Global Garden Products Lawn Mower EL 380 Li Instructions Manual

							69
BEZ PEČN OSTNÍ POK YNYVYŽA DUõf ÍDŮ SLED NÉDODR ŽOVÁNÍ
DŮLEŽITÁ INõùlK POZORNÉMU PŘEČTENÍPŘED POUŽITÍM STRO õfE
USC HOV EõfTE KVŮ LIDALŠÍ MUPOUŽI TÍ
D ŮL EŽITÁ INõùkl Sek ačku pougíve jtevfhradně kúčeluh kekteré mujeurč enah to
zna me nákse čen ía sběr utrávyk .(akákoli jiné pouWití mUWe bVtneb ezpeč né amUW e
zpU sobit ublíW ení nazdraví osoba/ nebo Okodyna maj etku. Donevho dného pouWitípa-
tNí (nap Níkl ad ,al e nejen ):
–pNevá Wenío sob, dětínebo zvíNa tna stroji;
–nechat sepNev áWet strojem;
–pou Wíván ístro jekta Wení nebo tlačení nákladU;
– pou Wíván ístro jepro sběr listínebo sutě;
–pou Wíván ístro jepro Tprav uWiv Vch plotU nebo prosečení netravnat Vchporos tU;
–pou Wíván ístro jevíce neW jednou osobou ;
–akt ivace no We na Tsecích beztrav natého porostu.
1) Pečli věsipro studujte uvedenépokyny .Sez namte sesovlá dacím iprvky asvhod -
nVm pou Wití msekačky. Naučteserychl ezastavi tmo tor.
2) Nikdy nepNipusRte, abyseka čkupouWív alyděti neboos oby, které nejso u dokonale se-
znám enyspo kyny pro její po uWit í. Zákony vjed notl ivVch zemíc hup NesLují minimální
pNed eps anV věk pro uWivatele.
3) Nikd ynepo uWívejte sekačku:
–jes tliWe sevblíz kosti stroje nac ház ejíoso by,pNedevOím dětinebo zvíNata;
– kd yW uWivatel poWil léky nebo látky, které mají Okodl ivVvlivna jeho reflexní schop nosti
apozornost.
4) Pa matu jte,We obslu haneb ouWi vatel nese odpovědno stza neho dyanepNedví dané
ud ál osti zpUso bené jinVm osobá mnebo jejich majetku.
1)PNi sečení noste pevno uobuv adlouhé kalhoty. Neuvádějte sekačkudo činn ostibo sí
n eb ovotevN enVch sandál ech.Vyhně tese pouWití oděvusvlajíc ímisou část minebo oděvu
vyb avenéh oOLU rkami ataké se vyhněte pouWití kravaty.
2)DU kladn ěpr oh lédn ětecelou pracovní plochu a sej měte zní vOe ,c o by mohlo bVtvy-
mrOtěn oze stro je nebo cobymohlo poOkod itNezací jednotku amo tor(k ame ny,větve,
Wel ezné dráty,kosti apo d.).
3) PNe dza hájení msečen ívW dy proveď tecelkové ověNení stavu stro je , pNedevOí m
vzhl ed uno WU, azkontro lujte,zdanejsou opotNebené anipoOkozené Oro ub ya Neza cíjed -
notk a.Vym ěLte jako celek poOkozen énebo opotNebené noWe aOro uby, abybyloza -
chováno vyváW ení.
1) Prac ujte pou zepNi denn ímsvětle nebo pNidobrém umělémosvě tlení .
2) Vyhněte sepracovní činno stivm okr étrávě nebo zadeOtě .
3) Na terén echvesvahu sepoka Wdé ujistěte osvém opěrném bodu.
4) Nikd yneběh ejte,ale kráčejte; nedovolte, abyvássekač kata hal a.
5) Seká níprov ádějte pNíčně vUč is vahu, anik dy ne naho ru a dolU .
6) Věnu jtemaxim álnípozorn ostzměn ám směru nasvazíc h.
7) Nikd ynepro vádějt esečení napNíliO strmVch svazích.
8) Věnu jtemim oNádnou pozor nost pNitahování sekačkysměre m kvám.
9 ) KdyW mábV tsekačka naklon ěna zaTčelem pNepravy,pNi pNekon ávánínetravnatVch
p ov rc hU apNi pNe pravě sekačk ysmě rem kob last i,kt er ou jetNeba poseka t, za stavte nUW.
10)Nik dyneuvádějt esekač kudo činnosti, pokudjsoupoOkozené ochranné kryty nebo
pok ud nen ín am ontován sběrnVkoOnebo zadníoch rannV kryt.
11) Umode lUsná honem pNednastartováním motoruvyNaďte náhonna kola.
12) Opatrn ěnastartuj temo torapostupujte pNitom opatrně audrWuj techo didla vdosta -
tečné vzdál enostiod noW e.
13) PNi star tov ání motoru nikdy nenaklánějte sekačku, není-lito potNeb népro nasta rto-
vá ní .V tomto pNípadě jinenak lánějt evíc, neW je jednoznačně nezbytn é,azv edněte pouze
část vzdál enou od obsluhy. PNed opětovn VmspuOtěním sekačkydolUse pokaW déujis -
těte ,We se obě ruce nach ázejí vpo loze odpovídající činno sti.
14) NepNibliWujte ruce ani chod ilavedle nebo pod otáčejíc íse součást i.VWdy sezdrWu jte
vdostat ečnévzd álen ostiodvVfuk ového otvoru.
