Global Garden Products Lawn Mower SPL 360 Instructions Manual

							39
BRUKSREGL ER
MERK uSa mmenhengen mellomre fe ransene iteksten ogde rej
spektiv efigurene (påsidene 2j3) ergittved tallet somstårforan
hvert avsn itti
MERK uMa skinen kanværelevert med noen deler allerede
montertt
ADVA RSEL uUtp akking ogfullføring avmonteringen skalfou
ret as på enpla n og solid overflater medtilstrekk eligplassfor
flytt ingavmas kin en og emballasjenr ogalltid vedhjelp av
velegn etutsty rt
Avf allshåndte ringavemballasj enmå skje isamsvar med
gjelde nde lokale beste mmelsert
õb_rstyre tsh_yre (1 )og ven stre (2)nedre delerinnide tilj
h_rend ehul lene fog fest dem medskruene (3)som medf_lgeri
õbestden_vre dele nav styret (4) tilde nedre delene medknottene
(5)samt de medf_lgende skrueneogmutrenef sliksom angitti
õbest kabel klemmen (6)iangitt stillingf oghekt fastkabelen (7)i
Korrektestil ling for kabelkroken (8)f erden som erangitti
Sett samm enoppsamle rensto sidedeler (1)og(2)f mon j
terderetter den _vre delen (3)fslikat alle deytre profilene settes
korrektsammeni
Monterhju len eihti posi sjonene somangitth forhjul (1)på
150 mm jba khjul (2) på 165 mmi
Set th ve rtenkelt hjul(1)eller (2)på den tilh_rende bolten(3)ffest
dem med hjulf estene (4)fog skyv demheltinnpåboltene (3)i
Sette n hju lkap sel (5)påhver tenkelt hjuli
VIKTIG uP ass n_ye pååforeta korrektmontering avhjulenef da
dissef så sna rt de ersattpåf ikke lenger kanfjernes utenåbl iska j
det slik atde ikk ekan brukes meri
Motoren styres aven 2jfun ksjon sbryterf foråunng åat
den starte rved etuhel liõbor oppsta rtftrykk påknappen (2)ogtrekk
ispake n(1)i Motoren stanser automatiskidet spaken slippes(1)i
Klippeh_yden regu leres med dentilh_rende spaken(1)i
õbORETA OPERAS õfONEN NÅRKNIVEN IKKEROTERERi
L_ftopp stein sprutbesky ttelsen og hekt oppsamleren (1)
korrektpåsom anvi st ifigureni
He ktskj_teled nin ge nkor rekt påplass somangitti
õboråst ar te mo torenftrykk påsikk erhetsknappe n(2) og trekk ibry j
terens spake (1)i
Un der klipp ingen fsk aldu passe påatstr_mledningen allj
tid befinne rseg bak degf påden siden avplenen somallerede er
klipp eti
Plene ns utseende vilbli bedre dersom klippingen alltidgj_res i
sammeh_yde ogman veksler mellom detoretningenei
3z3
3z2
3z1
3z KLIPPING AVGRESS
2z2
2z1
2zBESKRIVELSE AVKONTROLLENE
1z3
1z2
1z1
1zyăULLyă7RING AVMONTERINGEN
NOxMed bakutk a sts unngå alltid åfjerne ekstremt storegressj
mengd eri õbjer naldri mer ennentredjedel avgressets totale
h_yd e på en gangk Tilpass fremdriftshastigheten tilplenens tilj
sta n d og men gden klippet gressi
Slip p uts pak en (1 )n år arbe id et eravslutteti KobleõbØRST
skj_teled ningen fra str_muttaket (2)ogDER ETTER frasiden der
bryt er en på gressklipperen sitter(3)i
VENT TIL KN IVE NSTOPPER f_rduforetar ethvilket somvedlij
kehold sinngrep på gressklipperen
VIKT IGuHvis motoren stopperunderarbeidet pågrunn avover j
opphetin gfer det n_dvendig åvente icai 5min utter f_r den kan
starte spå nytti
VI KT IG uEt regelmessig ognøyaktig vedlikehold eravgjø u
re nde for oppr ettholdelse avmaskinens opprinnelige siku
kerhets uog ytels esnivå overtidt
Oppbe va r gr es sklipper enpå ettørt stedt
1)Ta på solide arbeids hansk erf_rdu utf_r er ethver tinng repiform
av ren gj_rin gfved likehold ellerjustering påmaskineni
2) õbjern gressrester ogs_le som harsamlet segpåinnsiden av
ch assiset etterhver bruk foråunngå atdisse t_rker oglager
va n sk eligh eterved neste oppstarti
3)Pass alltid på atluftinntakene erfri for partikleri
Det er en ford elat eth vert inngrep påkniven blirutf_rt av
etspesia lverk sted fsom hardetmest egnede verkt_yet tildispo j
sisjon i
De nne mas kin en ertilret telagt forbr uk avkni ver som harpå f_r tko j
denh
81004 153/0
Kniv e ne sk ala lltid være merket «GGP» iPå grunn avproduktets
utvi klin gka n det hende atde oven nevnte knivene medtiden blir
ersta ttet av an dre kniver medtilsvarend eegenskaper hvaangår
kom patibilitet ogsikker funksjoni
Settp å igjen kniven (2) med koden ogmerkingen vendtnedover
motbakk en fog hold deg tilrekke f_lgen angittifigureni
Trekk den mid treskruen (1) med enmomentn_kkel stiltinnpå
16j20Nmi
Bruk ikkeva n nstråler og unngå åfå vann påmotoren og
elekt risk edeleri
Bru kikk eagressiv erengj_ringsmidler foråreng j_rechassiseti
Milj_v ern måvære etrelevant og prio ritert aspektvedbruk avma j
skin enftilfordel for den siviliserte sameksistens ogmilj_ etvileve rii
– Unngå åvære etforstyrrende elementforomgivelsenei
–õb_lg omh yggelig delokale best emmelsene fordeponering av
materialetsom resulterer avskjæringeni
–õb_lg n_y ede lo kal e re gl ene forav falls hå ndt er ing av emb allas jef
fo rringed edeler eller ethvert element medstorinnvirkning på
milj_etgslikt avf all må ikke kastes sammen medvanlig s_ppelf
mensk ill e s ut og le ve re sved dertil e g ne de gje nv in ni ngs stas jo j
nerf som vils_rge forresirkulering avmaterialenei
–Når ma skin entas utav brukf skal den ikke etterlates inatureni
Henv enddeg hos en autorisert gjenvinningsstasjon isamsvar
med gjeldende lok ale regleri
Itil felle tvileller problemer avnoe som helst slagf n_likke med å
kontakte forh an d leren dineller nærmeste servicejsenteri
3z4
5zMILyč7VERN
4z2
4z1
4zORDIN#RT VEDLIKEHOLD 
						

							40
SÄKERHET SNO RMERSKA NO GGRA NTäb5L äfAS
VIK TIGT 
						

							41
BRUKSANVI SNING
ANMARKN ING
						

							42
SIKKERHE DSNORMERSKAL OVE RH OLD ESOMHYGGEL IGT
VIGTIGTuLÆSES OMHYGGELIG TrINDEN MASKINEN TAGES IBRU G
OPBEVA RESTIL EVENTUEL SENERE BRUG
VIGT IGT uPl æn eklipperen skalanvendestil det form ålden er tiltænktr
nem ligklip ning ogopsamli ngafgræssett Enhveranden brugerfarli gog kan
me dføre kvæs tel ser og~eller materielle skad erwUkorrekt bruger fo r ek sempel
(m en ikkeudelukk ende)v
xtra ns port afpe rsoner (inklusive børn) eller dyr påmaski nenu
atla de sig transportere afmaski nenu
anv endelse afmaskinen til at træ kke eller skubbe lasteru
anv endelse afmaskinen til at opsam leblade eller resteru
anv endelse afmaskinen tilat udt ynde hække ellertilat klippe planter td er ikke
er gr æsag tigeu
når maskinen anvende saf flere brugereu
 anv endelse afkniven påterr æne rude ngræsw
1) Læ sbrug sanv isningen omhygge ligtwBliv for trolig med plæneklipperens styring
ogderm edselve brugen afplæ neklippe renw Lær atslukke hurtigtform ot orenw
2)Lad aldrig børn eller personert somikke hardetnødvendige kendskabtilplæ x
neklip pere ntbru geden wDer kanlo kalt være fastsa ten minimu malder sgræ nse for
brug afmaskinenw
3) Brug aldrig plæneklipperenv
med perso nertspecielt børntelle rdyr inærhedenu
 hvis De har indtaget lægemidle relle rand restoffert somkanpåvirk eDe res rex
flekse reller opmærksomhe dw
4)Væ ropm ærkso mpåt atoper atøren eransv arlig fo rulykkert sompåføresandre
persone reller deresejendomw
1) Sørg altidfor atbære solide sko oglang ebukser undera rbe jde med maskinenw
Arbe jdaldrig med bar efødder elle rsandaler wUndgå atbære slipseller løsthæn x
gende tøjme dsnorew
2)K ontr ollér hele arbejdsområdet grun digttog fjern altde ttsom kanslyn ges ud af
ma skinen eller kan beskadige deskære nde deleog mo toren (stentgren etståltrådt
knog lerosv w)w
3) ęķør bru gaf maskinent foretag da etge ner elteftersyn for atkontrol leret at kni x
ven etskruerne og de skærende deleikke erslidte eller beskadigede wV ed beska x
dige lse erstat tes alle slidte ellerødela gte knive ellerskruer foratbevare balancenw
4)Ko ntrollér hver gang inden brugtatelxkablet ogforlæ ngerledningen ikke erbe x
skadig eteller viser tegn påslid elle ræl dningw ęķjernøjeblikkeligt stikketfra sti kx
ko nta ktent hviselxkablet ellerforlæ ngerledningen beskadiges iforbindels emed
br ugw KAB LETMÅ IKKE BER-RE StIND ENSTIKKE TER ęķęňERNE TęķRA STIKx
KON TAK TENw Maskinen måikkeanve ndest hviskablet erbeskadiget eller slidt w
1)Arb ejd kunved dagsly seller godtkunstigt lysw
2)Brug ikke plæneklipperen ifu gt igtgræs elleriregnvejrw
3) Kontr olléraltidt atstøttepunkt eter korre ktpå skråni ngerw
4)Løb aldrig tm en gåw Undgå atbliv etrukk etafplæneklipperenw
5) Klip påtværs afskråningen xaldrig opognedw
6)Udv isstor forsigtighed iforbi ndelse medretningsskift påskråninger w
7)Klip ikke græ spå meget stejleskråninger w
8)Udv isstor forsigtighedt nårDetr ækk erplæneklipperen indmod Dem selvw
9) Slu k kniv enthvis plæneklipper enskal skråtstilles iforbindelse medtra nspo rt
sam tifo rbindelse medkørsel påarealer uden græstog når plænekl ipperentra nsx
po rter es fra elle rtil det græsareal tsom skalklippesw
10) Plæn ekli pp eren måaldrig anvendest hvisskærmene erbeskadiget tel ler uden
opsa mlingsp oseeller beskytt elsespladew
11)Imo dellerne medtræk skal tr ækket til hju lene frakobles indenstart afmoto x
renw
12 )S tart motoren forsigtigt ifølge anvisningerne tog sør gfor tat fødderne befinder
sigig od afstand fraknivenw
13)S kråtstil ikkeplæneklipperent nårmotoren startest medmindredette er nø dx
ven digt foratkunne startew Skråtstilde nkun idet omfangt somernødv endigtto g
løft kun den del td er vender bortfraDemw Kontrolléraltidt atbegge hænder eribe x
tjenin gspositio nentinden plæne klipperenigen sænkesw
14)S æt ikkehæ nder ellerfødder vedside naf eller under deroterende delewH old
Dem altid påafstand fra udkast eråbningenw
15)Lø fteller trans portérikke plænekl ipperent mensmotorenkør erw
16)S lu kmaskine ntog frakobl elxkable twKontrollér tat ingen deleeribev ægel sev
ifor bindelse med transport afmaskinenu
 når plæneklip peren bliver efterl adt uden opsynu
inden afhjælp ningafen blokeri ngeller rensning afudkasteråbning enu
inden kontro ltrengøring ellerreparati onafmaskinenu
eft erpåkø rselafet fremmedleg emewUndersøg omplæneklipperen erbe skadi x
get tog re paré rde neventueltt indenarbejdetgenoptagesw
Hvisplæ nekl ipp eren begynder atvib rere unormalt (kontrollér straks årsagerne herx
til)v
 kon trollé rtom der ertegn påbeskadi gelsew
få de besk adigede dele udskif tetel ler reparer etafet specialiseret servicecen x
terw
 kon trollé rtom der ertegn påløse del etog fastspænd demw
17)Sl uk m oto renv
 hver gang opsamlingsposen fjernes elle rm onteresu
 inden indstilling afklippehøjdenw
18 )Ov erho ldaltid sikkerhedsaf standen iforhold tilden roter ende knivunder arx
bejde tp gaw styr ehåndt agetslængdew
C)UNDER BRUGEN
B)yăORBEREDELSE
A)TR#NING
DA19) AD VARS EL xSluk straks motoren itilfæ lde afbrud ellerulykker underarbej x
dettogflyt maskinen vækfra sted etfor atund gåyderligere skader ellerkvæstelx
ser wYd straks den nød ven dige førsteh jælpthvisulykken har med førtkvæ stelser w
Kontakt sygeh usowlw vedrøren deden nødven digebeh and lingw ęķjern omhyggeligt
alle rest ert som itilf æld eaf uagt somh edkan medføre skad er eller kvæst elseraf
person erog dyrw
1) Vær forsigt igiforb indelse med just erin gaf maskin enfor atun dgå atklemme fing x
rene mellem knivenib evæ gelse ogmaskin ensfastm ontered edele w
2) Par kér først maskinen på dens opbevarin gssted tn år den erafkølet w
3)V ær opm ærksom påtatkniven kan bevæ gesig ifor bind else med indgreb på
dent selv omstrømm enerkob let fra maskin enw
4) Lad møtrikk erog skruer forblivekorrekt tilspændtet så maskin enaltider klar til
sikk erbrugw Detervigtigt forsikk erhed enog ydelsent atder foret ages enregel x
mæssig ved ligeh oldelse w
5) ęķor atmin dskebran dfaren skal plæ neklip peren xog spec ieltmot oren xhold es
frifor græsrest ertblade elleroverskyd endesm ørefed twEf terlad ikkekasser med
afkl ippet græs iet lukket rumw
6)K ontrollér oftebesky ttelsesplad enog opsamlin gsposen for slid eller beskadix
gel sew
7) Afs ik ke rhe dsgrund emå maski ne naldr ig an vend es med slid te eller defe kte dele w
Defek te del ebø ra lti d ud skifte sog ikke repa reres wBrug origi nale res erve de le wR ex
servedele afan den kvalitet kanbesk adige maskin enog forrin geDeres sikkerh edw
1) K ontrollér hver gan ginden brugt atmaskinen ikkeviser tegn påskad erwEvenx
tuell ereparat ionermåkun udføres afet specialiseret servicecen ter wSluk maski x
nen tog fje rn stik ke tfr a stik kon taktent hvis ma skine nbegy nde rat vib rer eun orm altw
Ret henve ndelsetil et specia lis er et servicece nterve drø rende denødve ndige
kontr oller w
2)H ol d begge hæ nd er på hån dtaget iforb indelse med star tw
3 ) Sli ddelen em åkun udskif tes afet spec ialiseret servicecent erw
4) Maskin enmåikke anven desthv iselxk ablet eller forlængerled ningen erbeska x
dig et eller slidtw
5)Slut aldrig etbesk adiget kab eltilstikkont aktent ogberør aldrigetbesk adiget elx
kabelt hvisdet erslut tettilstikkon taktenwEt besk adiget ellerslidtkabel kanmed x
føre kon takt med spændin gsføren de dele w
6)Berør ikkekn iven tfør maskin enerkob let fra strøm ment ogkniv enerstan dset
fu ldst ændigtw
7) Pla cér forlæ ngerled nin gen igod afstandfra knivenw Kniv en kan besk adige for x
læ ng erledn ingen ogmedføre kontakt med spæn dingsføren de dele w
8) Læ sbrugsanvisn ingen omhy ggeligt med hen blik på sikk erbrug afmaskin enw
9)Mas kine nska lfo rsyne sig ennem en fe jls trø ms afbryde r(RC DxR esi dual Cur rent
De vice) med enbryd estrøm på m aksw 30mAw
10) Hvis maskin enselxkab elbesk adiges tsk al det udelukk ende udskif tes med en
origina lreser vedelt ogudskif tn in gen måkun udføres afDeres forhand lereller et
autori seret servicec en ter w
1) Den perman ente forb indelse mellem ethvilk etsom helst elektriskapparat og
