Global Garden Products Lawn Mower SPL 360 Instructions Manual

							49
ZASA DY U=YCI A
UWA GA
						

							50
BIZTO NSÁGI EL6)RÁS OKSZIGOR 9AN BETARTAND2
äbONT OS 
						

							51
HASZNÁLA TISZABÁLYOK
MEGäf EGYZ%S 
						

							52
ПРАВИЛА БЕЗО ПАСНОС ТИКО ТОР ЫЕДОЛЖНЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ВАЖНО {ВН ИМАТЕЛЬНО ПРОЧИ ТАТЬПЕРЕД НАЧА ЛОМЭКСПЛУАТ АЦИ ИМА {
ШИНЫz СОХРАН ИТЬДЛЯ БУДУ ЩЕГО ИСПОЛ ЬЗОВАНИЯ
ВАЖНО {Исполь зуйтегазонокосил ку только попредусмотре нному назначе {
ниюxто ес ть дляскаш иван ия и сбора травыzВсе осталь ныевиды использо вания
могут соз дат ьопа сность ипр ичин ить ущерб людям иxилиимущест вуrВходит впо s
нятие ненадл ежащег опо льзов ания (как примерo ноне только)q
yпе ревозит ьна машине взросл ых люд ейoдетей илиживотных p
yпользоват ьсямашиной длясобствен ногоперемещ енияp
yисп ольз оватьмашину длябукси ровк иили подталки вания грузо вp
yисп ольз оватьмашину длясборалистьев или отход овp
yисп ольз оватьмашину длявыравнивания живойизгород иили для стри жки неs
травя нистыхрастенийp
yпол ьзование машинойнесколькимиоператора миp
yприводить вдейс твие нож на нетравя нистых участка хr
1)Вниматель нопрочти теинструкции rОзнакомьтесь сорг анами управл енияи
опробуйте газ онокос илкувра бот еrНау читесь быстро остана вли вать двигательr
2) Ни вкоем случа ене разреша йтепользоваться газонокосилкой детямилилицамo
недос таточно хоро шо знаком ым справилами обращ ениясней rМ ест ное законо даs
тельс твомож етустанав ливать мин имал ьныйвозраст пользов ателяr
3) Никогда пользуйтесь газон окосилко йq
yесл ивблиз инаходятся люди(особенно дети)илиживотны еp
yеслипользоват ельпринял меди каменты иливеществ аoкоторые снижают бы s
строту реакции иуровень вниман ияr
4) Помн итеoчт ооперат орилипо льзователь несетответ ственност ьза несчастны е
случаи или ущербoна несенны йдруг им лицам илиихимуществ уr
1)При скашив аниивсегда надева йтепроч нуюобу вьидлинн ыебрюкиr Незапуска йте
машину босико мили вотк рытых санда лияхrИзбега йтеширо койодеждыo шнурк ов
игалс туковr
2)Вним ател ьно осмотр итерабочи йуч асто ки уберите всеoчтоможет быть выбро s
шен ома шин ойo либо повреди ть режу щийуз ел идви гатель (камниoветкиo проволокуo
кости итrдr )r
3)Перед пользов анием прове дите общий осмотр иосмотр ножейoпро веряяo что
винтыирежущ ийузел не изн ошен ыине поврежденыr Заменитеповр ежд енны еили
изнош енные ножи ивинты всем блоко мoдля сохра нения балансировкиr
4) Всякий раз перед использ ованием провер яйте oчто накабеле питания ина удли s
ните ленет следов поврежден ияилиизно саrНезам едлительно извле ките вилку из
розетки электропитанияo есликабел ьил иудлинител ьповредили сьво время работыr
НЕПРИ КАСАТЬСЯ ККА БЕЛЮo ПОКА ВЫНЕИЗВ ЛЕЧЕТЕ ВИЛКУ ИЗ РО ЗЕТ КИ rНе
польз оваться маш инойo есликабель поврежден илиизно шенr
1)Работ айте тол ько днем или пр и хорошем искусственном освещенииr
2)Из бегайте работы намок рой траве или поддож демr
3)На склона хвсегда имейте собст венную точк уопо рыr
4)Ник огдане раб отайт ебег омoтол ько шаго мpизбегайте ситуаций oкогда газон око s
силка тян ет за со бой опер атораr
5) Косит етра ву на склонах тол ько впо перечном направлени иoане вверх ивн изr
6) Будьт еоче ньвним ательн ымипр иперемене направлени яна склонахr
7)Не косите тр аву наслишком крутых участкахr
8)Будь течре звыч айно осторожны миoесли приходитс ятянуть газонокосилку на
себяr
9)Остан овитеножo если требует сянакло нитьга зонокосилку для перено скиoпере s
сечьуч аст кибезрастительно стиили транспо ртирова тьгазо нокоси лкукмест ура s
боты иобр атно r
10)Ни когда включайте газон окосилкуoесл иограждения поврежденыoили отсут s
ствует мешок длясбора травы или защита откамнейr
1 1) Вмо дел яхстяговым агрегатомотключите сцеплениепередачи накол еса дотого o
какзапу ститьдвигательr
12 )З апуск айте двига тель осторо жно согласно инструкциямидер жаноги подал ьше
отножаr
13)Не нак лоняй тегазонокосил ку во время включения двигателя oесли вэтом нетнеs
обходимо стидляза пус каr Если же это необходимо oне наклоняй теее больше нужs
ног оo иподнимите толь ко частьr нахо дящу юсядаль шеотоперат ораrПеред темo как
опустить газ онокос илкуубедитесьo что обе рук иуже заняли рабочееполо жениеr
14)Непри ближай теруки иноги квраща ющимся частям ине поме ща йте ихподнимиr
Всегд аде ржите сьвда ли ототверс тиявыбросаr
15)Не под нимайт еи не тра нспо ртир уйте газонокосилку свключе ннымдвигате лемr
16)Ост ановите маши нуиотсое дините кабел ьпитанияr Удостове рьтесьo чтовсе поs
движны еузл ыполностью остано вилисьq
yво время перев озки маши ны
yкаждый разoкогда газонокоси лкаостае тсябез присмотраr
yдо того oкак приступи тькустр анению причи нбло киро вкиилиустранению засоs
рения выхл опно йтрубыp
y до тог оoкак прис тупитькпр овер кеoочистке или работе намаш инеp
y по слеуд ар ао постор оннийпредметr Про веритьo небыла липовреждена газоноs
косилка ипровести необходимый ремон тдо тогоo каксн ова испо льзовать маs
шинуr
Если газонок осилка начинает ано маль новиб рир овать (Проверить незамедлительно)q
sвы явить наличие возможны хпов реждений p
yзам енить илиотремонтиро ватьповрежд енныеузлывсерви сномцентреp
yпро верит ьo нет лиослаблен ныхчастей изатянуть ихr
17 )Ос танав ливайте двигательq
yко гда выснимае теили устанавливаете мешокдлясбора травыp
yпе ред регу лир овкой высоты ска шиваемой травыr
18)Во вре мярабо тывсегда держит есьнабезопа сномрасстоянии отвращающегося
ножаo насколько позв оляе тдли на рукояткиr
19 )ВНИ МАНИЕ sВ случае пол ом ок или авари йво время работы незамед лительно
выключ ить двиг атель иубрать машинуo что бы она ненанесла ещебольш ийущерб p
если произош елнесчас тныйслучайиоператор илитретьи лицапол учили травмы o
незамедл ительно принять меры по помощи пострадавшимoнаиболееподходящ иев
C) ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
B)ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
A)ОБУЧЕНИЕ
RUкон кре тно йси туаци иo и об рати ться вме диц ин ско еуч режде ниедля нео бхо д им ого
л ече нияrТщате льно удали ть мат ериалo которы ймо жет нан ести ущерб или травмы
л ю дя миживотны мoпо ск ольк уони могу тег оне заме титьr
1 ) В о вр емя наладкимаши нынео бходимо работат ьочен ьвни мате льново изб ежа s
ни е поп ад ани япа льц еввще льмежд удвиж ущи мся ножо мине по д ви жн ыми узлами
ма ши ны r
2)П ер ед те мo как поме стит ьмашин уна хр ане ни еoн ео бходи мо дож датьсяoп о ка она
остыне тr
3) В о вр емя обслу жив ани янож аслед уетуч ит ыват ьoчто нож мо же тдвиг аться даж е
ког да маши наотк лючен аот сет иr
4) С лед итеза те мo что бы гайк ииви нты бы ли затя нуты oд ля ув е р ен но стивто мo что
ма ши на все гда безо пасна приработ еrРегуляр но е тех об служ иван ие чре звы чай но
важн одл янаде жности иподд ержа ния эксплу атаци онн ыххаракт ери сти к на нужн ом
ур овне r
5) Д ля пре дот враще нияопасн ости возго р ан ия очи стите газо нокосилку oи вчас тно s
сти дви гател ьoот ост атковтра выo ли стьев или из лишк овсма зкиr Не оставля йте
кон тей нер ысо ско шенно йтр аво йвну трипо меще ни яr
6)Ч асто провер яйт езащи туот камней име шо кдля сб ор а тр авы на на ли чи е изн о са
или ухуд шен иясост ояни яr
7)По соо бр аже ниямбез оп асн ости ни ко гдане пользу йтес ьмаш инойoесли еечас ти
и знош ены или неи спр авны rД ета лисле дует всегд азамен ятьo их ни ко гдане ремо нs
ти ру ют rИ спо льзуйт етол ько оригинал ьныеза пча сти rЗап частидруго го каче ств амо s