15) Nezv edej teani nep Nepravu jtesek ačku, kdyW je moto rv činno sti.
16) Zas tavte stroja vyjm ěteklíč.Ujistěte se,WevOe chny pohybují císe součá stijsou
Tpl ně zas taven y:
–běhe mpNepravy stroje
–pNi kaW démop uOtění sekačky ajejím ponechán íbe zdozoru.
– pNed odstr aLová ním pNíči nzablo kování nebopNedodstraLováním ucpání vyhazova -
cího kanál u;
–pNed kont rolou, čiOtěním neboprováděním jakVchkolivprací na stro ji;
– po zá sa hu cizím pNedmětem. PNed opětovnVm pouWitím strojezko ntrol ujte pNípadné
Okody nasekačce apro veď tepo tNebné opravy;
K dy Wseka čkazačne vibrovat neobv yklVm zpUsobem,poukazujícím naporuc hu(Pro -
ve ďte okam Wito ukon trolu):
–zkontrol ujte pNíp adná poOkoz ení;
–nechte vyměni tnebo opravit poOkozené součástivespec ializov aném stNedisku ;
–zkontrol ujte, zda některé součástinejsouuvol něné, adle potNeby je ut áh něte.
17) Zas tavte motor:
–pNi kaW démsejm utínebo zpětném nasazení sběrnéhokoOe;
– pNed nast avová nímvVOky sekání.
18) Běhe mprac ovníčinnosti udrW ujte bezpeč nostnívzdálenost odotáč ejícího senoWe,
vym ezenou délkourukojet i.
19) UPOZO RNĚNÍ- V pNípadě zlomení nebonehodyběh emprac ovníči nnosti okam-
Wit ě zas tavte motora oddalte stroj,aby se zabránil odalOím Okodám; vpNípadě nehods
ublíWením nazdraví tNetímosobám okamWitě uveďte dopraxe postupy prvnípomoci nej-
vhodn ějOípr odanou situaci aobraR tese na Zdravotní stNedisko ohledněpot Nebného oOe-
tNení .Odstr aLte jako ukolipNípa dnou suR, kteráby moh lazpUsobit OkodyaublíW enína
zd ra ví osob nebozvíNat ponecha nVch bez dozoru .
C)B(HEM POUBITĺ
B)P7ĺPRAVN 
						

							70
POKYNYPROPOUŽITÍ
POZN ÁMKA lV ztah mezi odkazyuvedenVmi vtex tu apNísl uOnVmi
obrázky (uvedenVmi nastr. 2anásle dující ch) jedá nčís lem ,k teré
pNedch ázík aWdV odstavec.
POZ NÁMKA lS tr oj mege bftdodá nsněk terfmi jignamo nl
to va nf mi sou částmik
UPO ZORNĚNÍ lRozbalení ado končení montáge musíbft
pro veden ona ro vné apevné ploš esdostatečnfm prostol
rempro manipulaci sestroje masob aly aza pougití vhodl
ného nářa dík
Likvida ce ob ale musí proběhn outv souladu splatn fmimíl
stn ímipřed pisyk
Ruk ojeť typu „I“
Uveďt edo pracovní polohydvě jiWpNed montované spodníčástiru-
kojet i(11) a(12) tak, abysezub označenV «>»shodoval VÝ-
HRA DNĚ sjedním ze dvou prostorU ozubení označenVch «1»
nebo«2» vzávislost ina poWado vanévVOce, apoté jezajistěte
dvěma spodnímiTchyt y(13).
Nasta vená polo ha musí bVt stejná naobou stranách.
Namo ntujt eho rní část ruk ojeti (14), zajistěte jike dvěma spodn ím
část emrukoj eti (11) a(12 )prostN ednictvím horníc hTchytU (15)
(pN edem vyjmut Vch zpNí sluOnVch otvorU),vloWenVch dojednoho
zedvou otvor U(3 )neb o(4) vzávi slosti napoWadované finálnívV-
Oce .
ProseN ízenípNid rWova císí ly je tNeb aodjistit kaWdédrWadlo (15) a
podl epotNe byjejzaOroubo vatnebo odOroubovat podél jeho osy
tak,abyzajiOR ov alo stabilní upevněn íhorní části(14)kedvěma
spodn ímčáste mrukojeti (11)a (1 2) bez nadměrné námahypo-
tNebné kjej ich zajiOtění neboodjiOtěn í.
UchyR te kabel (16)naznačen Vm zpUsobem kekab elovVm pNí-
chy tká m (17) a(1 8).
Ruk ojeť typu „II“
Uveďt edo pracovní polohydvě jiWpNed montované spodníčástiru-
kojet i(11) a(12) tak, abysezub označenV «>»shodoval VÝ-
HRA DNĚ sjedním ze dvou prostorU ozubení označenVch «1»
nebo«2» vzávislost ina poWado vanévVOce, apoté jezajistěte
dvěma spodnímiplasto vVmimaticem i(13).
Nasta vená polo ha musí bVt stejná naobou stranách.
Namo ntujt eho rní část ruk ojeti (14), zajistěte jike dvěma spodn ím
část emruko jeti (11) a(1 2) pro stNed nictvím horních plastovVch
matic(15) (pNede mvyjmutVch zpN íslu OnVc hotvo rU), vloW enVc hdo
jedno hozedvo uotvorU (3)nebo (4)vzávislosti napoWadované
finál nívVOc e.
UchyR te kabel (16)naznačen VmzpUsobem kekab elovVm pNí-
chy tká m (17) a(1 8).
