Global Garden Products Lawn Mower EL 380 Li Instructions Manual

							39
VEILIGHEIDSNORME NDIE STRI KTOPG EVOLGD MOETENWOR DEN
BEL ANGRIłf KoLE ES DITAANDACH TIGVOOR ALEER DE MACHI NE
TE GE BRUIK ENnBEWA AR DE ZE HANDLEI DING VOOR DETOEKO MST
BEL ANGRIłf KoGe bruik degras maaier enkelvoor hetdoel waarvoo rdeze bestemd isk
namel ijkgras maaien en opva ngenn Eende rwelk ander gebruik kangevaarlijk zijnensch ade
bero kkenen aanper sonen en/ofza ke nkDe volgende situati esbehor ento thet ongeschikt gebruik
(bijv oorbeeld hmaa rni etui tsl uite nd)j
–ver voe rvan personenh kinde renofdi eren opdemachinei
–zich door de mach inela ten vervo ereni
–gebruik vande ma chine voo rhet aanslepe nof aanduwen vaneen lasti
–gebruik vande ma chine voo rhet verzamel envan bladeren ofafvali
–gebruik vande machi nevoor het knippen vanheggen ofvoor he tma aien vanandere vegel
tatie dan grasi
– gebruik vande ma chine doo rme er dan éénpersoon tegelijki
–het mesaanschak elenop zo nes zonder grask
1) Le es aand achtigdegebruiks aanwijzingen kZ or g dat uve rtr ouw draakt metdebed ie l
nin gs knoppe nen in staa tb ent de gras maai erop de juis tewijz ete ge bru ik enk Lee rde motor snel
afte zett enk
2) Laa tnooit toe datde gra sma aiergebru ikt wordt doorkind eren ofdoor personen dieniet ver l
tr ouw dzijn met deze aanw ijzi nge nkDe minimale leeftij dva nde gebr uiker ka n landelijk geregle l
mentee rdzijnk
3) Gebr uik de grasmaa ier in ge en gevalj
– als erpersonenh inhet bijzond erkinderenh ofdier en inde buurt zijn i
– indi ende gebruiker genees midd elen inge nomen heeft ofsubs tantie sdie neg atie veinvloed hebl
ben opde ref lex en enhetaand acht vermogenk
4 ) De nkeraan dat de persoo ndie de machine bedient ofde geb ruiker aansprakelijk isvo or on l
gev allen enonvo orziene gebeurtenisse ndi epersone nofhun eigendom menkunnen overkomenk
1) Dr aa ghtij dens het maaien altijdstevige sch oen eneneen lang ebroekk Bediendegrasm aaier
niet met blote voetenof met opensandalen kDraag geenkledij metloshan gen de delenh ofmet
ve te rs of das senk
2) Con troleer grond igde helewer kz one enverwijder alles wat van de machi ne weg zoukunnen
sp rin gen ofde snijgroe pen de mo torzou kun nen beschadigen (keienhtakkenh ijzerdraadh been l
der enh enzk) k
3) Vóór hetgeb ruik dienter ee nalg emene controle ve rri cht teword enhin he tbi jzon derophet
uitzicht vande messenh endien tme nte controleren ofde schr oev enen de snijgroep niet ver l
slete nof beschad igdzijnk Verva ngde beschad igdeofversleten messen enschroeven en bloc
om erv oor te zor gen dathe tma aide kin balans blijftk
1) Werk alle en bijdagl icht ofbij goed kunstlic htk
2) M aa ige en nat graso bij reg enk
3) Zorg er voor dat Ustee ds een goed steunpunt hebtophell ende terrein en
4) Loop nooith maarstapila at Unietdoor degrasm aaiertrekken
5) M aa iste eds dwars op eenhe lli ng ennoo itopl enlneerk
6) Le tgoed opbij de ver and ering van richting ophelli ngenk
7) M aa ini et op bijzon der ste ile he llingen
8 ) Wees zeervoorzi chtig wanne er u de grasmaaier naarutoe trektk
9) Ze the tmes stilin die nde gr as maaier gekanteld moetworden voor hetvervoerh bij het over l
stek en van zones zondergra sen wan ne er de grasmaaier vervoerdword tvan ofnaar de zone
die gema aid moet wordenk
10) Stel de gra smaa iernoo it in we rking wanneer debeschermingen besch adigd zijnh of zond er
opvangzak ofsteen bescher mka pk
11) Bijde modelle nm et aand rijving hdient mendekoppel ingvan detransmissie aande wiel en
uit te schakelen vo oral eer de mo tor testartenk
12) Start de mot orvoo rzichtig volgens deaanwijzin genenhou duw voeten vervan de messen
ve rwij derdk
13) Kante ld e gr asma aie rni et wanneer Ude motor aanschakelth tenzijditnood zakelij kis voor
het op startenk Inditge val hmag degrasmaaier nietverder gekanteld worden dan wat strikt noodl
zakeli jkisen enkel aandetegen overgestelde kant van debedienerk Ver zeke rU erstee dsvandat
beide hande nin we rkpo sitie zijnvo oraleer degrasmaai erweer omlaag tebren genk
14) Breng uwhand enenvoe tenno oit nabij ofonder dedraaiende delenkBlijfsteeds opafstand
van de uitlaat openingk
15) Hefde grasmaa iernie top envervoer hemnietwanneer demotor inwerkin gisk
16) Stop demach ine en ve rw ijde rde sleutelk Verzeker Uervan datalle bewegend edelen voll
le dig stilst aanj
–tijdens hetverv oerva nde mac hine
– telkens wanne erude gr as maa ieronbeheerd achterlaati
–vóór hetverhe lpenvan blokkering enofhet vrijmak envan hetwindkan aali
–vóórdat ude mac hine contro lee rth schoon maaktoferaan werkti
–nadat er op een vre emd voorwe rpgestoten iskControleer degrasmaai erop even tuele bel
schadigin genen voer de nod ige repar aties uit alvor ensdemachin eop nieuw tegeb ruikeni
Als degrasmaaie rop abnor male wi jze begint tetrillenk (Onmiddell ijkcon troleren)j
–controle erevent uelebeschad igingeni
– Ve rvang ofherste lde bescha digd e delen nabijeengespeci alise erdcentrumi
– controle erofer delen los ge kome nzijn en schroef zeweer vastk
17) Schak elde mot oruitj
– elk eke er wannee ru de opvang zakverwijdert ofhermonteerti
–voorale erde snijh oogteafte stel lenk
18) Behou dtijde ns he twer kstee dsde veiligh eidsafstand tenopzich tevan hetdraaiend emes h
gegev endoor delengte vande stee lk
19) LET OPlIn gev al va nbreu kenof on gevallen tijdens hetwerkh dientmendemotor onmid l
delli jkstilte zet ten en de mac hine teverwijder enom geen verder eschade teberokkeneni inge l
va lva nongev allenmetpers oonlijke letsels ofletsels aanderdenh dientmen onmiddellijk demeest
ges chikte eerst elhulplpro cedu reste volgen voordesituatie enzich toteen gezond heidsstru cl
tu ur terichten voorde nod igezorg enk Verwijder zorgvuldig eventueleres tendie schad eof letsel s
aanpersonen ofdie ren kun nen veroorz aken indien zeonopgemerkt blijven k
C)TIzçDENS HETGEBRUIK
B)VÓÓR HETGEBRUIK
A)VOORBEREIDING
NL
1)Tijdens de afst elling en va n de m achine hmo etme nero ple tte nte verm ijde ndat de ving ers tusl
s en hetbe weg ende me sen de vas te de le n van de machi neverkl emd ger akenk
2) Voo rale erde mac hine weg te zette nhmo etme nwach tento tze afg eko eld isk
3) Tijd en sde werk e n aan hetme shmoe tme nero ple tten dat he tme sook kan bewegen wan l
ne er de sleut elve rwi jder dwe rdk
4) Laat boute n en sc h roe venvas tge draai dzitte n om er ze ke rvan tezijn dat de mach ine altijd
o p een ve ilig e man ie r geb ru iksk laar is kE en re g el mati gon de rho ud is fu nd ament eelvoor deve il
lig he iden om he tp re stat ienive au bewaard teho ude nk
5) Hou dde gras maai erhe n in het bijz o nde rde mo to rvrij van resten gras hb lader enofte vee lvet h
om hetris ic o op brand toteen min imum tehe rle ide nkLaat geen ho ud ers met gemaai dgras in
e en ruimte achter k
6) Con tr ole er de stee nbe sch ermk ap en de graso pvang bak re g elmat ig op slijt age ofbeschad il
g ing enk
7 ) Gebrui kde mac hine om vei lighe idsreden en no oit m et ve rs leten ofbes ch adigd eon de rdelen k
Deond erde len mo eten ve rnieuw d en nietg ere pare erd worde nkGeb ruik uit s lu itend originel ere l
se rveon derdel enkOn derdel envanee nnie tge lij k w aa rdi ge kw al ite it ku nn en de machine be l
sc ha dig en en ku nn en gevaar lijk zijn voor uw veil ig he id k
1) Vooried ergeb ruikh moet men nagaan ofde mac hin e geen te ken svan bes ch adi ging vertoon tk
Eventuele he rste lling enmo ete n nabij een gespe cial ise erd ce ntr um uitg evoer dworden kS ch akel
de ma chi ne uit en ve rw ijd er de sleu te lind ie n de machi neop ab normal ewijze begi ntte tr ill en en
rich tu to te e n gesp ec ialisee rd ce nt rum voor co ntro lek
2) Tijd en she to ps tar ten hmoe tenbe ide hande nzich op de hand gre ep bevindenk
3 ) De de le n di eon der hevig zijnaan slijt age mo gen enke ln abi jee ngespe cial iseerd centrum ver l
va ng en wo rdenk
4) Verb in d noo it ee nbes cha digde kab elaa n he ts to pco nta cten ra ak een beschadi gde kabel die
ve rbon denis aa nhe ts to p co nta ct no oita a n kEe nbesch ad igd eof ver slet en kab elk a n contact met
de delen on der spann in g ver oo rz ake nk
5) Raa khe tme sno oitaan voorale erd e sleut elv e rw ijde rd werd en he tme svo lledi gtot stil s tan d
isge kome nk
6) Draag wer khan dschoe nenvo or de m ontag een he rmo ntage van hetmesk
7) Letop debal an svan hetme sh wan neer di tg esl ep en word tkAl le hand elinge ndie bet rek king
h ebbe nop he t mes (demo nta ge hslijp enh in ba lan sbre nge nh he rmo ntage en/ofver vangi ng)
ve rg en ee nspe cifiek evaar dig he id en he t geb ru ik van gesch ikt geree dschap iuit vei lighei dsl
overw egin genmo eten de ze han delinge ndaaro mste ed s uitg evo erd word en in een gespec ialil
s ee rd cen tru mk
8) Lees de ins truc tie saand achtig om de mach inein ve ilig he idte gebru ik en k
b) Gebruik voor he tlade nvan debat te rije nke ld e do or de fabrikan taanbe volen bat terijl ader sk
Ee nnie tg es chi kt e bat terijl ade rkan le id en to te le ktr o sh oc khov erve rhi ttin g of lek ke n van de co rl
ros ieve vloe istof uit de bat ter ijk
10) 10enke lde spe cifie ke batt erije ndie vo or uw toes telvo orzi en zijn kHet gebr uik van ander e
batte rij en kan leid en tot letsel sen risi co op br and k
11) Een batterij in sle cht eco ndi tie skan le kke nvan devlo eist ofve ro or zakenk Vermijd de aanra l
king m et de vloe ist ofk In ge val van onvoorzi ene aa n ra king hdi ent men m etwa terte spo elen kIn gel
va lv a n aan rak ing van de vloe isto fmet deogenh die nt me nook eengene esheer te raadpl egenk
Devlo eis to fd ie uitde bat te rij le kth kan huid irri tat ie s ofbr and wonde nve roorzakenk
1) Ver ze ker uervan dathettoe steluit ge schake ld is vo or alee re re en bat terijin te plaat senkEen
ba tte rij in ee nelek tri sc h to es telpl aat se n kan ong eluk ke n ve ro orz ake nk
2)Houd denie tg eb ruikteba tte rijv er va n ka nt oork le mme tje sh mu ntst uk ke nh sleu te ls hspijker sof
ande re kle ine me tale nvo orw er pe ndie een kortsl ui ting van de contac ten zou den kunnen verl
oor zak en kEen kor ts luit ing van de con tac tenvan debat terij k an totb ran dle idenk
3) De accu mag nooit geop end wo rden k
4)Werpde geb ruikte bat terije nno oit in he tvuu rl GEVAAR OPONT PLOôù ôùING m
5)Ver bind de bat ter ijlad er enke laan sto pco ntacte nme td e ne tspanni ngdie aangege venis op
he tide ntific at iepl aatj ek
6) Gebru ik enk elo rig in e le ac cuos k
7) Tijde ns lan gduri ggebrui kkan deaccu ho g e tem peratu ren bereike nkLa athem afk o ele n vo orl
a le er hemop te lade nk
8)Bewaar deacc uen de bat ter ijlad erbui ten berei kvan kinde renk
9) Geb ru ik de batter ijla der niet inzones waarer stoom ofont vlamb arem ateria lenaanwe zigzijnk
10) Laad de ac cuos enke lo p bij temp eraturen tu sse n10 °C en 40°C k
11) Bewaar de ac cuosniet inomg evinge nme tte mpe ratuurho ger van 40° Ck
12) Ver oorzaa knoo itkort sluit ingentussende con tac tenva nde accuosen ve rbi nd ze niet aan me l
ta len voo rwe rpen k
13) Tijd en she tve rvoe rvan deaccuos hmoe tme nero p le tte ndat deco ntac tenonder ling niet in
c on ta ct ko men he n dat ergeen me talen houde rs ge bruikt word en vo or hetverv oerk
14) Kortsl uit ingvan deaccu kan ontplof fing en ve roorz ake nkKo rtsl uiting besc hadigtin ied erge l