bygn inge nsstrø mfor syningska lu d før es afen kval ifice ret ele ktr ike rih e nho ldtil de
gælde ndenorm erw En uko rrek tfor binde lse ka nfor års ag e alvo rlig ekvæ stels e rt he rx
ibl andt døden w
2) ADV ARSELv ęķA REy ęķugt ogelektric iteterikke kompatible w
Hånd teringog forbin delse afelx kablern esk al ud føres itør tilst andw
Etelx kab eleller etstik måaldrig brin ges ik ont akt med etvåd tom råde (vandpyt
ell er fugt igtgræ s)w
 ęķo rbindelsern em ellem kab lerne ogstikken eskal være vandtæt tew Anv end forx
længerled ninger med integrered eog van dtæ tte stikkon taktertsom kan fås på
m arkedet w
3) E lxk ablern eskvalitet måikkevære ringere endtypen H05RN xęķeller H05V Vxęķ
og skal have etminwtværsn itpå 1t5 mm² ogenanb efalet maksw længde på 25 mw
4) Ind enmaskin enstar testsk al kablet fastgøres tilkab elholderen w
5) Inden arbejd etpåb egy ndes tm on tér da beskyt telsern eved udkast eråbn ingen
(opsamlin gspose eller besky ttelsesp lade)w
6) Kø rald rig plæ neklipp erenhenover elxk abletw Iforb indelse med plæneklip ning
skalkablet altid trækk esbag plæ neklip peren ogden sidethvor græsset erble vet
klippetw Anven dkabelh olderens krogsombeskre vetiden nebrugsanvisn ingforat
undgåt atelx kab letrives aftog forv isDem omtat den erkorrekt satind ist ikk onx
takt enuden forcerin gerw
7)Hiv ikke ipl æne klippe renve dathi ve ie lxk abl etw H iv he llerikke ik abl etfor atta ge
sti kket udafstikkon takten wUd sæt ikkekab let for varmekild ertog bring detaldrigi
kontakt medolietop løsnin gsmidler ellerskarp egen stand ew
8) Anven darb ejdsh andsker underafm onterin gog mon terin gaf kniv enw
9) Det ervigtigt atbib ehold ekn iven sbalanc etn år den slibes wSam tlige operat iox
ner tde rin vol ver erkniven (afmo nter ingt slibni ngtbala nceri ngtg enm onter ingog~el x
ler udskiftn ing)t erkrit iske ogkræv erspec ifikkomp etenc eog anven delseafspe x
ciell ered skaber wAf sikkerh edshen syn erdet derfor nødvend igttatde alt idudf øres
afet spec ialiseret servicecen terw
1) Hver gang maskin enskal sæ ttes ib evæ gelset løftesttranspor teres ellerskråx
stilles tsk al Dev
bære kraftige arbejdshandskeru
tag efat imaskin enpå sted ertder muliggør etsikker tgrebt underhensy ntax
gen tilvæ gten ogfordelin gaf den neu
 udføre indgreb etisam arbejd em ed etan tal person ertder erpassen de ifor x
hol dtil maskin ensvæ gtog tran spor tmidlets egensk abert samt til egenska x
berneved de sted erthvor maskin enskal placeres ellerhentesw
2) Under transporten skal maskinen sikrespåpassen devis ved hjælp afwirer
eller kæd erw
D)VEDLIGEHOLDELSE OGOPBEVARING
G)TRANSPORT OGH!NDTERING
yă)YDERLIGERE ANVISNINGER
E)GENERELLE yăORHOLDSREGLER 
						

							43
NORMER ěñORBRUG
BEMÆRK uS ammenhængen mellem hen visn ingerne itek sten og
detils var ende figurer (påsidern e2 x3) fås ved hjælpaf tallene
for an hve rtafsn itw
BEMÆRK uMa skinen kanlever es med nogle deler deralleu
rede ermo nter ett
ADVA RSE LuUd pakninge nog fuld stændiggø relsenafsam u
linge nska lud føres påetplan tog solidt underlagr hvorder
ertilst rækkelig pladstil at flytt em aski nen ogemba llagenr og
altidmed anvendelse afegne tvæ rktøjt
Emba llagen ska lb ortsk affe siov erensstemmelse meddelou
kalegældend enormer t
Indsæt styreh ån dta gets nederste højre(1)ogvenstre (2)
delid e tilsvarende hullertogfastgør dem med demedfølg ende
skruer(3)w
ęķast gørstyrehåndtagets øverstedel (4)tilde nederste deleved
hjælpaf dre jekna pper ne(5)og de me dfølgende skruersomvistw
Påsæt kabelhol deren (6)ide nvis tepo siti ont ogfastgø rkable t(7 )w
Den korrekte position tilkablets krog(8)erdent derervistw
ęķorbind opsaml ingsp ose ns tosided ele(1 og 2)in dbyrd est
ogmon térdere fter den øverstedel (3)w Sørg fortatsamtl igeomx
kred sprofiler er koblet korrektw
Montérhjulen eun der overholdelse afde angivne placex
ringer vforhju l(1) 150 mm xbaghju l(2) 165 mmw
Indsæ thver thjul (1)eller (2 ) iden tilhørende stift(3)t og fastgør
dem vedhjælpaf hj ulst opperne (4)t som skalskubbes heltind
over stifterne (3)w
Mo ntér hjulsk ærmene (5)påhver thju lw
VIGTIG TuVær meget omhyggel igmed monteringen afhjulenet
da hju lstop per ne ikke kan fjernes igentnår deermonteretw ęķorat
fjerne dem vilm an være nødttil at ød elægge demtogpådenne
måde vilde ikke kunne bruges igenw
Moto renstyres afen kombixafbrydert somhindrer utilsigx
tetstart wTr yk på knappen (2)togtræk ihåndtaget (1)for atstartew
Når dergive sslip på hånd taget (1)tstan dse rm oto renaut om atiskw
Klipp ehøjd en indstil lesved hjælp afhåndtaget (1)w
UDęķ-RIN DG REBET MEDKNIVE NITOTAL STILSTANDw
Løftbesky ttelsespladent ogfastgør opsamlingsposen (1)
korrektsomvistifigurenw
ęķastgør forlæ ngerledning enkorrekt som vistw
Sta rtm otoren vedattrykke påsikk erhed sknap pen (2)togtræk ke
iafb ryd erens håndtag (1)w
Sør gifor bin delse med klip ningen fortatelxkablet altidbex
find ersig ved skul dre neog pådendel afplænent somallerede er
blevetklipp etw
Plæn envilfå etb edre udseendet hvisklipningerne altidudføres
vedsam mehøjde ogskif tevis ide toretningerw
3z3
3z2
3z1
3z PL#NEKLIPNING
2z2
2z1
2zBESKRIVELSE AyăKONTROLLER
1z3
1z2
1z1
1zyăULDST#NDIGG7R SAMLINGEN
DAxVe dud ka stning afgræsset baguds undgåatfjern ealt for
store mæn gde rgræs węķjer n aldrig me reend entre dje de laf
gr æssets samlede højdepå én gangy Afpas fremdriftshastig x
heden iforh old tilgræsplænen oggræsmængdent somskal
klip pes w
Giv slip på hån d taget (1)ved afsluttet arbejdew Sørg for
ęķ-RSTat ko ble forlæng erlednin genfra stikk onta kten(2) og DE Rx
EęķT ER fra sid en med plæneklipperens afbryder(3)w
VENTt INDTIL KN IVEN ERęķULDSTÆNDIGT STANDSETtinden
derforeta gesethvilket somhelst indgreb iplæneklipperenw
VIG TIGT uHvis motor enstandser pgatoverophedning under
arbejde trer de tnødven digtatvente cat 5mi nutterr inden den
kangens tartes t
VIGT IGT uEn regelmæssig ognøje vedligeh oldelseerabu
solut nød ve nd ig forat opr etholde maskinens oprindelige
sikker he dsniv eauog ydelset
Pl æneklipper enskal opbevar espå ettørt stedt
1)Bæ rkra ftigearb ejds hand skertinde nen hvil ken som helsttyp e
ren gør in gt vedligehold else elle rind stil ling påb egy nd es på ma x
skin enw
2) ęķjern græsr esterogmuddert dermåtte havesamlet siginde i
chas siset efterhver klipni ng xellers vil dette materiale tørreud
ogva n sk eliggøre den efterfø lgende startw
3)Kon trollér altid tat der ikke errester iluftindtagenew
E thvilk etsom helst indgreb påkniven børudføres afet
specia liseret servicecentert derråder overegnede redskaberw
Dennemas kine ertiltænkt anve ndelse afknive med varenu mmerv
81004153~0
Kniv e ne sk ala ltid være |GGP} mærket wI betragtning afproduk x
tet sud viklin gka n førnævnte kniveefter nogen tidudskiftes med
andretsom harlignende egenskaber hvadangår ombyttelig hedog
fun ktion ssikk erhedw
Montérkn ive n(2 )m ed va ren um mer et og afm ærkni ng entd er venx
der mod jordenwęķølg række følgen somvistifigurenw
ęķa stspænd denmidterst eskrue (1)ved hjælpaf en moment x
nøgle indstillet til16x20 Nmw
Brug ikkeva n d strålert ogundgå atgøre motoren ogde
elekt risk edele vådew
Bru gikk ekr aftige rengøringsmidler tilrengøring afchassiset w
Miljø bes kyttels eneretreleva ntas pekt tso mbør have højpr ior itet
und eranven delse afmaskinen xdette vilgavne bådevores fælx
lesska bmed an d re mennesker ogdet miljøt vilever iw
Undgå atvær etil gene fordenærmeste omgivelserw
Over hold nøje delokale normert nårDebortskaffer restmat ex
ria let efter klipnin genw
 Ove rh o ld nø je de lok ale bestemmelser hvadangår bortskaffelse
afem ba lla getsl id te dele og enhv erd elt som kan påvirk em iljøetw
Di sse typeraffa ld må ikke bortskaffes sammen medhushold x
ningsa ffa ld et men skal istedet holdes adskiltogafleveres til
genbrugssta tionerw
Efterlad ikkemaskine nimiljøett nården skrot testmen henve nd
Demis te dettil en genbrugsstation ihenhold tilde gældende lox
kale bestemmelserw
Itil fæld eaf tvivl eller problemer erDe altid velkommen tilat kon x
takte Der esnærmeste servicecenter ellerDeres forhandlerw
3z4
5zMILyč7BESKYTTELSE
4z2
4z1
4zALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE 
						

							44
TURV ALLISUU SM ÄÄR ÄYKS ETNOUDATETT AVATARKASTI
TÄRK EÄÄ uLUE HUOLEL LISESTIENN ENLAITTEEN KÄYTTÖÄtSÄIL YTÄ
MYÖ HEMPÄ ÄTARV ETTA VART ENt
TÄRKE ÄÄ uKäytä ruohonlei kkuriaainoastaan alkuperäiseen tarko ituk u
seen eli ruoh onleikkaami seen ja ru ohon keräämis eentKäyttömi hintaha nsa
muu hu nta rkoi tukseen saatt aa olla vaaral listajaaiheuttaa vahinkoja henkilöille ja~tai
esineillew Sopim attomak sikäytö ksikatsotaan (esimerkiksit muttaeiaino astaan)v
 aikuiste ntlasten taieläinten kuljet tam inen koneellau
itsensä kuljettaminen koneellau
 kon een käy ttäm inen kuormien vet oon taity öntämiseenu
 kon een käy ttäm inen lehtientai jätt eiden keräämiseenu
ko neen käyttäm inenpensaide ntai muun ku in ruohoma isenkasvil lisuu den leikx
kaam iseenu
kon een käy ttäm inen samanaikai sestiyhd essä useamm anhenkilön kanssau
terä nkäyttö alueillat joissa eikasv aruohoaw
1) Lueoh jeet huolellisesti wTutu stuohjaimiin jaruohonleikkurin oikeaan käyttö önw
Opi pysäyttäm äänmoottori nopeastiw
2)Älä anna lasten taikoke mattomi enhenkilöiden käyttääruohonlei kkuriaw Paix
kalliset laitvoivat määrät älaitt een käytöllemini miikärajanw
3) Älä ikinä käytä ruohonleikku riav
muiden henkilöident etenkään lastentaieläinten läheisyydessäu
ęňos käyttäjä onottanu tlääkkei tä tai muita aineit atjotka vai ku ttav athenki lönrex
aktiox jahuo mioky kyynw
4)Muistat ettäkäytt äjäonvastu ussa tapaturmista taivahingoistat jo tka hän aix
heut taamuille ihmisille tai heidän omaisuuksilleenw
1)Käytä tukevia jalkinei ta ja pit kiä housuja ruohonlei kkuunaikanaw Äläkoskaan
kä ynnistä ruoh onl eikkuria paljai njal oin taisand aalitjalas sawVältä asujatjo issa lie x
hu via osia tainauhoja taisolmioi taw
2) Tarkista työske ntelyalue japo istakai kki asiatt jotkalaitevoisi singotata ijo tka
vo isivat vahing oittaa leikkuu yksikkö äja moottoria (kivettoksatt rau talanga tt luu t
jnew )w
3)Suorita ainayleistarkist usennen käyttöäerity isesti terien kuntojatarkist aet x
teivä tru uvit jaleikku uyksikkö ole ku lune ettai vaurio ituneetw Vai hda vioittun eet tai
kulun eet terät jaruu vityhdessät jot ta laitteen tasapaino säilyymuuttu mattomanaw
4) Ennen laitteen käyttämist ätarki stat että syöttökaape lija jatko johtoovat ehjiä ja
ettei niissä näykulumisen merkke jäwIrrota pistoke pistorasiasta välittöm ästit jos
kaap eli tai jatko johtovahingoittuu käytön aikan awÄLÄ KOSK EKAA PELIINEN NEN
KUIN OLET IRROTTANUT PIST OKKEEN PISTOR ASIASTAw Äläkäytä laitettat jos
kaap elion vahing oittunut taikulunu tw
1) Työskente leainoastaan päivänvalossa taikyll inriittävässä keinovalossaw
2)Vältä työsk entelemästä sateessa taikun ruoho onkosteaaw
3)Varmista ainahyvä tuki työskennelle ssäsikaltevilla pinnoillaw
4)Älä juok se vaan käveleu äläanna ruoho nleikkurin vetääsinuaw
5)Leikkaa ruoho arinteessä poikittaint äläikinä ylösxalas suunnassaw
8)Ole erity isen huolellinen vaihtaessasi suuntaa kaltevilla pinnoillaw
7)Älä leikkaa liianjyrkillä rinteilläw
8) Ole var ovainen vetäessäsi ruoho nleikkuria itseäsi kohtiw
9) Pysäy täterä josruohonleikkuri aon kalli stettava kuljetusta vartentkul jet taessa
ilm an ruoho aolevien alueiden läpi jakun ruohonleikku riku ljetetaan leikattavalle
alue elle taisieltä poisw
10)Älä ikinä käynnist äruohonle ikkuriatjos suoju ksetovat vahingoittu neettaikix
visuo jattairuo honkeruusäkki puutt uvatw
1 1) Veto malleissat kytkeirti pyöri envoimansi irtoennen moottorin kä ynni stämis täw
12)Käy nnistä moottori varovaise stiohj eide nmu kaan japitäm älläjalat etääll äte x
rä stäw
13 )Älä kallista ruohonleikku riatkunkäynnistät moottorin paitsijosseon tarpeel x
listakäy nnistämistä vartenw Tässä tapauksessa äläkallista enempääkuinon tarx
vetta ja nos ta aino astaan seosa leikkur iatjoka onetäällä käyttäjä stäwVarmis taainat
että molem mat kädet ovat käyt töasenno ssaennen ruohonleikkurin laskemistaw
14 )Älä laita käs iä ja jal koj apyör ivien os ien vieree nta iallew Pysy aina kaukan apois x
toau kostaw
15 )Älä nosta taikuljeta ruohonl eikkuria moottorin ollessakäynnissäw
16)Pysäytä laitejairrota sähkö johtovVarm istatettäkaikki liikkuvatosat ovat pyx
sä hdy ksissäv
 laitte en ku ljetuk senajaksi
joka kertat kun jätät ruohonlei kkurinvartioimattaw
 en nenpu hdistust atai jätteidenk erääjän vapauttam ista
en nenlaitteen tarkistustatpuhdist ustataihuoltoau
xjos osu tvier aaseen esineeseenw Tarkistamahdolliset vauriot jakorj aane ennen
laittee nuude lleenkäyt töäu
ęňosru oho nleikkuri alkaatäristä poikkeavalla tavalla (Tarkista välittömäst i)v
tar kista mahdo lliset vauriot u
vaih dataikorjaa vaurioitu neetosat huoltokesku ksessau
tar kista onkolaitt eessa löysty nei täosia jakiristä new
17 )Pysäytä moot toriv
 joka kertat kun irrotat tai asennat ruohonkeruusäkinu
en nenleikkuu korkeuden säätämistäw
C)KÄYTÖN AIKANA
B)ESIVALMISTELUT
A) KOULUTUS
yăI18)Ty ösk entelyn aik ana tp idä ainatu rvallin en etä isyys py örivästä ter ästä tjoka riip x
puu ka hvan pituudestaw
1 9) HUOMA UTUS xęňos työsk entely naik anaosia menee rikkitai tap aht uu onx
nett omuust pysäy täheti moottori jamen epois laitteen lähelt älisävahink ojenvält x
tämi seksi węňo sta pa htuu lo ukk aantum in e nt ryhdy tarv ittav iin en sia puto ime npiteisiin
ja ota yht eyttä sairaanhoit ohenkilökun taanwPoist ahuolellisest im ah dolliset jätx