гу т при ве ст икпо вре ждению маши ны инан ести ущ ербвашей безопасн ости r
1)В сяк ий раз пе ред испо л ьзов ан ием провер ятьo что ма шина не име ет по вре жде ни йr
Е сли пот ребу ется ремон тoон долже нбы тьвы полн ен только всп е ц и али зи ро ван но м
серв исно мце нтреr Выключит ьмаш инуи из вле чьвил куиз ро зет киoе сли маш ина наs
чина ет ан омальн ови бр и роват ьoиоб р атит ьсявсе рви сный цен тр для ее про верки r
2) Во вр емя зап уск аоб е ру ки долж ны нах од иться на рукоят ке r
3 )Ч аст иo подв ержен ные изн ос уoдол жны замен ять ся то льк о всп еци ализиров анно м
сер ви сном це нтр еr
4) Ник огда не по льз овать ся машинойo если ка бе ль питани яили удл ини тель поs
вреж дены или изно шен ыr
5)Ни когд ане под соед иня ть по вр еж денны йкаб ель кроз етк е и не пр икас аться кпо s
вр ежд енному ка бел юoп одсо единенному кроз еткеr Поврежден ны й или изношен ный
ка бе ль мож етпр и вест иксоп рикосн ове нию счас тями oнах од ящ имися по д напря s
жени емr
6) Не прикасат ьсякнож уoпо ка маш ина не от ключ енаотрозе тк иo идо те хпо рoпо ка
нож полност ьюнеост анов илсяr
7)У держ ивать кабе льsудлин итель нарасст ояни и от нож аr Нож може тпо вре дит ька s
бель ипр ивести ксоп рикосн ове ниюсча стями oнах од ящими сяпо д напр яж ен и емr
8) Вн имат ельн опро читат ьпр ави лабезо па сного исп ольз ован ия машин ыr
9) Пит ан ие обо рудова н ия дол жн оосу щес тв лять сяпр и по м ощи диф ферен циа льного
вы ключ ате ля(R C D sRes id ual Cur rent Devic e) с то ко мраз ъе динен ия oн е превы шаюs
щим 30 мАr
10) Ка бель питан иямаш ины вслу чае повр ежд ения нео бход имо замен итьис ключ иs
тел ьно на ор иг ин альны йзап асно йкаб ельo что дол жен выпол ни ть ваш дилер или пер s
со нал офи циально го сер висног оце нтр аr
)Ста циона рно епод клю чение любого элект рическо го приб ора кэлек тро сети здан ия
долж но вып олня ться ква лифи цирован нымэле ктр ико мoвсо отве тс тв и и сдей ству юs
щи ми но рмам иrНеп равил ьноепод ключение мож етнан ести сер ьезны йущ ерб oв кл юs
ча ясм ертьr
2 )В Н ИМА НИЕqО ПАС НО СТЬ tВл ажн ость иэлек тр иче ство несов мес тим ыдру гс др уs
гомq
y раб ота сэл е ктр ич ескими кабелямииих по д со еди нение долж ны вы полн ятьс я всу s
хи хус ло вияхp
y ни когда не до пус кайт еко нтак та электри ческо й роз етки или кабеля свл ажно йзо s
ной (лу жа или влажн аятрав а)p
yсоед инения между кабе лями ироз етками должныбыт ьгер ме тичн ымиr Исполь s
зуй те удлин ители совстр оенны мигерме тич ны ми исер тифиц ирован ными розетs
к ами oиме ющи еся впр од ажеr
3) Кабели питания должны име ть качест венныеха ракт ерист ики нениже тип а
H0 5RNs īõили H05VVs īõпр ими нимально йплощ ади сечени я1o5 мм
2имак сима льн ой
р екомен дуемо йдлин е25 мr
4) З аце пи те каб ель за кре плени епе ре дзап уско ммаши ныr
5) Пе ред нача лом работы установи теогр ажде нияна вых оде (мешо кили защ итуот
ка мней )r
6 )Н и вко ем слу чае не пер еезж айтегаз оноко си лко йпо элект ричес кому кабелю rВо
в р емя рабо ты не обх одимо oч тоб ыкабе льнаход илс яза газон окосилкойo всегда со ст оs
р оны скошен нойтр авы rИ сп ольз уйте кре плен иекабе ляoк ак по каз ано вдан но мруs
ко водс твеoчт обы кабел ьслуч айно не отс оедин ился oобес печив аяoв то же вре мяoпр аs
ви льн ость под клю чени яoбе зуси лий oк роз етк еr
7) Ни вкое мслуч аене тян итегаз онокоси лкузаэлек триче ский каб ельo ине тя ни те
за каб ель для отк люч енияего от роз етки rНе под вер гай текаб ель возде йстви юис s
точни ков теп лаo атак же маслаo раство рителей иост рых пр ед мето вr
8) При демон таже имо нтаже ножанад евайте раб очие рук авиц ыr
9) Вып олня йте баланси ровк унож апр и ег озато чкеrВсе вып олняемы ена ноже опе s
рац и и (д емо нтаж oз ато чкаo балан сировкаoмо нтаж иxили замен а)явля ются сложн ыми
итре буют спе циал ьных на вы ковo пом имо использ овани ясоот ве тс тву юще гоинs
струме нтаpвце ляхбе зоп асност иoони долж ны все гда выполня ться вспец иализ иs
рован ном серви сномцент реr
1) К ажд ый раз oко гда требу ется пере дви нутьoпо д ня тьo пе ре везти или накло нить
ма ши нуoсле дуетq
y использ овать плотны ерабо чиеру кавицы p
yпод нимат ьмаши нуoухвати вее втак их то чк ахo что бы она не вы скольз нулаoучиs
тыв аяее ве си особ енност икон стру кцииp
yпри влеч ьколич естволюд ейoсо отве тствующ еевес умашин ыихар актерис ти кам
тр ансп ортногоср ед ства или местаo вкото ром необход имо ееустан ови ть или отs
куда сле дует ее заб рат ьr
2) Во время тран спортировкизак ре пит ьмаши нупр и по мо щи соот вет ст вующ их
тр осов илицеп ей r
D) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИХРАНЕНИЕ
G) ПЕРЕВОЗКА ИПЕРЕМЕЩЕНИЕ
yă) ДО ПО ЛНИТ ЕЛ ЬНЫ ЕМЕРЫ ПРЕ ДОСТ ОРОЖНОС ТИ
E) ОБЩИЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
						

							53
ПРАВИЛАЭКСП ЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАН ИЕ{Соотв етстви есс ылокo содержащихся вте кстеo и
соответствующихрисунков (расположенных настран ицах2s3)оп ре s
деляе тсяцифр ойoпредшеству ющейназванию каждойгл авыr
ПРИМ ЕЧАНИ Е{М ашин амож етбыть поставле наснек отор ыми
компонен тамиx уже установл еннымина нейz
ВН ИМАН ИЕ{Распаковка изав ершен иемон тажа дол жн ывы {
полнять ся на твердой ировной поверх ностиx имеявраспоря {
жениипростр анствоx достаточное для перемещени ямашин ы
иее упаков киx всегд апользу ясьсоответ ствующимиин стру {
ментам иz
Утилиз ацияупаковки должнапро изводи ться всоответств ии
сдействую щими местными нормами z
Вст ави ть всоо тветству ющие отве рст ия ниж нюю пра вую(1)
иле вую(2)ча сти рукоя ткиизакрепит ьих винт ами(3)oвходящими
в ко мплект rП рикрепить верхнюючастьрукоятки (4)к нижн имчаs
стям припомо щи ручек (5)ивинтовo входящих вкомп лектo какпо s
казан оrУст ано вить кабельный держатель (6)вуказанном положеs
нии иза креп ить кабель (7)r
Правиль ноеполо жение креплениякабеля (8) по казан она рисун кеr
Соедин ить меж ду собой два боков ыхэле мента (1)и(2)
ме шк аoаза тем устан овить верхнюю часть(3 )oправильно закрепив
всепрофили попери метруr
Устано витько леса всоотв етствиисук аза ни ями qп ер едн ие
(1 )на 150 мм sзадни е(2) на165 ммr
Устан овить все колеса (1)или (2)на соответс твующий стержень (3)
иза кр епит ьих упорами (4)oпрото лкнув ихпо стержням (3)r
Устан ови тьбрызго вики (5)навсеколесаr
ВА ЖН О{Выпол няйте правильный монтажко лес оченьвнима s
тельно oпоскол ькупослетого oкак будут установл еныупоры oих
больше нельзя снят ьoне по вре дивихo поэ тому онистан ут непр иs
год ными киспо льзовани юr
Двиг ат ель упра вляет сявыключ ателем двойного дейс твия во
избе жание случайного запускаrДля выпо лнения запус канажать на
кно пку (2)ипо тянут ьрычаг (1)rДвиг атель останавливает сяавт оs
ма тически приот пу скан иирычаг а(1)r
Вы сот уск ашив аемой травы регул ируют специал ьнымрычаs
гом (1)r
ВЫПО ЛНЯТЬОПЕРАЦИЮ ПРИВЫКЛЮЧЕННОМ НОЖЕr
Приподня ть за щи туот кам нейиправ ильно закре пить меш ок
(1)oка кук аз ано нарисун кеr
Пра вильно закрепить кабел ьsудлини тель согласно указаs
ниямr
Для выпо лнени язап уска двигателя нажат ьна кноп кубезопасности
(2)и по тянут ьры чаг (1)выключателяr
Во время скашивания необходимоoчто бы электрич ески й
кабе львсег данаходился замаши нойo состоро ныскошенно йтрав ыr
Внешний вид газо наулучшитс яoесли скаши вание будетосу ществ s
лятьсяна одной итой жевысоте oпопеременно вдвух направлен ияхr
3z3
3z2
3z1
3zСK АШИВАНИЕ ТРАВЫ
2z2
2z1