va ld e ac cuk
15) Controle er regel mati gofde kabe lv an de batte rij lade rbe schadi gd is kAls dekabel beschal
dig dishmo etmen de bat ter ijlade rverva ngenk
16) Herlaad de ac cuos volledig oph vooral ee rde ze we gte leggen vo or de winter periode k
17) Bewaar de bat te rijlad erop eenplaat sdi e be sche rmd is te gen rege nen vocht ighei dkWa l
te rin filt rati ein de bat ter ijlade rver ho og the tri si co op elekt ro sho ckk
18) Houdde bat ter ijlade rre ink Op hoping en van vuilku nn en to te le ktr oshock leid enk
19) Gebruik debatt erijlader nietin omge ving en me to nt vlambare material en ofop gemak kelijk
o nt vla mb areop pervlak ten zo als papier hst ofh enzk Tijde ns hetopl ade nhwor dt de batt erijop gel
war md en zo ubr and kunn enver oo rzak enk
20) Een defe cte bat ter ijlade rofe en fout ief gebruik van de bat te rijkan le id en tot het vri jk omen
va n da mp die het ade mhali ngsstel se lir rite ert k Ver luch tde omg evin g me tver selucht enlaat u
door een ge neeshe er onde rzoek en in ge val van pro bleme nk
21)Rei nig de verl ucht ing sop eninge nva nde batter ijreg elmati gme teen zach thdr oog en rein pen l
see lk
1) Te lke ns wann eerde mac hin e ve rplaats thgehev enhve rvo erd ofo ve rgeh eld moet wordenh is
hetno odz ake lijkj
– stev ige werk han dscho enen te dr ag eni
–de mac hinevas tte ne me nop pun ten waar ueen ste vig e gre ep heb threkeni nghoudend met
hetg ew icht en de spr eidi ng van hetge wicht i
–be ro ep te do en op ee nto ere iken daan talper so ne ndie he tg ew icht van demach inekunnen
he ffen hvolg ens de ke nme rken van he ttrans portmi dde lo fde plaats waar demac hine op ge l
nome nof op gesteld mo etword en k
2) Zetde mac hine tijde nshet vervoe rgoed vast mettou wen of ketting enk
D) ONDERHOUD ENOPSLAG
G)TRANSPORT ENVERPLAATSING
zå) INST RUCTI ESVOO RHET GEBR UIKVANDE AC CU| S
E)ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN 
						

							40
GEBRUIK SNOR MEN
OPMERKING oDe overeenstemmi ngtussen dever wijzingen in de tekst
ende daarbi jh orende afbeeldingen (opde pag ina2en daaro pvolgend e)
wordt gegeve ndoor hetnum merdat elk paragraaf voorafgaatk
HINWEI SoEinige Komponenten könnenbeide rLie ferung bereits
montiert seinn
ACHTUNG oDas Auspacken und die Montage mhs sen aufeine r
ebenen und stabi lenOberfläche erfolgennEsmhss engenhgend
Plat zzur Bewe gung derMaschi neund derVerpackung sowiedie
geei gneten Werkzeuge zurVerfhg ung stehenn
DieEn tsorgu ngder Verpack ung muss gemäe denörtlichen Voro
schri ftenerfolge nn
Steelty pe "I"
Breng detwee voorgemonteer deonderste delenvandesteel (11)en
(12)h inde werkposit ieen zorg ervoor datdetand diegeke nmer ktismet
«>» UIT SLU ITEND overeenste mtmet eenvan detwee holtesvan deverl
tan ding dieaangege venzijnmet «1» of«2 »hin funct ievan de gewen ste
hoogteh enblo kkeer danbeide onde rstehandv aten (13)k
De posit ie mo etvoor beid ezijd en ge lijk zijnk
Mont eer hetbovenste deelvandesteel (14) enblokkeer hetaan detwee
ond erst edel en (11) en(12) metbehulp vandebovenste handvaten(15)
(die voordien uithun openinge ngehaald werden)h dieineen vande
twee openin gen (3)of(4) gest oken worden alnaargelang degewenste
uitei ndeli jkehoogt ek
Om de bevesti gingskracht te rege lenh moet uelk hand vat(15) losmaken
en naar behoefte opzijn aslosl ofvastdraaien omeen stabiele bevesti l
ging tegarand erenvanhetbove nstedeel (14)aan de twee onders tede l
len van desteel (11) en (12)h zonder eenoverdreven krachtte vergen om
ze vast oflos tedraaienk
H aa kde kabel (16)vast aandekabel houders(17) en (18) zoals aange l
geve nk
Stee lty pe "II"
Breng detwee voorgemonteer deonderste delenvandesteel (11)en
(1 2)h inde werkposit ieen zorg ervoor datdetand diegeke nmer ktismet
«>» UIT SLU ITEND overeenste mtmet eenvan detwee holtesvan deverl
tan ding dieaangege venzijnmet «1» of«2 »hin funct ievan de gewen ste
hoogteh enblo kkeer danbeide onde rsteknopjes (13)k
De posit ie mo etvoor beid ezijd en ge lijk zijnk
Mont eer hetbovenste deelvandesteel (14) enblokkeer hetaan detwee
on de rste delen (11) en (12) metb ehul pva nde bovenste knopjes (15)(d ie
voord ienuithun openingen gehaaldwerden )hdie inee nvan detwee ope l
ningen (3)of (4) gesto kenworde nal naargel angdegewenste uiteindel
lijke hoog tek
Haa kde kabel (16)vast aandekabel houders(17) en (18) zoals aange l
geve nk
Verb ind de twee compon enten(1) en(2) aan de zijkant en va nde
zak onderling enmont eer dande bove nkant (3)enmaak allehaken
rond omgoe dvast k
Mon teerde han dg reep (4)ophet bovenste gedeel tevan de zakh door het
vast teklikken in de daart oebestem deuitsparingenk
De machin ewo rdt mete en gedee lte lijk opgeladen batterijgelel
verdhdie zich inde zitting bevindtk
Vooral eerdemachine te geb ruiken hdient mendebatterij teverwijderen
en de ze volled igop te ladenh zoalsaangegeven onderpunt4k4 k
Het aan len uitsch akelen van hetelektrisch circuitvande mal
ch ine gebeurt door middelvan een veiligheidssleutel (Uitschakelinrichl
ting) hdie zich binnenin deaccur uimtebev indtk
Open hetluik je(1) ensteek desleut el(2) ervolledig inom hetopstar ten
van de motor mogelij kte makenk
Om de sleutel teverwij derenhmoet menophet blokkeerlipje duwenk
Doo rde sleutel te verwi jderenhsch akelt menhetelektrisch circuitvo lle l
dig uitom een ongecontr oleerdgebruik vande machine teverm ijdenk
Demotor wordt bedie nddoor een schakelaar met tweevoudige
bedie ningh om on gew ildopstarte nte verhinderenk
Voor hetopstart enhdrukt mende toets (2)inen trekt men aaneen van
2z2
2z1
2z BESCHREIBUNG DERBEDIENELEMENTE
1z3
1z2
1z1b
1z1a
1zVERVOLLSTÄNDIGUNG DESZUSAMMENBAUS
NLdetwe ehendel s(1)k
De mot or stopt autom atisch wan ne er men beide hendel s(1) loslaat k
Die Einst ellun gder Schni tthöhe erfolgtmitH ilf e de sdafür bel
stimm ten Heb els (1)k
DER ARBEI TSGAN GIST BEI STIL LSTEH END EMSCH NEIDW ERK l
ZEU GDURCH ZUôùÜHREN k
OPME RKIN GlMe tdeze mach ine kan menhe tgr as op verschil lend ewij l
zen ma aie niv o ora leer hetw er kaan tevange nhraadt menaan demac hin e
af te stellen alnaargel angdewijze waarop menhetgras wilmaai enk
UMA GDIT EN KEL DOE NAL SDE MOT OR UI TGESCH AKELDISk
Voorb ereiding voor het maai en en opv angen
vanhet gr as in de zak
–Plaa ts de ach terst estee nbesch ermkap (1)omh oogen bevest igde za k
(2) corre ctzoals aangegeve nop deafbeel dingk
Voorb ereiding voor het maai en en uitlaat
van het gr as ach teraan
– Verwi jder dezak enzorg erv oor datdeach te rste steen besch ermkap
(1)stabie loml aag blij ftk
Voorb ereiding voor het maai en en fijn malen
van het gr as (“mu lching” fun ctieoin dien voorz ien)
–Tilde acht erste stee nbesch erm kap (1)op hvoer dedefl ector dop(5)in
de uitlaat open ingenduw hem goed aantotdat deonder sterandcor l
re ct aan deboord van de uitlaat openin gvastgeh aaktwordtk
Om de def lect ordop(5) teverwi jderenhtilt u de st eenbe scherm kap(1 )op
en ver wi jdert u de dopdoor deze om hoo ggetr okk en te houde nom de onl
de rsteran dvan deboord van de uitlaatop ening los temaken k
Verzeker uer van datdebat te rij opge laden is en corr ectinde zitl
ti n g ge plaat stish zoals aangegeve nonde rpunt 4k4k
Ope nhet luikj e(1 )hen voe gver volge ns de veili ghe idssle utel(2) volledig
ink
Om demot oraan te sch akel enhdrukt menop de veili ghei dstoets(4) en
trekt men aan een vandetw ee hendel s(3) van desch ake laark
DerRase n sie ht bes ser aush wenn manimmer mitglei che r
Schn itthöh eund abwech selndinbei de Richtunge nmäh tk
•In geval van“mu lchi ng”m Stetsve rmei denh eine über mäßi geMenge
Gra szu sch neid enkEs dar fni e me hrals ein Drittel derGesamthöhe des
Grases aufeinmal geschn itten werden mDie ôùahrgeschw indigke it ist
de mZust anddes Rasens undderM enge deszumäh ende nGrase s
anzupassenk
Na het werkh laat men bei de hendel s(1) losk
WAC HTTOT HET MES STIL STAA Thvoorale ereen der welkeingr eepuit
te voere nop degrasmaai erk
Open hetlui kje (2) en verwi jder de ve ilighe idssle utel (3) hdoor ophet blo kl
kee rli p je te duwen k
BEL AN GRIłf Koôùall sder Motorwegen Überhitzung währ enddesBe l
trieb san häl th m uss man ca k5 M inut en war tenh bevor man ihn wie der starl
tenkan nk
WIC HTI G oEi ne korr ekt eun dsorg fältig eWa rtung istno twen digkum
d ie Einsatz siche rhei tun ddie urs prhn glichen Leistungender Mao
sch in e aufr echtz uerhal tenn
Den Rasenmäher aneine mtr ockenen Ortlagernn
1)Trag en Sie bei allen Reinig ungslhWartu ngsloder Einstellarbeiten iml
mer festeArbe itsh andsch uhek
2)Entfernen Sienach jedem Mähvorgang Graslund Schlammrest eh
diesich im Inner endes Chassis angesamm elthab enhumzu ver me il
de nhdass diese in get rockn etem Zustan ddas Anlassen erschw erenk
3) Ver ge wisser nSie sich immer hdass dieLuftein lässefreivon Schm utz
sindk
LET OP oVerw ijderdeveili ghei dssleutel vooraleer demachin eweg te
zette nen voo ra le er eend erwelke ingreep vo or reinig ingofon derho ud aa n
te vangenk
4z ONDERHOUD ENOPSLAG
3z4
3z3
3z2
3z1c
3z1b
3z1a
3zMÄHEN DESGRASES
2z3 
						

							41
Indien nodighkande mach ineverticaal opgeb orgen word enh
doo rze aaneen haak tehangenk
LET OP oVerz eker uervan datde haa ken zijn bevestigingssysteem
geschikt zijn enin staat zijn het ge wicht vandemachine tedrage nl
wees voo rzichti gen let goed opdat ergeen kinderen ofdieren op
demachine kruipenk diede belas tingvandehaak zoude nverho o
genn
Haak demachine zovast dathetmes naar een wand gerichtisof
degel ijk bed ekt isk zodat ditgeen gevaar kanvormen ingeval vank
oo k on voo rziene ofongewild ekaa nraki ng door perso nenkkinder en
ofd ie renn
Om dema chine verticaal teplaatse nhzet men dehand vaten (1lType “I”)
losofdraai tme nde knopj eslos(2 lType “II”)endraai tmen desteel voorl
uitzoda tde tan ddie gekenmerkt ismet«>» UITSLUITEND overe enstemt
met de holte va nde verta ndingdie aange geven ismet «S»h blokkeer dan
dehand vaten (1 lType “I”)ofde knopje s(2 lType “II”)k De positie moet
voor beid ezijd en gelijkzijnk
Deposi tie mo etvoor beidezijde ngeli jkzijnk
A lle Arb eite nam Mess ersollte nbe ieinem ôùachbetrieb ausge l
führt wer denh wo die ge eignete nAusrüstungen zurVerfügung stehenk
BeidieserMa schine istder Einsatz vonMesse rnmitfol ge nde mCode vo rl
ges ehenj
8100415 6/0
Das Schnei dwe rkzeug muss immer mitdem Logo«GGP» gekennzei ch l
net sein kAu fgrun dde rWei terentwi cklungdesProdukts könnten dieob en
gen annt enMesser im Laufe derZeitdurch andere ersetzt werdenh die
gle iche Eig ensch aften derAusta uschbarkeit undBetriebssic herheitauf l
weisenk
DasMe sser (2) mit dem Codeun dder Kennzeichnung demBodenzu l
gew andt wiede rmonti erenunddabei wieinder Abbil dung gezeigt vorl
geh enk
Die Zent ralschraube (1)mit einem Drehmo mentschlüsselh derauf 16l 20
Nm eingestel ltis th fe stziehenk
Kei neWa sserst rahlenbe nutz enundvermeidenh dass der Motor
un ddie elektri schen Baute ilenass werdenk
ôùürdi eRei nigung desChas siskeineätzenden ôùlüssigkeit enverwend enk
OP LADEN ENBEHEE RVAN DEBATTERI łf
OPMERK INGE N
1kTijdens hetgebr uikhisde batte rijtegen volledige ontlading beschermd
do oreen bes che rming ssyst eem dat de machine uitscha keltende wer l
king ervan blokkeertk
2k De bat te rijis vo orzi envan een bescherming die de herlad ingervan ve rl
hi nd ert indien de omgevingste mperatuur niet tussen 0en +45 °Cisk