Sprá vnápoloha pNichycení kab elu (19 )je uvedena naobrázku.
Spo jtenavzáj emoba boční komponenty (1)a (2) koOe,
poté namontujtehorní část (3)a sprá vnězac vak nětevOec hny ob -
vod ové Tchy ty.
Nam ontujte drWa dlo(4)na horní částkoOe jehozacvaknutím do
pNísluOn Vch uloWení.
Strojjevyba ven částečn ěnabitVm akumulátorem, vloWe-
nVmdosvého uloWení .
PNed pouWi tímstroje vyjměte akumulátor aproveďte jehokom-
pletní nabi tí,zp Usobem uvedenVm vbodě 4.4.
Aktiva ceavyp nut íe le ktri ckého rozvodu strojeseprovádí
bezpe čnostním klíčem (Vypí nacízaNíz ení), kterV senachází vpro -
storu akumulát oru.
OtevNe tedvíNk a(1) azasuLte klíč(2) nadoraz, abyste mohlina-
star tova tmotor.
Za Tčel em vyj mutí klíče jetNeba stisknout aretovací jazVček.
Vyjmutím klíče doj de kTpl ném uvyp nutí elektrického rozvodu,
čím Wzabr áníte nekontrolo vanémupouWitístroje.
Motorje ovlá dán vypí nače msdvojí funkcí ,aby sepNede -
Olonáho dné murozjezdu.
2z2
1z2
1z1b
1z1a
1z UKON%ENÍ MONTÁBE
CS
2z1
2zPOPIS OVLÁDACÍCH PRVK?
1z3
Pronasta rtován ístiskn ětetlačí tko(2)aza táhněte zajedn uze dvou
pák(1) .
PNi uv oln ěníob ou pák (1)automaticky dojdekzastavení motoru.
Nastav enívVOkyse pr ov ád ípr ostN ednict vím pNísl uOn épá ky
(1) .
OPERA CIPR OVEĎTE PŘIZASTAVENÉM NOŽI.
POZN ÁMKA -Tento strojumoWLuje provéstsekánítrávníku rU-
znVmi zpUsoby; pNed zahájen ím pracovní činnostijevhodné pNi-
pra vitstrojpod letoho, jakhodláte provéstsekání.
OPERACIPR OVÁDĚ.(TE POUZEPŘIVYPNUTÉM MOTORU.
Přípra va pr osečení asběr trávy dokoše
–Nadz vedně te za dní ochr annV kryt (1) auchy Rtespr ávně koO;po-
stup ujte pNitom dle obrázku.
Příp ra va pr osečení trávyajejí vyhazování
doza du
– Odlo Wte koO aujistěte se,Wezadní ochrannV kryt(1)zUstane
stab iln ěsp uOtěn V.
Přípra va pr osečení trávyajejí posečení nadrobno
(fu nk ce „mulching“ ljelli součástí)
–Nad zved něte za dní ochrannV kryt(1)azaveďte vychylovací
uzávěr(5 )do vVs tupníhootvo rutak,W e je jza tlačít eaW do správ -
néhoza cvakn utí spodního profiludookraje vVstupního otvoru.
De mon táW vychy lova cí ho uzávěr u(5) se provádí tak,Wenad -
zvedn ete ochra n nV kryt (1)avytáhnete jejpNi jeho pNidrWení ve
zvedn utépoloz e,aby doOlo kodpojení spodního prof ilu zokraje
vVst up níh o otvor u.
Ujistět ese ,We akumulátor jenabitV asprávně vloWenVdo
svéh ouloWen í,zp Usobem uvedenVm vbodě 4.4.
OtevNete dv íN k a (1 ), a poté na dora z za su Lte be zpe čnostn ík líč (2).
Pr onas ta rto ván ímo toru stisk nět epoji stné tlačítk o (2) azat áhně te
z a jed nu ze dvou pák (1)vypínače.
Trávníkbud emít lepOí vzhled vpNípadě, Webude vWdypo-
seč endo stejn évVOky astNídavě vedvou směrech.
•V přípa dě po ugití systému „mulching“j pokaWdézabraLte
o d st raL ová nípNíl iO vel kého mno Wst vítrá vy. Nik dyneod stra Lujte
v íc e neW jed nu tNetinu celkové vVOkytrávypNijednom prUjezdu!
PNizpUsob tery ch lost pojezdu stavutrávníku amnoWství trávy.
Po uk on čen íp ra co vní činnosti uvolněte oběpáky (1).
PNed pro ved ením jakéhokoli zásahunasekačce VYČKE.(TE NA
ZASTA VE NÍN OŽE.
OtevN etedvíNka(1 )a vy jmět ebez peč nost níklíč (2) zatlač ením na
areto va cí jazVček.
DŮ LEŽIT Á IN õùkl V pN ípadě zasta vení motoru běhempracovní čin-
nost iv dUsledku pNehNátíjetNeba vyčkat 5minut pNedjehoopě-
tovnVm startováním.
DŮ LEŽITÁ INõùklPro dlouhodobé zajištěníúrovněbezpečl
nos tiape vod níc hvlas tn os tí s tro je je ne zby tná pra vid elná a
de kla dná údrgbak
Se kačku skla dujte nasuchém místěk
1)PNed ka Wd Vm zásahem čiOtění,TdrWbyneboseNizování stroje
sinasa ďte silnépraco vnírukavice.
2) Po ka Wd ém sečení odstraLte zbytkytrávyabahna nahroma -
děné uvn itNskNín ě,aby sezabránilo jejichzaschn utí,kter éby
m oh loztíWit následné startování.
3)PokaWdé seujistěte, Wejsou otvory pronasává nívzduchu
voln éanejsou ucpané sutí.
UPOZORNĚNÍ lBezpečn ostníklíčvyjměte předodlogením
stroj eapřed zah ájen ím jaké ho koli zásahu čištěnínebo
úd rgb yk
2z3
4z SKLADOVÁNÍ A
						

							71
VpNípa děpotNeby mUWebVtstroj uloWen svisle,zavěOenV
nahá ku.
UPO ZORNĚNÍ lUjistěte sehgehák apříslušnf upevňovací
systém jsouvh odné asch opné udrget hmotnost strojei věl
nu jte pozo rnostpřítomn ostidětí azvířat adohlígejte na něh
aby nešplhaly nastrojadále nezatěg ovaly nákladapl ikovanf
na hákk
Uchyť te stro jtakh aby negzestalnasměro vanfna stěnu
nebo vhodně zakrytfh abynepřed stavoval nebezpečí vpří l
padě styku sos ob amih dětm inebo zvířatyh včetně náhodl
ného nebo nečekan éhostykuk
ZaTče lem uloWe nístroje dosvislé polohy odjistěte drWadla(1-Typ
„I“ )n eb opovol teplastové matice (2–Typ „II“) aoto čte ruko jeRdo -
pNe du tak,aby se zub označen V«>» shod ovalVÝHR ADNĚ s
prostore m ozub eníoznačenVm «S»,a poté zajistěte drWadla(1 -
Typ „I“) nebo plastové mat ice (2-Typ „II“). Nastavená poloha
musíbVt ste jná naobou stranác h.
Nastavená polo ha musí bVt stejná naobou stranách.
KaWd Vzá sah na noWi jevhodné nechat provést veSpe -
cializované mstNedisku, kterémákdispozici vhodnějOí vVbavu.
Natomt ostroj ije určeno pouWitínoWUoznačenVch kMdem:
81004 156/ 0
NoWemu síbVt vWdy označeny «GGP».Vzhledem kvVvoji vVrobku
bymo hly bVt uved ené noWe časem vyměn ěnyzajiné sobdo bnVm i
vlas tnostmi ,vzá jemně zaměnitelné asbezpečnou činností.
Prov eď tezpětnou montáW noWe(2)s kMdem aoznačením obrá-
cenVmi směrem kterénu podlepostu pu uvedeného na obrázku.
Utá hně te centrá lníOroub (1) momen tovVmklíčem, nastavenVm na
16-20Nm.
Ne pouW ívej te proud vody azabraLte namočení motorua
elektr ickVchsouč ástí .
Nep ouWívej teagresivní kapalinypro čiOtění skNíně.
NA BITÍ AKUMU LÁT ORU APÉČE OAKUMULÁTOR
POZN ÁMK Y
1.Běh em pouWi tí je akumu látorch ráněn protiTplném uvyb ití
och rann Vm zaNízení m,kterévyp nestroj azablokuje jehočin-
nost.
2.Akumulátor jevyb aven ochranou, kter á zabr áníjeho nabití,
kdyW sehod nota tep loty nenac hází vrozsahu od0do 45 °C.
3. Aku mulátor mUWe bVtnabit kdyko li,také částečně, bezrizika
jehopoOkoz ení.
Ověř enísta vu nabití akumulátoru
Proově Není stavu nabit íakumul átoru(4)stiskněte tlačítko(4a),
které aktiv uje tNi LED (4b)sníWe uved enVm vVznamem:
Vyjmutí anab itíaku mulátoru
PokaWd épracovní činnostijetNeb aza jistit nabití akumulátoru.
Prona bití akumulátoru:
– otev Nete dvíNka(1) avyjměte bezpečnostní klíč(2);
–poo točte rukojetí (3)avyjměte akumulátor (4);
4z4b
4z4a
4z1
4z3
4z2
Početadruh
osv^tlencAutonomie
akumulátoru
3 se stálzm ZELENÝM sv^tlem≥²/³
2 se stálzm ZELENÝM sv^tlem≥¹/³
1 se stálzm ZELENÝM sv^tlem≤¹/³
1 spřer ušov anzmZELENÝM sv^tl emRezerva
4z4
–vlo Wte akumuláto r(4) dosvého uloWenívnabí ječce akumuláto rU
(5) jeh oza tla čen ímna doraz;
–pNip ojte nab íječku akumulátorU (5)doelektrické zásuvkysna -
pětím od povíd ajícím napětí uvedenému naOtítku.
Doba trvá nín ab íjení jesignalizo vánablikající zelenou LED(5b)a
trvá pNib liWně 3-5ho din (p Ni Tp lně vybi tém akumu látoru ),abě hem
tét odoby inteligentní Nídicísystém zajistíudrWení optimálních pa-
rametrU nap ětí aproudu jejichpNizpUsoben ím tep lotě.
Po dok onče nína bíjení se ze le ná LED(5b)rozsví tíst álV msvětl em.