teet tjo tk a saatt avatvahingoit taahen kilöit ätai eläim iätjos niitäei huomaaw
1) Suorite ttae ssa sä ätö jä laittee see nva ro so rmi en jou tumi sta liikk uva nter än ja lai tx
teen kiinteid enosien väliinw
2)Enn enlaitt een varastoim istatodota sen jääh tym istäw
3) Suo rite tta essa toime npiteitäter ääntolevar ov aine nko ska terä voiliik kua va ik ka
lai te olisi irtisähköv erkostaw
4) Varm istaainat että ruuv itja mut terit ovat tiukast ikiinn itjot ta lait eolisi aina turx
valli nenja käy ttövalm iswS ään nöllinen huolt oon ehd otonturvallisuud ellejasuori x
tustas onylläp idolle w
5)Vä hentä äks esi tulipa lo n riski ä pu hdis taruo ho nle ikk uri ja erity isesti moo ttor iruo x
ho njäänt eistät lehdist ätai liiallisesta rasvastaw Älä jätä ruohon jäänteit äsisält äviä
säiliöi tä sisätiloih inw
6) Tar kista kivisuojukset jaruoh onkeruusäkki useinsenkulum isenvaralt aw
7)Turvallis u ussy istä älä ko ska an käy täla ite tta tjo s siinä on ku lu ne ita taivio ittune ita
osi aw Vaurioitun eetosat täytyy vaih taat eikä koskaankorjat awKäy tä vain alkup ex
räisi ävaraosiaw Alkup eräisist älaadult aanpoikk eavat osat voivat vahingoit taalaix
tet tajaheik entääkäy ttäjän turvallisuut taw
1) Enn enjokaist akäy ttök ertaa tarkist atettä laitteessa einäy merkk ejävahin goitx
tum isestaw Mahdolliset korjaukset tulee suorittaa huoltok eskuksessaw Samm uta
laite ja irrot apistoke pist orasiastat joslaite alkaa täristä poikk eavalla tavalla ja
käännyhuolt okeskuksen puoleen tarkistust avar tenw
2 ) Käy nnisty ksen aikanamolem pien käsien onolta vakahvassa kiinniw
3) Ku lum iselle alttiitosat onvaih dettava huolt okeskuksessaw
4) Älä ikinäkäy tälaitet tat jos sy öt tök aap elitai jatkojoh toon vaurioitun uttai kulu x
nutw
5) Äl äikinä kytke vau rioitunu tta kaa peliapi stor asia an äläk äko ske pisto ra sia an kyt x
ke ttyä vaur ioit u nut takaa peliawVa hing oittunut tai ku lunu tka ape li sa atta aaiheu ttaa
ko ntaktin jännitteen alaisien osienkan ssaw
6) Älä kosk eterään niin kauan kuinlaite onkytket tynä pist orasiaan jaterä eiole
ko kon aan pysäht ynytw
7) Pidä jatkojoht okauk anaterästäw Teräsaattaavahingoit taa kaapelia jaaih eut x
taa ko ntaktin jännitteen alaisien osienkan ssaw
8) Lu ehuolellisesti ohjeetlaitteen käyttämiseksi turvall isella tavallaw
9) Syö tälaittee see nvirtaa tasa us la itte en kautta (RCDxRe sid ual Cur rentD ev ice)
lau kaisuv irrallat jokaei ole yli 30 mAw
10) ęňos laitteen syött ökaap elion viallin enttulee sevaih taaalkup eräiseen varaox
saanjälleen myyjän tai valtuut etunmyyjän toim estaw
1) Min kätah ansa sähkölaitteen pysyvän liitän nänsähköv erkkoon saatehd äaix
no ast aan päte vä säh köm iesvoim assa oleviensään nöst en mukaan wVirheellin en
kytkentä saattaaaiheutt aahenkilövah inkoja muk aan lukien kuolemanw
2) HU OMA UTUS vVA ARAy Kost eusjasäh köeivätsoviy ht eenv
 säh köjoht ojenkäsittely jaliitän nät on suorit ettava kuivassa paikassau
älä ikin äann asähköp istokkeen taisähköj ohdonjoutua kosketuksiin kostean alux
een kanssa (lätäkkö taikostea maa)w
johtojen japistokkeid envälist enliitän töjen onolta vaveden pitäviäw Käyt äjat ko x
joh tojat joiden pist okkeet ovat ved enp itävät jatyypp ihy väk syty ttmyy tävän ä
kaupoissaw
3)ęňat koj ohtoj enon olta va vähi ntään laadul taantyyppi äH05RN ęķtai H05V Vęķ
minimileikk auksella1t5mm 2ja niid ensuosit eltavamaksim ipituus on25m w
4) Kiinn itäjatkojoh tojohd onpysäy ttimeen ennen laitteen käynnistyst äw
5) Enn en työsken telynaloitt amist aasen naulostulon suojat(säkkitaikivisuojat )
6) Älä iki nä ajaru ohonl eikk urilla sä hkö kaape lin yliwLei kku unaikana johtoa on ve x
de ttäv äruoh onleikk urinpe räs säjaain alei kat un ru oh on puo lel law Käyt äjoh do npy x
säyti ntä tässä ohjekirjassa kerrotullatavalla välttääksesit ettäjoh toirtoaa vahinx
go ssat varmist aensam allat ettäjoht oon oikein pistorasiassa ilmanpakottam istaw
7) Äläikin äved äruoh onleik kuria sähk öjohd ostata iirr ota pist ora sias tavetämällä w
Äläaltista syöttöjoh toaläm pöläht eillejavältä niidenjout umista kosket uksiin öljynt
liuo ttimien taiterävien esineiden kan ssaw
8) Käy tätyöh anskoja irrottaessasi jaasent aessasi terääw
9) Hu olehd iterän tasap ainotuksestat kunterä teroitetaanw Kaikki terää koske vat
toim enp iteet (irrotus tteroit usttasap ainotustuudelleen kiinnitys ja~t aivaiht o)ovat
vaativ iatoimen piteität jotkavaativat oikeidentyökalujen käytönlisäksi erityispäx
tevyyttäw Turvallisuud envuoksi suositt elemm etettä näm ätoimen piteet suorit etaan
tähän erikoistun eissakeskuksissaw
1 ) Ain akun laitet taon tarpeen liikuttaatnostaat kuljettaa taikallist aatuleev
käy ttää paksuja työhan skojau
ottaa kiinn ilait teesta sellaisista kohd istat joistasaa tuke van otteen huomioi x
denlaitteen painon jasen jakaut umisen u
hu olehd itett äm ukan aon riittäv äm äärä henkilöit ähuomioid enlaitt een painon
jakuljet usvälin een taipaik an omin aisuudet tjoh on laite viedään tai jost ase
haet aanw
2) Kuljetuksen ajaksilaiteonkiin nitett ävä huolellisest iköy sillä taikett ingeilläw
D) HUOLTO yčASÄILYTYS
G) KULyčETUS yčALIIKUTTAMINEN
yă)LISÄVAROITUKSET
E)YLEISET VAROTOIMENPITEET 
						

							45
KÄY TTÖÖN LIITTYVÄ TSÄÄNNÖT
HUOM AUTUSutekstin sisällön ja kuv ien välinen vastaavuus (six
vuilla 2x3) on ilmo itettu numer ollat joka on jokaista kappaletta enx
nenw
HUOM AUTUSuLaite voidaan toimittaa niinrettäjotkut osat
ovatvalmiik sias enn ettuin at
TÄ RK EÄÄ uLa itteen poisto pakkauksesta jaasennus tulee
suor itta atasa isella jakiinteällä alustallat Lisäksi tuleeolla
riittä västi til aa laitteen ja pakkaus tenliiku tteluunt Käytäaina
sopiviavä line itäpakkau sten jalait teen liikutteluun t
Pakkausten hävi tys onsuoritettav avoimassa oleviasäänu
nöksiä nou datt aent
Laita kahv an oik eanpuol einen (1)javasemmanpuoleinen
(2) alaos avasta aviinau kkoi hinja kiin nitä nemukana toimitettavilla
ruuveilla (3)w
Kiinni tä kahvan ylä osa (4)alaosi in muk anatoi mit ettavi llanupe illa
(5) jaruu veillat kuten kuvattuw
Asetakaap elinpid in(6) osoitettuun paikkaan jakiinnitä kaapeli (7)w
ęňohdon koukun (8) oikea asento on näy tettyw
Yhd istä toisiinsa säkinkaksisivukappaletta (1)ja(2) ja
asenn asit ten yläosa (3)wKi innitä huolellisesti kaikki ympäröivät
prof iilitw
As enna renka atno uda ttaenan nettu jaasentoja vEturenkaat
(1) 150mm xta ka renk aat(2)165 mmw
Uju ta jokai nen rengas (1 ) tai (2) vast aavaan tappiin(3)jakiinnitä
ne ren gaspidikkeil lä(4) työntämäll ätappien (3)pohjaan saakkaw
Asennapöly kapselit (5)jokaiseen renkaaseenw
TÄ RK EÄÄ uOle huolellinent ettäasennat renkaat oikeintkoska
senjäl keen kun rengaspidikkeet on as en net tutrenkai taeiole
enää mahdoll ista irrottaa ilmanniiden vaurioi ttamist aja tehden