2zОПИСАНИЕ ОРГАНОВУПРАВЛЕНИЯ
1z3
1z2
1z1
1zЗАВЕРШИТЬ МОНТАЖ
RU~В случ аезад ней выгру зкитр авы yв сегда избегайте скашивать
зн ачитель ноеколичеств отр авы rН икогд ане скашивайт еболе е
третьей част иот высоты травы заодин разtОтре гулируйте скоs
рость продвижения всоот ветст вииссостояние мгазона иколи s
честв омскашиваем ойтравыr
По окончании работ ыотпуст итьрычаг (1)r
Отк л ю чит ьСНА ЧАЛАудли ните льотобщей розе тк и(2) oА ЗА ТЕ М со
стороны выключател ягаз онок осилки(3)r
ДОЖ ДАТЬС ЯОС ТА НО ВКИ НО Ж Апе ре двып олне ни ем любой опеs
рац ии сгазонокосилк ойr
ВАЖНО{Если двигате льостан авливается изsзаперегрев аво
вре мя работ ыoнеоб ходимо подожда ть пр иблизит ельно 5мин утпеs
ред повтор нымзапускомr
ВА ЖНО {Р егул ярн ое и тщ ате льн ое техн ичес кое об сл уж ива ни е
необ ходимо дляподдер жанияво времен иур овня безоп асн о{
сти ипе рво начал ьныхэксплуа тационных характеристик ма{
ши ныz
Хранит ьгазоноко силку всухом местеz
1)Пол ьз ова ться пр очны ми рабо чим ирукав ицами вовремя всех
опе рац ийпо очистке oтехническом уобсл уживанию илирегул иs
ровке машиныr
2) Кажды йраз посл еработы удалятьост атки травы игря зиo скоs
пи вшиеся внутришассиo воизбежание затрудненийприпосле s
дующ емзапуск емашиныr
3) Всегда про верятьo что ве нти ляци онны еот ве рстияне заби ты гр яs
зьюr
В ыпол нение каждой операции наноже умест нопроизво s
дитьв спе ци ал изи ров ан но мсер висн омцентреo располаг ающим
самым под ходя щим для этого оборуд ованием r
Наэтой машине предусм отрено прим енение ножейoимеющи хкод q
810 04153x0
На ножах всегда должна быт ьмарк ировка vGGP wrУчит ывая соs
ве рш енствов аниепродукцииo названные вышеножимогут совре s
мене мбы тьзам ене ныдругим иoсанал огичны ми ха ра кте ристикам и
взаимозам еняем ости ибезопасност ивработеr
Уст ановить снованож (2)скодом имар кировк ойoобр ащенн ыми к
землеo впосл едов атель ностиo указанной нарисунк еr
Затян утьцентр альный винт (1)при помощи динам ометр ическ ого
ключаo откалибр ованного на16s20 Нмr
Не исполь зоватьстру иводы иизбе гатьпопа дания вод ына
дви гател ьи элект рическ иеузлы r
Неиспользов атьагрессивные жидкостидл яочист кишассиr
Охр анаокр ужаю щейсредыдол жна являться существенным ипе рs
воочер едным аспектомпри пользов аниимашинойo во бл аго чело s
веческого обществаиокруж ающей средыoв котор ойжив емr
y Избегат ьсл ужить причиной беспокойства дляокру жающихr
yСт рого собл юдать действующиенамест номуровне прави лапо
вывозу отход овскашивания r
yСт рого соблюд атьместны енор мы по ут илизации упаковкиo по s
вр ежден ных час тей или люб ых элементов сознач ительным вли яs
н и ем на окр уж ающу юсредуp эти отх оды недолжны выбрасы s
ватьс явму со рные конте йне рыo адо лжны быть отде лены и
пе реданы вспециа льныецентр ысбор аот ходовo занимающ иеся
их перер аботкойr
yПосле зав ерш ения срок аслуж бы ма ши ны не вы брасыв айте ееo а
об рати тесьв цент рсбо ра отход оввсоот ветстви исдейс твующим
местны мзаконодател ьствомr
ЕслиуВас возникнут сомнения илипр обле мыoбезпр оме дления
свяж итес ьс бли жайшим сервис нымце нтром илисВа шим дилером r
3z4
5z ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
4z2
4z1
4zПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 
						

							54
SIGURNOSNA PRAVIL AKOěøIHSE TREB ASA VěøES NOPRIDR4AVATI
VA4NO uPA 4Lěø IVO PROČITAěø TE PRIěøE UPORABE STROěøA
ČUVAěø TEZA BU DUĆE POTREBE
VA4NO uKo silicu zatravu korist iteisklju čivousvrhu za ko jujenam ijen jenar
odn osnoza košen jeisak upl jan ju travet BilokojD GrugD primjHnD moqH sH pow
kDzD tiopDsno mtH prou zroViti ftH tu osoEDmD i|ilistvDrimDv NHprimjHrHnD uporDED
o Eu hvDUD (nDprimjHrs DlinH isDmo)u
}pr Hvoq HnjH nDstroju osoEDs GjHFH iliqivotinjDt
} kor iftH njH strojD zD vlDstiti prijHvozt
} kor iftH njH strojD zD vuVu iligu rDnjH tHrHtDt
}kor iftH njH strojD zD sDkuplj DnjHlifUD ilitrunDkDt
} kor iftH njH stro jDzD urHXiv DnjHqiviFH ili zD rHzDnjH vHgHtDFijH kojDnijH trD vnDtDt
} kor iftH njH strojD oGstrDnH vifH osoED istovrHmHnot
}pokrHtDnjH noqD nD nHtr DvnDt immjHstim Dv
1)Paq ljivo pročitajte uputevUpoznDj tHsH supr DvljDVkim HlHmHntim DiprimjH w
rHno mupo rDE om kosiliFH zDtrDv uvN DuV itHErzo zDustDvljDti motorv
2) NHmo jtHnikDG GopuftDti GDkosil iF u zD trDvu koristH GjHFD ilio so E H ko jH nis u Go w
voljno upo znDtH suput DmDv LokDlnimzDk onimD moqHEiti oGrHXHnD nDjniqD GoE
ko risnikDv
3)NH mo jtHnikDG koristiti kosiliFu zD trDvuu
} Dko sH uEliz ini nDlDzH osoEHs nDroVito GjHFDiliqivotinjHt
} Dko jHkorisnik poGutjHFDjHm lijH kovD ili srHGstDvD zDkojH sHsmDtr DGD utjHVu
nDErz inu rHIlHksD inD pDqnjuv
4) NH zDEo rDvitHGD jHrukovDtHl j(ili korisnik) oGgovor DnzDnHsr HUHinHp rHGvi w
XHnH slu VDjHv Hkoji mogu oftHtitiGrugH osoEH ilinji hov uimovinuv
1) ZD vrijH mH kofHnjD uvijHk nositHizGrqlj ivHFipHlH iGugH hlDVHvNHm ojtH pokrHw
tDt iko siliFu zD trDv uDko stHEosi hnogu iliuotvo rHnim sD nG DlD mDv IzEjHgDvDjtH now
fHn jHoGjHUH slH prfDvim GijHlovimDili vrpFDm DskDo ikrDv DtHv
2) PoGro Eno prH glHGDjt HFijHlo rDGno poGru VjHioGstr DnitH svHftoEistr ojmogDo
oGED Fitiilifto Eimoglo oftHtiti rHznisklop im otor (kDm HnjHsgrDnjHs qHl jHzn HqiFHs
ko stisitGv)v
3) Prij Hupor DEH izvrfitH opUi prHg lHG sD nDr oVito provjHrit HizglHG noqHvD tH GD vijFi
irHz nisklop nisuistrofHni ilioft HUH nivOftHU HnHiliistrofHnH noqHvHiv ijkH zDmi w
jHnitHzDjH Gnos kDko EisH oGrqDlD izEDlDnsirDnostv
4)PrijHsvD kH upo rDEH provjHritHGD kD EH lzD nDpDjDnjH iproGuqni kDEHlnisu oftH w
UHni tHGD nHpokD zuju znDkovH propDGDnjD iliGot rDj Dlostiv AkosHkDEHl iliproGu w
qnikDE HltijHk omuporDEH oftHtHs oGm DhiskopV DjtHutikDV izHlHktriV nHutiVniFHv
NE MOíf TE DO DIRIVAT IK ABEL PRI ífE NEGO ;TO GA ISKOP!AT EIZ ELE Kw
TRI !NEUT I!NI CEvNHmojtH koristitistroj DkojHkDEHl oftHUHn iliGotr DjDov
1)RDGitH sDmouz GnH vno svijHt loiliuz GoEru rDs vjHtuv
2) IzEjH gDvDjtH rDGnDmokroj trD viili po kifiv
3) ND tHrHnim DsnDgiEoms uvijHkprovjH ritHvlDstitu toVkuoslonF Dv
4)NHmo jtHnikDG trVDtis nHgohoGDjtHtizEj HgD vDjtH GDvDs kosiliFD zDtrDvu vuVHv
5) ND pDGinDm Dkosit Hupopr HVno msmj Hrus nikDG gorHwGoljH v
6)Pro mjHni smjHrDnD pDGinDmD oErDtitH nDjvHUumoguUu pDqnjuv
7)NHmo jtHko siti nDprH vifH strmim pDGinDm Dv
8)OEr DtitH izuz Htnu pDqnju prilikompovlDVHnjD kosiliFHzD trDvu prHmD sHEiv
9) ZDustDvitH no q Dko kosili FuzD trDv umo rDtH nDgnuti rDGi prijH vozDs priliko m prH w
lDqH njDprH ko nHt rDvnDtih povrfinDtHkDG kosiliFu zDtrDvu prHnositH sili nD poGruVjH
nD kojHm trHED pokosit itrDv uv
10) NHmoj tH nikDG pokrHtDti kosiliFu zDtrDv uDko suzDftitH oftHUHnHs oGnosnoDko
nHmD kofDrH zDsDkupljDnjH trDvH ili ErDnikDv
11) KoG moGHlDspogonom spr ijH pokr HtDnjD motorD GHDktivirDjtH uklju VivDnjH pow
gon DnD ko tDVim Dv
12)Op rHzn opokrHnitH motorprH mD uputDmD iGrqHUi stopDlDvrlo GDlHko oG
noqDv
13 )NH mo jtHnDg injDt ikosiliFu zD tr Dvu prilikom pDljHnjD motorDs osimDkoto nijH
po trH Eno zDpokrH tDnjHv Utom sluV Djus nHmojtH jHnDginjDti vifHnHgo ftojH to Dp w
solutno potrH Eno ipoGignitH sDmostrDnu kojDjHGDlHko oGrukovDtHl jDvPrijH pow
novnog spuftDnjD kosiliFHzDtrD vus uvij HksHuvjHritH GDsuvDm oEjH rukH upolo w
qDjuzD rDGv
14 )Ruk Histo pDlD nHmojt HnikDG priEliqDvDti nitistDvljDti ispoGokrHtnih GijHlovDv
UvijH ksH GrqitH GDlHko oGotvor DzD prDqnj HnjHv
15)Dok mo tor rDGis nHmojtH poGizDti niti prHnositi kosiliFuzDtrDv uv
16)ZDustDv itHstroj iiskopVDjt HkDEHl zDnDpDjDnjH vU vjHritH sHGD su sH svi GijHw
