Global Garden Products Lawn Mower NP 534 TR - 534 W TR, NP534TR/E - 534 W TR/E Instructions Manual

GGP ITALYSPA 
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Type NP 534 TR - 534 W TR 
NP 534 TR/E - 534 W TR/E
171505430/2
Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI 
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D’UTILISATION 
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL 
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG 
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
Cortadora de pasto con conductor de pie- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cortador de relva com operador a pé- MANUAL DE...

IMPORTANTE: Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell’olio prima dell’avviamento. 
IMPORTANT: Lire attentivement les consignes de sécurité contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche le moteur pour la première fois. ATTENTION ! Avant de mettre en marche, contrôler le niveau de l’huile. 
IMPORTANT: Before starting the motor for the first time, carefully read the...

1
ITALIANO - Istruzioni Originali................................................................................... 4 - 18 
FRANÇAIS - Traduction de la notice  originale (Istruzioni Originali) ............................ 4 - 21 
ENGLISH - Translation of the original instr uctions (Istruzioni Originali) ...................... 5 - 24 
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali)  ............. 5 - 27
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

11
2.1
2.4
2
4
4
1
2
3
5
1
3
2
5
2
5
6
4
4
1.1b
1.2
I
II
1.1III
1
2
1
2.2
2.3
I
1
2
II
I
1
II
2 

3
1
1
2
1
3.1
4.3
1
4.4
1
24.1
1
1 
2
3
2
3
3.3
3.4
1
1
6 mm
4.26.1
I
1
II
1
2
3.2
21
III 

ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLA MAC- CHINA 
1. Livello potenza acustica secondo la direttiva 2000/14/CE 2. Marchio di conformità secondo la direttiva 2006/42/CE 3. Anno di fabbricazione 4. Tipo di rasaerba 5. Numero di matricola 6. Nome e indirizzo del Costruttore 7. Codice Articolo 8. Potenza del motore e regime 
Immediatamente dopo l’acquisto della macchina, trascrivere i numeri di identificazione (3 - 5 - 6) negli appositi spazi sull’ultima pagina delmanuale. 
11....

DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES (là où ils sont prévus) 
21. Lent22.Rapide23.Starter 24. Arrêt du moteur25.Traction insérée 26. Repos27.Démarrage du moteur 28. Lame enclenchée29.Lame déclenchée  
PRESCRIPTIONS DE SECURITÉ - Votre tondeuse doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rap-peler les principales précautions d’utilisation ont été placés sur lamachine.  Leur signification est donnée ci-dessous. Nous vous recom-mandons également de...

IDENTIFICATIELABEL EN ONDERDELEN VAN DE MACHINE 
1. Niveau van de geluidssterke volgens de richtlijn 2000/14/CE 2. EG-merkteken volgens richtlijn 2006/42/CE 3. Productiejaar 4. Type grasmaaier 5. Serienummer 6. Naam en adres van de Fabrikant 7. Artikelcode 8. Vermogen motor en toerental 
Onmiddellijk na aankoop van de machine worden de identificatienum- mers (3 - 5 - 6) genoteerd in de daartoe bestemde ruimten op de laat-ste pagina van de handleiding. 
11. Chassis12.Motor13.Mes (maaiblad)14.Deflector...

26.Reposo27.Arranque motor 28. Cuchilla acoplada29.Cuchilla desacoplada    
REQUISITOS DE SEGURIDAD - Su cortacésped debe ser utilizado con prudencia. Con este fin se han colocado en la máquina pictogra-mas destinados a recordarle las principales precauciones de uso. Susignificado se explica a continuación: Le recomendamos además quelea atentamente las normas de seguridad que hallará en el capítulocorrespondiente del presente libro. 
41. Atención:  Leer el libro de instrucciones antes de usar la máquina....

‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹  
1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi 2. 2006/42/EC direktifine göre uygunluk markası 3. ‹malat yılı 4. Çim biçme makinesinin tipi 5. Seri numarası 6. ‹malatçının adı ve adresi 7. Ürün Kodu 8. Motor gücü ve rejim 
Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 - 5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kaydedin.    
11 . fiasi12.Motor13.Bıçak14.Tafltan koruyucu15.Çim toplama haznesi 16.Kol17.Gaz...