niistä näin käyttök elvottomatw
Moot toriaohja aka ksi toimin enkytki n vahingoss akäyn nisx
tymis envälttä mi se ksiw Käy nnistystap ahtuu painamalla painiketta
(2)jave tämä llä vipua (1)wMoott oripysähtyy automaattisestit kun
vipu vapau tetaan (1)w
Le ikkuu kork euden säätö tapah tuu vastaa vanvivun(1)
avu llaw
SUO RITA TOIME NPIDE VEITS IPAIK OILLAANw
Nos ta tak akivis uojaa jakiinnitä säkki(1)kuvan osoittamalla
taval law
Kiin nitä jatkojoh tokuten annettuw
Käy nnist ä moot toripainamal laturva painike tta(2) ja ve tämä llä
kytkim envivusta (1)w
Lei kka ukse naikana huolehdit e ttä sä hkök aapeli onaina tax
kana jajo leikat ullapuolella nurmik koaw
Nurmiko nulkonäkö on kaunii mpitjos leikkauskorkeus onaina
sam aja leikk aus suoritetaan kahtee neri suuntaan vuorotellenw
3z3
3z2
3z1
3zRUOHON LEIKKUU
2z2
2z1
2zKÄSKYyčEN KUVAUS
1z3
1z2
1z1
1zASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN
yăIxTy hjennet täessäruohoa ta kak autt asväl täleikk aama sta
suurta määrä äruohoaw Äläikinä leikkaaenempää kuin1~3ruox
honko kon aisk ork eudesta yhdelläkerrallay Säädäetenemisno x
peusnurmik onolosuhteiden jaleik attavan ruohomäärän mux
kaan w
Työ n lo p uksi va p auta vipu (1 )w Ir ro ta jatkoj ohto ENSINyleis x
pistorasi as ta (2 )ja SITT EN ru oh onl eik ku rin kat kai sija n puo lelta (3) w
ODO TA TE RÄN PYSÄHTYMISTÄ ennenminkäänlaisen toimenx
piteen suoritta mistaruohonleikkuriinw
TÄRKEÄ Äuęňo s m ootto ripys äht yyylik u um ene mise nvu oksi työ sx
ke nt elyn aik ana ton odote ttavanoi n5 m inuu ttiaenn enkuin moot x
torin voi käynnistä äuudelleenw
TÄ RKEÄ ÄuS äännöllinen jahuolellinen huoltoonvälttämä u
töntälaitt ee nalk up erä is en su orit u sky vy nja tu rv at aso n sä iu
lyttä miseksit
Säily tä ruohon leikkuri kuivassa paikassat
1)Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistusxthuoltox
ta isä ätötoimen piteitä laitteeseenw
2)ęňok ais en le ik ka usk err an jä lk een tpo ist a ruoho njää nteet ja
kur aru n g on sis äp uo le lta w Nä in eh käi se t niid en ku iv umi sen
m ikä saatta ava ikeuttaa laitteen käynnistämistäw
3)Varmista ain atettä ilmanott oaukotovatpuhtaatw
Terälletehtävät toim enpiteet onaina parasta jättääerix
koi stun eiden huoltoliikkeiden suoritettaviksit koskanäilläonhalx
lussa an asia nmuk aiset työvälineetw
Tässä laitteessa tuleekäyttää teriätjoissa koodiv
81004153~0
Terissä tulee aina olla me rk int ä|G GP} węňa tku va n tu ot eke hityk sen
v u ok sinämä terä tsaatetaan ajankuluessa vaihtaauudenlaisiint
muttaterä tpy syvä taina keskenään vaihtokelpoisina jakäyttötur x
va llisuud enka n nalta samanarvoisinaw
Asen naterä (2) paik alleen sitentettäkoodi jamerkintä tulevat
maata koh titkuv assa näkyvän työ järjest yksen mukaisestiw
Kiinnitä keskusruuvi (1)dynamometrisella avaimellat jokaonkax
libro itu arvoon 16x20 Nmw
Älä käy tä ve sisu ih kuj a ja väl tä kas tamasta moottoria ja
sähköosia w
Äläkä ytä voima kkaita nesteitä rungonpuhdistamisessaw
Ympäristön suojelun tuleeollakeskeisellä sijallakäytettäessä laix
tet taw
 Vält äaih eutta masta häiriötä naapureillew
Noud atata rka stipa ikallisi a sä äd öksiä tko skien leikk au sjä tte id en
hävity stäw
Nouda tatarkast ipai kall isia säädö ksiätkosk ienpakkau stent
hajonn eidenosie nta imi nk äta han saonge lmajätteen hävi tys täw
Nä itäjätteitä eisaa heittää tavalliseen roskikseen vaan neon kex
rättä vä talte en erik se en ja vie täv änii tä vart enolevaan erill ix
see njät te ide nke rä ys pa ik kaa ntjo ssa niiden kierrätyk sestähuox
lehd itaan w
 Kun lai te otet aan poiskä ytöst ääl ähylk ää sitä luont oon vaanvie
se ka atop aik alle paikallisia säädöksiä noudattaenw
ęňossin ulla onkysym yksiä taiepäselvyyksiät otayhteyttä asiax
kasneuvon taan ta ilähimpään jälleenmyyjäänw
3z4
5zYMPÄRISTÖNSUOyčELU
4z2
4z1
4z SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO 
						

							46
BEZP E ČNOSTNÍ POKYNYVY4 ADU ěøÍD2 SLEDNÉ DODR4OVÁN Í
D2LE4ITÁ INěñt uK POZORNÉM UP-EČ TENÍP-ED POU4I TÍM ST ROěøE
USCH OVEěøTE KV2LIDAL.ÍMU POU4ITÍ
D2L E4ITÁ INěñtuSekač kupou qív ejte vphradně kúč elur kekterém uje ur u
čen ar to znamen ákseč ení asbě rutrávyt ífDkákoli jinYpouqití mnqH Eot nH w
EHz pHVnY Dm nq HzpnsoEit uElíqHnínDzGrDv íosoE D|nHEo fkoGynDmDj Htkuv Do
nH vhoGnYho pouqití pDtdí(nDpdíkl DGsDlHnHjHn)u
}pdHv áqH níoso EsGZtí nHEo zvídDtnD stroj it
}nHF hDt sHpdHvá qHtstrojH mt
}pou qívání strojHktDqHní nHEotlDVHní náklDGn t
}pouqívání strojHpro sEZr listínHEo sutZt
}pou qívání strojHpro lprDvu qivoF h plo tnnHEo prosHVHní nHtrDvnDtoFhporostnt
}pou qívání strojHvíFH nHqjHGnou osoEo ut
}Dktiv DFH noqHnD lsHFíF hEHz tr Dv nDtYho porostuv
1)Pe člivě sipros tudujte uve de né poky nyvSHznDmtH sHsovláGDFí mip rvky D
svh oGno mpouq itím sHkDVkyv NDuVtH sH ryFhlH zDstDv itmoto rv
2) Nik GynHp dipusjt HsDEysHkDVku pouqívDlyGZti nHEo osoEys ktHrY nHjsou Gow
konDlH sHznám Hnys poky nypro jHjí pouqitív Zák ony vjHGnotliv oFhzHm íFh updHs w
`ujíminim álnípdH GHpsDno vZkprouqivDtHlHv
3) Nik GynHpo uqívHjtH sHkDVkuu
}jHstliqH sHvElíz kost ist rojH nDFházHjí osoEyspdHGHvfí mGZti nHEo zv ídDtD t
}kGyq uqiv DtH lpoqil lYkynHEo lát kys ktHrY mDjífkoGl ivovliv nDjHho rHI lHxní
sFh opnosti Dpozo rnostv
4)PDm DtujtHs qHoEsluhD nHEouqiv DtH lnHsH oGpov ZGno stzD nHho GyDnHpdH w
GvíGDnYuGálosti zpnsoEHnY jino mosoEám nHEojHjiFh mDjHtkuv
1) PdisHVHní nos tHpHvn ouoEuv DGl ouhY kDlhotyv NHuváGZ jtH sHkDVku GoVin nosti
Eos ínHEo votHvdHnoFh sDnGálHFhv VyhnZtHsHpouqití oGZvusvlDjíF ími sou w
Vástm inHE ooGZvu vyEDvHnYho f`nrkDmi DtDkY sHvyhnZtH pouqitíkrDvDt yv
2)DnklDGnZ proh lYGnZtH FHlouprDFovní ploFhuDsHjm ZtHzní vfHs Fo Ey mo hlo
EotvymrftZno zHstrojH nHEo FoEymo hlo pofk oGitdHzDFí jHGnotku Dm ot or (kD w
mHn ysvZt vH sqH lHznY Grátys kostiDpo Gv)v
3)PdHG zDhá jHním sHVHní vqGy provHWtH FHlkovY ovZdHnístDvustrojHs pdHGHvfím
vzhlH Gu noqnsD zkont rolujtHs zGD nHjsou opotdHEHnY DnipofkozHnY frou Ey DdH w
zD FíjHGnotk DvVy mZ`tH jDkoFHlHkpofkozHnY nHEoopotdHEHnY noqHDfrou EysDEy
EylozDFhováno vyv áqHnív
4) PdHG kDqG om pouqitím zkontro lujtH szGD nHGoflo kpofkozHní nDpájHFíhokDEHlu
D pr oGlu qovDF íhokDEH luDzGD nDniFh nHjsou viGitHlnY stopyopotdHEov ánínHEo
zHst árnutív VpdípD GZ pofkozHní kDEHlunHEo proGluqovDFího kDEHlu pro vHWtH
jHh ookDm qitYoGpojHní zHzásuv kyHlH ktriFkY sítZv NEDOTAKEífTE SEKABELU
P+E DífEH OODPO ífENÍM ZEZSU VKYELEKTR ICK#SÍT$v NHpouq ívHjtH strojs
po kuGjH jHho nDpájHFí kDEHl pofkozHno nHEo opotdHEov Dnov
1)PrD FujtH pou zH pdiGHnním svZtlH nHEo pdiGoErYm umZlYm osvZtlHní v
2)VyhnZtH sHprDFov níVinnosti vm okrY trávZ nHEo zDGHftZv
3) ND tHrYnHF hvH sv Dhu sHpokDqGY ujistZtH osv Ym opZrnYm EoGuv
4)Nik GynHEZ hHjtHs DlHkráVHjt HtnH Govol tHsDEy vássHkDV kDtDhDlD v