lovi upokr Htu potpuno zDustDviliu
} prilikom prHvo qHnjD strojDt
}svDki putkDG kosiliF uzD trDvu ostDvlj DtH EHz nDGzorDt
}prijH uklDnjDnjD uzrokDElokDGH ili pri jHVifU HnjD oGvoGnog kDnDlDt
}prijH prov jHrH sVifUHnjD ilivrfHnj DnHko gzDhv DtDnDstrojut
}nDk onuGDr DustrDno tijHlov Prij H ponovnH upo rDEH strojDs utvrGitH HvHntuDlnD
o ftHU HnjD nDkosiliFi zD trD vu iizvrfi tHpotrHEnH poprDvkHv
Akoko siliFD zD trDv upoVnH nHprDvilno viErirDti (oGmDhprovjHritH)u
}utv rGitH HvH ntuDlnD oftHUHnjDt
}zDmijH nitHilipoprDv itH oftHUHnH GijHlovH uspHFijDlizirDnom FHntru t
}prov jHritH imDlilDED vihGijHlov Diu Vvrsti tHihv
17 )ZDustDv itHmotoru
} prilikom svDk og skiGDnjD iliponov nogpostDvljDnjD kofDrHzD sDku pljDnjH trDvHt
}prijH poGHfDv DnjDvisinH kofnjHv
C)ZAVRIyčEME KORI:TENyčA
B)PRIPREMNE RADNyčE
A)OSPOSOBLyčAVANyčE
HR18)ZD vrijHm HrDG Dsuv ijH k oG rqD vDj tHsig ur no snuuGD ljHn osto G roti rDjuU HgnoqD s
DnjuoGrHXujH GuqinDGrfkH v
19) POZOR wU sluVDju lomovDilinHsrHUD zDvrijHm HrDG DsoG mDh zDust DvitHmo w
toriu GDl jitH str oj kD ko nH Eiprouzr oVio jof vHUu ftH tut uslu VD junH srHUD stjH lHs nim
ozl jHGDm Dili ozljHGD trHUihsoGm DhsHpoErin itHzDpruqDn jHprv H pomoUi nDjp riw
m jHr HnijH situDF ijiioE rDtit HsH zGrDv stvHn ojust DnovirDG ip ot rHE nog lijHVHn jDvTHw
mHljito uk lon itH HvHntuDl nHtrunk Hko jiEiw uk oliko ostD nunH p rim ijH UH niw m ogli pro uw
zr oV itioft HUHn jDilinDn ijHti ozljHG HosoE DmDiliqiv otin jDmDv
1) ZD vrijHm HrDG ovD nD poGHfD vDnjustrojDs pDzitH GD vDm prst in H ost Dnuukli w
jHftHni izm HX unoqD upokrHt uin Hp omiV nih GijHlovD strojDv
2) PrijH sprHm DnjDstrojDs VHkDjt HGok sHnH oh lDGiv
3)PD zitH zD vrijHmH vrfHnjD zDhvDtD nD noq usjHr sH on mo qH po miFD ti iD ko jHstro j
isk opVDn izHlHkt riVnH m rHqH v
4) PDzit HnD zDtHgnut ostmDtiF Div ijDk DskDk oEist HEili sigurn iG D jH stroj uvijHk u
sigurnim rDGnimuvjHt imDvRHGovito oGrq DvDn jHosn ovni jH uvjHt sigurnost iizDG rw
qD vDnjD rDzin HuV inkov itost iv
5) KDko EisH sm Dnjio rizik oGpoqDrDs oVistitH kosiliF uzD trDv usDnDroVit om ot ors
oG ostDtDk DtrD vH slifU Dili vifk Dm DsnoU HvN Hmojt HostD vljDti posuG Hspok ofHn om
trD vom uzDtv orHn improstorijDm Dv
6)!Hst oprov jHrD vDjtH ErDnikik ofDru zDsDkup ljDnjHtrDv HskDk oEist Hut vrG ili nji w
hov uist rofHnost iliprop DGDn jHv
7) Iz sigurn osnihrDzlogDs stroj nHm ojtHnikDG korist itiDk osu pojHG iniGijHlov iist row
fHni ilioftHU Hni vDi jHlovH trHED zDm ijHniti snikD Gpo prD vljDti vK or is titH origi nD lnH priw
VuvnH GijHlo vHvDijHlo vikoji nisu jHGn DkovrijHG nH kvDlitHt Hm ogu oftHtitist roj in Du w
Giti v Dfoj sigurn ostiv
1) PrijH svDkH uporDE Hprov jHritH imDlinD stroju znDko vDoft HUHnjDv EvHnt uDlnH
popr DvkH trHE Dizvrfit iu sp HF ijDlizirDn omFHntruv Ako kosiliFD zDtrDv upoV nH nH w
pr Dv ilno viErirDt isiskljuV itHstroj iisk opVDjt Hut ikDV izHlHktriV nHutiVn iFH tH sH oErD w
titH spHFijDliz irDnom FHn tru rDG ip rov jHrHv
2)ZD vrijHm HpokrHtDn jDoE jHruk Hm orDju sHnDlDz itin D ruV kiv
3)ZD mjHn uGijHlo vDpoG loqn ihtrofHn jusmijH sH vrf itisDmo uspHFijD lizirDnom FHnw
truv
4) NHm ojtHnikDG koristit istroj DkosukDE HlzD nDp DjDn jHiliproG uqnikDEHl oftHw
UHni iliGot rDjDliv
5) OftHU HnikDE HlnHm ojtHnik DG ukop VDvDt iu HlHktriV nu ut iVniF u inHmojt HGirDt i
oftHUH nikD EHl uko p VD nuHlHkt riVn uut iVniFu vO ftHUH nili Got rD jDo kD EH lmo qHizDzw
vDti kon tDkt sGijHlo vimDpoG nDp onomv
6) NHmo jt H Go GirivDti noq svHGok stro jnH iskopV DtHiz HlHktr iV nH utiV ni FH iGo ksH
no qpotp unonHzDustD viv
7)Drqi tH pro G uqn ikD EHlG Dl Hk ooG no qDvN oq moq Hoft Ht it i kD EH liiz D zvD ti ko ntD kt
s Gij Hlov imD poG nDpon omv
8) PDqljiv oproVit DjtHup utH rDGi sigurn Hup orDE HstrojDv
9) NDp DjDn jHurHXD jDtr HE DsH vrf itipu tHm GiIH rHn FijDln Hsklop kH(R CD wRHs iGuDl
Curr HntDH viFH) sisklop nom strujom nHvifom oG30mA v
10) AkojH kDE HlzD nDp DjDnjH strojDoftHUHn ssm ijHgD sHzDm ijHnit ijHG ino origi w
nDlnim priVuv nim kDEHlom sD zDm jHnutrHE Dizv rfit ip roGD vDViliovlDft HniFHn tDr v
1) TrDjn ipri kljuV Dk Eilo ko jHg HlHktri Vnog urHX DjD nD HlHktriV nu mrHqu zgrDG H
mor Dizv Hsti kvDliI iFirDn iHlHkt riVDrssuklDG novDq HUim propisim DvNHprDv ilDnpriw
klj uVDk moq HprouzroV ititHfkH tjHlHsnH ozljHGHism rtv
2) POZ ORuOPASNOx VlDgD iHlHkt riVnD Hn HrgijD nisu spojivHu
}rukovDn jHHlHktriV nim kDE Hlim Din jih ovo spDjDn jHtrHED vrfitin D suh om mjHst ut
}pDz itHGD HlHktriV nHutiV niFH ikDE Hlinik DG nH GoXu uGoG irsmokrim mjHstimD
(lokvDm Dili vlDqn omtrDvom )t
} spojH viizm HXukDE HlD iutiV niFD morDju Eiti nHprop usnivKorist itHhomologirDn H
proGuqn HkDE HlH snHp ropusn imutiV niFDm DsGostup nHuproGDjit
3) KvD litHtDkDE HlD zDnDpD jDn jHmor DoG govDr DtinDjmD njHtipu H05RNwíb ili
H05V Vwíbs sprHsjHkom nDjmDn jH1s5 mm
2tHprHp oruV HnH GuqinH nDjv ifH25mv
4) PrijH pokrHtDn jDstrojDs zDkDVitHkDE HlnD GrqDV v
5) PrijH poVHt kDrDGDs mon tirDjtH zDftitH nDizlDz (kofDru iliErDn ik)v
6) NHm ojtHnikDG prHlDziti kosiliFomzDtrDvu prHko HlHktriVnog kDEHlDv ZDvrijHm H
kofnjHs kDE HltrHE DuvijHk pov lDV itiizD kosiliF HzD trDvu ito uvijHk sonH strDnH nD
kojoj jHtrDvD vHUpokofHn DvKoristit Hkuku GrqDV DkDEHlD prHmD nDznDkDmD u
ovompriruVn ikukDkoEistH izEjHgli sluVDjn oot kDVivDn jHkDEHlD tHosigurDjtH prDw
vilno ukopV DvDnjH uutiV niFus EHz primjHn HsilH v
7) NHm ojtHnik DG pov lDV itikosiliFu zDtrDvu pomoU ukDE HlD zDnDp DjDnjH nitip ov w
lDV itik DE HlkDko EistH izvukli utikDV vNHm ojtHizlDgDt ik DE Hlizvorim DtoplinH nitigD
ost DvljDt iu GoGiru suljHms otDpDlimD ilioftrim prHGm HtimDv
8) Prilikom GHmontirDn jDim on tirDn jDnoqD nositH rDGnHruk DviF Hv
9) NDkon ErufHnjDspoE rinitH sH zDEDlDnsirDn jHnoq DvSv HrDG njH vHzDnH uznoq
(GHm ontirDnjH softrHn jHsEDlDn sirDnjHspon ovno mon tirDn jHi|ili zDmjHnD) suzDh w
tjH vni poslo vizD kojH jHs osimuporDE Hpos HE nogDlDtD spot rH En DispH FiIiVnD
str uVno sttst og Dihsiz sigu rnosn ihrDzlo gDs morDuvijHk oEDvljDt ispH FijD lizirDni
sHrv isniF Hnt Drv
1) SvDki putkDG stroj trHE Dpom iFDt ispoGizDtis prHvoz itiilinDgnut ispot rHEno jHu
}nosit iV vrst HrDGn Hruk DviF Ht
}uhvDtit istroj nDmjHst imDkojD omoguU ujusigurn oGrq DnjHs voGHU irDV unD otH w
qi ni in jHn ojrDsp oGjHlit
}GD Eroj osoE DkojH tooE DvljDju EuGHprimjHrHn tHqin ist rojD ik DrDktHrist ikDmD
prijHvoz nogsrHGst vDilimjHstD nDkojHm UH stroj Eitip ostD vljHns oGnosno sko w
jHg UH Eiti prHuzHtv
2) ZD vrijHm HprijHv ozDs stroj priklDGn ouV vrst itHpom oUu uqDG iili lDn DFDv
D) ODRCAVANyčE ISKLADI:TENyčE
G) PRIyčEVOZ IPREMyčE:TANyčE
yă) DODATNA UPOZORENyčA
E)OP$E MyčERE PREDOSTROCNOSTI 
						

							55
PRAVILAUPO RABE
NAPO MENA uP ojHGinost inDvHGHn HutHkstu pronDUi UHtHnDoGw
govDr DjuUim slikD mD (nD strv 2w3) pomoUu ErojD koji prHthoGi
svDko moGl omkuv
NA POM ENAuPojedini dijelovi mogu bitiveć montirani na
isporučeno mstro jut
POZ ORuR aspa kiravanje idovršav anjemont aqetreba izvru
šiti na ravn ojičvrstoj površinir sdovoljno prostoraza po u
mic anj estroja iambalaq ete slu qećise uvi jek prik ladnim ala u
tomt
Amb alaqu treba odlo qitisukladno lokalnimodredbama na
snazit
U oG govDrDj uUHrupiFH uvuFitH Gon jiGHsni (1)ilij Hvi (2)Gio
Grfk HtH ihpriVvrstitH GostDvljHnim vijFimD(3 )v
Pr iVv rstitH gornji Gio GrfkH (4)nDGonjH GijHlovH pomo UuruV iFD (5)
iGostD vljHnihvijDk DskDko jHnDznD VHnov
StDvitHkD EHl skuoEujmiFu (6)unDzn DVHni poloqDj izDkDVitH kDw