3kDe batteri jka nop eend er welk momenth ookgedeeltelijkh opgeladen
wordenhzonder risico opbesch adigingk
Con trol evan de staat van de ladi ng van debatt erij
Omdestaatvan de lading van de batterij (4)tecontrolerenh druktmenop
deto et s(4a )die dri eLEDs (4b)aanschakelth metdevolgende betekel
nissenj
Ver wijde ring en opladen van de batt erij
Na ieder ewerks essiehis het raadz aamdebatterij tever wijderenk
Om debatteri jop telad enj
–open hetlu ikje (1)enverw ijder de veiligheidssleutel (2)i
–ve rdraai hetha ndvat (3)enverw ijder debatterij (4)i
4z4b
Nummer entype
verlichtingAutonomie
van debatterij
3bij GROEN ononderbroken licht≥2/3
2bij GROEN ononderbroken licht≥1/3
1bij GROEN ononderbroken licht≤1/3
1bij GROEN knipperlichtReserve
4z4a
4z4
4z3
4z2
4z1–pla at sde bat te rij(4) inde zit ting van debatter ijl ader (5)henduw deze
stevi gaani
–ve rbind de batt erijlad er(5) aan eenstop con tacthme te en span ning die
ove reen stemt metwat aange geven isop het plaatjek
Deduur va n het oplad enwor dtaang egeve ndoor hetgr oe ne knipp eren de
LE D(5b) en duurt ongeveer 3l5 uur (bijvol ledi gplatte batterij )htijde ns
de ze tijd zorgt eenin tell igent beheer systeem ervoor datdeoptimale pal
ramet ers voor span ning en stroom infuncti evan de temper atuur behou l
denworden k
Nahet opl aden blijf t he tgroen eLE D(5b) voortdure ndverlich tk
OPM ERKIN GlHe tbran denvanhetrode LED (5a)vandebatter ijlader
signaleert enkele bijzonde resituat iesj
–bijv oort duren dlich thzon der batte rijh bete kent ditdat debat te rijlader onl
d er span nin g st aat maar nie tin wer king is aange ziende batterij nie top
h aar plaat sziti
–b ij voort durend lich thme tde bat ter ijop haar plaatsh betekent ditdat de
batte rijla de raan een te mperatu urwe rkt diebui ten devoorzi ene ran ge
tuss en 0° en +45 °C valtkDe herladin gza lau toma tis ch weer sta rten zo l
dra de batt erij la derin de to eg esta ne tem peratu urran gegebra chtwo rdtk
– bij kn ipp erlicht hbet eken tdit dat hetniet moge lij k is de batter ijop telal
den aange zie nde batte rijree ds opge lade nis h o fw elni etopge laden kan
w orde nomwi lle van vuilopdecont acten ofeen defect vandebat te rij
d ie daaromve rvangenmoet wordenk
Hermon tage vandeaccu opdemach inen
Navoll edig oplade nj
– ve rwij der debat te rij(4) (zorg erv oor datzeniet telan gin de batt erijla l
der blijf t nadat zevolle dig werd opgelade n)i
–on tkop pel de bat terij lader (5)van hetelektr isch netwerk
– op en het luikje (1) van de machin ehp laats debatter ij(4) inhaar zitting
in de machin een ver draai he th an dvat (3)om debatte rijop haar posil
tie te blokker enen het elekt risch contact teverze keren k
–he rsl uit het luikje (1)k
De rUm welts ch utzmu ss ein wes entlic he ru nd vor ra ngige rA sp ektbei der
V erwend ungderMa schine seinh zumVor teilde szivil en Zus am menl ebe ns
und unserer Umge bungk
– Vermei denSieesh Ihre Nachb arschaft zu stören k
–Halte nSie sic h strikt andie örtlic hen Vors chriften fürdie Entsorgu ngder
S ch nei drest ek
– Hal ten Siesich strikt an die örtli chen Vorschr iftenfürdie Entsorgun g
von Ver packungen hbesch ädigte nTe ile n bz wk allen weiter enumw elt l
sch ädlich enStof fenk Diese Abfälle dürfen nicht zusamm enmit de m
Hausmüll entsorgt werden hsonder nmüssen getrennt gesamm eltund
zum Wer ts to ffhof gebrac htwerdenh der für die Wiederverwen dung der
Stoffe sorgt k
–Bei Auße rbe tr ie bnah me darf dieM aschi ne nicht ein fach in de rUmw elt
a bg estellt we rdenh sond er nmu ssgemäß denörtl ichen Vorsch riften an
e inen Wert stoff hof über geben werdenk
LET OPmVoor uweigen veilighe idishet striktverbode nen igande rtoe l
behor entemonte ren dan inde als volgt vermeld elijst weerg egevenwo rdt
en nadrukkel ijk voor uwmodel entype mach ineontwor penisk
Snel le bat te rij lad er
Staat to e de benodig de tijd voor het opl ad en vande sta nd aardbatter ijtot
1 uur te ver min deren k
Ste rker ebat te ri j
Ver dub belt de bedrijfsaut onomie van de machine enverm indert hetaanl
ta lcy cli voor heroplade nk
Ingev alva nee nd erwe lke twij fel ofprob leemh raadp leegde me est nab ije
Kl an tendien stof uw Verkope rk
6z2
6z1
6zTOEBEHOREN
5z UMWELTSCHUTZ
4z4c 
						

							42
NORMA SDE SEGURI DADQUEDEBEN CUMPLIRSEESTRI CTAMENTE
IMP ORTANTE lLEER ATENT AMENTEANTES DE USAR LAMÁQUI NAkCON SERl
VARPA RA LAS EVEN TUALES õùUTU RAS NECESI DADESk
IMP ORTANTE lUsar la co rtador ade césped sólopara la finalidad parala que fu e
dise ñadaj elcor teyla reco gida de hierbak Cualquier otr o tipo de us opuede serpelis
gros oyca usa rdaaos aperson as y/o cos asrEsinapropiado (ejemplos son excluyen tes)q
– trans porta ren la mKqu inaper so na soniao so anim alesp
–usar lamKq uina paratransp ortarse p
–usar lamKq uina paraarra strar oempujar cargas p
–usar lamKq uina pararec oger hojaso residuosp
– usar lamKq uina pararec ort ar set osopara elcorte de vegetación noherbos ap
– el us ode la mKquina por parte de mKs deuna pers onap
–acc ionar lacu chilla enlos tramo ssin hierbar
1) Lee ratentam entelasins truccionesk \bamiliarizarse conlosmand osyel uso correcto
de la co rta dorade cRsp edrApr end eraparar rKpidamen te el mot orr
2) No perm itaquelos niaos ope rs o na sque no tengan laprKct ica ne ce saria se gin lasins s
tru cciones usen lamKqu inarLa sle yes locales pueden fijaruna edad mXnima paraelusua s
rior
3) No utiliz arnun ca la corta dorade cRspe dq
–cua ndo hay aper sonas oesp ecia lme nte niao sooanima lesenlas cercan Xasp
–siha con sumido fKrmacos osu stancias con sidera das nocivas paralaca paci dad de aten s
ció n ypar alos reflejos r
4)Recuer dequeel operad oroel usu ario eselres ponsable porlosacc iden tes ydaa osno
pre vistosque pudier anocasiona rseaperso nasoasu spos esionesr
1)Durante elcor teoutilizar siemp re calzado robustoypa ntalones largosrN o usar lacor s
tado rade cRs ped co n los pies descalzo so con calzado abiertorEvit ar elus ode vestimenta
con partes suelta solazos ocor batas r
2) Inspeccion arafondo toda la zona detrabajo yeliminar tod olo que pued a lanz arlamK s
quina oda aar elgrupo decorte yel motor (piedrasoramaso alambre sohuesoso etcr)
3) Antes delusoo realizar una insp ec ció ngen eralo especialmente de las cuch illaso ycon s
trola rqu elos torn illos yel grupo decorte noestRn desga stados oda aado srSustit uiren blo s
qu elas cuch illasylos tornill osdaaados odesg astad osparaman tene relba lanceor
1) Trab aja rsólo con luz diurna oco nuna buena luzart ificialr
2) Evitar siemp relos trabaj ossobrehierba mojad aybajo lalluvia r
3)Verific arsiem preel punt ode ap oyo del usua rio so bre losterr enos inclinado sr
4)Alus ar lamKq uin aono sedebe correr nuncapsedebe caminarr Evitar quelaco rtador a
de cR sped tirede lusuari or
5)Cor tarensen tido transversa lresp ecto de la pendientep nuncacortar hacia arriba yha s
cia aba jor
6) Pres tar lamK xim aatenc ióndurante elcambio dedirecci ón sobr epe ndi entesr
7) No co rtar sobrependi entes excesivamente pronunciada sr
8)Pres tar lamK xim aatenc iónaltir a r de lacort adorade cRsped haciauno mismor
9) Det ener lacu chil lasila cort ado ra de cRsped debe serinclina dapar ael transpo rteo al
tr ans itar sob resuperfic iessin hier ba ycuando debedesplazar sehacia ode sde lasu per s
fici e que deb e co rtarr
10 )No accio narnunca lacort ad ora de cRsped silas proteccio nesestKndaaadaso sinla
bolsade reco lección dehierba osin la protección contrapiedrasr
11)En los modelos contracci ónod esactivar latr ansmis ió n de las ru ed as antes de activar
elmo torr
12)Arrancar elm otor concuidado re spetando lasinst rucciones ymantenien douna diss
tanc iaconside rable entr elos pies yla s cuch illasr
13)No inclina rla cortad orade cRsp ed al encender elmoto roamen osque seaindispen s
sableparaelarr anquer Eneste casoo noin clina rlamKs allK de lo ind ispe nsable ylev antar
sól ola par temKs alejada deloper ado rrVerific arsiempre queam bas manos estRnenpos
sición defuncio namiento antes de vo lver abajar laco rtad orade cRsped r
14)No acer carm anos opies alco stado delas partes gira torias odebajo deestasr Man s
tene rsesie mp relejos dela abert urade descarga r
15)No leva ntarnitr ansp ortarla co rtadora decRsped cuandoel mo tor estKen funciona s
mientor
16 )Parar lamKq uina yret irar la llave rVerificar quetoda slas parte sen movimiento estRn
completamentepar adasq
– du rante eltra nsport ede lamK qui na
– ca da vez que se deje la cort adorade cRsped sin vigilanciar
–antes deretir arlas causas de bloq ueo odesata scareltra ns po rtado rde descar gap
–antes decontr olaro limpi arotr ab aja rcon lamKqu inap
– de spuRs degolpear un cuerp oextr aaor Verific arlos posibles daaos yefectuar lasrepa s
ra ci ones nec esa riasantes deusa rnuevamen telacortado rade cRspe dp
Silacort ado rade cRsped empiezaavibrar deforma anómala (co ntro larinmediatamente)q
– verific areven tuales daaosp
–ca mbiar orep arar laspartes daa ad as en uncentr oespecia lizadop
– controlar que no haya parte floj as yapreta rlas silas hubier ar
17)Parar elmo torq
–ca da vez que se reti raose coloca labolsa dereco lecció nde hier bap
–ant esde regu larla altur ade cort er
18)Mientr asse trabajao pormed iode la long ituddelmangoo conservarsiempre unadiss
tanc iade segu ridad con respec toala cuchill agira toriar
19 )ATE NCI)N sEn el caso de rot ur as oaccident esdurant eel trabajoo pararinmediatas
mente elmotor oalejar la mKqui napara no provocar otr os daaos pen elcaso deaccidentes
con les ione spe rsona lesoater cero soactivar inmediat amente los proce dimien tosdepris
mero sau xilios mKsadecuado spara lasitu ación eira un Centro desalud para recibir atens
ciónrRetirar cuida dosament elo s residuo sque podrXan cau sardaaos olesiones aperso s
nasoanima lessino selos advirti era r
1) Durante lasoperacione sde regu laciónde la m Kquinao prestar mucha atenció npara evis
D) MANTENIMIENTO YALMACENAMIENTO
C) DURANTE ELUSO
B) OPERACIONES PRELIMINARES
A)APRENDIZAzçE
EStarq ue qu ede natrap ados los dedo sentre la cu chi lla en movi mi ent oylas part esfijas dela
mKq uinar
2 ) Ant es de vo lve ra usar la mKq uinao espe rarhas ta que se enfr Xer
3 ) Dur ant elas interv enc ione sen la cu chil lao pres tarm ucha ate nci ón porqu epodrX am overs e
la cu chi llao incl uso sila lla ve ha sido re tiradar
4) M ant ene rb ien apr etad os tue rcas ytor nillos para garant izar que la m Kquina estR sie m s
pre en con dicione ssegu rasde func ion am ient orUn mant eni mien toregul ares esenci alpara
la se gur idad ypar aco nse rvar elni ve ld e las prestac io ne sr
5 ) Para red ucir elrie sg ode incend ioso elimi nar lo s res idu os de hierb ao ho jas ograsa exs
ce siv ade laco rtadora decRs ped yes pec ialme ntedelmo to rr No dejar losco ntene dore s co n
h ie rba cortada en dentro de un localr
6) Con trolarfre cuentem ente la bolsa derecol ecc ión paraveri fica rsu des gas te o det erio ro r
7 ) Por mo tivo sde se gu rid ado nousar nunca la m Kq uina co n parte sdesg astad asodaaa s
dasr Las piez as daaad asse deb en sus tituiro nu ncadeb en reparar ser Uti lizar só lo recam s
bio sorig ina les rLas piezas decali dad infe rio rpue den da aar lamKq uina yat entar cont rasu
segu rid ad r
