Global Garden Products Lawn Mower NP 534 TR - 534 W TR, NP534TR/E - 534 W TR/E Instructions Manual

49
REGLER FOR BRUK
Hva motoren og batteriet (hvis forutsett) angår, må
man lese de tilhørende instruksjonsbøkene.
MERK- Samsvaret mellom referansene inneholdt i tek-
sten og de tilsvarende figurene (plassert på sidene 2 - 3)
er gitt ved tallet som står foran hvert avsnitt.
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med
enkelte komponenter ferdig monterte.
ADVARSEL - Utpakking og fullføring av monteringen
må foretas på en plan og solid overflate, med tilstrek-
kelig plass til flytting av maskinen og...

50
Når arbeidet er ferdig, slipp spaken for samtykke (1), flytt gasshåndtaket til posisjonen Stans av motoren,og ta av tennpluggens hette (2). For de modeller som er utstyrt med elektrisk tenning skalnøkkelen (3) tas ut.  VENT TIL KNIVBLADET STANSER før du utfører inngreppå klipperen. 
VIKTIG - Periodemessig og nøye vedlikehold er av største viktighet for å opprettholde maskinens opprin-nelise ytelse og sikkerhet over tid.Lagre gressklipperen på et tørt sted. 
1) Ta bestandig på solide arbeidshansker ved...

51
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen
kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt.
Lär att snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd, dvs.
att endast klippa och samla ihop gräs. Annan användning kan
vara farlig och skada maskinen. Följande anses som felaktig
användning (som exempel, men inte uteslutande):
– transportera personer, barn eller djur på maskinen;
– transportera sig själv på...

ANVÄNDNINGSREGLER
Läs motsvarande instruktionsböcker för motorn och
batteriet (i förekommande fall).
ANMÄRKNING- Motsvarigheten mellan referenserna i
texten och respektiva figurer (på sidorna 2 - 3) anges av
siffran framför varje avsnitt.
ANMÄRKNING - Maskinen kan levereras med vissa
komponenter redan monterade.
VARNING – Uppackningen och slutförandet av monte-
ringen skall utföras på en plan och stabil yta, med
utrymme som är tillräckligt för att flytta maskinen och
emballagen med hjälp av lämpliga...

53
När arbetet är slut, släpp bromsspaken (1) och ta bort tändstiftets hätta (2). För att starta motorn, släppspaken (1) för godkännande, ställ gasspaken på läget”Stopp motor” och koppla från tändstiftets hatt (2).På modellerna med elektrisk startmotor, ta ur tändnyckeln(3). VÄNTA TILLS KNIVEN STANNAT innan andra åtgärdervidtas på gräsklipparen. 
VIKTIGT - Regelmässigt och noggrant underhållsar- bete är nödvändigt för att över tid bibehålla säker-hetsnivån och maskinens ursprungliga prestationer.Förvara...

54
SIKKERHEDSFORSKRIFTER BØR FØLGES NØJE
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig
med plæneklipperens styring og dermed selve brugen af maski-
nen. Lær at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet,
dvs. klipning og opsamling af græs. Al anden brug af maski-
nen er farlig og kan skade denne. Ukorrekt brug er for eksempel
(men ikke udelukkende):
– transport af personer (inklusive børn) eller dyr på maskinen;
– at lade sig transportere af...

55
BRUGSANVISNINGER
Angående motor og batteri (i de modeller, hvor det
findes) henvises der til de pågældende brugsanvis-
ninger.
BEMÆRK- Sammenhængen mellem henvisningerne i
teksten og de tilsvarende figurer (på siderne 2 - 3) fås ved
hjælp af tallene foran hvert afsnit.
BEMÆRK - Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
ADVARSEL - Udpakningen og den endelige samling
skal udføres på en flad og solid overflade, hvor der er
tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og...

56
Ved endt arbejde, slip sikkerhedshåndtaget (1), før gasreguleringshåndtaget  mod stop og kobl tændrørs-hætten fra (2). På modellerne med elektrisk start, tages tændningsnøg-len (3) ud. VENT, TIL KNIVEN ER STANDSET, inden der foretages ethvilket som helst indgreb. 
VIGTIG - En regelmæssig og omhyggelig vedligehol- delse er uundgåelig for at fastholde maskinens sik-kerhedsniveauer og ydelser gennem tiden.Opbevar plæneklipperen på et tørt sted. 
1) Bær stærke arbejdshandsker, inden De foretager et...

57
TURVALLISUUSSÄÄNNÖTNOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet. Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti. 
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen. Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.
Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoa-
staan):
– aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen koneella
– itsensä kuljettaminen koneella
–...

KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
Koskien moottoria ja akkua (jos mukana) lue niiden
ohjekirjat.
HUOM- Tekstissä olevien viittauksien ja vastaavien
kuvien (sivuilla 2 – 3) vastaavuus ilmoitetaan numerolla,
joka edeltää kappaleen otsikkoa.
HUOM - Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
HUOMIO – Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus
tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi
tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikut-
teluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja...