Global Garden Products Lawn Mower NP 534 TR - 534 W TR, NP534TR/E - 534 W TR/E Instructions Manual

59
Työn lopuksi päästä käyttöönottovipu (1), vie kiihdyttimen vipu asentoon “Moottorin pysäytys” ja irrotasytytystulpan kupu (2).  Mallit, joissa käynnistysavain (3) on varusteena, tuleeavain irrottaa. ODOTA, ETTÄ TERÄ PYSÄHTYY, ennen minkään toimen-piteen suorittamista. 
TÄRKEÄÄ - Säännöllisesti ja huolellisesti suoritettu huolto on välttämätön koneen turvallisuuden ja oikeantoiminnan takaamiseksi ja säilyttämiseksi.Säilytä ruohonleikkuri kuivassa tilassa. 
1) Käytä aina tukevia työkäsineitä...

60
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DODRŽUJTE VELMI DŮSLEDNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout motor.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je
určena, to znamená k sečení  a sběru trávy.Jakékoliv jiné
použití může být nebezpečné a může způsobit škody na osobách
a/nebo věcech. Do nesprávného použití spadá (například, avšak
nejenom):
– Převážení osob, dětí nebo zvířat na stroji;
– nechat se...

61
POKYNY K POUŽITÍ
Informace ohledně motoru a akumulátoru (je-li
součástí) si přečtěte v příslušných návodech k
použití.
POZNÁMKA- Vztah mezi odkazy uvedenými v textu a
příslušnými obrázky (uvedenými na str. 2 - 3) je dán
číslem, které předchází každý odstavec.
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmon-
tovanými díly.
UPOZORNĚNĺ - Rozbalení a dokončení montáže musí
být provedeno na rovné a pevné ploše, s
dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a
s obaly, za použití vhodného nářadí.
Likvidace...

62
Po ukončení pracovní činnosti uvolněte páku podmínění (1), přesuňte páku akcelerace do polohy“Zastavení motoru” a odpojte krytku svíčky (2). U modelů, které jsou vybavené klíčkem k zapalování,vytáhněte klíček (3).POČKEJTE, AŽ SE ZASTAVÍ NŮŽ, dříve než provedetejakoukoli manipulaci se sekačkou. 
DŮLEŽITÉ – Pravidelná a pečlivá údržba sekačky je nezbytná pro zachování výkonu a bezpečnosti stroje. 
1)  Během práce na sekačce (čistění, údržby, seřizování) používejte pracovní rukavice.2) Co nejdříve po...

63
ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE
1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się dokładnie z
systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona przeznac-
zona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika. Jakiekolwiek
inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne lub uszkodzić
kosiarkę. Stanowią niewłaściwe użycie maszyny...

ZASADY OBSŁUGI
Dla silnika i akumulatora (jeżeli jest przewidziany)
przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.
UWAGA- Zgodność między informacjami znajdującymi
się w tekście i odpowiednimi rysunkami (umieszczonymi
na stronach 2 - 3) wynika z numeru, który poprzedza
każdy rozdział.
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z
niektórymi czesciami juz zamontowanymi.
UWAGA – Rozpakowanie i dokończenie montażu
musi być wykonane na równym i twardym podłożu, z
wystarczającą przestrzenią na poruszanie maszyny i...

65
Po zakończeniu pracy, zwolnić dźwignię blokowa- nia (1), przestawić dźwignię przyspiesznika do pozycji“Zatrzymanie silnika” i odłączyć końcówkę przewoduwysokiego napięcia ze świecy zapłonowej (2). W modelach z rozrusznikiem elektrycznym wyjąć kluczykze stacyjki (3). Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZEKAĆ AŻ DOCAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE ˛ NOŻA. 
WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niez- bedny do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenst-wa i pierwotnej wydajnosci maszyny.Przechowywać...

66
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI
1) Olvassa el gondosan az utasítást.Ismerje meg a kezelőszer-
veket, sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leál-
lítását.
2) A fűnyírót csak rendeltetésének megfelelően használja a-
zaz fűnyírásra és összegyűjtésre. Bármely más felhasználás
veszélyes lehet és károsíthatja a gépet is. Helytelen használatnak
minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):
– személyt, gyermekeket vagy állatokat a gépen szállítani,
– felállni a gépre,
– a...

67
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
A motort és az akkumulátort (ha van) illetően olvassa
el a kézikönyvet.
MEGJEGYZÉS- A szövegben feltüntetett hivatkozások
és a (2 – 3). oldalon található) vonatkozó ábrák közötti
megegyezést az egyes fejezetek címét megelőző szám
jelöli.
MEGJEGYZÉS – Lehetséges, hogy a gép tartozékai
közül néhány már fel van szerelve.
FIGYELEM – A gép kicsomagolását és
összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni,
továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a
csomagolás mozgatásához a...

68
Amikor befejezte a munkát, engedje el  az enge- délyező kart (1), állítsa a gázkart a „Motor leállítás” hely-zetbe és vegye le a gyertyasipkát (2). Az önindítós gépeknél a kulcsot (3) alaphelyzetbe kellállítani és ki kell húzni. CSAK MIUTÁN A KÉS MEGÁLLT, akkor szabad a gépentovábbi műveletet végezni. 
FONTOS – Az időszakosan elvégzett gondos karban- tartás elengedhetetlen ahhoz, hogy a gép eredeti biz-tonsági szintjét és teljesítményét hosszú időnkeresztül megőrizze.A fűnyírót tiszta állapotban,...