1) Ant es de cada uso ocont rol ar que la mKq uina no pres ent esigno sde daao srL as eve ns
tu ale s re par acio nes deben real izar se en unce nt ro esp ec ializador Apagar lamKquinao re s
tira rla llev epsila mKq uina empi ezaavibr arde for ma anor male ir a un cent roespec ializ ado
p ara elco ntro lr
2) Du rant eel arranq ueoam bas mano sdeb en estar en la em pu aad urar
3) Las part es su je tas ade sg aste deben sercam biad as en un ce ntro esp ecializ adoini s
cam ente r
4)Nun ca cone ctar un cab ledaaado ala toma de co rriente rN unc ato car un cable daaado
conectad oala tom ade cor rie nte rUn cabl edaaad oodet erior ad opued ecaus arco ntac to
co n la s par tesen te ns ió nr
5) Toc arla cuc hilla in ica men tesis e ha retirado lallave ysila cu ch illa est Kcomp leta me nte
deteni dar
6) Utiliz ar guant esde trab ajopara desm ontar om ont arla cu chi llar
7) Al afilar lacuc hillao pres tar atenc iónparaque qued eequil ibrad arTo d as las operacion es
relac io na da sco n la s cu ch illa s(des montaj eoafil ad ooequi librado ore mont adoy/o sus tituc ión)
so n tar eas quereq uie re nuna com pete ncia especXfic a yele m pleo de eq uipo sespe ciale sr
Por razone sde seg urid ado esneces ario efect uarl as en un cent roesp ec ializador
8)Lee rlas instr uccio nes parausar la mK quina enco ndi cio ne sde seg uridadr
b) Pa ra car gar lasbat erXasutiliz a ro sol oca rgado resrec om end ad os por elfabri ca nt erUn ca rs
ga d or de bater Xasina dec uad opu ed e pr ovoc archo qu eelR ctric oosobr eca lentami entoofuga
de lX qui do co rro sivo de la bat erXar
10) Utiliz ar so lo lasbat erXas esp ecX fic as previ sta spara su herra mient arElu so de otras bas
te rXa spue d e pro vo car les ione syriesg ode incend ior
11 ) Una bate rXa en malas cond icione spue de pro vo car fugas de lX q ui dor Evit ar elco ntac to
co n ellX qui dor Encaso decontact oacci dentaloen juag arconag uar En cas ode contac todel
lX q ui do co nlos ojos ocons ultar conun m Rd ico rE llX qu ido perdi dopor la bat erX apued epr os
voc ar ir ri taci one scu tKne asoquem adurasr
1 ) Ase gu rar se de que elap arato estR ap aga do ant esde int ro du cir la bat erX arMo ntar una
bate rXa en un ap arato elRct rico encend id o pue d e prov ocar accide ntesr
2 ) M ant ene rla bat erXa no utiliz ada le jos de pinzas para ofici nao mone daso llave so cla vo so
torn ill os uot ro s peq ueao sob je to s m etKli cos que pued an prov ocar un co rt ocircuit ode lo s
co nta ctosrEl cor tocircu ito de los contacto sde la bater Xa puede comport arco m bu stio ne s
oin ce nd ios r
3) Elacu mulado rno deb eab rir se jamKsr
4 ) No que mar nunca lasbate rXas usadas –PE LIGR ODE EX PLO SI )N
5) Con ect arelcar gado rde bat erX aso lo ato mas co n la te nsión de re dind icad aen la plac a
de id en tificaci ónr
6) Usar sol o un acu mulador orig inal r
7)Durante elus opr olongadoo ela cum ulado rpue de ca le nt arse rHa yque dejarlo enfriar ans
tesde cargar lo r
8 ) No dej ar elacu mulado ry elcarg ador d e bat erXa al alcance delo s ni ao sr
9 ) No usar elcarg ador de bate rXa en lugare sco n pre se nci ade vap ore so sus tanc ias ins
fla m abl esr
1 0) Carg arlosacu mulad ores so lo con temperat ura co mp rendi da entr e10 °C y40° Cr
11) No co nse rvar nunca losacu muladores en amb ient esco n tem perat ura superio ra los
40°Cr
1 2) No ocas ionar nunca cortoci rcuito entre los contac tos de los acu mulad ore syno co s
nec tarlo sa obj et os met Kli cos r
13) Dura nteeltra nspor tede los acumulador esopre sta ra te nc ión aque los con tactos no se
co necte nent reellos yno usar conte nedores metKl ico spara eltrans port er
14) Elcort ocir cuito de lac um ulador puede causa ru na explo siónr En cu alquier cas ooelco rs
to circui todaaa elacu mulado rr
15) Controla rre gu larm ente sie lca ble del car gador de bat er Xa est Kdaaa dor Siel cab lees tK
daaa doo es nece sariosu stitu ir elcar gad orde bat er Xar
1 6) Re cargar completame ntelos acu mulado resoante sde guard arlospara elperio do ins
ve rna lr
17) Co nse rvar elcarg adorde bater Xaprote gid ode la llu vi a o la hu med adr Las filtracio nes
de agu aen el cargad or au me ntan elrie sg ode choq ues elRct rico sr
18) Mante nerlim pio elcarg adorde bat erXar Las acumulaci ones desu ci ed ad pued en pro s
voc ar un choq ue elR ctr ico r
19) No usar elcarg adorde bater Xaen am biente sco n su stanc ias inf lamables oso bre su s
p erfi cie sfKci lmente inflam ablesocomo pape lo te lao etc rDu rant ela rec arg aoelcarg ado rde
b ate rXa se cali entaypod rXa prov ocar un ince ndior
2 0) Un car gad orde bate rXa de fectu osooelus oinco rrec tode la bat er Xa puede nprov ocar
una fuga de vap ores que pued en irritar lasvXas res pirato riasr Vent ilar elambient eco naire
fresco yhace rsere visar por un mRd ico sise sient enmo les tias r
21) Lim piar periód icame ntelas ranu rasde ve nti laci ón de la bate rXa con unpincel suaveo
se co ylimp ior
1 ) Ca da ve zque seanece sarioreali zar mani obras olev ant arotrans port arlamKquinao
se rK neces arioq
– usa rguant esrob usto sde trabaj op
–afe rrar elmo tor desd elos punto sque ofre zcan una su jec ión se gu rao te niend oen
cu enta elp eso yla distr ibu ciónp
– em plear la cant idad de perso nas adecu adapara elpes ode la mKq uina ypara lasca s
ra cter Xs ticas del me dio de transp ort e o dellu gar donde ser Kcol ocada oret irad ar
2) Du rante eltrans porteo sujetar lamKqu ina adecu adame nteconcu erd asocadenas r
G)TRANSPORTE YDESPLAZAMIENTO
zå) IN ST RUC CIONES PAR AEL USO DE LOS ACUM ULADORE S
E)PRECAUCIONES GENERALES 
						

							43
NORMASDE USO
NO TA lLa corresp ondencia entr elas refere nciascontenidas eneltexto
ylas respecti vasfiguras (ubicad aen la pKgina 2ysiguientes) estKindis
cada porelnimero queprecede cada parKgrafor
NOTA lLa máquina puedesersu m ini str ada con alguno scompo l
nentesya mo ntadosk
ATEN CIÓNj Eldesembalaj eyel cu mplimiento delmontaje deben
serefec tuados sobreunasup erfic ieplana ysólidah conespacio su l
fi ci en tepara eldesplazami ento de lamáquina yde los embalaje sh
utiliz and osie mpre herrami entasapropiadask
Laelimi nación delos embal ajesdebe efectuars esegún lasdis l
posici oneslo cal es vi gentes k
Mangotipo “I”
Co loc aren posici ónde trabajo lasdos par tes infe riores delmango (11)
y (12) oya prem ontadaso haciend ocoincidir eldiente marcado con«>»
EXCLUSIVA MENTEconuno de los dos aloj amie ntos marcados con
«1» o«2» dela dent adurao segin laaltura deseadap despuRsobloquear
lasdos ma nijasin feri ores (13)r
Laposi ci ón debe serigual para ambos ladosr
Montarlaparte superior delmango (14) ybloqu earlaalas dospartes in s
ferior es(11) y(12) medi antelas manij assuperior es(15 )(precedente s
mente retirad asde los orificios correspon dientes)o introducid asen uno
de los dos orificio s(3) o(4) segin laaltura finaldeseadar
Parare gul arla fuer zade retencióno esnecesario desbloquear cadamas
nija (15) yatorni llarl ao afloj arla desueje lo necesario de manera queases
gure una fijació nestable delaparte superior (14)alas dos partes infe s
rior es del ma ngo (11) y(12)o sinrequer irun esfuer zoexc esi vo para
bloqu eary desbl oquearr
Enganchar elcable (16)alsuj etacables (17) y(18) segin seindicar
Mango tipo “II”
Co loc aren posici ónde trabajo lasdos par tes infe riores delmango (11)
y (12) oya prem ontadaso haciend ocoincidir eldiente marcado con«>»
EXCLUSIVA MENTEconuno de los dos aloj amie ntos marcados con
«1» o«2» dela dent adurao segin laaltura deseadap despuRsobloquear
losdo spom osinf erio res(13)r
Laposi ci ón debe serigual para ambos ladosr
Montarlaparte superior delmango (14) ybloqu earlaalas dospartes in s
ferior es(11) y(12) mediantelos pomos superior es(15) (precedente s
mente retirad os de los orifici os correspondientes)o introducidosen uno
de los dos orificio s(3) o(4) segin laaltura finaldeseadar
Enganchar elcable (16)alsuj etacables (17) y(18) segin seindicar
La corr ecta posición delenganc hedel cable (19) es laindicadar
\fun tarlos dos com pone ntes laterales (1)y (2) delabols ay
luego monta rla parte superio r(3 )oencaj andoco rrectam entetodoslos ens
ga nches perimetrale sr
Mo nte elman illar (4) enlaparte superior delabolsao insertKndola apre s
siónen la sed ecorre spondient er
LamK quinasesuminist raconla bat er Xa parcia lmente cargaday
colo cada ensualoj amientor
Antes de usa rla mKqui naoextrae rla baterXa ycargarla completamenteo
como seind ica en elpunto 4r4r
Laact ivac ión yela pagad odel circuit oel Rctr icodelamKquina se
real izanm edian telallave deseg uridad (disposi tivodedesac tivación)ubi s
cada dentr ode la loj amie ntode labaterXar
Ab rir la portezuel a(1) eintr oduc ira fondo lallave (2)para perm itirlaac s
tiva ción del motorr
Par aret irar la llaveo esnecesar iopresi onar lalengjeta deparadar
Alret irar lalla ve ose desa ctiva com pletamente elci rcuito elRctri copara ims
pedi rel uso no co ntrolado de la mKqu inar
Elmot or es con troladopo run int er rup tor de doble acción para
evita rarr anqu esacci dentalesr
Par ael arra nqueopresionar elpulsador (2)ytirar deuna delas dos pas
la nc as (1) r
El mo torse paraaut omKt icame ntealsoltar ambas palancas (1)r
2z2
2z1
2z DESCRIPCIÓN DELOS MANDOS
1z3
1z2
1z1b
1z1a
1zCOMPLETAR ELMONTAzçE
ESLaaltur adel cortese regul apor medio delapal anca corre ss
pon dient e(1)r
E\fECUT ARLAOPERA CI)N CONLA CUCH ILLADETEN IDAr
NOT AsE st am Kq uina perm itecorta rel cRs ped de m odo sdifer entes pa n s
te sde in iciar eltra bajo es op ort uno pre para rla mK qui na se gin elc or tado
que sedesea lle var acab or
E\fECUT ARLAOPERA CI)N CONEL MOTOR APAGADOr
Predi sp osici ón par aelcort eyla recog ida
de la hierb aen la bols a
– Levant arla protección contrapiedr asposteri or(1) yen ganch arcos
rre ct amen telabolsa come seindica enlafigur ar
Pre di sp osici ón par aelcort eyla descarga posterior dela
hie rba
–Re tirar labol sayasegur arsedeque la pan talla de protección postes
rior (1) per man ezca bajada deform aestabl er
Predi sp osici ón par aelcort eyel desmenu zamiento de la
hi erba (funci ón “mul ching” lsi es tuviera prevista)
– Elev arla prot ección contra piedr asposte rior (1)o introducir eltapón des
fle ct or(5) en la boca de sa lid a yemp ujara fondo hast aenga ncharcos
rre ct amen teelper filinf erior albor dedela boca desali dar
Pararet irar eltap ón def lect or(5)o elevar laprotecci óncon tr a pi edras (1)
yreti rarla mante niRn do lalevant adode m od ota ld e deseng anc ha rd elper s
filinf er ior del bordedela boca desalidar
Veri ficar que la bat erXaest Rcargada ycolocada corre ct am ente
e n su aloj amien too como seindi caen elpun to4r4 r
Abrirla port ezuel a(1) ydespuR sint roducir afon dolallave deseguridad
(2)r
Par aarr ancar elmot oropresion arelp ul sador desegur idad(2)ytirar de
una delas dos palancas (1)del inte rrup torr
El aspec to del cRs ped serK mejorsilo s co rte sse efec tiansiem s
preala mi sm aalt urayal tern ativamen teen las dos direccion esr
•En elcaso de “mul ching”j no ret irar grandes cantidades decRsped
uNo elimin armKs de unter cio delaaltura totaldelahier ba enunasola
pa sadat Ajustarla vel ocidad deavan cede acuerdo conlascon dicio s
nesdel prado yla can tidad dehierba cortadar
Alfin al del trab ajoo soltarambas palancas (1)r
