teilluge datähe lepan elik u lt läbi selles juhendisvasta vaspeat ckis
toodu doh utusn õud edi
As endad aku lun ud võ iloe tamat udsildid i
31t Tähel epanu sLug ed aläb ikas utusjuhend enne masi nakasu tamist i
32tVälja vi ske ohttMas ina kas uta m ise aj al ho ida tööpi irko nnasteem alekõr j
val ised isikud i
33t Ettev aat ustter avat elõikete rade gasTer ad jätkav adpöörle mist päras t
moot oriv älj alclit amist iVõ tta to ite juh epistiku stenn eho old ust ööd võ iku i
juh eon kah just at ud i
34t Tähel epanu shoid ato iteju he lõike teras tka uge li
Mnra javibr atsio oni maksim umv äärt used
M ude lil ttttt tttt ttt ttttttt tttt ttt tttt ttt tttt ttt ttt tttt ttt tttt ttt tttt tttttttttttttttt tttttt tttttt 360
Heli rõh uvä är tu se tas etö öt aja kõr va le
(va sta vu se s no rm iga 81/1 05 (EMÜ) iiiii iii iiii iii iiii iiiiiiiii iiiiiii i db( A) 73f8
–Mõ õtemä äram atus (2 006 /4 2/ EÜj EN27574 )iii iiiiiii iiiiiii i db( A) 0f4
Mõõ de tud heliv õi m su se ta se
(va sta vu se s di re ktiiv iga 200 0/1 4/EÜ )iiii iiii iii iiii iiiiiiiii iiiiiii ii db( A) 87f4
–Mõ õtemä äram atus (2 006 /4 2/ EÜj EN27574 )iiiiiiiii iiiiiii i db( A) 0f2
Garantee rit u d hel iv õi ms use tas e
(va sta val tdi re ktiiv ile 200 0/14 /EÜf 2005/8 8/EÜ )iiiiiiiii iiiiiii i db( A) 89
Vib ra tsioo nitas e(va stav altno rmi le EÜ 1033) iii iiiiiiiii iiiiiii iiii m /s
21 f9– Mõ õtemä äram atus (2 006 /4 2/ EÜj EN12096 )iiiiii iiiiiii iiiiii m/s20 f3
ET
17 
						

							NORMEDISIC UREZZAD A OS SERVA RESCRUPOLOSAMEN TE
IMPORTANTE{LEGGERE ATTENTAM ENTEPRIMA DIUSARE
LA MACCHI NAzCONSERVARE PEROGNI yăUTURA NECESSITÀ
IMPORT ANTE{Utili zzate il ras aerba esclusivam enteperloscopo alqua le
ède stin atox cioè iltagl ioela rac colta dell|er baz Qualsi asialtroim pieg opuò
rivela rsi peric oloso ecausar edanni ape rsone exocoser Rientranonelluuso ims
prop rio (c om eese mpioo manon solo)q
ytra sportare sullamacchina personeo bambini oanimalip
y far si trasp ortare dalla macchinap
yusar ela mac china per trainare osping erecaric hip
yusar ela mac china per laracc oltadi fogl ieodetritip
yusar ela macchi naper regolarizz aresiepio oper iltaglio divegetazi oneditipo
non erb oso p
yutilizz arela mac china inpiù diuna personap
yazio nare lalam anei tratti non erbosi r
1)Le gg ere atte ntamente leist ruz ioni rP render efam iliarità conico mandi econ
u n uso approp riato delrasaerbar Imparareadarrestar erapidam enteil m ot ore r
2)No npe rme ttere maiche ilrasae rbavenga utilizzato dabam binioda persone
che non abbian ola nec essaria dim estichezza co n le ist ruzio nirLe legg iloc alipos s
sono fissar eunuetà minimaper lu ut ilizzato rer
3)Nonutiliz zaremai ilrasaerbaq
y co npe rso neo inpartic olarebambinioo animali nellevicinanzep
yseluutiliz zatoreha assunt ofarmac io sostanze ritenutenociveallesuecapacità
di rifle ssieatte nzioner
4)Ric ordare che luoper atore oluu tilizzatore èresponsabile diincidenti eim previs
st i ch esi po sso noverificar ead altre perso neoalle loro proprietàr
1)Duran teil tag lio oindossare semp recalza turesolide epanta lonilungh irN on azio s
nareilrasaerb aapiedi scalzi oco nsandal iapertir Evitare diindossar eindu menti
conparti svo lazz antio opr ovvisti dilacci ocrav atter
2)Isp ezionar eafondo tutta luarea dilavo roetogliere tuttociòche potreb be ves
nir eespu lsodalla macchina odannegg iareilgruppo ditaglio eilmo tore(sassi o
ramio filidiferr oo o ssio eccr)r
3) Prima del luus ooprocedere aduna verific agenerale edinpartic olaredellua spe tto
delle lameoeco ntrollare cheleviti e ilgruppo ditaglio nonsiano usuratio dan s
neg giat irSost ituirein blocco lelame ele viti danneggiate ousurate perman tenere
lue qu ilibr aturar
4)Prima diog niutilizzoo controllareche ilcavo dialimentazi oneela pro lung anon
sia no danneg giati enon present inosegnidi det erioramento oinvec chiam ent or
Staccar eimm edia tament ela spi na dalla presa dicorrente seilcavo ola pro lunga
si dann eggi anoduran teluusor NONTOCCARE ILCAVO PRIMA DISC OLLEs
GARL ODAL LA PRESA DICORREN TErNon usare lamacchina seilcav oèdan s
negg iatoolog oro r
1) Lavor are solamente allaluce delgiorno ocon buona lucearti ficiale r
2)Evitar edi lavo rare nelluerba bagnataosotto lapioggiar
3) Acce rtarsi sempredelpropri opu nto duappoggio suiterreni inpendenz ar
4) Noncorre remaio macamminar epevi tare difarsi tirare dalrasaerbar
5)Tagliare nelsenso trasversal eal pendi oemai suegiùr
6) Prestare lamassima attenzio nenel cambio didirezione suipendii r
7)Nontag liare supendii eccessiv amenteripidir
8)Prestare estrema attenzione quando tirateilrasaerba versodivoi r
9) īõermare lalam ase ilrasaerba deveessere incli nato periltrasport oonell uattra s
ver sar esup erfici nonerboseo equ ando ilrasaerba vienetrasportato daoverso
lua rea che deveesser etagliatar
10 )No naz ionar emai ilrasaerba seiripari sono danneggiatio oppuresenza il
sa cco racco glierb ao ilparasassir
11 )Ne im ode llicon trazio neodisinnestare luinnestodellatrasmissione alleruoteo
prima diavviar eilmotorer
12 )Avv iar eilmo tore concautela secondo leistruzioni etenendo ipi edi ben dis
stan tidalla lamar
13) Non inc lin ar eilra saer baqua ndosi accende ilmotor eoamen oche questo sia
necessario per luavv iorInqu est ocasoo noninclinarlo piùdiquanto sia ass oluta s
mentenecessario esolle vare solo la par telont ana dalluoperat orerAssic urarsi
semp reche entrambe lemani siano inposizione difunzionam entoprimadiriab s
bassar eilrasaerb ar
14)No navvic inaremani epiedi accanto osott ole part irot antir Statesemp relon s
tan idallu apertura discaricor
15 )No nso llevar eo trasportar eilrasae rbaquando ilm otore èin funzio ner
16)īõerm are lama cchina est accar eil cavo dialim entazione rAc certarsi chetut te
le par tiin movim entosi siano completam entearrestateq
ydu rante iltrasp ortodella macchina
yogni qualvolta silasci ilrasaerba incusto ditor
yprima dirim uov erele cause diblo ccag gioodisintasar eilconvogliato redisca s
ricop
yprima dico ntro llareo pulireo lavo rare sulla macchinap
ydo po ave rco lpito un corpo estraneor Verificare eventualidanni sulrasae rbaed
effettu are le nec essarie riparazioniprima diusare nuovam entela macc hinar
Seil ra sa erba co mincia avibr are inmodo anomalo (Controllar eimmedia tamente)q
y ver ificareeve ntuali danneggi amentip
yso stituire orip arare leparti danne ggiate presso uncentro specializz atop