EHl (7) v
Ispr DvDn poloqDjGrqDVD kDEHlD(8)jH onDj nDznDVHniv
MH XusoE no sp ojitH GvijHEoVnH komponHntH (1)i(2) kow
fDr HszDtim monti rDjtHgor nji Gio (3 )isprDvn ougl Dvljuj uUisvHvDn jw
skH proIilHv
Mon tirDjtH kotD VHpoftujuUi nDznDVHnH poloqDjHuprHGnjH
(1) oG 150 mm wstrDqnjH (2)oG165m mv
NDvu FitHsvDki kotDV (1)ili(2) nDoGgovDrDjuUu osovinu(3)ipriV w
vrsti tHihpomo Uusigur nosni hmDtiFD kotDVD (4)gurnuvfi ihGo
krDj Dpo osovinD mD(3)v
MontirDjtH pokrov kotDVD (5)nD svDki kotDVv
VA4NO uIspr Dvno jmont DqikotDVD posv HtitH vHliku pDqnju jHr
njihsn Dkon nDmjHftDnj Dsigurno snihmDtiFD vifHnijH mog uUHizw
vDGit iEH zoftHUiv DnjDsVimHEikotDVi postDli nHupotrHEljiviv
Motorom sHuprD vljD putH mGvostu pDnjs kog prHk iGDVDs
kDk oEi sH izEjHglo nHhot iVnopolDqHn jHvZD pokrHtDnjHs pritisnitH
GugmH(2) ip ovuF itH ruViFu (1)vMotor sHDutomDtski zDustDvljD pri
otpuftDnjuruViFH (1)v
PoGHfDvDn jH visin Hkofnj HsH vrfi pomo UuoGgovDrDjuUH
ruV iFH (1 )v
OVU RADN ífUTREBA IZVR;ITI KADNO ŽMIRUífEv
PoG ignitHErD nik tH isprD vno zDkDVitH kofDru(1)skDko jH
nDznDV HnonD sliFiv
Isp rDvno zDkD VitH proGuq nikDEHl kDkojHnDznDVHnov
ZD pokrHtDnj Hmoto rDspriti snitH sigurnosno GugmH(2)ipovuFitH
ruV iFu (1 )prHkiGDV Dv
ZDvrijHm Hkofn jHpDz itHGD vDm sHHlHktr iVnikDEHl nDlDzi
uvijHk izD lHXD is vHU pokofHnH strDnHtrDvnjDkDv
Izgl HG trDv njDk DEit UH ljHpfi DkokositH uvijHknDistoj visini inDi w
zm jHn iVnouoED smjHrDv
3z3
3z2
3z1
3zKO:ENyčE TRAVE
2z2
2z1
2zOPIS UPRAVLyčA%KIH ELEMENATA
1z3
1z2
1z1
1zDOVR:AVANyčE MONTACE
HRx U sluča juizba civanja trave stragas uvijHk izEjHgDvDjtH rHzDw
njH vHlikih koliVin DtrDvHv NHmojtH nikDGoGrHzDti vifHoGjHGnH
tr HUi nH ukupn Hvisin Htr DvH usDm ojH Gno mprolD zux PrilD goGit H
Erz inu nDp rHG ovDnjD stDnju trDvnjDk Diko liVini oGrHzDnH trDvHv
PozD vrfHtku rDGDs otpustitH ruViFu(1)v
Pro G uqni kD EH lis ko pV DjtH PRVO iz gl DvnH utiVniF H(2)s DZA TIM iz
prHkiG DVD kosiliFH zDtrDvu (3)v
PRI!E KAíf TE DA SE NOŽ ZAUSTAVI prijHvrfHnjD EilokDkvog
zDhvD tD nD kosiliFi zDtrDvuv
VA 4NO uU sluVDju zDustDvljDnjD motorDtijHkom rDGDuslijHG prHw
grijD vDnj Dspotr HEno jHpri VHkDt ioko 5minut DGD EigD sH moglo pow
novno pokrHn utiv
VA 4NO uR edo vito item eljit o odr qa van jene op hodn oje za duu
gotr ajn oočuva nje sig urnosne razine iprv obitne učinkovi u
tostistr oja t
Ko silicu zatr a vu čuvajte nasuhom mjestut
1)PrijH svD kog zDh vDtDnD VifUHnjus oGrqDvDnju ilipoGHfDvDnju
str ojD sst DvitH VvrstH rDGnHrukDviFHv
2)NDk on svDk og ko fH njD oG st rD n itH nDk upl jH nH tru nkH trD vH i
ElDto izun utrD fnjosti kuUiftDs jHroni kDG sHosufH moguizDzw
vD ti potHfk oUHpri sljHGHUHm pokrHtDnjuv
3)UvijH ksH uv jH ritH GD uotv o rimD zD Gov oGzrDkD nHmD trunDk Dv
PrHp oruVujHmo vrfHnjHsvihzDhvDtD nDnoqu uspHFijDli w
zirD nom sHrvisn om FHntrus jHron rDspolDqH priklDGnijom oprHw
momv
NDovom stroju prHGviXHnD jHprimjHn DnoqHvD sDfiIromu
81004 153|0
NoqHvimorD juuvijHk EitioznDVHni zGGP{vSoEzirom nDrDzvoj
proiz vo GD sgor H nDv HGH ni no qH vi vrHm Hnom mog uEiti zDm ijH w
nj Hn iG rugimD sistih svojstDvD zDmjHnjivosti irDGnH sigurnost iv
Ponovnomon tirDjtHnoq (2)tDko GDfiIrD ioznDkD EuGuokrHnutH
prHmD tlusslijHG omkoji jHnDznDVHn nDsliFiv
ZDtH gni tHsrH Gifnj iv ijDk (1) pom oUu mo mHntkljuV Dum jHrHn og nD
16 w20Nmv
NHmojtH koristiti mlDzovHvoGH ipDzitH GDsHmotor iHlHk w
triVn Hkomp onHntHnH smoVHv
ZD VifUHn jHkuUiftD nHmojtH koristitiDgrHsivnH tHkuUinHv
ZDftitD ok olifD morD prHGstDvljDti EitDniprvHnstvHni viGupo rDEH
stro jDs ukorist Fivilnog suqivotD kDo iokolifD ukojHm qivimov
}IzE jHgD vD jtH omHtDnjH susjHGDv
}Strogo sHpriG rqDvDjtH lokDlnih propisD ooGlDgDnju otpDGnog
mDtHrijDlDoGkofn jHv
}Strogo sHpriG rqDvDjtH lokDlnih propisD ooGlDgDnju DmEDlDqHs
propDlih GijHlo vD ili Eilo kojHg GrugogHlHmHntD ftHtnogzDoko w
lifu tH otp Dtk H sH nH smijH EDFDti usmHUHs nHgoihtrHED rDzw
Gvojiti ip rHG Dti o Gg ovDr Dju Uim FH ntri mD zDsDkup ljDnjHkoji UH sH
poE rinuti zDrHFiklirDnjH mDtHrijDlDv
}UtrH nutk urD shoG ovDnjDnH moj tHostD vljDti stro ju oko lifus nHg o
sHoEr DtitH FHn tru zD sDkupljDnjH suklDGnolokDlnimpropisimD
nDsnDziv
U sluVD juEilo kDk vHGvoj EHilipro ElHmDs sloEoG nokont DktirDjtH nD w
EliqisHr vis ilisvog proGDvDVDv
3z4
5zZA:TITA OKOLI:A
4z2
4z1
4zREDOVNO ODRCAVANyčE 
						

							56
VARNOSTNI PR EDPIS IKIěøIH MOR ATEOBVEZ NONATANČNO UPO.TEVATI
POMEMBNO uPRED UPORAB OSTROěøA PO ZORNO PREBERITE
NAVO DILA IN ěøIH SHRANITE ZA VBO DOČE
POME MBNO uKosil nicoupor abl jajte samo zanam ener zakatere jepredvi u
den arse prav iza košn joinpobi ranje travet Katerakolidrugaraba je lah ko ne x
varna in lah kopovz roči poško dbena ljud ehin~ali nakosilnic iwM ed nepraviln oupo x
rabo spadajo (naprimert ane samo )v
prev asanje osebt otrok alisivali na kosil niciu
vosnja nakosilniciu
 upo rab akosilnice zavleko alipot iskanj etovor ovu
upo rab akosilnice zazbiranje listj aali delcevu
upo rab astro jaza rav nanje sivi h m ej ali za košnjo drugega rastli njau
upo rab astro jasst rani dveh aliv e č ose bu
vkllapljanje rezilana predelih brez travew
1) Nat ančno preber itenavodi la wSeznanite seskomandami inspr aviln oupo x
rabo kosilnicew Nau čite sehitro zau staviti motorw
2)Ne pustite tda kosilnico uporabljajootrociali osebet kiniso zadost nosezna x
njeneznavo diliwLokalni zakonilahkodoločajo spodnj omejo starost iza upo rab x
nik ew
3)Kosilnice nikoline uporabljajt ev
česovblisini osebet predvsem otroc iali sivaliu
če jeup orabnik zausil zdravilaalisnovi tki lahko škodijonjegov imref leks om ali
zm anjšajo njegovopozornost w
4)Ne pozab itetdajedelavec aliu porabnik odgovoren zanesreč ein nepr edvid x
ljivedogo dketki se lahko pripetijo drugim osebam alinjihov ilastniniw
1) Me dkošnjo vedno nosite močne čevlje indolg ehlačew Nevklaplj ajte str oja bosi
ali z odp etim ob uvalomw Izogibajtese uporabi oblačil z opl etajoč imidel ial iz vrvi x
cami in me ddelo mne nosite kra vat ew
2) Dob ropre glejte celotno delovnoobm očjeinodstr anite vsetkarbistroj lahko izx
m etal alibi lah ko poškodovalo rezilnoeno toin motor (kamenjetvejet sic et kosti itdw)w
3) Pre dupo rabo ved noopravite splošen pregledt predvsem preglejte rezila inpre x
veri tetda vijaki insklop za košnjo niso obrablje niali poškodo vaniw Za ohr an it ev rav x
no tes jat zam enjajte celoten skloprezi lin po škodovanih aliiztr ošenih vijakovw
4) Pred vsako uporabo preverit etda električni kabelinpodalj šeknista poškodo x
vana iniztro šenaw Česekabel alipodaljšek meduporabo poškoduj etattako jiz x
takn itevtik ačizelekt ričnega omresjawNE DOTIKAęňTE SEKABLAt DOKL ERNIx
STE PODALęň.KA IZVLEKLI IZELE KTRIČN EGAOMRE2ęňAw Stro ja ne
upo rab ljajtet čejekabel poškodov analiobrabljenw
1) Delajte samopridnev nisvet lobi alipri dobri umetni svetlobiw
2)Ne kosite namokri travi alina desjuw
3) Vedno zagotovite svojostabilnostnavisečih površinahw
4)Nik oline tecitet vedno hoditeupazi tetda vas kosilnica nebo vleklaw
5) Kosite prečno znaklonom inniko linavkreber alivdolinow
6) Bodite izredno pozorni primenj avismeri na naklonihw
7) Ne kosite naprevelikih naklonihw
8)Bodite izredno pozornit kokosil nico vlečete protisebiw
9)Ust avit erez ilot če morate kosiln ico na gn itizaradi prevozat zaradiprečka njanex
travn atihpov ršin inko kos ilnico prevasate odalido območjat kiga name ravate ko x
sit iw
10 )Nik oline zaganjajte kosilnicetče so zaščite poškodov anealiče niso nameš x