ESPE RARHA STAQU ESE DETE NGA LACUCH IL LA an tes de efe ctuar
cual quiertipo deinterven ciónenlacor tador ade cRspedr
Abri rla por tezuela (1)yextr aer lalla ve de seguri dad(2)opresionando la
lengjet ade paradar
IM POR TAN TE lSi elmot orse det iene porsobre calentamiento durant e
eltra bajo oe s ne ces ari oesp erar 5mi nut os apr oxi madam ente an tesde re s
en cenderl or
IMPOR TAN TE lEl mant enimient oreg ular yatento esind ispen sal
ble par amant ener alo lar go del tiempo losniv eles de segu ridad
ylas pres taci ones original es de la máqu inak
Conservar la cor tador ade cé sp ed enun lugar secok
1) Usarguant esrobust osde trabajo antesdecada inter vención delims
piezao mant enimien to oregul ación en la mKq uinar
2)Desp uRs decada corteo extr aer losrestos dehierba yelfango acus
mulados enelinteri or del chasis paraevitar que oal secar seodif icul s
ten elsucesiv oar ranq uer
3) Ver ificar siempre que lastom asde aire estRn libres deresiduo sr
ATENC IÓNlExt raer la llav ede segu ridad antes deguardar lamá l
qui na yan tesde comen zarcual quier intervención de limpie zay
mant enimient ok
4z CONSERVACIÓN YMANTENIMIENTO
3z4
3z3
3z2
3z1c
3z1b
3z1a
3z CORTE DEHIERBA
2z3 
						

							44
Sifuer ane cesari ooes posible guardar lamKquina verticalm enteo
colga da de un ga nchor
ATENCIÓ NlVe rific arque elgancho yel correspondiente defijal
ción sean aptos ycapaces desostener elpes ode lamáqui nai
prestar atenciónysup ervi saradecuadam entepara quelosniños
olos animale sno setrepen ala máquinah aumentando lacarga
apl icada algancho k
Enga nchar lamáquina demodo tal que lacuchilla permanezca
orientadahac iauna pared oade cuadam entecubierta hp ara que no
cons tituya unpeligro encaso decontactoh inclus oacc iden talo fo rl
tu itoh para laspersonas hni ños oanimalesk
Para guardar lamKqu inaverti calm enteo desbloquear las manijas (1sTipo
“I ”) obien aflojar los pomos (2sTipo “II”)ygirar elmango haciadelante
par ahac er coinc idireldiente marcadocon «>» EXCLUSIVAMENT Eco n
elal oja mie ntomarcad oco n«S» de la dentad urap despuR sobloquear las
mani ja s (1 sT ip o“I”) olos pomos (2sTipo “II”)rLapos ición debe serigual
par aam bos ladosr
La po sic ión debe serigual paraambos lados r
Esconve nienteque seefec tie toda intervención enlacuchilla en
u n Cent roespeciali zadooque dispo nede los equip osapropi adosr
Enest a m Kquina estKprevisto eluso decuchillas conelcódigoq
8100 415 6/0
Las cuch illas deber Kn est armarc adas siem pre«GG P»rDada laevo lus
ció ndel productoo lascuc hilla sar rib aindi cada spodr Knser susti tuidas por
otr aso concara cter Xsticas anKlogasde interca mbiabilida dyseg uridad de
fu nc iona mien tor
Volver amo ntarla cuchil la(2) conel cód igo yla marca dirigidos hacia el
terr enoo sigui endo la secuencia indic ada enlafigurar
Apre tar afon do el tornil locent ral(1) con una llave dinamom Rtricaocali s
brada a16s20 Nmr
Nousa rchorr osde agua yevitar mojarelmotor ylas partes elRcs
tri cas r
Nousar lXquid osagresi vospara limpia rel chasisr
REC ARGA YMA NIP ULACI ÓNDELABATER ÍA
NOTAS
1r Du rant eel usoo laba terXa estKprotegida contra ladesca rgato tal atra s
vRsde undisposit ivodeprot ección queapaga lamKquin aybloq uea
sufunc ionamie ntor
2r La bat erXa cuenta conuna protección queimpide larecarga sila tems
pe rat ura ambien teno estKcom prendida entre 0y+45 °Cr
3r La baterXa pued eser recargada encualquier momento oincluso pars
c ial ment eosin riesgo de suf rir daao sr
Verificaci ón deles tado decar ga de labatería
Para verificar elestado de carga delabaterXa (4)opresionar elpulsador
(4a) que activatresLED (4b)con elsiguiente significadoq
Extrac ción yrec arga de labatería
Des puRs decada sesión detrabajoo esaconsejable recargarlabater Xar
Para reca rgar la bater Xaq
–ab rir la portez uela(1)yext raer lallave de seguridad (2)p
–girar elmani lla r(3) yret irar labate rXa(4)p
4z4b
4z4a
4z1
Número ytipo
de iluminaciónAutonomca
delabaterca
3 con luzVERDE continua≥²/³
2 con luzVERDE continua≥¹/³
1 con luzVERDE continua≤¹/³
1 con luzVERDE intermitenteReserva
4z4
4z3
4z2
–int roducir labat erX a(4) ensualoj amien todel cargador debaterX a(5 )o
em pujKn dolahast ael fondop
–con ectarlabat erXa (5)auna tomade corr ienteo con la ten sión cor ress
pondien te re spect ode laindicada enla placar
Ladu ració n de la re car gaest Kin di cada por elLE Dver de (5b) in te rm ite nte
ydur aapr oximadam entede 3a5 horas (con la baterXa completa me nte
de scargada)o durantelas cuales unsistem ade con trol inte ligen teman s
tie ne los parKm etros detensi ónycorr iente ópti moso enrelaci óncon la
temp erat urar
Alfina lizar larecar gaoelL ED verde (5b)se ilumi na con luz conti nuar
NOTA sE lenc endido del LEDrojo (5a) delca rgad or de bater Xa se aal ade s
termi nadas situaciones especialesq
–la luz co nti nu aos in ba ter Xao ind ica qu ela bat erXa estK ba jo tens ióno pero
q ue no esoperat iva por que labat erXa no est K col ocadap
–la lu z con tinua ocon labate rXacoloc ada osig nific aque elca rga dorde bas
terXa estK fu n cio nan do fue ra de lcamp ode te m pe rat uraprev istoocom s
prendi do ent re 0° y+4 5°Cr La recarga serean udaautomKtica mente
ape nas elcar gador debaterXavuel vaaencontr arseen el campo de
temp erat uraadmit idor
– la luz intermit entesigni fica que larecarga noesposi ble por que laba s
te rX a est Kcar gadao obien que no puede serreali zada debidoala pres
sen cia de su cied ad en los cont acto s o por defect os de lasba ter Xaoqu e
deb erK sersust ituidar
Remo ntajede la bat ería enla máqu ina
\bin al izada larecargaq
– mon tar nuev ament ela bate rXa (4) (evitan do manten erlademasiado
baj o carga unavezfin ali zada la recar ga)p
–desconect arelcargador debate rXa(5) delared elRctri ca
–abr irla por tezuel a(1) dela m Kquin aocol ocar la baterX a(4) ensualo s
jam ie nto den tro de la mKqu inaygirar elma nillar (3)par abl oque arlo en
su posici ónyasegur arelcon tactoelRctri cor
–ce rrar nue vamen te la port ezue la(1)r
La protec cióndel am biente deb eser un aspecto relevante yprioritari oen
e luso delamKqui naoabe nef ici o de la con vivencia civil ydel ambie nte
en el que vivi mosr
– Evi tar ser unelement ode distur bioparalos vecin osr
–Resp et ares cru pulos am ent elas norm aslocale ssobre laelim inaci ónde
los mat eriales desp uRsdel cort er
– Resp et ares cru pulos am ent elas norm aslocale ssobre laelim inaci ónde
em balaj esoaceit esogasoli naobaterXaso fil tr os opartes deterioradas o
cualquier elementocon fuert eimp acto ambiental pestos residuos des
ben sep arar se yen tre ga rs e alos cen tro sde recogid aespe cXfic os que
re alizar Knalrecicl ajedelos mat erialeso
–En el moment ode la puest afuera deservici oono abandon arla mKs
q uina en elam bienteo deberKcontac tarcon uncentro de recogida os e s
gin lasnorm aslocal esvigent esr
AT ENC IÓNj Parasusegur idadestKab solutamen te proh ibido montar
cua lquiero tro acce sorio ademK sde aquello spro yect ados ex presam ente
par aelm odelo yel tipo desumKqui naoincluidos enlalista siguie nter
Car gad orde bat ería rápido
Per mite re ducir aproximadamen te 1 hora eltiempo necesar iopara lares
car gade labat erXa estKndar r
Bat ería aume ntada
Du plica laaut ono m Xa de tra ba jo de la mK quinayre duce eln im erode cis
clos derecar gar
Encaso dedudas oproblem asocontactar conelSer viciode Asis tencia
mKs cercano oasu Dist ribuidor r
4z4c
6z2
6z1
6zACCESORIOS
5zTUTELA DELMEDIO AMBIENTE 
						

							45
NORMAS DESEGURAN ÇADEVE M SER OBS ERVADA SRIGOROS AMENTE
IM POR TANTEoLE IA COM ATEN ÇÃOANTES DEUSA RAMÁ QUIN A
GUAR DE PARA NECES SIDADES łbUTURAS
IM POR TANTEoUt ilize ocortador derelva exclus ivament epa ra afin alidade àqu al
édes tinadok isto éko cort eearec olha darelvan Qualquer outr ouso pode ser perigoso
ecausar danosapess oas e/ou coisas[ Incluem\se nousoim próprio (co mo por exempl oX
masnão só)Z
–transpo rtarpess oasX cri an ças ouanimais namáquina Y
–fa zer \se tran sp orta rpel amá qui naY
– usar amá quin apar arebo carouempur rarcargasY
– usar amáq uina par aarec olha de folhas ou det ritos Y
–usar amáq uina paraap arar assebesX oupara cortar aveget açãoquenão édo tipo rel\
vadoY
–ut ilizar amá quina por mais de uma pessoaY
–acionar alâm inanas áreas semrelva[
1 ) Leia asinstruç õescom atenção [\»amiliarize\se comos co man dos eo uso apro \
priado docor tador derelva[ Apr end aaparar rapidament eo m oto r[
2)Nun caperm itaque oco rtad or de relva sejautilizado porcria nça sou por pessoas que
não tenham aca pa cid ade necessár ia para entender asinst ruçõ es[Asleis locais podem
estabelecer um aidade mínimaparao uti lizador[
3)Nun cautilize ocort adorde relvaZ
– se ho uve rpe sso asXso b ret udo criançasX ouanima isno sarr edor esY
–se o utiliza dortomo ufárm acosou substâncias considerad as nociva sàs suas capaci \
dades dereflex oseatençã o[
4)Lem bre\ se que ooperador ou o utilizador érespon sável poracid ent es e impr evistos que
pos sam ocorr ercom outras pess oas ou com asua propr iedade[
1) Durante ocor teXuse sempr ecal çado sro bust osecalça compr ida[Nã oacio neocorta \
dorde relv acom ospés descal çosoucom sandálias[ Eviteo uso derou pas com parte s
sol tas ou com laços ou gr avat as[
2) Verif ique afu nd o toda aárea detrabalho eretire tudooque possa serejeta do pela má\
qui na ou danific arogrup ode cort eeo motor (pedrasXramosX ara mesX ossosX etc[)[
3)Antes dequalqu erutilizaç ãoXfaça uma verifica çãogeral ees pecíf ica do aspec to da slâ \
minas Xe co ntr ole que os par afuso se o mecanismo decorte não estejam gast os ou dani \
fica dos [Lâmina sou paraf usos gas tosou dan ific ad os devem sertro cad osem blocoX afim
d e mante ro bala nceament o[
1) Cor teare lva soment ecom aluzdo dia oucom bo ailu minação art ificia l[
2) Evi tetrab alhar na relva molhad aou co m chuva [
3) Ver ifique semp reopr óp rio pont ode apo ionos terrenos emdeclive[
4) Nun cacorraXmas andeY evi te ser puxado pelocorta dorderelva[
5) Cor teno sen tido transvers alao dec live enunca paracim ae para baixo[
6 ) Pr este amá xima atenção natr o ca de direção nosdeclives[
7) Não corteem decl ives excessi vamenteíng rem es[
8) Pr este amá xima atenção quando puxar oco rtad or de relva napró pria direção[
9) Pare alâm inaseoco rtado rde relva deve serinclina dopar ao tra nspo rteX ao atr aves \
sar super fíciesse mrel vaX equand oocortado rde relva fortr ansporta do de ou para aárea
que deve sercorta da[
10) Nunca acion eo cor ta dor derelva seasproteções estiverem danificadas ou sem osaco
d e rec olha darelva ouopar a\pedr as[
11) Nosmod elos com traçãoXdese ngate oeng atedatransm issãoàs ro das Xantes de acio \
nar om otor[
12) Arranqu eo moto rcom cuidad ocon forme asinst ruçõ es emanten doos pés bem dis\
tant esda lâmi na[
13) Não inclin eo cort ado rde relva quando ligaromot orXanão serque issoseja neces \
sário pa raoarra nque[Nes tecasoX não incline\o maisde quanto necess ário eerga somente
aparte longe dooper ado r[Ver ifique sempre queamba sas mã osesteja mem posição de
fun cio namen toan tes de ab aixar denovo ocortado rde relva [
14) Não apro ximemão se pés aolado ouem baixo daspa rte sro tativa s[\»ique sempr e
lon ge da abertur ade escape[
15) Não erga outran sporte oco rtad orde relva quando om oto res tá afun cio nar[