5)SHkání prováGZjt Hpd íVnZ vnVisvDhus DnikGy nHnDhoru DGol nv
6) VZnu jtHmDxim álnípozornost zmZnám smZru nDsvDzíFhv
7) Nik GynHprov áGZjtH sHVHní nDpdílifstrmo FhsvDzíFhv
8) VZnu jtHmim odáGnou pozornost pditDhování sHkDVkysmZr Hmkvám v
9)KGy qm áEot sHkDVkD nDklonZnD zDlVHlHm pdHprD vyspdipdHkonáv ánínHtrDv w
nDtoFh povr FhnDpdi pdHprDv ZsH kDVky smZrHm koElDstis ktHroujHtdHED posHkDts
zDstD vtH nn qv
10) NikG ynHuváGZ jtHsHkDV kuGo Vinn ostispokuG jsoupofkozHnY oFhrDnnYkryty
nHE opoku GnHní nDmont ovánsEZrnokof nHEo zDGní oFhrDnno krytv
11)U moGH lnsnáhonHm pdHGnDstDrtování mmotoru vydDWtH náhonnDkolDv
12 )Op DtrnZ nDstDrt ujtHmotorDpo stupujtH pditomopDtrnZ DuGrqu jtHFhoGi GlDv
GostDtH VnY vzGálHnost ioG noqHv
13)Pd istDrtování motoru nikGy nHnDklánZjtH sHkDVkusnHníwlitopotdHEnY pronDw
stDrto vánív Vtomt opdípDGZ jinHnDklánZ jtHvíFs nHq jHjHGnoznDV nZnHzE ytnYs D
zvHGnZ tHpo uzHVá stvzGálHnou oGoEsluhy vPdHG opZtovnom spuftZnímsH kDVky
Go lnsH pok DqGY ujistZtHs qHsH oEZ ruFH nDFházHjí vpolozH oGpovíGDjíFíV innost iv
14)NH pdiE liqujtH ruFH DniFhoGi lD vHGlH nHEo poGotáVHjíF ísH souV ástivVqGy sH
zGrq ujtH vGo stDtHVnY vzGálHnost ioG voIukov Yhootvoru v
15)NH zvHGHjtH DninHpd HprDvu jtH sHkDV kuskGyq jHmotor vVinnostiv
16 )ZDstDvtH strojD oGpojtH nDpájHFíkDEHlv UjistZtH sHsqH vfHF hnypohy EujíFí sH
souVásti jsoulp lnZ zDstD vHnyu
}EZhH mpdHp rDvy strojH
}pdikDq GYm opu ftZní sHkDVky DjHjím ponHFhání EHzGozoru v
}pdHG oGs trD`ováním pdíVinzDElokování nHEopdHGoGstrD`ováním uFpánív yhD w
zov DFí ho kDnálut
} pdHG kontr olousVift Zním nHEo prováGZ nímjDkoF hkoliv prDFínDstrojit
} po zásDhu Fizím pdHGmZt HmvPdH GopZtovno mpouqití mstrojH zkontrolujtH pdíw
pDGnY fkoGynD sHkDVFH Dprov HWtHpotdHEnY oprDvyv
KGyq sHkDVk DzDVnH viErovDt nHoEvyklom zpnsoEHms poukDzujíFímnD poruFhu
(ProvHW tHokDmq itoukont rolu)u
}zkontr olujtHpdípDGná pofkozH nít
}nHFh tHvymZn itnHEo oprDv itpofko zHnY souVás tivH spH FiDlizovDn YmstdH Giskut
} zkontr olujtHs zGD nZkt HrYsouVást inH jsou uvolnZnYs DGlH potdHEy jH utáhnZtHv
17 )ZDstDvtH motoru
}pdikDq GYm sHjmu tínHEo zpZtnYm nDsDzHní sEZrnYho kofHt
}pdHG nDstDvov áním vofky sHkánív
18) BZhHm prDFovní Vinnosti uGrqujtH EHzpHVnostní vzGálHnostoGotáV HjíFího sH
noqHs vymH zHno uGYlkou rukojHt iv
19)UPOZ ORN $NÍ wV pdípDGZ zlomHní nHEo nHhoGy EZhHmprDFovní Vinnosti
C) B(HEM POUCITĺ
B)P8ĺPRAVN =KONY
A)INSTRUKTÁC
CSokD mqi tZzDstDv tHmoto rD oGGDl tHstr ojs DEy sH zD Eráni lo GDl fím fko Gám tv pd ípDGZ
nHho GsuElí qHn ím nD zGrD vítdHt ím osoE ámokDm qitZ uvHWt HGo prDx Hpost upy
prv nípomoF inHjv hoGn Zjfí proGDnousituDF iD oE rDj tH sH nD ZG rDvot ní stdHG isko
ohlHGn Zpotd HEnYh oofHtd HnívOG strD` tHjDkouk olipdíp DG nou suj skt Hrá Ey m ohlD
zpn soE itfk oG yD uE líqHní nD zGrD ví osoE nHE ozv ídDt ponHF hDno FhEHz Gozoruv
1) BZh HmopHrDF ísHd izován ístrojH vZn ujtH pozorn ostzDEránZn íuví znut íprst n
mHzi pohy EujíFím sH noqHm DpHv nom isouV ástm ist rojHv
2) PdHG oGloqHn ím strojH vyV kHjt HnD jHh ooF hlDG nutív
3) BZh HmzásDh nnD noqi GávHjt Hpozor nD tos qH nnq sH mnq HpohyEo vDtsik G yq
jH stro joGp ojHn ozH sítZv
4)Pr DviG HlnZkon trolujt Hut Dq Hn ímDt iFDfr ouE nsDEy stHsimoh liEot stá lH jistiEHz w
pHV nom DIunkV ním stDvHm strojH vPrD viG Hlná lGrqEDjHzásDG oupro EHz pHV nost
Dpr ozDF hov ání pnv oGn íFh vlDstn ostív
5)AEyst H sníq ili riz iko poq árus oVist ZtH sHkD Vkus DzHj mY nD moto rs oG zE ytkn
trávy slistí DpdHE ytHVn Yhom DzivDv NHnHFhávHjt HnáG oEys posHVHn outráv ouuvw
nit dmí stn ostiv
6)PrDviG HlnZ kon trolu jtH zDG níoFhr Dnno kryt DsE Zrn oko fsD Eys tH ovZ dili jH ho po w
fkoz Hn ín HEo opot dHE Hnív
7)Z EH zpH Vno stníF hGn voGn nikGy nHpo uqívH jtH stro js opotdHEov DnominHEo
pofk ozHn omisouV ástm ivDíly musí Eot vymZn ZnysD nik Gy nHsmí Eot op rDv ovány v
Pouqív HjtH pouzHorigin álnín áh rDG níGílyv Dílys ktHr YnHmDjí stHjnou kvDlitu smoh ou
zpnsoE itpofko zHnístrojH Doh rozit vDfiEHzp HVnost v
1)PdHG kDqGom pouqit ím zko ntrolu jtH szGD stro jnHvykD zujH zná mk ypo fkoz HnívP díw
pD GnY oprDv ym usí Eotp ro vHG Hny vH sp HF iDlizo vDnYm stdHG iskuv KGyqstroj zDVn H
viEr ovDt nHoEv yklomzpnsoEHm sp ouk DzujíF ímnD poruF husvypnZt HjHj DoG pojt H
zást rVku zHzásuv kysD oE rDj tHsH nD spHF iDlizovDn YstdHG isko kvnli kon trolH v
2)BZh HmuváG Zní Go Vin nosti musí EotoEZ ruFH nDruk ojHt iv
3)!ást iv ystD vHnYop otd HEHním ohou Eotvy mZnZn ypouzH vH spHF iDlizo vDnYm
stdHGi skuv
4 ) NikG ynHp ouqív HjtHstroj spofko zHnomnHE oop otd HEo vDnom nDpájHF ím kD w
EHlHm nHE oproGluqo vDFímkDE HlHm v
5)Nik Gy nHzDp ojujtHpofk ozHn okDEHl Gozásuv kyHlHkt riFkY sítZ DnHGoto kHjtHsH
pofkozH nYho kDEH lupdipoj HnY hoGo zás uvk yHlH ktri FkY sítZ vPo fkoz HnonHEo
opo tdHE ovDn okDE HlEy moh lz pnsoE itsty ksH souV ástmi poG nDpZt ímv
6) NHGot okHjt HsH noqHs po kuG jHstro jpdipo jHn Go zás uvk yHl Hktr iFk YsítZ DGo ku G
sDm otnonnq nHn ílp lnZ zDstD vHnv
7) UGrq ujtHproG luqovDF ík DE HlvGost DtHVnYvzG álHnost ioG noq HvNnq mnq Hpo w
fkoGit kDE HlDzpnsoE itsty ksH souV ástm ip oG nDp Ztímv
8) Pozorn Zsi pdHV tZtH poky nypro EHz pHV nY pouq itístrojH v
9) ZDjist ZtHnDp ájHn ízDdí zHníp rostd HGniFtv ím prouG ovYho Fh rán iVH (RC DwRHsi w
GuDlCurrHnt DHviFH) svy pín DF ím prouG HmmDxv 30mAv
10) NDp ájHFíkDE HlstrojH sHvpdíp DG ZjHh opofk ozHní musí vymZn itvoh rDGnZ zD
ori giná lnín áhrDGn íG íl D vomZn um usí prov Yst váf proGHj FHsnHE oDut orizo vDnYsH w
rvisní stdHG isk ov
1) TrvDlY pdip ojHn íjDkYh okoli HlHkt riFkYh ozDd ízHn íG o HlHktr iFkYho roz voG uEuGo vy
musí Eot zrHDlizov ánokvDliIiko vDnomHlHktrikád HmvsoulDG usplDt nom ip dHG pis yv
NHspráv nZpro vHGHn YzDpojHn ím nqH zp nsoE itváqn áuE líq Hní nDzGrDv ívV Ht nZ
sm rtiv
2) UP OZORN$N Íu NEB EZPE!Í xVlh kost DHlHktd inDnHjsou sluVitHln YvAprot ou
}mDni pulDFH sHlH ktriFk omi kDEHly DjHj iFh zDpojH nímusí Eot provH GHny vsuF hYm
pros tdHGí t
}nikG ynH um oqnZ tHstyk zásuvk yHlH ktr iFk Yho rozvo GunHEo kDEH lu sm okr ou zb w
nou (kDluqí nHEo vlhkou trávou) t
}spojHn ím Hzi kDE HlyDzásuv kDmi musí EotvoG otZsn YvPouq ívHjt HproGluq ovDFí
kD EHl ys vH stDvZn omivoG otZs nomi Dho molo govDnomi zás uvkDmi sG os tupn omi
vproGHjiv
3) NDp ájHFí kDE Hly nHsmí Eot niq fíkvDlity nHq typ H05RN wíbnHEo H05VV wíbsm iw
nim álnímprnd HzHm 1s5mm
2Dm Dximáln íG op oruVHn ouGYlkou 25mv
4) PdHG spuft ZnímstrojH uFhyjtH lDE HlGo kDE Hlov YpdíF hyt kyv
5) PdHG zDhá jHn ím prDFovn íVin nost inD mon tujtH vos tupní oFhr Dnu (ko fnH Eo
oFhrDnno kryt) v
6) Nik Gy nHp dHjí qGZjtH sHkDVkou pdHs HlHkt riFko kDE Hlv BZh HmsHkání jHtdHED vqGy
tDh DtkD EH lz D sH kDVkou DvqGy zH strD nyjiq pos HVH nY tráv yvPouqív HjtHkDE Hlovo u