yco ntr ollar ese visiano partiallent ate ese rrarler
17 )īõerm are ilm ot or eq
y ogni volta chesitoglie osi rim ont ailsac coracc oglierbap
yprima dirego lare lualt ezz adi tagli or
18)Durante illavoroo mantener esempre ladistanza disicur ezza dallala ma ros
tan teo data dalla lunghezza delmani cor
C)DURANTE L|UTILIZZO
B)OPERAZIONI PRELIMINARI
A)ADDESTRAMENTO
IT19) ATTEN ZIONE sIn caso dirotture oinc iden tiduran te illav oroo arrest areims
mediatam enteilmot ore eallon tanare lamac chin ain mod oda non pro voc are uls
teri ori dan nip nel caso diinc iden ticon lesion ip erson alioaterz ioatt ivare immes
diat amen teleproced uredipron tosocc orso più ad eguat ealla situaz ioneinatto e
rivolg ersi aduna Struttura San itaria perlecure necessarie rRimuo vereaccurat as
m ente eventuali detriti chepot rebbero arrecare dannio lesion ia persone oanim ali
qualora riman essero inosser vatir
1) Dur ante le oper azio nidi reg ola zione della mac chi nao prestar eattenzi oneadevis
t are che ledita rim angano intrapp olatefra lalam ain mo vim ento ele part ifisse del la
m acc hinar
2) Prima dirip orre lamac chin aoatten dere ch e si raf fredd ir
3)Duran tegli in ter venti sul lalam aofare attenzi on ech ela lam apuò muo ve rsio ans
che selamac ch in a è sc ollegata dallareter
4) Man tenere serrat idad ie vit io per essere certi chela mac china siasem prein
co ndiz ionisicure difunz ionam entorU na man uten zioneregolare èessen ziale per
lasicu rezza eper man tenere illivello delleprestaz ionir
5) Perri du rre il ri schi odu ince ndioolibe rar eil ra sae rbao ein parti co lar eilm oto reo da
res idui duerba ofog lie ogra sso ec cessivor Nonla sc ia re co nteni toricon lu e rba taglia ta
allui ntern odiun locale r
6)Con trollare difreq uent eilparassassi eilsac co rac coglierb aoper veriric arne
luu sur ao ildeterioram entor
7) Non usare mai lamac ch in a con parti usurate odan neggiat eoper mot ivi disis
cur ezzar Ip ezzi devon oessere sostituitiemai riparat irUsare ricam bioriginalir I
pezzid iq ualità nonequivalen teposson odann eggiare lamacc hinaenuoc erealla
vostr asic urezzar
1)Prima diogn iut ilizzo ocon trollare chela mac ch ina non presen tisegni did an s
neg giam ent orLe ev en tuali riparaz ionid evon oessere eseguit epresso uncen tro
sp eci alizz ato rSp egnerela mac chi na estac care la sp inadal la pre sadic orre nte se
lamac chin acom incia avib rare inmod oan om alo erivolgersi aduncen tro spes
ciali zzat oper leverific her
2) Du rant elua vv iam entooent ramb ele man id evon otrov arsi sulluimp ugnaturar
3)Le par ti s ogg ette ad usu ra dev ono esser esost itu ite so lo pr esso un ce ntr ospe s
ciali zzat or
4)Non usare ma ila macch inase ilcavo dialimen tazion eo la prolu nga son odan s
neg giati ousuratir
5) Non collegare maiunca vo danneggiat oalla presa dic orrent ee non tocc are un
cavodan neggiato collegato allapresa dicorren terUn cav odann eggiat oodet es
rio rat opuò prov ocare ilcon tatto conpart isott oten sion er
6) Non toccare lalam afin tan toch e la mac chin anon sia scollegat adalla presa di
co rr ent eech e la lam anon sia com plet amen te ferm ar
7) Tenere ilca vo diprolun galont ano dalla lamarLa lama puòdann eggiare ilcav o
