Global Garden Products Lawn Mower NP 534 TR - 534 W TR, NP534TR/E - 534 W TR/E Instructions Manual

24.Запирање на моторот25.Влечење 26. Мирување27.Палење на моторот 28. Вклучено сечиво29.Исклучено сечиво 
МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ - Со вашата косачка треба да се ракува со внимание. За таа цел, на вашата машина на разни местапоставени се симболи со намена да ве потсетуваат на главнитемерки на предострожност при употреба. Значењето на симболитее претставено подолу. Ви препорачуваме секако внимателно да гипрочитате нормативите за безбедност претставени во соодветендел на ова упатство.  
41. Важно: Прочитајте...

MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER 
1. Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/CE 2. Typegodkendelse i overensstemmelse med direktivet 2006/42/EF   3. Fabrikationsår 4. Type af plæneklipper 5. Serienummer 6. Fabrikantens navn og adresse 7. Varenummer 8. Motorens effekt og omdrejningstal 
Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 5 - 6) noteres i de tilsvarende felter i manualens sidste side. 
11. Chassis12.Motor13.Kniv14.Beskyttelsesplade15. Opsamlingspose...

26.Lepoasento27.Moottorin käynnistys 28. Terä kytketty 29.Terä kytketty irti    
TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käytettävä varo- vaisesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty kuvamerkkejä, jotkaosoittavat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Niiden selitykset onesitetty seuraavassa. Me kehotamme sinua lukemaan erittäin tarkastiturvallisuussäännöt, jotka on annettu ohjekirjassa niille varatussa luvus-sa. 
41. Huomio:  Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä. 42. Sinkoutuvien...

GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI  
1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint 2. A 2006/42/EK irányelv szerinti minőségazonossági jelzés  3. Gyártási év 4. A fűnyíró típusa 5. Azonosító szám 6. A gyártó neve és címe 7. Cikkszám 8. Motor teljesítménye és fordulatszáma  
Közvetlenül a gép megvásárlása után írja be a kézikönyv utolsó oldalán található, erre a célra szolgáló helyre az azonosító számokat (3 – 5 – 6). 
11. Alváz12.Motor13.Vágóaljzat/penge/14.Védőlemez/ kő- kidobásgátló/...

2244.. Ç˚Íβ˜ÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 2 255.. ífl„‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ 2 266.. è‡ÛÁ‡ 2 277.. á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 2 288.. çÓÊ ‚Íβ˜ÂÌ 2 299.. çÓÊ ÓÚÍβ˜ÂÌ 
è èêêÄÄÇÇààããÄÄ  ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà - èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ χ¯ËÌÂËϲÚÒfl Ú‡·Î˘ÍË Ò ËÒÛÌ͇ÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÔ‡‚Ë·ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ.KÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÔ‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓȄ·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 
4...

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE 
1. Nivo jačine zvuka prema normi 2000/14/CE  2. Oznaka podobnosti prema smjernici 2006/42/EZ 3. Godina proizvodnje 4. Tip kosilice 5. Matični broj 6. Naziv i adresa Proizvođača 7. Kod Artikla 8. Snaga i brzina motora  
Odmah po kupovini mašine, upišite identifikacione brojeve (3 - 5 - 6) u odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika. 
11. Šasija12.Motor13.Sječivo14.Štitnik od kamenja15. Vrečica 16.Ručica17.Komanda za gas18.Komandna ručica za...

24.Zastavenie motora25.Zapnutý náhon 26. Kudová poloha27.Štartovanie motora 28. Nôž v činnosti29.Vyradený nôž 
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte veno- va náležitú pozornos. Za týmto účelom boli na stroji umiestnenésymboly, ktoré majú za cie pripomína vám hlavné pokyny, spojené sjeho použitím. Ich význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Dopo-ručujeme vám pozorne si prečíta bezpečnostné pokyny uvedené vpríslušnej kapitole tohto návodu. 
41. Upozornenie: Pred použitím stroja si...

MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS 
1. Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/CE 2. Marķējums par atbilstību direktīvai 2006/42/EK 3. Izgatavošanas gads 4. Pļaujmašīnas tips 5. Reģistrācijas numurs 6. Ražotāja nosaukums un adrese 7. Artikula kods 8. Dzinēja jauda un darbības režīms  
Uzreiz pēc mašīnas nopirkšanas pārrakstiet identifikācijas numurus (3 - 5 - 6) atbilstošajos laukumos rokasgrāmatas pēdējā lappusē. 
11 . Šasija12. Motors13.Nazis (asmens)14. Akmeņu atgrū- dējs 15.Savākšanas...

26.Pauza27.Pokretanje motora 28. Uključeno sečivo29.Isključeno sečivo 
NAREDBE U VEZI SIGURNOSTI - Vaša kosilica se mora koristiti uz opreznost. Sa tim ciljem su na mašini postavljeni piktogrami čija jenamena da vas podseća na glavne predostrožnosti kod korišćenja.Dole sledi njihovo objašnjenje. Takođe vam savetujemo da pažljivopročitate sigurnosna pravila koja su data u odgovarajućem poglavljuove knjižice. 
41. Pažnja: Pročitati priručnik sa uputstvima pre korišćenja mašine. 42. Rizik od izbacivanja....

18
NORME DI SICUREZZADA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i
comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare ad arre-
stare rapidamente il motore.
2) Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato, cioè
il taglio e la raccolta dell’erba.Qualsiasi altro impiego può rive-
larsi pericoloso e causare il danneggiamento della macchina.
Rientrano nell’uso improprio (come esempio, ma non solo):
– trasportare sulla macchina persone, bambini...