čeniščitniki kamenja alikošaraw
11)Pri mode lihspogonom pred vklopom motorja odklopite vklop transm isijena
ko lesaw
12 )M otor prev idno zasenite skladnoznavodilit inpazitet dabodo vaše noge dox
voljod daljene odrezilaw
13) Kosilnice ne nagibajt emed vsiganjem motorjat razen čejeto pot rebn oza vsigw
V tem prime rukos ilnice nenagi bajtebolj kotjepotrebno indvignite samodel tki
je oddaljen od uporabnikaw Predenspustite kosilnicotse vsakič prepričajtet da
imate obe roki vpolo saju delovanj aw
14)Ne posta vljajte rokalinog poleg alipod vrteče sedele wBodite vedno dovolj
oddalj eniod odp rtine zaizmet w
15)Ko silnice nedvigujte inprenašajtet kojemotor vsganw
16)Ugasnite strojin iztaknit eelekt ričnikabelv Prepričajte setdasosevsi premi x
čnideli popolno ma zausta viliv
med pre vas anjem kosilnice
vednot kadar pustite strojbrez nadzo rau
pred čišč enjem alipred odmašitv ijokanala zaizmetu
pred preg ledov anjemt čiščenjemalidel om nastrojuu
pot emtko ste udarili obtujpredmet wPred ponovno uporabokosilnicepre verit e
mor eb itne poškodbe inizvedit epot rebna poprav ilaw
Ob neno rmalne mvibrir anjustroja(takoj oprav itekontrolo)v
preve rite mor eb itne okvar eu
 prip oob laščenem serviserju zamenjajte alipoprav itepoškodovane deleu
preve ritetda nipopuščenih delov injih po potrebi zatisnitew
17)Ustavite motorv
 vsakičt ko snamete aliponovno namešča tekošarow
 prede nnastav itevišino košnj ew
18)Med delom vedn odrsite varnostno raz daljo odvrtljivega rezilatkije en aka dolx
sinidr sajaw
19) POZO RxV prim eru zlom ovalinezgod meddelomt nemudoma zaus tavite mox
C) MED UPORABO
B)POSTOPKI PREDUPORABO
A)URyčENyčE
SLto rin se odd aljite od kosiln icetda ne pov zroč ite dodatne škod euvprim eru nez god t
pri ka terih sepošk odu jejo operat erali tretje osebet nemudoma nuditepr vo pomoč
in se obr nitena zdr avs tveno ustanov oza ustr ez no negow Natanč no odstr anitemo x
rebi tne drobc et ki bi lah kopov zroč iliškod oali pošk odbena ljud ehalisivalih tker
jih lexti mord ane biop aziliw
1) Med regulac ijokosiln ice bod ite pozorn iin paz itetd a se vam prst in e zago zdijo
medvrtljivo rezilo infiksne delekosilnic ew
2 ) Pre den shranit ekosiln icot poč akajte tda seohladiw
3) Med posegi na rez ilubod ite pr evid nit ker se rezilo lahkovr tit čepr avjekosiln ica
izklopljen aiz elektrik ew
4)Vijaki inmatic em orajo ostatip rivit itda bo kosiln ica zagot ovo ved no delo vala v
varnih pogojih wRed novzdrse vanjejebist ven ega pom ena za varn ostinza ohrax
njanj edob rega delo van jamotorjaw
5) Za zman jšanjenevarnost ipos ara morat ezm otorja kosilnic eoč istiti ost ank e
trave tlistja aliodveč ne m aščob ewN e pušč ajteposod spok ošeno travo vzap rtem
prost oruw
6) Pogo stopr eg ledu jte ščit nike kame njainko šar oza trav otda preve rite tče so po x
ško dovan iali obrab ljeniw
7) Iz varn ostn ihraz logov nikoli ne up orab ljajte kosiln icet ki ima se obrab ljeneali
poškodovan edele wDele jetreb azamen jatiinnikoli poprav ljatiwUporab ljajteorigi x
nalne rezer vnedele wDeli neen ake kakov ostilahkopošk odujejo stroj inogros ajo
vašovarnost w
1) Pre dvsako uporab oprev erite tda nastroju niz nak ovpoškod bwMoreb itnapox
pr av ila mora opravit iizključ nospec ializiran aserv isnaslus baw Če stroj zač nenex
navad no vib rirat itga ugasn iteiniztakn itevtik ač izvtič nic eter se obrn ite na servi x
snicen ter zapregledw
2) Pri zagon uim ejte oberoki na ročaju drsajaw
3) Dele tki so podv rsen iob rabit lahkom en jasamo specializ iranserv iserw
4) Str oja nikoline uporab ljajte tče staelektrič nikab elali pod aljšek pošk odovana
al iobr abljen aw
5)Poškod ovanegakablanikoli ne priklop itevvtič nic oin se ga nikoline dotik ajtet
ko je priključen na om resjew Poškod ovan aliobrabljen kab ellah koustvari stikzdelit
ki so pod napet ostjo w
6) Re zila se ne dotik ajte td okler stroj niizklop ljenizom resja indokler serezilo ne
popo lnomausta viw
7 ) Pazit etda se pod aljšek nah aja stran odrez ilaw Rezilo lahko pošk oduje kabelin
ustvar ist ik zdelit kiso pod nap etost jow
8) Za varno uporab ostroja pozorn opreb eritenavodilaw
9) Strojna paj ajte pr ek odifer enci ala (RCD xR esid ua lCu rre nt Devi ce) sto ko m iz x
klo pat kine presega 30mAw
10) Če je ele ktr ični ka be ls tr oja poško dova ntga zame njaj teizk ljuč no zorig inal nim
rez erv nim delom tki ga dob ite pri vašem prodajalc uali pri poob laščen emucen truw
1 ) Staln oelekt rično pov ezav okateregak olielektrič negaaparat ana elekt ričnitok
v stavb im ora opravit ile stroko vnousp osobljen elektrikartin sicer vsklad uzve x
ljav nim ip redp isiwNep raviln apoveza valah koprivede do hud ihtelesnih pošk odb
incelo smr tiw
2) POZ ORv NEVARN OSTy Vlaga inelektrič nitok nistakomp atibiln av
 zel ektrič nimik ab lim orate rokovat iin jih povezovat ile vsuh ihprost orih w
elek trič nega vtikač aali kab lane sm ete nik oli posta vitiv st ik zm okroto (lusa ali
vlas na tra va)u
poveza vemed kab liin vtik ači morajo biti neprop ustnewUp orabljajt ehom ologi x
rane inneprop ustnedopoln ilnepodaljške zvtik ač itki jih lahk onaba vitevtrgo x
vinah w
3) Električ nikab line smejo biti slab šekak ovost iod tipaH05RNx ęķali H05VV xęķz
minimlan imprerezom 1t5mm
2in sprip oroč enom aksim alnodolsin o25 mw
4) Pr eden vsgete strojtpodaljšek kablaprip nitena kabelsk oob jemk ow
5) Pr ed zač etkom delat morate vednom on tirat izaščit ena izmet u(k ošaro aliodx
bijač kam enja) w
6)Kosilnice nikoline potisnit eče zele ktrični kabelwMed košnj ona jbo kabe l
vedno zakosiln icoinvedn ona stran itkjer jebila trava se pok ošenaw Uporab ljajte
kljukico zakabel sko objemkot daprepr ečitenaklju čni odklop poda ljška kabla u
obene mzagotov itepra vilni innen asiln iv klop vvt ičn icow
7) Kosiln ice nikoli ne vlec ite zaelektrič nikab eltpra vtak one vlecit ekablat ko ga
sel ite izklop itiizvtič nic ewN e izp osta vljajte električnega kablaali pod aljška virom
toplot ein ga ne pušč ajte vst iku zoljemt topiliali ost rimi pred metiw
8) Pri mont asi indemon tasirezila morateved nouporabljat izaščit ne rokav icew
9)Ko na bru siterez ilot mo rateposk rbetiza njeg ovouravno tese njew Vs eope racije t
ki so vezan ena rezilo(demon tasatbrušen jeturav novešenje tpono vnamont asa
in~ ali zam enjava) tso zah tevn ein je zanje potreb nospecif ično znanje ter posebno
or odj euizvarn ostnihraz logov jete posege treba vednoopravit iv spec ializiran em
centru w
1) Vsakič tko jekosiln ico treb apresta vljatit dvigat itprevas atiali nagib atitmox
ratev
 nosit im očn edelov nezaščit neroka viceu
 zg rabitistroj natoč kah tki zagota vljajovaren prijem tob upošt evanju tes ein
pr av ilneporazdelit veu
uporabit iustrez noštev ilooseb gledena tes ostroja inna značilnost ipre vozx
nega sredst vaalimestat kamorjepot rebn ostroj posta vitiali od kod erga se x
lite od stran itiw
2) M ed prevo zom morat ekosiln ico ustrez nozavaro vatizvrvm iali verigamiw
D) VZDRCEVANyčE INSHRANyčEVANyčE
G) PREVOZ INPREME:%ANyčE
yă) DODATNA OPOZORILA
E)SPLO:NI PREVIDNOSTNI UKREPI 
						

							57
PREDPISIZAUPORABO
OPOM BA uNa vedbe vbesedilu inna slikah (nastraneh 2x3) so
med seboj povezane sštevilkot kije navedena predvsakimod x
stavkom w
OPO MB AuOb dob avibodo nastr oju morda qemon tirani neu
kater ielem entit
POZ OR uO dst ranjevan jeem balaqe indokončno montaqo
morateopravit ina ravn iin trdni površinir zzadostni mpro u
storom zaprem ikanje stroja inembalaqer pritem pasemo u
rate vedn opo slu qevati ustreznega orodjat
Zodpadno embala qoravnajte vskl adu zve ljav nimi lokalnimi
pred pisi t
Vprip ada joče odprtinevstavite spodnjo desno(1 ) in levo
stran (2) drsaj ain ju pritrdite spril osenima vijakoma (3)w
Zgornjid el drsa ja(4) fiks irajte na sp od njedele spo mo čjo drsal (5)
inpriloseni hvijak ov takot kotjeprikazanow
Na prikazanipo losa jnamest itekab els koobjemko (6)in pričvrsti te
kabel(7)w
Na sliki je prika zanpravilen načinzaklopa kabla (8)w
Medse boj po vesite obabo čna elementa (1)in(2)košare
in nato montira jtezg ornji del(3)t tako da praviln ozagoz ditevsepex
rim etralne profi lew
Mon tare le ruote rispetta ndo leposizio niindicatev prednja
(1)od 150 mm xzadnja (2)od 165 mm w
Kolesi (1)ali (2) vst avit evpripada jočazatiča (3)injufiksirajte s
pomoč joele mentov zafiksi ranje kol es (4) tako tda jupot isnete do
konca na ob aza tiča (3)w
Montirajte pokrov e(5) navsako kolow
POME MBNO uBod ite zelo pozo rnina pravilno montasokolest ker
pozakl jučeni montasi elemento vza fiksiranj ekoles neboste več
mog liodstranit ibrez poškodbt zaradičesar bibili neuporabniw
Mot orjevo den preko stikala nadvojni vklopt kipreprečujet
da bikosil nico pomotoma zagnaliwZa vklop pritisnite gumb(2)in
povle cite vzvod (1)w Ko izpustite vzvod(1)tsemot orsamodejno
ust aviw
Višin okošnje nastavite spomočjo ustreznega vzvoda(1)w
TAPO STOP EKIZVEDITE ZIZKLęňUČ ENIMNO2EMw
Privzdi gnite odb ijačkam enjain pravi lno prip nite koša ro(1)t
kot je pr ikazan ona slikiw
Pravil nozataknit epodalj šekkablat kotjeprikaz anow
Zavklop motorja prit isnit evarnostni gumb(2)inpovlecite vzvod
(1)stikala w
Med košnjo najb o elektri čnik ab elve dno zavaši mhrbtomt
kjer je trava sepoko šenaw
Izgled trate bo lep šitče boste kosili vedno priisti višini inizmeni x
čnovobe smeriw
3z3
3z2
3z1
3zKO:NyčA TRAVE
2z2
2z1
2zOPIS KOMAND
1z3
1z2
1z1
1zZAKLyčU%EK MONTACE
SLxV pri meru izmeta trave zadajs vednoseizogibajte košnjivex
like količi ne tra ve wN ikol in e ko site večkot en otret jino celotne vix
šin etra ve ven em samem prehodu skosilnicoy Hitrostnaprex
dovan jakos ilni ce mo rate prilagod itipogoje mtra vnika inkolič ini
pokošen etrave w
Po kon čanem delu izpu stite vzvod (1)wPodaljše kNAęň x
PREęň izvlecite izglavne vtičnice (2)tZATEM nastrani stikala kox
silni ce (3) w
Pred katerim koliposeg omnakos ilnici tPOČ AKAęňTEt DASE
REZILO UST AVIw
POM EMBNO uV primerut dasemotor meddelom ustavizaradi
pregretjatpoča ka jte priblisno 5minut predponovnim zagonomw
POMEMBNO uR edno inskrbno vzdrqevanje jenujno potreu
bnorčeqelite dol go časa ohraniti varnost inizvorno učinu
kovito st str oja t
Kosilnico hranite vsuhem prosto rut
1)Nad en ite simočne delovnerokavicet preden začnete izvajati
kakršn okoli operacijo čiščen jatvzdrsevanja alinastavitev na
strojuw
2) Po vsaki košnjiodstranit eostanke traveinblatat kiso senabrali
vnotr an josti ogrodjat kerposušeni ostanki lahkootesijo nax
sled nji vsigw
3) Ved no pre veritet dasodovodi zraka čistiw
Vsakposeg narezilu najopravi specializiran servistkiraz x
polaga zustr eznimorodjemw
Na tej kosiln icijepredvidena uporabarezilsšifrov
81004 153~0
Rezilamora jobiti označena |GGP}wZaradi razvoja artiklabodo
prej om enje na re zila lah ko sč aso m azam enja n a zdru gim itki bodo
imel apod obne zn ačilnosti inbodo zamenjljive terenako varnew
Ponovnomon tirajterezilo (2)vtakem vrstne mredut kotjeprika x
zanna sliki tersšifro inoznak ot obrnjeno protitlomw
Privijte osred nji vijak (1)zdinamometričnim ključemtumerjenim
na16x 20 Nmw
Ne up ora blja jte vodnega curkatda nezmočite motorjaali
elekt ričn ihdelo vw
Og rodja ne čistite zagresivnimi sredstviw
Varo va nje ok olja mora bitipomemben inprednostni vidikpriupo x
rabi ko si ln ic et v ko ris tciv iln eg a so si tja in oko lja tv ka tere m six
vi mo w
Pazite td a ssvojim delom nemotite sosedov w
Nata nčn oupošt evajte lokalne predpise zaodlaganje odpadx
negamateria lapo košnjiw
 Nat anč no upošteva jte loka lne pre dpi se zaodlaga nje em bax
lase tpokv arjen ihdelo vali katerega kolielementat kimočno
vpliva naokol jeuteh odp adkovne sm ete odv rečiv sme titamp ak
jih morate ločitiin jih izročiti vposebne zbirnecentret kibodo pox
skr beli zanih ovo reciklasow
 Ko kosil nice ne bo ste več upor abljalit je ne sm ete odv reči vok ox
ljet ampa kse obrnite nacenter zazbiranje odpadkov skladno
zvelja vnilok aln imi predpisiw
Vprime rukak ršnegako lidvom aali prob lemat setak ojposv etujte
z na jblisjo servisn oslusbo alizvašim prodajalcemww
3z4
5zVAROVANyčE OKOLyčA
4z2
4z1
4zREDNO VZDRCEVANyčE 
						

							58
SIGU RNOSNI PROPISI KOěøI HSETRE BABRI4 LěøIVO PRIDR4 AVAT I
VA4NO uPA 4LěøIVO PROČ ITATIUPU TEPRIěøE KORI.TEN ěøA KOSIL ICE
POHRA NITIZA BUDUĆE POTREB E
VA4NO uKoris titikos ilicu iskl juč ivo unam jenske svrh ertjtza košen jeisa u
kupl janjetravet SvDkD GrugDVijD upo trHED moqH nDnijHti ftHtuosoEDm Di|i li stvD w
rimDvUnHp riklDGnu upotrHEuspDGDj u(nD primjHrs DlinH ijHGino)u
} prHvoq HnjH osoEDs GjHFH iliqivo tinjD nDkosiliFit
}vo qnjD nDkosiliF i
}kor ifUHnjH kosili FH zDvuVu iligur DnjH tovDrDt
}kor ifUHnjH kosili FH zDsku pljDnj HlifUD ili otpDGDkDt
}kor ifUHnjH kosili FH zDporD vnDvDnjH qivi h ogrDGD ilizD sjHVu vHgHtDFi jHkoj Dni jH
trD vDt
}kor ifUHnjH kosili FH oG strDnH vifH osoED istovrHmHnot
}Dktiv irDnjH sjHVivD nDpov rfinDmD nDkojimD nHmDtrDvHv
1) Paqljiv opro čitati uputstva vUpoznDti sHskomDnGDmD iprDv ilnomupot rHEom
ko siliFH vNDu VitikDko sHErzo zDustDvljD motor v
2)NH Gozvoliti GDkosiliFu upotrHEljDvDju GjHFD ili liFD kojD uGovo ljnoj mjHrinH pow
znDju uputst vDinD Vin upot rHEHv LokDlnizDkoni mogu utvrGitiGozvolj HnugrDniFu
stDr osnH GoEizD upot rHEu kosiliFHv
3)Nik DGD nHkoristiti kosiliFuu
}kDGD sHuEliz ininDlDzH ljuGisposHE noGjHFDs iliqivotinjHt
} ukol iko jHkoris nik konzumirD olijHkovH ili supst DnFH kojHusporD vDjurDG rHw
IlHksDs oGnosno utiVu nDsmDnjH njHpDqnjH ikonFHntrDF ijHv
4) ND pom injHm oGD jHkorisnik oGgovorDnzDHvHntuDlnu ftHtupoVinjHnu Grug im
osoE DmD ilinjihovoj imoviniv
1)Pril ikomkofH njDs uvijHk koristitiVvrstu oEuUu ihlDVH sDGugim nogDv iFDm DvNH
ko risti tikosiliFu Eosih nogu iliuotvo rHnim pDpuVDm Dv
NHnositi lHprfDvu oGjHUu ilioGjH UukojD sH nH moq HvHz Dtis nitikori stit i krDv DtHv
2) PrHg lHGDti GoEro rDGnu povrfinu ioGst rDniti svHono ftoEikosi liFDmog lD izED w
Fitis ilifto Eim ogl ooftHtiti sjHVivD im otor (kDmHn jHsgrDn jHsVHliVnH qiFHskos tiislv)v
3) PrijH upo trHE HsoED vitikomplHt nuprovjH rusDnDr oVito stDnjH sjHVivDs tH provjH w
ritiGD fDrDIi isjH VivD nisu otHgnut Dili oftHUHnDv UvijHk zDjHGno mijHnjDtisvD sjHw
VivDs rDGioVu vDnjD sinhronizDFijHv
4)PrijH svDkH upo trHEHs provjHrit iGD nDpojni iproGuqni kDEDlnisuoftHUHn iili Go w
trD jDliv OGm DhiskljuViti utikDVizutiVniF HDko sHkDEDl iliproGuqni kDEDloftHtH zD
vr ijHmH koriftHnjD kosiliFHv NEDODIRIVATI KABALPRIífENO GA ISKLíf U!ITE
IZ UT I!NICE vNH korist itikosili FuDko jH kDEDl oftHUHniliistrofHnv
1) RDGiti iskljuVivopoG GnHv nimsvjHt lom ili poG GoErim umjHtnim osvjHtljHnj Hmv
2)IzEjHg DvDti rDGpomokr ojtrDv iili kifiv
3) ND tHr Hnu poG nDgiEom trHED uvijH k im Dti oslonDFv
4)NikDGD nHtrVDti snHgo hoGDt itizEjHgDvDt iGD kosiliFD vuVH vDsv
5)Uv ijHkkositi voGorDvno inikDG okomi tov
6)Bit ikr DjnjH opr Hzni prilikom promjHnH smjHrD krHtDnjD nDpDGinDmDv
7)NH kositi nDvHomD strmim pDGinDmDv