POZNÁ MKA -R ozsvícení červenéLED(5a)nabíječky akumulá-
torU sign alizuje některé specifické situace:
–ro zsv ícená stálVm světlem bezvlo Wen ía ku mu látor uinf ormu jeo
to m ,We nab íječk aje pod napětím, alenení vprovozu, protoWe
nenívloWen akumulátor;
– ro zs více ná stá lVm světl em svlo Wen Vm ak umu láto rem info rmu je
otom, Wenab íječk apracuje mimourčenV teplotní rozsah(od0
do45 °C). Nabíj ení bude obnove noautomat ickybez prost Nedn ě
podosa Weníurčeného teplotního rozsahunabíječky;
–ro zs vícen áblik ajícím světlem informuje otom, Wenabíjení není
moWné,protoWe akumulátor jejiW nabitV, neboWe nemUWe bVt
prov edeno nabíjení zdUvodu nečistot nakontaktech nebokvUli
záva d nosti akumulátoru, kterVjeproto tNebavyměnit;
Zpětná montá gakumulátoru dostro je
Comp letatalarica rica:
Podok on čen ín ab íjení:
– odloWt eakumulátor (4)(azabraLte jehodlouhodobému udrWo-
vá n íve sta vunab íjení ponabití);
–odp ojtenab íječku akumulátorU (5)odelektrické sítě;
–ote vNe te dv íNk a(1) stro je,v lo Wte akum uláto r(4) do sv éh oulo Wen í
ve stro jia poo točte ruk ojetí(3) ,ab yst eho za jistiliv da né po loz e
aza jistili elektrickV kontakt.
–zn ovu zavNete dvíNk a(1).
Oc hran aWivot níh o prost Nedímusí pNedstavovat vVznamnVapri -
oritní asp ektp ouWit í s tro je ve pro sp ěch občan skéh osp olu Wití apro -
st Nedí ,v němW Wijeme.
–Vyv arujte setoho, abyste byliruOivVm prvkemvevztahu sva -
Oimi soused y.
– DUsled ně dod rWujte místní pNedpisy tVkajícíselikvidace mate-
riáluvzn ikléh osečením.
– DUkla dně dod rWujte místní normypro likvidaci obalU,opotNe-
benVch součá stínebo jakéhok oliprvku sesilnVm dopadem na
Wi votn íp rostNed í;tent oodpad nesmíbVtodhozen doběWného
odpa du,ale musí bVt oddě lenaode vzdándo pNís luOnVch sb ěr-
nVch stNedisek, která zajistí recyklaci materiálU.
–PNi vyNa zenístroje zpro vozu jejnenechávejte volně vpNírodě,
ale obr aRt ese na sběr néstN edi sko vso ula du spla tnVmimístní mi
pNed pis y.
UPO ZORNĚN ÍjPro vaOi bezpečnost jejednoznačně zakázáno
montova tja kék olijiné pNísluOenství neWto,které jeuvedeno vná -
sledu jí cí m se zn am ua které bylo navrWeno promodel atyp vaOeho
stro je.
Ry chlá nabíječk aakumul átore
Um oWL ujesníWit dobu potNebnou pronabití standardního akumu-
láto ru pNib liWn ěna 1 hodinu.
Zvětš enfakumulátor
Aut onom ieprac ovníčin no stis tr oj ese pNi je ho pou Wit ízd vojnás ob í
asníWí sepočet nabíjecích cyklU.
VpNíp ad ěvVs kyt uja ké koli poch ybn osti nebo problému seobraRte
na nejb liWOí StNed iskoservisní sluWbynebonaVaOeho Prodejce.
4z4c
5zOCHRANA BIVOTNÍHO PROST7EDÍ
6z2
6z1
6zP7ÍSLU9ENSTVÍ 
						

							72
ZA SAD YBEZ PIECZEŃSTWADO BEZWZ GLĘDNEGO PRZESTRZEGANIA
WAŻNE oUWAŻ NIEPRZECZYTA ĆPRZED UŻYCIEMMASZY NY ZAC HOWAĆ
DOWYKO RZYSTANIA WPRZ YSZŁOŚCI
WA ŻNE oU jy wa ćkosi arki wyłącznie do celu doktórego jestprzez naczo nak to zna o
czy dobcina niaizbioru trawyn ôfakiekol wiek inne zasto sowanie mogeoka zaćsię nieb ezl
piecz ne ip owo dować szkody wob ec osób i/l ub obiektó wkStanowi ąnie wł aściwe ugycie mal
szyny (przy kład owo podane czynno ścihale nie tyl ko)j
–prz ewoge niena urzą dzeniu osóbhd zieci lub zwierząti
–być prze wog onym przez maszynęi
–ugy wanie ma szyn ydo holowa nia lub popycha niacięgar ówi
–ugy wanie ma szyn ydo zbio ruliśc iczy pozostał ościi
–ugyw aniemaszyn ydo uregulowan iakrz ewów lubdościn aniaroś linnościh któr anie jestro l
dz aju trawis tego i
–ugy wanie ma szyn yprze zwię cejnig jedną osobęi
– uruch amianie nog ana odcink ach nietrawi stychk
1)Prz eczyt aćuwajn iein struk cje kZ apozna ćsię zsyste mem sterow aniaiwła ściwym spol
sobe msto so wani aninie js ze jk osia rkikNauczyć sięnatychm iast owo zatrzymywać silnikk
2)Wgadnym wypadku nienalegy pozwalać naugyt kowania maszyny przez dzieci czy
osobyh któr zy nie są zaznajom ieni zni ezbęd nymiinstr ukcjami kMiejsco weprze pisyprawn e
mogą określić naj ni gs zą granicę wiek udla ugytko wnikówk
3)Nigd ynie ugy wać kos iarkij
–kie dy osob yh zwł as zcza dziec ilu b zwierzęta znajdująsię wpobligui
– jege liugy tkownikzagył lekars twalu b substanc jeuznan eza szko dliwe dla jego zdolności
kon centr acj iire fle ksuk
4) Nalegypami ętaćh geope ratorlub ugytkownik jestodpowi edzialn yza wyp adkiinieocze l
kiwanewydar zeniah któr emo gą zaist nieć wobec innych osóblub ichwłasn ościk
1)Podc zaskoszenia nalegyzawsze nos ićso lidne buty idług iespod niek Nieuruch amiać kol
siarki na bos olub wsand ałachkUnik ać noszenia odziegy zpo wiewn ymiczęścia mihlub zal
opa trzon ejw sz nu rowadł alub kraw atyk
2) Dokł adnie sprawdzić całyobs zarpracy iu su nąć wsz ystko tohco mogł yby być wyr zu con e
prze zm as zynę lub uszkod zić ze sp ółtną cyisi lni k(ka mien ieh gałęzie hd rut ygelaz neh kościh
itp)k
3) Prze dugyc iem nalegy przeprow adzi ćgeneral nąinspek cjęhaw szcze gólności wyglądu
no gy oraz spraw dzićczy śruby ize sp ółtnący niesązugyte czyuszkodz onekNalegy wymienić
wcał ości noge iś ruby wprzyp adku ich uszkodzenia lubzugyci ahwcelu utrzymania równol
wagik
1) Pracować tylko przy świet ledzie nnym lub dobrym oświetl eni u szt uczn ymk
2)Nalegyun ikać pra cyna mokr ejtr awie lubwdesz czuk
3)Nalegyza ws ze być pewnym swoje gopunktu oparcia naterenach pochy łychk
4) Nigd ynie bie gaćh lecz chodzić iu ni kać sytuacji haby byćciągnię tym przez kosia rkęk
5)Kos ić w pop rzek zbocza inigd yw górę iw dó łk
6) Nalegyzac hować szczegó lną ost rogn ość podczas zm iany kierun kuna zb ocza chk
7)Niekos ićna zboczach zbytstrom ychk
8) Zach ować szc zególną ostrogność przyprzyci ąganiu kosiarkiw kie run kudo sieb iek
9)Zatrzyma ćostrze tnącehje śli kosiarka musibyćnachyl onapodc zastransp ortuhprzy
przemieszcz aniu się na powier zchni ach niet rawia stychh ig dy kosi arka jestprzewogona do
lub zobszaru ścin aniak
10)Nigdy nie uru cha miać kosiarkih jegel iosłon ysą uszkodzon ehlub bezwor kado zb ioru
trawy lub osł on yprzec iwkamie nnejk
11 )W mode lachznapę demh odł ączyćsprzęgło napędunakołahprzed uruch omieniem sill
nikak
12 )Uru ch amiać silnik zos tro gnośc iąhwedług inst rukcji itrzym ając sto py zdala odostrza
tnącegok
13 )Nigdy niepr zechylać kosiarki pod czas włączani asil nikah chyba gejest to konie czne do
uruchom ieniak Wtym przypadk unie nal egy jej przechyl aćwięcej nigto abs olutnie konieczne
ipo dnieś ćtylko część znajdującą się zdal aod opera torakZa wsze upewnić sięhgeobie ręce
są wpoz ycjifun kcjono wania przedob nigeni emkosia rkik
14 )Nie zbl igać rąk lub stóp dohlub pod częś ciobrot owe kTr zymać sięzawsze zdala od
otworu wylotoweg ok
15 )Nie po dnosićlub nieprzew ozićkosia rkizwłączonym silnikiemk
16)Zat rzymać urz ąd zenie iwyj ąćkluczyk kUpe wnić sięhgewszystki eruchome częścicałl
kow iciesię zatrzyma łyj
–podcza strans portu kosiark i
–za kag dym raze mkie dy kosia rkajest pozostawion abez nadzo ruk
–prz ed usu nięcie m przy czyny zablokowa nia lub odetkaniem głobu od prowad zającegoi
–prz ed kon troląh czyszc ze nie mlub prac ąur zą dzenia i
–po ude rze niu ojakiś twardy prze dmi otkSprawd zić ewentua lneuszkodze niakosiar kiido l
kon aćpotrze bn yc h napra wprze dpo wtó rnym ugytkowaniem urządzeniai
ôfeg eliko siark azacz niedrgaćwnie prawidłowy sposób (Spra wdzićnat ychmi ast)j
–spr awdz ićewe ntualne uszkodze niai
–wymi enićlub naprawić uszkod zone częśc iw specja listycznym ser wisie i
–spr awdz ićhczywyst ępują częścipol uzowane id okr ęcić jek
17 )Wyłą czyćsiln ikj
– za kag dym raze mhgdy zde jmujesię lub zakłada się worek zbiorcz ytrawy i
–prz ed wyk onani emregu lacjiwyso kościści naniak
18) Podcz as pra cyh zachować zawsze bezpieczną odległośćodobrotoweg oostrza tnącegoh
biorącpod uwagę długość uchwytu k
19)OSTR ZEŻENI ElW przyp adku uszkod zeńlubwypadk ówprzy pracyh natychmi astwyl
łącz yćsilni kiod dalić maszynę takh aby nie pow odować dalszych szkódiwprz ypadku wyl
pad ków zobr agen iami ciała obsłu guj ące go lub osoby trzeciejh natychmi astaktywow aćpro l
cedu rępierw szej pomoc yhna jbardz iej właśc iwądo zaistnia łejsytuac jiizw rócić siędo