pdíFhytku vsoulDGu spokyn yuvHGHn omi vtom tonávoG usDEystH zDErán ilináw
hoGnYm uoG pojHn íkDE HluDDEyst Hzáro vH`zDjistili správnYzDsun utíGo zásuvky
EHz pouqití sílyv
7) NikG ynHtDh HjtHsHkDVku zDnDp ájHF íkDEHl Dnin Ht Dh HjtH zDkDEHl pdioGp ojow
vánízá strVk yzH zásuv kyvNHvy stDvu jtH kDEHl zGrojnm tHp lDDni jHj nHn HFhá vHjtHvH
sty ku solHjHm sroz pouft ZGlynHEo dHznomip dHG mZt yv
8) Pdi GHmon táqiD zpZt nYmon táqin oqH mZjtH nDsDzHnY prDFovníruk DviF Hv
9 ) Pdi ostd Hnín oqH jHnHzEy tnYGoG rqHt jHhosp rávn Yvyv áq Hní vVfHF hnyop HrDF H
tokDjí FísH noqH (GHmon táqsostd Hnísvyváq Hníszp Ztn ámon táqD|nHEo vomZnD)
pdHGst Dvují vHliFH nároV nYpráF HsktHrY vyqDG ujíspHFiI iFkY znDlost iD pouq itípdíw
slu fnoF hzDdí zHní tz EHzp HVnost níFh GnvoGn jHproto zDpot dHEísDE yEy lypokDq GY
pr ovHGHny vH sp HFiDlizo vDnYmstdHG iskuv
1) Pdi pdílHqit ostikDqG Ym Dnip ulDFHsH strojHms jHhozvHGánísp dHprD vynHE onDw
klánZn íjH tdHE Du
}pouq ívDtsilnY prDFovníruk DviF Ht
}uFhop itstroj vm íst HFh skt Hrá umoq` ujíEHzp HVno lFhops Dmí tp dit om nDpDw
mZti hm otn ost strojH DjHjí rozloqHn ít
}pouq ítpoV HtosoE lmZrn ohmot nost istrojH DFhDrDkt Hristikám pdHprD vního
pros tdHGku nHE om ístDs GoktHrYho máEotst roj um ístZns nHEo zHktHrYh om á
Eo toGHE ránv
2) BZh HmpdHp rDv ynálHqitZ zDjistZtHstroj lDnynHE odHt Zz yv
D) =DRCBA ASKLADOVÁNÍ
G) P8EPRAVA AMANIPULACE
yă) DODATE%NÁ OPAT8ENÍ
E)ZÁKLADNÍ OPAT8ENÍ 
						

							47
POKYNYPROPOU4ITÍ
POZN ÁMKA uVz tDh mHzi oGkDz yuvHGHnomi vtHxt uD pdíslufno mi
oErázky(uvHGHnomi nDstrv 2w3) jH Gán VíslHms ktHrYpdHGFhází
kDqGo oGstD vHFv
POZ NÁMKA uS tr oj moqe bptdodá nsněk terpmi jiqnamo nu
tova np mi sou částmit
UPO ZORNĚNÍ uRozbalení ado končení montáqe musíbpt
pro veden ona ro vné apevné ploš esdostatečnpm prostou
rempromanipulaci sestroje masob aly aza pouqití vhodu
ného nářa dít
Likvida ce ob alo musí proběhn outv souladu splatn pmimíu
stním ipřed pisyt
ZDs u`tH Gopdíslufn oFhotvo rn prDv ou (1 ) D lHv ou (2)
sp oGn íVást ruk ojHti DpdipHvnZtH jHfrouEy (3)zvoEDvyv
Pd ipHvn ZtH hor níVást rukojHti (4)kH spoGním VástHmznázornZw
nom zpnsoE Hmpro stdHGniFtví mmDloFh plDstovoFh mDtiF(5)D
fro uEnD poGl oqHk zvoE Dvyv
DovyznDVHnY polohy nDsDW tHkDEHlovou pdíFhytku(6)DpdipHv w
nZtHkDE Hl(7)v
Sprá vnápolohD pdiFh yF Hní kDEHl u(8) jHuvHGHnD nDoErázkuv
Spojt HnDvzá jHm GvD EoVní komponHnty (1)D (2) kofHs
potY nDmontujtHhorní Vást (3)D spr ávn ZzD FvD knZt HvfHF hny oE w
voG ovY proI ilyv
Pro vHWt Hmo ntáq kol GouvHGH noFh poloh up dH Gní (1) ovH w
liko sti1 50 mm wzDGní (2)ovHlikos ti165 mmv
NDsu` tHkDqG Ykolo (1)nHEo (2)nD pdísl ufn oVH p(3 )D pd ipHv nZtH
jHpro stdH GniFtví mpdíFh ytHkkol(4)po jHjiFh posunutí poVHpHFh
(3) DqnD GorDz v
NDmontujtH nD kDqGY kolo pokliFi (5)v
D2LE4ITÁINěñtuVZ nujtH vHlkou pozornost správnYmu provHGHní
montáqH kols protoqH poDplik DFipdíFhytHk kolnHE uGH jiqmoqnY
tyto pdíFhy tky oGmontov DtEHz jHjiFh pofkozHní sD proto sHpdi
kDqGY svY GHmontáqi stávDjínHpo uqitHlnomiv
Moto rjH ovláG án vypí nDVH msGvojí IunkFís DEysHpdHGH w
flo náh oGn Ymu rozjHzGuvZDlVHlHm nDstDrtová nístisknZtH tlDVítko
(2)Dpot áhnZtH páku (1)vPdi uvo lnZní páky(1)GojGH DutomDtiFky
kzD stD vHnímotor uv
NDstDv Hní vofk ysH prov áGíp ro stdH Gn iFtvím pdíslufn Ypáky
(1)v
OPE RACI PROVETE P+IZASTA VEN#M NOŽIv
NDGzvHGnZ tHoFhr Dnno krytDuFhyjt Hsprávn Zkof (1)t
postup ujtH pdi tom GlH oErázkuv
Správn ZuFhyjtH proGluqovD Fí kD EH lznáz ornZ nom zpnw
soE Hmv
PronDs tDrtování motorustisk nZtH pojistnY tlDVítko (2)DpotáhnZtH
páku (1)vy pínDV Hv
BZhHmsHk áníp os tupujt HtD ks DEy sH HlHktriFko kDEHlvqGy
nDFházHlzD vDfimi záGy DzH str Dnyjiq posHVHnY trávyv
Trávn íkEuGH mítlHpfí vzhlHG vpd ípDGZs qHEuGH vqGyposHVHn Go
stHjnY vofky Dstdí GDvZ vHGvou smZrHFhv
1z1
1z2
1z3
2zPOPIS OVLÁDACÍCH PRVK@
2z1
2z2
3zSE%ENĺ TRÁVY
3z1
3z2
3z3
1zUKON%ENÍ MONTÁCE
CSxV přípa dě vyhazová ní trávy zezadu spokDqGY zDErD`tH oGw
str D ` ová ní pdílif vHlkYho mnoqství trávyvNikGy nHoGstrD`ujtH
víFH nHq jHGnu tdHtinu FHlkovYvofky trávy pdi jHGnom prnjHzGux
Pdizp nsoE tHry Fh lost pojHz GustDvu trávníku Dmnoqství trávyv
Pouk on VHní prDFovní Vinnosti uvolnZtH páku(1)v
OGpo jtH proGluqovDFí kDEHlNEífPR VEzhlDvn ízásuvk y(2) D
POT# zH strD nyvypínDVH sHkDVky (3)v
PdHGpro vHG Hním jDkY hokoli zásDhu nDsHkDVFH VY!KEífTE NA
ZA STA VE NÍN OŽEv
D2LE 4IT Á IN ěñtu V pd ípDGZ zDs tD vHní motoru EZhHmprDF ovní Vinw
nost iv GnslHG kupdHhdátí jHtdHE DvyVkDt 5minut pdHGjHhoopZw
tovnom stDrtovánímv
D2 LE4ITÁ INěñtuPr odlouhodobé zajištěníúrovněbezpeč u
nostiapo vo d níc hvlast nos tí s tro je je ne zby tn á pra vid elná a
do klad ná údrqbat
S ekačku skla dujte nasuchém místět
1)PdHG kD qG om zásDhHm ViftZníslGrqEynHEosHdizování strojH
sinDsD WtH silnYprDFo vnírukDviFHv
2) Po kD qG Ym sHVHní oGstrD`tH zEytkytrávyDEDhnD nDhromD w
GZnY uvn itdskdín ZsDEy sHzDE ránilo jHjiFhzDsFhnutís ktHrY Ey
moh loztíqit náslHGnY stDrtovánív
3)PokDqG YsH ujistZtHs qHjsou otvory pronDsáv ánívzGuFh u
volnYDnHjsou uFpDnY sutív
KDqG ozá sD hnD noqi jHvhoGnY nHFhDtprovYst vHSpH w
FiDl izov Dn Ym stdHGiskus ktHrYmákGispoziFi vhoGnZjfí voEDvuv
NDtomto strojijHurVHno pouqitínoqnoznDVHnoFh kbGHmu
81004153|0
NoqH mus íE ot vqG yozn DV Hn yzGG P{vV zh lHG Hm kvov ojivo roEk u
Ey mo hly Eo tuv HG HnY noq HVD sH m vym ZnZny zDjin Y soEG oEn om i
vlD stn ost mis vzájHmnZ zDmZnitHlnY DsEHzpHVnou Vinnostív
ProvHWtH zpZtn ou montáq noqH(2)skbGHm DoznDVHním oEráw
FHn omi smZr HmktHrYnu poGlHpostupu uvHGHnYho nDoErázkuv
Utá hnZ tHFH ntrál nífrouE (1)momHntovom klíVHmsnDstDvHnom nD
16w20Nmv
NHp ouqív HjtHprouG voG yD zDErD`tH nDmoVHní motoruD
HlHkt riFkoFh souVástí v
NHpouqív HjtHDgrHsivní kDpDliny proViftZní skdínZv
OFhrDn Dqivot ního prost dHGímusí pdHGstDvovDt voznDmnoDpri w
oritní DspH ktpo uqití stro jH vH pro sp ZFh oEVDn skYh ospolu qitíDpr ow
st dHGí sv nZmq qijHmHv
}Vyv DrujtH sHtohos DEystH Eylirufivom prvkHmvHvztDhu svD w
fimi sousHG yv
} DnslHG nZ GoG rqujtH místní pdHGpisy tokDjíFísHlikviGDFH mDtHw
riáluvzn iklYh osHVHnímv
} DnklD GnZ GoG rqujtH místní normypro likviGDFi oEDlnsopotdHw
EHnoFh souVá stínHEo jDkYhokoli prvkusHsilnom GopDGHm nD
qivotn íp rostdHG íttHnt ooGpDG nHsmíEotoGhozHn GoEZqnYho
oGpD GusDlH musí Eot oGGZ lHnDoGH vzGánGo pdís lufnoFh sE Zrw
noFh stdHGisHks ktHrá zDjistí rHFyklDFi mDtHriálnv
}Pdi vydD zHnístrojH zpro vozu jHjnHnHFhávHjtH volnZ vpdíroGZs
DlH oEr Djt HsH nD sEZr nYstd HGi sko vso ulD Gu splD tnomimístní mi
pdHG pis yv
V pdíp DG Zvos kyt ujD kY koli poFh yEn osti nHEo proElYmu sHoErDjtH
nD nHjE liqfí StdHG iskosHrvisní sluqEynHEonDVDfHho ProGHjFHv
3z4
5zOCHRANA CIVOTNÍHO PROST8EDÍ
4z2
4z1
4z8ÁDNÁ =DRCBA 
						

							48
ZASA DY BE ZPIECZE1STWADO BEZWZ GL(DNEGOPRZ ESTR ZEGANIA
WA=N E