16) Pare am áq uin ae tire acha ve Ver ifique quetodas aspartes emmovimento estejamto\
talm ente para dasZ
–dur ante otra nsp orteda máqu ina
–todas asvez es que oco rtado rde relva fordeixa dosem vigilância X
–ant esde elimin aras caus asde bloqueio ou des obst ruiro canal de desc argaY
– ant esde contr olarX limp arou tr ab alh arna máquinaY
–depo isde ter bat ido con tra um corpo estranh o[Verifique eventuaisdanosno corta dorde
rel va eefe tue asrepa rações necessárias antesdeusar novam enteamáquinaY
Se o cortad orde relva ini cia avibrar deforma anor mal(Controle imed iatamente)Z
–ve rifiqu eeve ntuais dan osY
–troque ou re pa reas part es dani ficadas junto aum centr oespecia lizadoY
–controle sehá par tes afro uxadas eaperte\as[
17) Pare om otor Z
–todas asvez es que fortira d o ou reco locado osaco dereco lhada relv aY
–ant esde regu laraalt urade cort e[
18) Durant eo tra balhoX mantenh asempre adist ância de segu rança dalâmina rotat ivaX
dada pelo comprim entodo guiad or[
19) ATENÇ ÃO–No caso de que bra sou acidentes durante o tra balhoX pare imediatamen te
omo tor eafa ste amáq uina de forma anão provo caroutros danosY nocas ode acidentes
com lesões pesso aisou a terceiros Xative imedi atamen teos procedimen tosde so co rro ime \
diato mais ade quad osàsituaç ãoexistente eprocu reum Atendiment oMé dico para otra \
tam ento necessár io[Remov acu idad osamente eventuais detritosquepod erão causar da\
nos ou lesõe sa pess oas ouanimai sse per manecer eminobservados [
1) Dura nteasoperações de regu lação damáqui naXpres teatenção paraevitar queosde\
D) MANUTEN&ÃO EARMAZENAGEM
C) DURANTE AUTILIZA&ÃO
B) OPERA&ÕES PRELIMINARES
A)TREINAMENTO
PTdos fiqu em pres os entre alâm inaem mov iment oeas parte sfixas da máquina[
2) Ante sde guar dar am áqu inaX esp ere que est eja fr ia[
3 ) Du rant eas op eraçõ es na lâm inaX pres teate nção que alâm ina pode move r\s eXmesm o
seacha vefoi remo vida[
4) Ma nte nh abe mape rta dos osparaf us os eas po rcasX pa rate rcert eza queamá quina es\
te ja se mp reem condi çõe sseg uras defunci onam ent o[ Um am anu tenç ãore g ular éind is\
pensá velpar aase gu rança epara mante ro nível dorend ime nto[
5) Para re d uzir o risc ode in cê ndi oXrem ova do cor tado rd e re lva Xe so b re tudo domoto rXos
resíd uos de re lvaX fol has ou exces sode grax a[Nu ncade ix e re lv a co rt ad aem recipiente s
numlocal fe chad o[
6 ) Verifi qu ere gu larmente opara\ pedras eo saco dereco lha da rel vaX para verificar oseu
d esg ast e ou dani ficação [
7) Por moti vosde seg urançaX nunca use am áq uina co m part es cons um idas ou danific a\
d as [As peças deve mse r su bs tituí das enu ncare par adas[ Usepeças so bres salent esori\
gina is[ As peças de quali dade nãoequ ival entepode mdani ficar am áq uina epre ju dicar a
sua segu rança[
1) Antes de cad autiliz açã oXcon trole que am áq uin anã oapr ese ntemar casde dan ificaç ão[
As eventu aisre paraçõ esdeve mserre ali zad as ju nto aum centro esp ec ializado[ Des lig ue
am áq uina etir eacha vese amáq uina inicia ra vibr arde forma anormal edirija\se aum cen \
tro esp ecial iz ad opar aas verifi caçõe s[
2) Du rant eo ar ranq ueXam bas asmãos devem estar napeg a[
3)As par tessu jei tas ades gas tedeve mse rtro cad asso me nte junt oaum ce ntro espe cia \
liza do[
4 ) Nu nca cone cte um cabo dani ficad oàto mad ade co rre nteenão to q ue um cabo danifi \
cado ligado àtom ada de co rren te[Um cab oda nific ad oou dete rior ado pod epro voc ar ocon \
tato com par tes sobtens ão[
5) Nã otoq ue alâmi naenq uant oacha venão fo r rem ovid a e enq uant oalâm inanão esti\
ve rto ta lm ente parada[
6) Use luv as de trab alho par aade sm ontag em erem ontagem da lâm ina[
7)Pre ste ate nç ão no bala nc eam entoda lâm inaqua ndo fora fia da[ Toda sas ope raçõe sre \
la tiva sà lâmi na(d esm ont ag emX afiaçãoX balanc eam entoX remontag eme/ou sub stit uição )
sãotrab alho sdi fíce is que exi ge mum a com pet ênci aesp ecí fic a para além do usode fer \
ramen tasaprop riada sYpor raz õesde segura nçaX épre cis oX po rtan toXque se jam semp rerea \
liza das por um serviço espe cial izad o[
8) Lei a com atenção asinst ruçõe spara usar am áq uina co m seg uranç a[
9) Par acar reg arabate ria utiliz e ape nas um car reg ado rd e bate ria reco mend adopelo fa\
brica nte[ Um carrega dor debate ria não apropriad opo de pr ovo car um cho que elé tric oXum
sob rea que cim ent oou um vaz ame ntode lí qui do co rro sivo da bat eria[
1 0) Ut iliz e som ent eas bat erias esp ecí ficas pre vis tas par ao seu disp osit iv o[ O uso de ou\
tra sba terias pode prov ocar lesõ es eris co de inc ênd io[
11 ) Um abater ia em más cond ições pod eprovo car ovazam entodelíq uido[ Evit eo co n\
ta cto com olí qu ido[ Em caso de conta to acide ntalenx ag Te com águ a[No caso de co ntac to
d o líqui do com osolho sX co nsu lte tamb ém um méd ic o [O lí q uid o que sai da bat eria pod e
pro vo car ir ritaçõe scu tâne asou quei mad uras [
1) Cer tifiq ue\ se queo apar elho seenco ntrades li g ad oant esde inse rir a bate ria[ Mo ntar
uma bateria nu map are lho eléctr ic o aces opod e pro vo car acid ent es[
2) Man ten haabat eria afas ta da de clipes Xmoe das Xc hav esXpr ego sou out ro spe que no s ob \
je ctos me tá lico sque possa mpro voc arocurto\ cir cu ito dos con ta ctos[ Um cu rto\ circu itodos
cont actos dabate ria pod eorig inar com bustõe sou inc ênd io s[
3) O acu mulado rnunca deve se r ab erto[
4) Nu nca atire asbate rias usad as no fogo –PER IGO DE EXP LOS ÃO]
5) Lig ue o car reg ador de bate ria ap enas em to m adas co m atens ãode re de indicad ana
etiq ue tade ide ntificação [
6) Use so me nte umacumulad ororigi nal[
7) Du rant eo uso pro long adooacu mulado rpode so b reaq ue cer [De ix e \o ar ref ece rant es
d e o ca rre gar[
8) Nã odeix e o acu mulado re o car regad orde bat er ia ao alcance das crianç as[
9) Nã ouse o carr egad orde bater iaem lugar escom pre se nça de va p or ou sub stân cias in \
fla m áve is[
10) Apenas carregueos acum ulad ore sco m tem perat uras entreos 10° C eos 40 °C[
11) Nu nca guard eos acu mulad ore sem am biente sco m tem perat uras acim ados 40° C[
12) Nu nca causecur to\ci rcu itos entre os co ntac tosdo ac um ulado re não olig ue aobjec \
tosmetálicos [
13) Du rante otransp orte dos acum ulad ore sXtenha ocui dado de imp edi rque os co ntac \
tosentr ememliga ção um com oout roenunc aus econt entores metálic os para otrans porte[
14) O cu rto\ circu ito do acu muladorpode cau sar um aex plo são[ Sejaco mo for Xo s curt o\
circ uitos dani ficam oacu mulad or[
15)Ver ifique reg ular mente se o ca bo do carr egadorde ba ter iaestá dan ifica do[Caso ocab o
estej adanif icad oX é ne ces sário su bsti tuiro car regad orde bater ia[
1 6) Recar regu eco mp letam ente os acu muladore sante sde guardá\ los para operío do de
in ver no[
17) Guar deocar regad orde bate ria prot egido da chuv aou da humidad e[Inf iltraç õesde
águ ano car regad orde bater ia aum entam oris co de cho ques elé trico s[
18) Mante nhalim po ocarr egado rde bat eria[Ac umu lo s de su jidade podemprov ocar um
choqu eelé trico [
19) Nã ouse ocar regad orde bateria em amb ient escom substânc ias inflam áveis ouso\
bre sup erfície sfacil mente inflam áveisXcom opap elXte cidoX etc[ Durante are carg aXocar \
rega do rde bat eria esq ue nta epode rá pro voc ar um incênd io[
2 0) Um carregad ord e bate ria defe itu oso ou ouso inco rret oda bate ria pod em provocar a
saídade vap ores que po demirr itar asvias respirat órias[ Vent ile o am bient eco mar fres co
ech am eum mé dico se porve nturase se ntirmal [
21) Limpe periodicame nte asfe ndas deven tila ção dabater iaXcom um pinc el maci oXseco
e lim po [
1) To das asvezesque for necessário mo vim entar Xel evarX trans port arou inc linar am á\
q uina Xé pre cis oZ
–us ar luvas de trab alho resistent esY
–seg urar am áqu ina nos pontos queof ere cem um agar ra seg uraX lev and oem co nside \
ra ção opes oeasu adis tri bui ção [
–us ar um nT me rode pe ssoas adequad oao peso da m áq uina eàs car acterís tic as do
meio de transp orte ou do lug ar no qual deve se r co lo cada ou rem ovida[
2 ) Du rante otrans por teX fixe adequad amente am áq uina por m eio de cab os ou co rren \
tes[
G) TRANSPORTE EMOVIMENTA&ÃO
zå) INSTRU&ÕES PARAOUSO DOS ACUMULADORES
E)PRECAU&ÕES GERAIS 
						

							46
NORMASDE USO
NOTA oLa corr ispond enzafra irif er imenti contenuti neltesto ele rispet \
tive figur e(poste allapag[ 2ese gue nti)è data dalnumero cheprecede
cia sc un para grafo[
NOT AoA máq uinapode serfornec idacomalgu nscomponentes já
montadosn
ATENÇÃO oA de sembalagem eafinalização damontagem devem
serefetuadas sobr euma superf ície plana esóli dakcom espaço suo
ficie ntepa raamovimen taçãoda má quinae das emba lagensk semo
pre com autilização dasferram entasapropri adasn
Aeli min açãodas embalagens dev eocorrer segundo asdisposi o
çõeslocais vigentesn
Guiado rtipo “I”
Colo que na posição detrab alhoas duas par tes inferior esdo guiador (11)
e(1 2)X já pr é\mon tadasXfazendo coincidi ro dente marcado com«>»EX\
CLUSI VAMENT Ecom umdos doi salojamentos marcadoscom «1»ou
«2» da dentad uraXemfunção da altura desej adaX depois bloqueie as
duasalç as inf eriore s(1 3)[
A po siçã ode ve ser ame sma para am bos oslados[
Mon teaparte superiordoguiado r(1 4) ebloqueie\a nasduas partes in \
fe riore s(11 )e (12) com asalças superiores (15)(removidas anterior \
mentedos respectivos furos)Xintroduza emumdos doisduros (3)ou (4)
em funçã oda altura final desejada[
P ar aregular aforça derete nçãoX éprec isodesbloquear cada alç a (15) 15)
eapara fusá\la ou despara fusá\la no seu eixo oquanto necessário de
fo rm aagarant irum afixaç ãoestável da par te sup erior(14) nasduas par\
te s in fe riores doguiad or(11) e(1 2)X sem exigi rum esforço excessivo para
blo queá\l asou desb loque á\las[
En ganche oca bo (16) nos fixad ores decab os(17) e(18 )como indicado [
Gui ado rtipo “II”
Colo que na posição detrab alhoas duas par tes inferior esdo guiador (11)
e(1 2)X já pr é\mon tadasXfazendo coincidi ro dente marcado com«>»EX\
CLUSI VAMENT Ecom umdos doi salojamentos marcadoscom «1»ou
«2» da dentad uraXemfunção da altura desejadaX depois bloque ieos dois
peque nosmaníp ulos inferiores (13)[
Apo siçã ode ve ser ame sma para am bos oslados[
Mon teaparte superiordoguiado r(1 4) ebloqueie\a nasduas partes in \
fe riore s(1 1) e(12) com ospeque nosmanípulos (15) (removidas ante\
rio rmente dosrespectivo sfuros) Xintr oduza emumdosdo isdur os(3) ou
(4)em funçã oda altura final desej ad a[
En ganche oca bo (16) nos fixad ores decab os(17) e(18 )como indicado [
Apo siçã ocor reta do enganche do cabo (19)éaquela indicada[
\)u nte ent resios dois compo nente slaterais (1)e (2) do saco e
depoismonte aparte superior (3)Xe ncaixando corretamente todososen\
gan che sperime trais[
Mon teaalça (4) na parte superi ordo sacoX inserindo\a porencaixe nos
aloja mentos apropr iados[
Amá quina éforneci dacomaba teria parcia lmen tecarrega daXin \
tro duzida noseu alojamento[
Ante sde utiliza ra máq uinaX removaabateria eefetue arecarga com\
ple taX conform eindicado noitem 4[4[
A ati vação eo deslig ament odo circuito elétrico damáquina sã o
rea lizados pormeio deuma chave desegurança (Dispositivo de desa ti\