Placówki zdrowiadla niezbędne jkur acjik Dok ładni eus uną ćwszel kiepozost ałościh które mog l
łyby spowodo waćszkody lubobr age nia wobec osóblub zwierząth gdyby pozostały niezal
uwa gonek
1)Podc zasczynności regulacyjnych maszynyh zwra caćuw agęh abyzapobi ecuwię zieniu pall
D) KONSERWACzçA IPRZECHOWYWANIE
C) PODCZAS UCYTKOWANIA
B)PRZYGOTOWANIE DOPRACY
A)INSTRUKTAC
PLcówpo między ost rz em tn ącym będącym wruchu inie ruch omy micz ęś cia mim as zyn yk
2) Prz ed od staw ien iem mas zy n y do prz ech owa nia ho d cz eka ćag osty gniek
3) Zachować ostrogn oś ćpodcz aswykonywa nia czynn ości prz yostrz utnącym hpon iewag
o st rz etn ące mog esię porus zaćh nawet po wy jęciu klucz ykak
4) Utrzy mywać dokrę cone śrub yin ak ręt kih aby byćpe wny mhge masz y n a zna jd uje się za l
ws ze w stan iebezp iecz nym do eks plo atac jikReg ula rnakon tr o la stan u te ch niczn eg o jes tpod l
stawow ymwarun kiemdla bez piecz eńs twa ora z zach owania osiąg ów urzą dze niak
5) Wceluob nige nia ryzy ka po garuh oczyś cićko siark ęha w szcz eg óln ości siln ikod pozos l
tał ości tr aw yhliści lub nadm iarusmaruk Nie pozo sta wia ćzbio rnika ze skoszon ątraw ąwel
wn ątrz pom ieszcze niak
6) Kontr olow ać czę sto os łonę prze ciw ka mie nną iw ore kzbio rczy trawy wce luspraw dzenia
ich zugy cialub uszkod ze niak
7) Ze wzglę dówbezp iec zeństw ah nig dy nie ugywać masz yny zczę śc iam izug ytym ilub
us zkod zo ny mik E lem enty mus ząbyć wym ienian eh a nie napr awia nekN ale gy stos owa ćwyl
łąc zn ie oryg inaln eczęś ci zamie nnek Częśc iza mienn eo nieo dpo wied niej ja koś ci mogą
us zkod zić mas zynę lub stan owi ćzag roge nie dla Wasze go bezpie czeńs twak
1) Prz ed kag dym ugyci emurząd zen iah spr awdzi ćcz yni em aona oz nak uszkodzen ia kE wen l
tualn enapr awym us zą byćwyk onywan ew specj alistycz nym serw isi ekW yłącz yć urz ąd zenie
i wy jąć klucz ykhje ślizaczn ie on odrg ać wnie pr aw id łow ysp osó b oraz zw rócić się do spe l
cja listyczn eg o ser wisu wce luko ntr olik
2) Po dcz as rozr uchuh obie ręce mus zą znajd ow ać się na uchw ycie k
3)Cz ęści ule gające zug yciu nale gywymien iaćty lko w specja listycz nym se rwis iek
4)Nigdy nie po dłącz aćusz kod zone go przew oduza silaj ące godo gn iazd ka wtykow ego ini e
dot yk ać uszko dzon eg oprzew odu zasilając eg opo dłącz onego do gni azdk awty kowego k
Przewód usz kodz onylu b znis zc zo ny mog epowo dować ko ntakt zczę śc iam ip od nap ięcie mk
5) Nie doty kać ost rz a tn ące go prz ed wyj ęciem kluczykaip rze djeg ocał kow itym zatrz ym al
niem sięk
6)Za kład aćrękaw ice ro b ocz edo de mo ntag uipo now neg omo nta gu ostrza tnące gok
7) Po nao strz eniu ost rz atn ące gohzadb aćopo prawn ejeg owywa ge nie kWs zys tk ie cz yn no l
ści doty czące ost rz a tn ąceg o(de mont agh ostr zenie hwy wag eni ehponow ny mon tag i/lubwyl
miana )są prac am iodpow iedzi alny mihkt óre wym ag ają odpow iedniej facho wości opr ócz ugyl
cia od po wie dnie go sp rz ęt ui ze wzg lędów bezpiecz eństw ahza leca ne jes tw yk on ywa nieich
zaws ze w sp ecjalist yczn ym serw isie obs ługi k
8)Prz eczy tać uwag nie in str ukcję obsług iw ce lu be zpie czn egokor zys tan ia zurz ądzen iak
9) Do łado wan iaakumul atora nale gyugy waćwy łącz nie ład ow arek za leca nych prze zpro l
ducen tak Zast osowan ienie właś ciwe jład owark id o ak um ula to ró w moge sp owodo wać pora l
geni e prąd emhp rz eg rzan ielub wycie kpłynu ko ro d ują ceg ozaku mula to rak
10 ) Ugy wa ćwy łąc znieści śle określon yc h aku mu latorów hpr zew idzia nych dla ugyt kow al
nego narzędz ia kS to so wa niein nyc hakumul atorów mog ebyć prz yc zyn ąobra geńora z m og e
wywoł aćzag roge nie pogaro wek
11) Akum ulatorw złym stan iemo gespow od ow ać w ycie kpły n uk Un ikać kon ta ktu zpły ne m k
W razi eprz ypa dkowe gokon taktuh przep łukać wodąkW prz ypadk ukon ta ktu płynu zocza mih
skonsu lt ować się równieg zlek arz emk Płyn wycie kający zaku m ula tora m og espo wodowa ć