8)Bit ikr DjnjH opr Hzni kDGD vuVHtHkosi liFupr HmD sHEiv
9)ZDu stDviti sjHVivo ukolikotrHEDtH nDgnuti kosiliFuprilikom prHlDskD prHko nH w
zDtr DvnjH nihpovrfinDs tHkDGD sHkosi liFDprHmjHftD sDpokofHnH povrfinHsilikD
ono jko jDsH tHk trHED kositiv
10)N ikDGD nHstDrtDti kosiliFu ukolikosu nHki GijHlovi oftHUHnis iliEHz vrHU Hili fti tw
nikD zDkDm HnViU Hv
11)ND moGHlim DsvuVoms iskljuViti ru ViFu zDpogon prijHstDrtDnjD motorDv
12)S tDrtDti motor pDqljivo prHmDupu tstvim DiGrqHUi stopDlD nDsigurnoj rDzGDl jini
oG sjHV ivDv
13)N H nDg injDti kosiliFu prilikom stDrtDnjD motorDs osimukoliko jHto nHophoGno
zD stDrtv Utom sluVDjus nHnDginjDt ijH vifH oGonoliko kolikojHDpsol utno nHop w
hoGno ip oGi UisD mo onD jGio koj ijH nDjGDlji oGkorisnik DvOEr Dtiti pDqnju GDsuoEjH
rukH nD sigu rnom sprijH spuft DnjDkosili FHv
14)N ikDGD nHpriE liqDvDti rukH inog Hpo rHGili ispoG GijHlov Dkoji sHvrt HvU vi jHk sH
GrqDtipoGDljH oG izGuvnih otvorDv
15)NH GizDti iliprHmjHftDt ikosi liFu ukoli kojHmotor upDljHnv
16)Z Du stDviti kosi liFu iisklju VitinDpojni kDEDluUvjHri tisH GD susH svipokr Htni Giw
jHlov ip otpuno zDustDv iliu
}prilikom prHno sDkosiliFHt
}svDki putkDGD sHkosiliFD ostDvi EHz nDGzor Dt
}prijH otklDnjDnjD uzrokD zDstojDili prili kom otVHpljivDnjD izGuvnihFijH vit
} prijH kontro lirDnj DsVifUHnjD ilirDGD nDkosiliFit
} nDk onuGDrF Do strDno tijHlov Prov jHri ti HvHntu DlnDoftHU HnjDnDkosi liFiipo prD w
viti ihprijH ponovnH upotrHEH istHv
Ak oko siliFD poVnH viErirDt inHpr Dvi lno (oGmDh provjHriti)u
}HvH ntu DlnD oftHUHnjDt
} zDmijH nitiilipopr Dviti oftHUHnH GijHlovHuspHF ijDlizirDnom FHntrut
}prov jHriti GDvijFi nDGijHlovimD kosili FH nisu popustili tHihpritHgnu tiv
17)ZDu stDviti motoru
} svDki putkDGD sHskiGD ilipostD vljD vrHUD zDsku pljDnjH tr DvHt
} prijH rHg ulirDnjD visinHrHzDv
C) PRILIKOM UPOTREBE
B)UVODNE RADNyčE
A)UPOZNAVANyčE SRADOM KOSILICE
BS18)Pr ilik om rDGD suv ijHk Grq Dt is igu rnosn orD stojDn jHoG rotir DjuUHgsjH Viv DszD Guw
qinu GrqDlDv
19) PAŽ NífAwU sluV Dju kvDrD ili ozl jHG DzD vrij Hm HrDGDs oGmDh zDust Dvitiko sili Fu
kDko nHEinD stD lDGD ljD of tHU HnjDtuslu VD juGD jHko risni kozl ijHX Hn ili GD jHisti ozw
lijHGio GrugH osoEHs oG mDh trHEDprim ijHnit im jHrH prvH pom oUi kojH sunDjp riw
klDGni jHnDst DlojsituDF ijiioErDt itisH zGrD vstv Hnoj ustDno vizD pot rHEn olijHVHnjH v
Ukl onit isD vHvHn tuDln iot pDG koji EimogDo GovHsti GooftHUHn jDiliozlijHXivDnjD
o so ED iliqivot injDkojH nisu poG nDG zorom v
1) Z D vrijHm HvrfHn jDop HrDF ijDpoGHfD vDnjDkosiliF HspDz itH GD nH uv uVHt HprstH
izmHXu njHnihGijHlo vDupogon uiIiksn ihGijHlovDv
2) PrijH no oG loqitH kosiliF ussDV HkDjt HGD sH onDoh lDGiv
3)Z D vrijHm HvrfHn jDop HrDF ijDnD sjHV ivusp DzitH GD sH sjHV ivonHpokr HUHiDkojH
ko sil iFD iskljuVHn Diz strujH v
4)V oGiti rDVunDGD m DtiF Hiv ijF iE uG uuv ijHk zDtHgn utiskDko EisH osigurDo rDGko w
siliF H usigurn imuvjHt imDv PrDv ilnooGrq DvDn jHjHnHoph oGnozD sigurnost ioG w
rqD vDnjH HIikDsn osti kosiliFH v
5)R DGi smDnjHn jDriz ikD oGpoqDrDs oVistitikosiliFu oGostDtDk DtrDv HslifUD imDs w
noUDs tH nDroV itomotor vN H ost DvljDti vrHU HsD trDvom uzDtv orHnim prost orijDm Dv
6)! Hsto kontrolirDt ift itn ikzD kDmHn ViUH ivrHU urDG iHvHnt uDlnih oftHUHnjD iliGow
tr DjDl ostiv
7)NikDG DnH koristit ik osiliFu sDGotrDjDlim ilioft HUHn imGijHlo vimDs izsigurn osnih
rDzlo gDvDijHlov isH morDju mijHn jDtis Dnik DGD poprDvljDt ivKorist iti origin DlnHrHw
zHrv nHGijHlo vH vDijHlov islDE ijHgkvDlitHtD mogu oftHtiti kosiliFu iugro zitivDfu siw
gurnost v
1)Pr ijH Eilo kojH upotrH EHs provjHr itiGD kosiliFD nijH oft HUH nDvE vH ntu DlnH pop rDvk H
trHED izvrfiti usp HFijDliz irDnom FHn truv IskljuV itikosiliF uiiskljuV itiut ikDV izutiVniF H
DkokosiliF DviE rirD nD nHprD vilDn nDVinioE rDtit isH spHF ijDlizirDn omFHn tru GD jHpro w
vjHriv
2 ) ZD vrijHm HpuftDn jDupogon soE DGv ijHrukH morDju Eitin D ruk ohvDt uGrq DlDv
3) Dij Hlov ip oGloqn itrofHnju morDjusHzDm ijHnit iu sp HF ijDliz irDnomFHnt ruv
4) NH korist itikosiliFu ukoliko sunDpojn iili proG uqn ik DEDl oftHUHni iliGot rDjDliv
5)NH ukljuV ivDtioftHUHn ik DE Dluut iVniF u inH GoG irivDt ioft HUHni kDEDl koji jHukl w
juVHn uutiV niFuvOftHU HniiliGot rDjDli kDEDl moqHGo vHsti Gokon tDkt DsGijHlo vimD
poG nDpon omv
6) NH GoG irivDti sjHVivo svH Gok kosiliF unH iskljuV itH iz strujH iG ok sHsjHV ivonijH
skrozzDust Dvilov
7) Drq Dti nD pojn ikD ED lGD ljH oG sjHV ivDv SjHVivo mo qHoftHti tikD E DliG ovHs tiGo kon w
tDkt DsGijHlo vim DpoG nDp onom v
8) PDq ljivo proV itDti uput stvD zDEHz EjHGn uup orDE ukosiliF Hv
9) NDpDjDti mDfin uprHko GiIHrHn FijDlD (RC DwRHsiG uDlCurrHnt DHviFH)sD stru w
jom okiGDn jDnH jDV om oG30mA v
10) NDpo jnikDEDl kosiliFH trH ED zDmij Hnitiukol iko jHoft HUH nis k ljuVi voorig inD lnim
kDElo mito koG vDfHg proGD vFDili uov lDftHn omFHntruv
1)StD lnD vHz DEi lo ko jHg ku Uno gHl Hktr iV no gDpD rDtD sD oEjHk tom mor DEiti uspos w
tDvljHn DoG strDn HkvDliI iFirDn ogHlHkt riVDrDs prHmDvDq HUim prop isimDv PogrHfno
spDjDn jHmoqH proiz vHsti ozEiljnHliV nH posljHG iFHsp D ism rtv
2 ) PAŽ NífA uOPA SNOx VlDgD iHlHktriV nDHnHrgijD nHiGu jHG nD sGrugom u
}ko riftHn jHispDjDn jHHlHkt riVnih kDElo vDsH morD oGvijDt in D suh ojpoG lozit
} nikD GDnHostvDrivDti kontDkt utiVniFH ilikDE lDsD mokrom poGlogom (lokvDili
mokrD trDvD)t
}vHz Dizm HXukDElo vDiut iVn iFD m orD Eiti izolirDn DvKorist itiproG uqnH kDElo vH sD
hom ogHnim iizolirDnim utiVn iFDmD kojisHmogu nDUin D trqift uv
3) NDpojni kDE lov inH smijuEiti isp oG tipDkvDlitHt DH05RN wíbiliH05VV wíbsD min iw
m Dlnim prHsjHk omoG1s5 mm
2siGuqin omnH vHU om oG25mv
4) Z Dk DVit ik DE DlnD kuku zDGrq DnjH kDElD prH nHgo ftokosiliF upust itH upogonv
5)Pri jHpoV Htk DrDGDs nDmontirDti zDftit HnD izlDzu (vrHUD iliftitn ik zD kDmHnV iUH) v
6) NikDGD kosiliFo mnH prH lDzitiprH koHlHk tri Vnog kDElDvPrilikom kofH njD strH ED uviw
jHk vu Ui kDEDl izD ko siliFH iuvij Hk prHko vHUpokof HnHtrDvHv Koris titi ku ku zD
GrqDnjH kDElDkDko jHprikDzDn ouknjiq iFisGDEiiz EjHgli sluVDjno izvlDVHn jHkDElDs
iv oGiti rDVun DGD sH kDE DlprDv ilnoiE Hz upot rHEH silHsumHt nHuut iVn iFuv
7)Nik DGDnH vuU ikosiliF uprHko kDElD niti gD potHzDt iu sluVDjH vimDkDG gDsHqHli
izvuUi izutiV niFHv NH izl DgDti kDEDl izvori mDto plotH niti uljimDs rDzrijHXivDVi mDiliofw
tri m prHGm HtimDv
8) Ko ristiti rDGnHruk DviF H prilikom stDvljDnjD iliskiGDn jDsjHVivDv
9) P Dziti nD sin hronizDF ijusjHVivD prilikom oftrHnjDv SvH opHrDFijH vHzDnH zDsjHw
Vivo (skiGDn jHsoftrHn jHsurDv notHqivDn jHsp ono vnostDvljDn jHi|ili zDmjHn D)su zDw
htjHvni posl ovi koj iizi sku jusp HFiI iVnozn Dn jHs porH Gto gD ftojH zD ist Hpo trHEn opo w
sjHG ovDtio Ggov DrDju UiDlDt tiz rDz logD sigu rno stisnHo phoGno jHGD sHoni oEDvl jDj u
u spHFijDlizirDn omFHnt ruv
1) Sv Dki put kDG DjH nHop hoG noprHm jHftDt ispoGiU istrDnsp ortirDt iili nDgin jDtiko w
sil iFus pot rHEn ojHu
} nosit iGHE HlHrDGnH rukD viFHt
} prihvDt itikosiliFu nDmjHst imDkojiosigurD vDjunjHn Vvrst prihvDts tH pri tomH
tr HED uzHtiu oE zir tHqin uin jHn rDsp orHGt
}DngDq irDtiGovoljDn Eroj ljuG iu sklDG usD tHqin omkosiliF HikDrDkt HristikDmD
prHvo znog srHGst vDilimjHst DnD kojH sHkosiliF DprHv oziv
2)Tokom trDnsp ortDkosiliF Hsp riVv rstit Histu sDjlDmD ililDn FimDv
D) ODRCAVANyčE ISKLADI:TENyčE
G) TRANSPORT IPREMyčE:TANyčE
yă) DODATNE NAPOMENE
E)OP$A UPOZORENyčA