vaç ão)X situada nointe rior doalojam ento dabateria[
Abra atampa (1)ein tro duza achav e(2) afundo paraefetuar oar ranq ue
domot or[
Para remove ra ch aveX épreciso carregar nalingueta deretenção[
Remo vendo acha veX desativ a\setotalmente ocircuito eléctri copara
im pe dirum uso incont rolado da m áqu ina[
Omot orécomandado porum interru ptordeação duplaX afim de
evitar umarranque acidental[
Para oarr anqueX carregue obotão (2)epuxe umadasduas alavancas
(1)[
O mot or par aaut omat icamente aosoltar ambas asalavancas (1)[
1z2
1z1b
1z1a
1z zåINALIZA&ÃO DAMONTAGEM
2z2
2z1
2zDE DESCRI&ÃO DOSCOMANDOS
1z3
PTAreg ulação da altu ra de co rte érea liza da m edi ant eares pectiva
ala van ca(1)[
EXEC UTE AOPERAÇ ÃOCO M A\»AC APARADA[
NOT A\Est amáqui na perm ite efet uar ocorte dorel vado emvár iasmo \
dalid adesY antes de in ici ar otrabal hoéop ortun opre dispor amáq uina
conf orme como sedese jaexecut arocorte darelv a[
EXEC UTE AOPERAÇ ÃOCO M OMOTOR DESLIGADO[
Predi sp osição par ao co rte e are colha da relva
no saco
– Erga opar a\p edra strase iro(1)e eng anc hecorre tamenteosa co como
ind icado nafigura[
Pr e di sp osição par ao co rte e ades carg atras eira
dare lv a
– Re mova osaco ever ifiq ue que opara\pe drastrase iro(1) fique abai\
xado estavelm ente [
Pr edi sp osição par acort arepicar arelv a(função “mulo
ching” ose prev ist a)
– Erga opara\p edras traseir o(1)X intr oduza atam padefl ector a(5 )na
boca desaída eemp urre\o afun do até engan charcorretament eo
perfil in fer ior naborda daboca desaída[
Par are mover atamp ainfer ior(5)X erga opar a\pedr as(1) eextrai a\o
segur ando\o erguido deform aadese nganch aroper fil infe rior da
bordadaboca desaída[
Ver if iq ue qu eabat eria es tej aca rre ga da ecor ret ame nte int rodu \
zida noseualoj ament oXconf orme indicado no item 4[4[
Abra atamp a(1)X depoisint roduza ach ave desegur ança (2) afundo [
Paraarr ancar om otor Xpr ima obotão desegurança (2)epuxe umadas
dua sala van cas (1)dointer rupt or[
O aspe ctodo re lv ad oser áme lhor seos cor tesfor em efet uados
sempr ena mesm aalt urae altern adamente nasduas direções[
•No caso de“mulching ”m ev ite sem prede remov erum agrand equa n\
tid ade derelva[ Não remov amais doque umterço daaltura total da
re lv a numa sópassada] Adapteavel ocidade deavan çocom ascon \
dições dorelvado ecom aquan tidade derelva remo vida[
Nofim do trabal hoXsolteambas asalavan cas(1)[
ESPE RE APARAGEM DA LÂM INAantes deefetuar qualq uertipo de
operação nocort ador derelva[
Abr aatamp a(1 )e re mova acha vede segur ança (2)Xcarregando nalin \
guet ade retenção[
IM POR TAN TE oSe omot orparar devidoasupe raqueci mentodurant e
otr ab alh oXépr eciso esperaraproxim adamente 5mi nutos antesderei\
n ici á\ lo[
IM POR TAN TE oA manu ten ção regu lar eminu ciosa éind ispensá o
velpar aman teraolon godo tem po os níve isde segur ançaeos de o
sem penhos originai sda máqu inan
Gu arde ocor tadorde relv aem lug ar secon
1) Use luv as de trab alho resistent esantes dequalquer operaç ão de lim\
pezaX manutenção ouregul ação damáquin a[
2)Dep ois decada corteXremov aos detr itos derel va ealama acum u\
lados dentr o do chassi spara evit ar queX aosecarX possam dificultar
oarr anque sucessi vo[
3) Verif ique sempr eque astomadas dearestej amsem detritos[
ATENÇ ÃOoRe tir e achave deseguran çaantes de gu ard aramá o
qui na eant es de ini ciar qual quer operação de limpeza ou manu o
tenção n2z3
3z CORTE DARELVA
4zARMAZENAMENTO EMANUTEN&ÃO
3z1b
3z1c
3z1a
3z4
3z3
3z2 
						

							47
Emcaso de necessidadeX am áqu inapode serarmazena daver \
tical men teXpendur adaem umganc ho[
ATENÇÃO oVe rifi que queogancho eo relativo sis tema defixaç ão
sejam adequados ecapazes de supor tarope so da máquin al
preste atenção evigi leadequadamente paraquecrianças ouani o
mai snão sependurem namáq uinak com opróprio pesonacarga
apli cada noganchon
En ganche amáquina deform aqu ealâmina fiquedirecionada
para uma parede ou coberta adequadamente kde forma anão
con stitu irpe rigo em caso decontatok mesmo acidental ou for tuitok
com pessoask crianças ouanim aisn
Paragua rda ra máquina navertic alXdesbloqueie asalça s(1 \Tipo “I”)ou
afrou xeos pequ enosmanípulos (2\Tipo “II”) erode oguiador paraa
fren te de fo rma afazer coinci dirodente marcado com«>»EXCLUSI \
VAMENTEco mocomparti mento marcado com«S» dadentaduraX de\
pois bloq ueie as alças (1\Tipo “I”)ouospequenos manípulos(2\Tip o
“II” )[ A posiçã odeve sera mesma paraambos oslad os[
Aposição deve sera mesma paraambos oslad os[
Cada operaçã ona lâmin ade ve ser feita juntoaum Centro es\
pec ializado Xq ue dispõe das ferram entas mais apropria das[
Nest amáqui naestáprevisto ouso de lâminas comocódigoZ
81 00415 6/0
As lâm inasdev erão sempre sermarcadas «GGP»[ Devido àevolu çãodo
produ toXas lâmi nas acima citadaspode rãosersu bstituíd ascom otempo
por outras com caracterÌsti cassemel hantes deinterc âmbio eseguran ça
de func ionam ento[
Remon tealâm ina (2)com ocó dig oeamarcação viradas nadireção do
ter renoX segu indo asequê nciaindicada nafigura[
Aperte opa rafuso central (1)com umachave dinamométricaX calibrada
a16\20 Nm[
Nãousejatos deágu ae evite molharo motor ecom pone nteselé\
tr ic os[
Não utilize líq uidos agressivos paraalim peza do chassis [
RECAR GAEGESTÃ ODA BATERIA
NOT AS
1[Dur ante ouso Xa bateria estáprotegida contraodescar regamento to \
tal por meio de um disposi tivode prote çãoque desliga am áquina e
bloq uei ao se ufuncionamento[
2[ Abat eri aé equip adacom uma proteção queimpede arecarga sea
temp eratura ambi entenão estiver incluí daentre 0e+45 °C[
3[Aba teria pode serrecar regada emqualquer momentoX também par\
cialmen teXsem orisco de da nific á\la[
Veri ficaç ãodo estado decar gada bate ria
Paraveri fica ro est adode car gada bateria (4)Xcarregue opequeno bo\
tão(4a) que ativ atrê sLED (4b)cujo significad oéo seguinteZ
Rem oção erec arga dabateri a
Depoisde ca da sess ãode trabalho éconvenie nteprovidenciar arecarga
da bate ria[
Par areca rreg arabat eri aZ
–abra ata mpa (1)eext raia acha vede segurança (2)Y
– rode ama çanet a(3) eremova abat eria (4)Y
4z4b
4z4a
4z1
4z3
4z2
Número etipo
de iluminaçãoAutonomia
dabateria
3com luzVERDE contcnua≥²/³
2 com luzVERDE contcnua≥¹/³
1 com luzVERDE contcnua≤¹/³
1 com luzVERDE intermitenteReserva
4z4
–int roduza abat eria (4) noseualoj amento docar regador debate ria (5)
em purr ando\a afundoY
–lig ue o carregad orde bateria (5)em uma tomada decorrenteX comten\
sã o corresp ondente àque lain dicada naetique ta[
Adur ação darecarga éin dicada peloLE Dver de(5b) lamp ejante edura
ap rox im ada men te 3\5 ho ras (com bate ria total mente descarre g ada)X
d ur an teaqu alum sistema de gestão intelig ente providen ciaaman ter os
par âme tr os exce lent esde tensão ecorr enteX relaci onan do\os àtem pe\
ratur a[
\»in al izada are cargaX oLED verde (5b )ilumin a\seem luz con tínua[
NOT A–O acendi men todo LED verme lho(5a) docarr egador debat eria
in di ca algum assituações especiaisZ
–em luz con tínuaX sembateriaXindi caque ocar regador debater ia está
sob ten sãoX mas nãoemfun cionam entopois abater ianão está in se \
rid aY
–em luz con tínuaX combate riainse rid aXsig nifica queocarregad orde ba\
teria est áafun cionar foradocamp opre visto detempe raturaX in cluído
ent re 0° e+45 °C[A recarga re ini cia automaticame ntetão logo ocar \
regador debat eria for colocado no camp oadm itido detem perat ura[
–em luz lampej anteXsign ifica que arecar ganão épossí velpoi sa bate \
ria jáest ácarr egadaX ounão pode serefetuada por causa desuje ira
nos contat os ou pord efe it os da bat eria queX portantoXdev eser troc ad a[
R emont agemda bat eriana máq uina
\»in al izada are cargaZ
– re mova aba ter ia(4)(e vita ndo mant ê\la por longo tempo sobcarga de\
pois definal izada arecar ga)Y
–desligue ocar regador debat eria (5)darede elétr ica
– abr aata mpa (1)da má quinaX int roduza abateri a(4) noseu aloj ame nto
e ro de am aça net a(3 )par abloq ueá\lana pos içãoegara ntir oco ntat o
elét rico [
–fe che denov oatamp a(1 )[
A proteção doamb ientedeve serum aspecto rel evan teepr iori tário no
uso da m áqui naX para oben efício daconvi vênci aciv ile do am bient eno
qua lv ivemos [
–Evi te ser umelem ent ode incóm odoparacom avizin hança[
–Siga rigor osame nte as normas locaispar aael imi nação dosmate riais
re siduais depoisdo cor te[
– Siga rigorosame nte as normas locaispar aaelimi nação deembal a\
ge nsXpar tesdete rior ad as ou qual querelemento comforte impac toam \
bie ntal Ye ste sre sí duo snão deve m ser joga dosnolixoX mas devem ser
separados eent re gues nos cent ros de recol haapropr iadosX quepro\
videnci arão areci clagem dosmateriais [
–No mome ntoda colocação foradeser viço Xn ão abandone am áquina
no m eio amb ienteXmas dirija\se num centro derecolh aXem conf ormi\
d ade com asnorm aslocai svigent es[
ATENÇ ÃOmParaasua segur ança étax ativa men teproibid om ont arq ual \
que ro utr oace ssório para além daqueles incluídos na lista ase guirX pro \
jetad os exp ressame ntepara omodel oeo tipo desua máqui na[
Carregad orráp id o de bat eria
Per mite re duzir emapro ximadame nte1 hor ao temp one cessário para a
reca rga dabat eria stan dard[ [
Bat eria maio r
Dobra aaut onomi ade trabalh oda máquin ae reduz onTme rode ciclos
de recarga[
No casode qu alqu erdTvid aou problem asXentreem con tatoco m o
Serviço de Assist ência mais próxim oou oseu Revendedor[
4z4c
5z PROTE&ÃO DOMEIO AMBIENTE
6z2
6z1
6zACESSÓRIOS 
						

							48
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣΝΑ ΤΗΡΟΥΝ ΤΑΙΠΡΟΣΕΚΤΙΚ Α
ΣΗΜΑ ΝΤΙΚΟ l∆ΙΑΒΑΣ ΤΕΠΡΟΣ ΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣ
∆ΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΓΙΑ ΜΕΛΛΟ ΝΤΙΚΗΑΝΑΓΚ ΗΣΥ ΜΒ ΟΥΛ ΗΣ
ΣΗΜΑ ΝΤΙΚΟ lΧρ ησιµοποιείτε τοχλοοκ οπτικόγια το σκοπό γιατον οποίο προο ρίl
ζετ αιhδη λαδή για την κοπήκα ιπε ρισυλλογή τηςχλόηςkΟποιαδή ποτε άλλη χρήση µπο l
ρείνα είναι επι κίνδυνη καιναπροξεν ήσειβλ άβ ες ή ατυχ ήµα ταkΩςακα τάλληλη χρήση(σαν
παράδε ιγµαhα λλά όχι µόνο) θεω ρείταιj
–ηµετ αφορ άπά νω στο µηχά νηµα ατόµωνh παιδιών ήζώωνh
– ηµετ αφορ άσα ςαπό τοµηχάν ηµαh
–ηχρή σητουµηχανήµατος γιατη ρυµούλκησ ηήτο σπρώξιµ οφορτί ωνh
– ηχρή σητουµηχανήµατος γιατο µάζεµ αφύλλων ήυπο λειµµά τωνh
–ηχρή σητουµηχανήµατος γιατο κλ άδεµα θάµνων ήγια τοκόψιµο φυτ ώνh
–ηχρή σητουµηχανήµατος απόπερισσότερα άτοµα h
–ηχρή σητουµαχαιριού σεπεριοχέ ςχω ρίςχλόηk
1) ∆ια βάστεπροσε κτικάτις οδη γίες kΕξ οικειωθ είτεµετους χειρισµ ούςκαι µε τηνκα l
τάλ ληλη χρήση τουχλοοκοπτικούk Μάθετε νασταµα τάτεγρήγορα τονκινητή ραk
2) Ποτέ µην επιτρ έπετε τηχρήση τουχλοοκοπ τικού σεπαιδιά ήσε άτοµ απου δενέχουν καl
τανο ήσε ιτι ς οδηγίεςk Ητοπική νοµοθεσ ίαµπ ορεί ναορί ζειτη νελά χιστ ηηλικία τουχειριστή k
3) Ποτ έµη χρ ησ ιµοπ οιείτε τοχλοοκ οπτικόj
–µε άτο µαh ειδ ικά παιδιάh ήζώ αγύρ ω από αυτό
–σε περ ίπτωση πουοχειριστή ςέχε ιπάρει φάρµακ αήουσίες πουµειώνου ντα αντανακλα l
στικ άκαι την προ σοχή τουk
4) Να θυµ άστε ότι οχειριστή ςή οχρήσ τηςείναι υπεύθ υνοςγια τα ατυχήµατα καιτα απρ όl
ο πτ απου µπορε ίνα συµβούν σεάλλα άτοµα ήστην ιδιοκτησία τους k
1) Κα τά την κοπήh φοράτε πάνταγεράυποδήµατα καιµακριά πανταλ όνιαkΜηβάζετε σε λει l
