Global Garden Products Lawn Mower NP 534 TR - 534 W TR, NP534TR/E - 534 W TR/E Instructions Manual

79
NAČIN UPOTREBE
Za motor i akumulator (zavisno od modela) pročitati
njihove priručnike za upotrebu.
NAPOMENA- Naznake u tekstu koje imaju odraza u
slikama (postavljenim na str. 2 - 3) ispred svakog
odjeljka, nose određeni broj.
NAPOMENA - Mašina može biti dostavljena sa nekim
komponentama koje su već montirane
PAŽNJA – Vađenje mašine iz ambalaže i
kompletiranje montiranja morate izvršiti na ravnoj i
čvrstoj površini, tako što ćete ostaviti dovoljno
prostora za kretanje mašine i uklanjanje ambalaže i...

80
Na kraju rada, pustiti komandnu ručicu (1) za uključivanje, navesti ručicu dodavača brzine u položaj“Zaustavljanje motora” i skinuti poklopac od svjećice (2).Sa modela gdje je to predviđeno, izvući ključ (3). SAČEKATI ZAUSTAVLJANJE SJEČIVA prije započinjanjabilo kakvih radnji na kosilici. 
VAŽNO – Pravilno i redovno održavanje je neophodno da bi se kroz vrijeme održao nivo sigurnosti i original-ni efekti rada mašine.Čuvati kosilicu na suhom. 
1) Nositi debele radne rukavice prilikom svake radnje...

81
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa
rýchlo zastavi motor.
2) Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to
znamená na kosenie a zber trávy. Akékovek iné použitie môže
by nebezpečné a spôsobi poškodenie stroja. Za nesprávne
použitie sa považuje (napríklad, ale nie len):
– prevážanie osôb, detí alebo zvierat na stroji;
– necha sa preváža strojom;
– používanie...

POKYNY NA POUŽITIE
Informácie ohadne motora a akumulátora (ak je
súčasou) si prečítajte v príslušných návodoch na
použitie.
POZNÁMKA- Vzah medzi odkazmi uvedenými v texte a
príslušnými obrázkami (umiestnenými na str. 2 - 3) je
daný číslom pred názvom každého odstavca.
POZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
UPOZORNENIE – Stroj je potrebné zmontova a
skladova na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným
priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a
taktiež s...

83
Po ukončení práce uvonite páku (1), presuňte akcelerátor do polohy “Zastavenie motora“ a odpojtekonektor sviečky (2). U modelov vybavených kúčom zapaovania (3) hovytiahnite. Pred zahájením akejkovek operácie VYČKAJTE NAZASTAVENIE ČEPELE. 
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA – Pravidelná a dôsledná údržba je nevyhnutným predpokladom dlhodobéhoudržovania pôvodnej bezpečnostnej úrovne a vlast-ností stroja.Kosačku skladujte na suchom mieste. 
1) Pred akýmkovek zásahom v rámci čistenia, údržby alebo nastavovania...

84
MĂSURI DE SIGURANŢĂRESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul
de utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul
rapid.
2) Folosiţi mașina în scopul pentru care a fost fabricată,
adică pentru tăierea și colectarea ierbii. Orice altă utilizare
este periculoasă și poate cauza deteriorarea mașinii. Sunt
considerate utilizări improprii (fără a se limita însă la următoarele
exemple):
– transportul de persoane, copii sau animale pe...

85
MOD DE UTILIZARE
Pentru motor și baterie (dacă este prevăzută) citiţi
manualele de instrucţiuni respective.
OBSERVAŢIE- Corespondenţa dintre conţinutul textului
și respectivele figuri (vezi pp. 2 - 3) este dată de numărul
care precede titlul fiecărui paragraf.
NOTĂ: Mașina poate fi furnizată cu anumite compo-
nente deja montate.
ATENŢIE – Despachetarea și finalizarea operaţiunilor
de montare se va efectua pe o suprafaţă plată și
solidă, având suficient spaţiu pentru manipularea
mașinii și a...

86
La terminarea muncii, eliberaţi maneta (1) de porni- re, duceţi maneta acceleratorului în poziţia „Oprire Motor”și decuplaţi capacul bujiei (2). În modelele cu aprindere prin scânteie, rotiţi cheia decontact (3). AȘTEPTAŢI OPRIREA LAMEI înainte de a efectua orice tipde intervenţie. 
IMPORTANT – Întreţinerea curentă, la intervale de timp regulate, este indispensabilă pentru a menţineacelași nivel de siguranţă și de prestaţii al mașinii, cacel original.Depozitaţi mașina de tuns iarba într-un loc ferit...

87
SAUGOS TAISYKLĖSKURIŲ BŪTINA ATIDŽIAI LAIKYTIS
1)Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai įsiminkite prietaisų
pulto funkcijas ir kaip reikia teisingai dirbti žoliapjove. Išmokite
greitai sustabdyti motorą.
2)Žoliapjovę naudokite tik pagal paskir tį, tai yra žolės pjovi-
mui ir surinkimui. Bandymas mašiną panaudoti bet kuriam kitam
tikslui, gali būti pavojingas arba kenksmingas pačiai mašinai.
Netinkamu naudojimu laikoma (kaip pavyzdžiuose, tačiau ne tik):
– pervežti ant mašinos asmenis, vaikus arba...

DARBO TAISYKLĖS
Varikliui ir baterijai (jeigu numatyta) skaityti atitinka-
mus instrukcijų vadovėlius.
PASTABA- Tekste tarpusavyje sutampančios nuorodos ir
atitinkami paveikslėliai (pateikti puslapiuose 2 – 3) yra
pateikti nuo prieš tai buvusio numerio kiekvieno
paragrafo antraštės.
PASTABA - kai kurios pristatomos mašinos dalys gali
būti jau sumontuotos.
DĖMESIO – Išpakavimas ir montavimo komplektas
turi būti atliekami ant lygaus ir tvir to paviršiaus, su
vieta pakankama įrenginio ir įpakavimo...