epr ovoc areilcon tatto con par tisot totension er
8 ) Leggere attentamenteleistruzion ip er usare lamac ch ina in sicurez zar
9) Alimen tareluapparec chio attraverso undifferen ziale (RCDsResid ualCurren t
Device) con unacorrent edi sganc ionon sup eriore a30 mAr
10) Il c a vo dialim entazion edella mac ch inao se dan neggiat oodev eessere sostis
t uit ouni cam ente co n un rica mbio orig in ale o da parte del vost roriven dit o re o
presso uncent roautoriz zator
1) Ilcollegam entoperm anent ediq ualun queapparat oelet tricoalla reteelet tric a
del l'e dificio deve ess ere rea lizza toda un elet tricis ta qu alif ica to oco nforme mente alle
no rm ativ ein vigorer Uncollegam entonon corret topuò pro vocare seridan nip er s
so nal io in cluso lamort er
2 ) ATTEN ZIONEq PERICOLOt Umid itàed elett ricitànon sono comp atibiliq
ylamanip olazione edilcollegam entodeica vi elettric id evon oessere effet tuat ial s
luasc iuttop
yno nm ettere maiincont atto unapresa elettricaoun cavo conuna zonabagn ata
(poz zangh eraoerba umida)p
yic ollegamen tifra ica vie le prese devon oessere ditipo stagnor Utiliz zare pros
lungh econ prese integrali stagne eom ologate orep eribili incomm ercior
3) Icav idi alim entaz ione dovran no essere diqualità noninferiore altipo H05RN s
īõoH0 5VV sīõcon una sezion emin ima di1o5 mm
2eduna lun ghez zamassima cons
sigliatadi 25 mr
4) Aggan ciareilcav oal fermac avo op rima diavviare lamacch inar
5) Prima diiniziare illa voro omon tare leprot ezion ialluuscit a(sacco oparasassi) r
6) Non passare mai con ilrasaerb asop railca vo elet tricor Durant eiltaglio obiso s
gna sem pre trasc inare ilca vo diet roilrasaerba esem pre dalla part edelluerba già
tagli atar Utilizz areilgan ciofermac avo come indicatonelpresent elibret too per evi s
tar eche ilca vo sistac chi acc iden talmenteoassic urand onel cont empoilcorret to
inserimentosen zaforzat urenella presar
7) Non tirare maiilrasaerb adal cavo dialim entazion eo tirare ilcav oper estrarre
laspi nar Non esporre ilca vo afont idi calore olasciarlo acon tatto di olio osolven ti
oogge ttitaglien tir
8) Indossare guantida lavoro per losm ontaggio erimont aggiodellalamar
9) Curare luequilibrat uradella lamaoquan doviene affilatar Tuttele operaz ioniris
gu ardant ila lama (sm ont aggioo affilaturao equilib raturao rimont aggio exosostit us
zi one) sonolavori impegnat ivicheric hiedon oun asp ecif icacomp etenzaoltre als
luim pie go diapp osite attrez zaturep per ragion id isicurez zaooccorre pertantoche
siano sempreeseguit ip resso uncent rospecializ zator
1) Ogni voltacheènec essario mov im ent areo sollevare otraspor tare oinc linare
lamac ch ina oc correq
yindo ssare robusti guan tida lavorop
y aff errare lamacc hin a in pun tich eof fran oun apresa sic urao tenen docon todel
pes oedella sua ripart izion ep
yim piegare unnum ero diperson ead eguato alpeso dellamacchinae alle cas
ratte ristic hedel mezzo ditraspor toodel posto nelquale deve essere collos
cata oprele vatar
2) Du rant eiltraspor tooassic urare adeguat amentelamacch inamed iantefuni o
catener
D) MANUTENZIONE EMAGAZZINAGGIO
E) PRECAUZIONI GENERALI
G)TRASPORTO EMOVIMENTAZIONE
yă) AVVERTENZE AGGIUNTIVE
18