τουργ ίατο χλοο κοπτικό ξυπόλητ οιήφορώντας πέδιλαkΑποφύγετε τηνχρήση ιµατισµού µε
αιωρού µεναµέρ ηήπου διαθέ τουνκορδόνια ήγρα βάτεςk
2) Ελ έγξτε καλά όλοτο χώρο εργασίας καιαφαιρέστε οτιδήπο τεθα µπορ ούσε ναεκτοξευ l
τεί από τοµηχά νηµα ήνα κατα στρέψ ειτη µονάδ ακο πή ςκαι τον κινη τήρα (πέτρεςh σύρ µαταh
κόκαλ αhκλ πk)k
3) Πρι ναπό τηχρήσηh κάνετ εέν αν γενικό έλεγχο καισ υγκεκ ριµέ να ελέ γξτε τιςλάµες καιαν
οιβ ίδες καιηµονάδα κοπήςέχο υνυπο στείφθορά ήζηµι άkΑντι καταστ ήστε εξολοκλ ήρουτις
λεπίδ εςκαι τις βίδες που έχου νυπ οστεί ζηµιά ήφθαρεί ώστεναδιατ ηρή σετε τη ν ισορροπίαk
1) Εργ άζεστε µόν οστ οφως τηςηµέρας ήµε καλ ότεχνητό φωτισµόk
2) Αποφ ύγετε τηνεργ ασία πάνω σεβρεγµ ένοχορτάρι ήκά τω απότη βροχή k
3) Σε επικλινή εδάφη προσέ ξτεναµη χάσετε τηνισορροπία σαςk
4) Ποτ ένα µην τρέχετεh αλλάνα περπα τάτεkΑποφεύγε τενα σαςτραβ άτο χλοοκοπτικόk
5) Στις πλαγι έςνα κόβετε τη χλόη λοξάκαι ποτέ από ταπάνω προς τακάτωk
6) Χρ ειάζετα ιιδ ια ίτερη προσο χήόταν αλλάζετε κατεύθ υνσ ησε πλα γιέ ςk
7) Μ ην κό βετε σε εδάφη µεπολύ µεγάλη κλίσηk
8) Απαι τεί ται ιδιαίτερη προσοχήόταν τραβάτε το χλοοκοπ τικόπρος τοµέρος σαςk
9) Σταµ ατήσ τετη λεπ ίδαόταν γέρνε τετο χλοο κοπτικό γιατηµεταφ οράhόταν διασχίζετε επιl
φάνε ιες χωρ ίς χλόη καιόταν µεταφέρετε το χλοοκ οπτικ όαπό ήπρος τηνπεριοχή πουπρέl
πει να κόψετε
10) Μ ηχρ ησι µοπ οιείτε τοχλοοκοπ τικ ό µε ελα ττωµα τικέςπροστασίε ςή χωρί ςτο σάκο πεl
ρισυλ λογήςχλόης ήτην προστα σία για τιςπέτρεςk
11) Στ αµοντ έλαµε σασµάνh απεµπλ οκάρετε τη µετά δοσηκίνησης στουςτροχούςh πρινβάl
λετε σε λειτο υργίατον κινητ ήραk
12) Εκκινήστε τον κινητή ραµεπροσ οχήακολ ουθών ταςτιςοδηγίες καικρατώντα ςτα πόδια
µακρι άαπό τηλεπίδα k
13) Μ ηγέρνετε τοχλοοκοπτικ όόταν βάζετε εµπρός τονκινητ ήραhεκ τός και ανείναι αναl
γκαίο για τηνεκκίνησηk Σεαυτ ήντηνπερίπ τωσηh γείρετε τοόσο είναιαναγκαίο καιαναση l
κώ στε µόνο την πλευ ράαπέ ναν τιαπ ότο χειριστήk Βεβαιωθείτε πάντ αότι και ταδύο χέρια
βρίσκον ταισεθέση χρήσης πρι νκατ εβάσετε τοχλοοκ οπτικόk
14) Μ ην πλησι άζετε χέρια ήπόδια δίπ λα ήκάτω από ταπεριστρεφ όµενατµήµαταk Ναστέ l
κεστ επάν ταµακ ριά από τηνέξοδο της χλόηςk
15) Μ ησηκώνετε ήµεταφέρετε τοχλοοκ οπτικό ότανοκινητ ήρας βρίσκεται σελειτουργίαk
1 6) Σβή στε την µηχανή καιαφαιρέσ τετο κλειδίk Βεβαιωθείτε ότιόλα τακινούµ εναµέρη
έχου νσταµατή σειπλήρωςj
–κα τά τη µετα φορά τουµηχαν ήµατοςk
– κάθ εφορ άπου αφήνετε αφύλακτοτο χλοοκ οπτικ όk
–πριν τηναφαί ρεση της αιτίας φρα γµού ήαπ εµπλοκ ήςτου µεταφορ έααποβολής k
–πριν ελέγξετεh καθαρίσετε ήερ γαστείτε επάνω στοµηχάνηµα k
–όταν χτυπήσετε έναξένοσώ µαk Ελέγξτε ανενδεχοµέ νωςτοχλοοκο πτικόέχει υποστεί ζηl
µιές και εκτελ έστε τις απαραί τητεςεπισκευές πρινχρησιµ οποιήσετ εκαι πάλιτο µηχά νηµαi
(Ελ έγξ ατε άµε σα) j
–ελ έγξτεενδ εχόµενες ζηµιέςk
–αντι κατα στήστε ήεπιδιορθώ σατετακατεστρα µµέναεξαρτήµατα σε ένα εξειδικευµένο κέν l
τρο k
–ελ έγξατε αν υπάρχουν λασκαρισµ έναεξαρ τήµα τακαι συσ φίξτεk
17) Στ αµατή στετονκινητ ήραj
–κάθ εφορ άπου αφαιρείτε ήτοπ οθετεί τετο σάκο περισυλλογής χλόηςi
–πριν ρυθµίσετε τούψος κοπήςk
18) Κατά τηνερ γασίαh διατηρείτε πάντα τηναπόσταση ασφαλείας από την περιστρεφόµεν η
λεπίδαh πουσας παρέχεται από το τη χειρολ αβήk
19) ΠΡΟΣΟΧ ΗlΣε περίπτωσ ηθρ αύ ση ςή ατυχη µάτων κατάτη νδι άρκε ιατης εργασίαςh απεl
νεργο ποιήστε άµεσα τονκινητή ρακαι αποµ ακρύνετε τηνµηχανή µετρόπο πουναµην προl
καλ έσει άλλα ατυχ ήµατα kΣε περίπτ ωση ατυχη µάτων µεατοµικού ςτρ αυ µατισµούς ήπρος τρίl
τουςh εν ερ γοπ οιήσ τεάµεσα τιςκαταλ ληλότε ρεςγια την περίπτωση διαδικασίες πρώτων
βοηθε ιώνκαιεπικοι νωνήστε µε ένα νοσοκοµείο γιατην κατάλληλη θερα πεί αkΑφαιρέστε σχοl
λασ τικά θραύ σµαταπου µπορ είνα προκαλέ σουνζηµιές ήτραυµατ ισµούς σε άτοµα ήζώα αν
µεί νου νδεν παρ ατηρ ηθούνk
1) Κατ άτις δια δικασίε ςρύθµισ ηςτηςµηχα νήςhδώστεπροσ οχή γιατη ν αποφυγή παγίδευ l
D)ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
C)ΚΑΤΑ ΤΗΧΡΗΣΗ
B)ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
A)ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ
ELσης τωνδα κτ ύλ ων ανάµεσα στη νλε πίδα σε κί νη ση και τα σταθε ρά µέρ η της µηχαν ήςk
2) Πρ ινεν απ οθέσ ετε τη ν µηχ ανήhανα µεί νατε τηνψύξη τηςk
3) Κατά τις παρε µβά σεις στη νλεπ ίδαhδ ώ στε προσοχή στη νδυνα τότη τακίν ησης τηςλεπί l
δα ςh α κό µα και µετ άτη ν αφα ίρεσ ητου κλει διο ύk
4) Τα παξ ιµά δια καιοι βίδε ςπρέ πεινα είναι καλά σφιγµ έναh ώστε να είσ τε σί γουρ οιότ ιτ ο µη l
χά νηµα λειτου ργείµε ασφάλε ιαkΜι ατα κτι κή συν τήρ ησ ηείνα ιση µαν τική για την ασφ άλει α
κα ιγ ια τη διατ ήρ ηση τω ν επι δόσ εω νk
5 ) Για να µει ωθείοκίν δυνος πυρκαγι άςhνα καθ αρίζετ ετο χλο οκοπτ ικόh και συγκεκρ ιµένατο ν
κ ινη τήρ αhα π ό χο ρτά ρι αhφύλλα ήυπ ερ βολικ όγρά σοkΜη ναφή νετε δοχ εία µε κοµ µέν ηχλό η
µέσα σεκλ εισ το ύς χώ ρουςk
6 ) Ελέγ χετε συχ νά την προστασ ίαγια τις πέτρε ςκα ιτ ο σά κο περι συλλο γήςχλ όη ςhγ ια να βεl
β α ιω θείτ ε αν έχ ουν φθα ρείk
7) Για λό γο υς ασφα λείας hπ οτ έµη χρη σιµο ποιε ίτε τοµηχά νηµα µε εξαρ τήµα τα πουέχ ο υν
φ θαρ είήυπο στεί ζη µιάk Τα εξα ρτ ήµ αταδεν πρέπει ναεπισκ ευάζον τα ι αλλά νααντικα θίl
στα ντα ιk Χρ ησιµ οπ οιε ίτε γνή σια αντ αλλ ακτικ άkΑντ αλλ ακτι κά κα κής ποιότητ αςµπο ρούν να
π ροξεν ήσ ου νζη µι ά στο µηχάν ηµα καιν α θέσου νσε κίν δυν οτη νασφ άλει άσας k
1) Πριν από κάθε χρήσηhε λ έγξ ατε ανηµηχαν ήπαρο υσι άζε ιση µά δια φθορά ςkΟιε π εµ βά σεις
αυτέ ςπρ έπει ναεκτελ ούνται µόνο από τοεξει δικευµέν οΣυ νερ γείοk Απεν ερ γοπ οιήστετην µηl
χα νή και αφα ιρέ στε το κλει δίαν ηµη χανή αρχί σει να δονε ίται µε ανώ µαλο τρό πο καιε πι κοι l
νωνή σ τε σε έν α εξε ιδικε υµέ νοκέντρ ογια έλε γχοk
2) Κατά τη ν εκ κίν ηση και τα δυο χέρια θαπρέπειν α βρ ίσκ οντ αισ τη νλα βή k
3)Οιε πε µβ άσει ς αυτ ές πρ έπεινα εκ τελ ούντ αιµόνο από τοεξε ιδι κευ µ έν ο Συ νερ γείο k
4) Μ ην συνδ έετ επο τέ έν α κα τε στ ρα µµ ένο καλώ διο στη νπρ ίζα ρεύµα τοςκα ιµ ην αγγίζετε
ένα κα τε στ ρα µµέν οκαλώ διο στη νπρίζα ρεύµα τοςkΈν ακα τε στρ αµµένο ήφθαρ µένο καλώ l
διοµπ ορε ίν α πρ οκαλέ σειε πα φή µεεξα ρτήµ αταυπό τάσ ηk
5)Μη ναγγ ίζετ αιτην λεπίδα µέχρι την στιγµή που θα αφ αιρεθ είτο κλ ειδί και µέχ ριτη νστι γµή
που ηλεπ ίδα ναείν αι ακ ινητο ποιη µέ νηk
6)Για τη ντοπο θέτ ησ η και αφαί ρεση τουµαχαιρ ιο ύ κοπής πρέπει ναφορ άτε γάντι αεργασί αςk
7)Φρ οντ ίστετην ισο ρροπ ία της λεπίδα ςhό ταν τροχί ζετα ιk Όλες οιενέρ γειεςπο υαφ ορ ούν
την λεπ ίδα (αφ αίρεσ ηh τρό χισ µαh ζυγ οστάθ µισηh τοπ οθέτηση ή/καιαντ ικατάστ αση)είναι
ερ γα σίες πουαπ αιτο ύν ειδι κές γνώσεις καθώ ςκαι τη χρήση ειδικο ύεξ οπλι σµούk Για λόγ ους
ασφα λεία ςθα πρ έπεισυνε πώ ςνα εκ τελο ύντα ια πό εξε ιδι κε υµ ένοσυ νερ γείο k
8) ∆ια βά στεπρ οσ εχτ ικ ά τις οδηγ ίες για τη νχρήση τηςµηχ ανής µε ασφ άλειαk
9) Για την φόρτιση τωνµπ αταρ ιών χρησι µοποιή σ τε µόνο φορτιστ ές πο υπρ οτε ίνον τα ιαπ ό
τον κα τασ κευα στήk Για τη νφό ρτισ ητω νµπ ατα ριών χρη σιµο ποιήσ τε µόνο φορ τισ τέ ς που προl
τείν ον ταια πό τον κατασκε υαστήkΈν ας ακ ατάλλη λος φορτισ τής µπο ρείν α πρ οκα λέσει µια
ηλεκ τρι κή εκ κέν ωσ ηhµια υπε ρθέρµαν ση ή µια έξοδο διαβρ ωτικ ού υγ ρού της µπα ταρίαςk
10) Χρη σιµο πο ιήσ τε µό νο τις ειδ ικ ές µπ ατ αρ ίες που προβλέποντ αιγια το εργ αλε ίο σα ςkΗ
χρή ση άλλων µπαταρ ιώνµπο ρείνα προκαλέ σει τρ αυ µατισµ ούς κα ικιν δύνο υςπυρ καγι άςk
11) Μι αλα νθασ µένη χρήση µπο ρεί να προ κα λέ σειτην έξοδο του υγρο ύτη ςµπαταρί αςkΑ πο l
φύγε τε τη ν επ αφή µετο υγρό kΣ ε περ ίπτω σηατυ χο ύς επαφ ήςh ξε πλύνε τεµε νερ όkΣε πε ρίl
πτω ση επα φής τουυγρού µε τα µάτια hε πι κο ινω νήστε µε έν αγιατ ρόkΤ ο υγρ ό της µπα ταρίας
µ πορ είνα προ κα λέ σε ιδ ερ µα τικ ές εν οχλήσ εις ήεγ κα ύµ ατα k
1) Βεβ αιωθείτ εότι η συσ κευήείν αι απενε ργο ποιη µ ένη πριναπ ό τη νεισαγ ωγήτηςµπατ αl
ρία ςkΗ συν αρµολ όγησ η µι ας µπα ταρία σεµιαηλ εκτρική συ σκευήµπο ρεί να πρ οκα λέσει ατυ l
χ ήµα ταk
2) Κρ ατήστ ετη νµη χρη σιµοπ οιούµεν ηµπ αταρ ία σε απ όστασ ηαπ όσυνδ ετήρ εςh νο µίσµ αταh
κλ ειδι άhκα ρφι άhβίδ εςήάλλ αµικ ρά µε ταλλι κά αν τικ είµ ενα που θα µπορούσαν ναπροκαλέ l
σουν βραχυκ ύκλω µα στι ς επ αφές kΈνα βρα χυκ ύκλωµ αανάµ εσ α στ ιςεπα φές της µπα ταρία ς
µπορ είνα προ κα λέ σε ιαν αφ λέ ξεις ή πυρ καγ ιές k
3) Ο συσ σω ρευτής δεν θα πρ έπεινα είν αι ποτέ ανοικ τός k
4) Μ ην πε τάτε ποτέ τις χρη σιµο ποιη µέ νες µπαταρίες στη φω τιάk– ΚΙΝ ∆Υ ΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣm
5) Συν δέσ ατε το φο ρτισ τή µόνο σε πρ ίζε ςµε τη ν τάση δικ τύο υπου υπ οδ ει κνύετ αιστην πιl
ν α κίδα αναγ νώ ρι ση ςk
6) Χρη σιµο πο ιείτ εµόν οέν α γνήσι οσυσσ ωρευτήk
7) Κατά τη νδιά ρκε ια πα ρατετα µέν η ς χρή σης µπ ορ εί να θερ µανθεί kΑφήσ τετον ναψυχθεί
πρι ντην φόρτι σηk
8) Μ ην φυ λάσ σετ ετον συσσω ρευτή και τον φορ τισ τή µπ ατ αρ ίαςκοντά σε πα ιδ ιάk
9 ) Μ ην χρ ησι µοποι είτ ε τον φορ τιστή σε περ ιο χές µε παρ ουσία ατµών ή εύφλεκτων υλικών k
10) Φορτί στετου ςσυσσω ρευτές µόν οσε θερ µοκρασί αανά µεσα στου ς10° Cκα ιτου ς40° C.
11) Μην φυλ άτε ποτ έτο υς συσσ ωρευτές σε περ ιβάλλον µε θερ µοκρασί αµε γα λύτε ρητων
40° C.
12) Μην χρησ ιµοπ οιε ίτε ποτ έτο βρα χυκύκ λω µα ανά µεσα στις επαφ έςτων συσσ ωρευτών
κα ιµη ντο υς συνδέετε µε µεταλλι κά αν τικ είµεν αk
13) Κατ άτη νδιά ρκ εια της µεταφ οράς τωνσυ σσω ρευτώ νhδώ στε προσο χή ώστε οιεπαφ ές
να µην συνδέο νταιανά µεσάτο υς και µην χρησ ιµοπο ιείτεµετα λλικά δοχεί αγια τηνµετα φορά k
14) Τοβραχυ κύκλωµα του συσσ ωρευ τή µπο ρεί ναπροκαλέσ ειέκρ ηξηk Σεκάθε περ ίπτωσηh
τ ο βρ αχυκ ύκλωµ ακα ταστρέ φε ιτον συσσω ρευτήk
15) Ελέγξ ατε καν ονι κά αντοκαλώ διοτου φορτιστ ήείν αικατε στρ αµµένοk Αντοκαλώδι οείl
να ικ α τεσ τραµµ ένοhθ α πρ έπεινα αντικ αταστ αθεί οφο ρτιστ ήςk
16) Επανα φορτίστ επλήρω ςτο υς συσσ ωρε υτές hπρ ιντου ςφυλά ξε τε για την χειµεριν ήπε l
ρίοδοk
17) ∆ιατη ρήσ τε το φο ρτιστ ήτης µπαταρ ίας µακ ριά από βροχή ήυγρ ασί αkΗεισρο ήνε ρο ύ
στον φορτι στή αυξάνειτον κίνδ υνοηλεκ τροπ ληξί αςk
18) ∆ιατη ρήσ τε τον φορτισ τή καθαρ όkΣυ σσω ρεύσ ειςακα θαρ σιώνµπ ορείνα προ καλέσου ν
ηλεκ τρο πλη ξίαk
1 9) Μην χρη σιµο πο ιείτ επο τέ τον φορτι στή σε περ ιβάλλ ονµε εύφλεκ τεςουσίες ήσε επιl
φάνει ες εύφλε κτες hόπ ως χαρ τίk ύφ ασµαh κλ πk Κατά τηνφόρτι σηhοφορτι στής θερµ αίνετα ι
κα ιµπ ορε ίν α πρ οκα λέσ ειπυρ καγ ιάk
2 0) Ένας ελατ τωµ ατικόςφορτισ τής ήµια λαν θασµ ένη χρή σητης µπαταρίας µπορεί να
προκ αλέσ ουν την έξοδ οτων ατµώ νκα ιν α ερεθί σουντις αναπ νευστικ έςοδούςk Αερίστε το
περι βά λλον µεφρέσκο αέρα και επι σκε φθε ίτεένα γιατρόαν έχετε ενοχ λήσειςk
21) Καθαρίστ επερ ιοδικ άτις σχισµές αερισ µού της µπα ταρίας hµε ένα µαλακό πινε λάκ ιh
στε γνό καικ αθ αρό k
1) Κά θε φο ρά που είν αι αναγ καίονα µετ ακινήσ ετεh ναανυ ψώσετεh ναµετ αφ έρετε ήνα
γείρ ετετο µηχά νηµα j
φορέ στεαν θεκ τικά γάντια ερ γα σία ςh
πιά στ ετο µηχάν ηµασε σηµε ίαπο υπρ οσφέ ρουν ασφα λέςκρά τηµ αλαµ βάνοντ αςυπό ψη
το βά ροςκα ιτην κατ ανο µήτουh
χρη σιµοπ οιή στ εκατ άλλη λοαρι θµό ατό µω νγια τοβάρ ος τουµη χαν ήµατος hτα χα ρα κτηρ ιl
σ τι κά το υ µετα φορικο ύ µέ σου ήτο υση µείου φόρ τω σης κα ιεκ φόρτ ωσηςk
2) Κατ άτη µεταφο ράhστ ερε ώσ τε κα τάλλ ηλατο µηχάν ηµαµε σχ οινι άήαλυ σίδεςk
G) ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
zå)Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝΣΥΣΣΩΡΕΥΤΩΝ
E)ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