pod ragnie nia skóry lub poparz eniak
1) Prz ed wło ge nie m akumul atorah upe wnić się hge urz ąd zen ie zo st ało wyłą czonek Montag
ak umu latora do włącz one g o ur ządz enia elektry czneg om oge być przy czyn ą wypadk ówk
2) Nie ugyw anyakum ulatorn aleg yprze chowyw aćzdal aod sp inac zybiur owy chh monethk lu l
czy hgw ofd zihśr ub lub inny chmały ch pr zed miot ówmetalo wych hk tóre mogłyb ysp owodowa ć
zw arcie styk ówk Zwar ciestyk ów akum ulatora moge wywo ła ć spa lanie lub poga rk
3) Akum ulatornigd ynie moge być otwi eran yk
4) Nig dynie wrzucać do ognia zugy tych akum ulato rów lN IE BE ZP IEC ZEŃSTW OWYBU l
CHU m
5)Podłącz aćłado wark ęaku mulat ora wy łąc zn ie do gnia zd ek o napię ciusie cio wym wska l
zan ym na tabli czce iden tyf ikacy jn e jk
6) Ugyw ać ty lk o ory gin aln eg o ak umuat orak
7) Podcz as prze długo ne g o ugy tko waniah istn ieje mogliwo ść prz eg rz ani aaku mu latorak Na l
legy go och ło d zić prz ed ład owan iemk
8) Nie prze ch ow ywać akum ulat ora iład ow ark iak um ulato ra w miejsca ch dos tęp nych dla
dzie cik
9) Nie ug yw ać ła dow arkia ku mul ator aw mie jscach wys tę po wania op aró wlub subst ancj iła l
two palnych k
10) Ład ować akumulat ory wy łączn iewte m per aturzepo międ zy 10 °C i4 0° Ck
11) Nigd ynie przecho wyw ać akumu lato rów wpom iesz czeni ach otem peraturze wygs zejnig
40°Ck
12) Nigd y ni e dopr owad zać do zwarci astykó wak umu latora in ie po dłą cza ćgo do meta lol
wy ch prze dmio tówk
13) Podczas tran sportu akum ulatorówhzabez piecz yć sty kip rz ed ko nt ak tem in ie stos ow ać
met alow ych poje mn ikówdo pr ze woz uk
14)Zwa rcie aku mu lato ra grozi wybuchem kW kagd ym przypa dku zwa rcie powodu jeusz kol
dz en ieak umulat orak
15) Regul arn iespraw dzaćh czy przewó dład owa rkiak umu latora nie uległu sz kodze niukôfe l
śli prz ew ód jes tu sz ko dzo nyh nale gywym ienićład ow ark ęakum ulatorak
16) Naład ować wpe łniak umulat ory prz ed ich skł ad ow ani em wsez onie zim ow ym k
17) Prz ech ow ywać łado wark ęakumul atorachron iąc jąprz ed des zcze miwilgocią kWoda
prz enikająca do ład owarki akumulatora zwię kszary zy ko pora gen iaprą dem elek trycznym k
18) Nal eg yutr zymyw aćład owar kęakum ula to ra wcz yst ośc ikOsadz ającysię brud moge wyl
wo łać porag enieprąde mele kt rycz nymk
19) Nieugywać łado wark iak umulat ora woto cz eniu subs tancji łat wo paln ych lub na pol
wie rzch niach łatw opaln ych htakich jakpapie rh tk ani na itpkPod czas po nown ego ładow aniah
ład owarka akumulat ora ule ga nagr zewaniuh comogło by wywo łać pog ark
20) Usz kod zona ład owar kaakumulat oralub niepr awid łoweug ytk owani eakumul atoramo ge
spowo dować ulatnian iesię op arów hpo dragni ających dro gi od decho wekWyw ietrzyćpol
mies zcz enie is ko nsult ować sięzle karz em wprz ypad ku wys tąpieni adolegliwoś cik
21)Okres owo czyśc ićszcze linywentyla cyjne akumul atorahza po mo cą miękki egoh sul
ch eg oiczy steg opęd zlak
1)Za kagd ym raze mhg d y nale gyprz esuwaćh pod no sićh prz ewo zić lub prze chyla ćma l
szy nęh naleg yj
–za log yćgrub ero bo czerę kaw icei
–ująć mas zynę wmi ejs cach pozwal ających nabez piecz nyuchwyt mając na uwa dze cięl
gar ije go rozm ieszcz en iei
– za ang agować ilość osó bade kwat nądo cięg aru maszyny oraz rodza ju środk atra ns l
por tu imie jscah gdz iemas zyna musi zo sta ćus tawio na lub sk ąd ma byćpobra nak
2)Podcz astr ans prtuh odp owi ed nio zab ezpiecz yć ma szynę za po mocą linlub łańcu chówk
G)TRANSPORT IPRZEMIESZCZANIE
zå) INS TR U KCzçE DOTYCZ CE UCY TKO WANI AAK U MULAT ORÓ W
E) OGÓLNE 8RODKIOSTROCNO8CI 
						

							73
ZASA DY UŻYCI A
UWA GAoZg odność pomi ędzy odniesien iamizawartym iw tekście iod l
powi adaj ącymi imrysunk ami(zamieszczony mina stronie 2inastę pl
nyc h) zap ew nia nume rpo prz edzający kagdyparagrafk
UWA GAoMasz ynamoje byćdostarczona zniektórymi kompoo
nentam iju jzamontowanym in
OSTRZ EŻEN IE oRozpako wanieidokończe niemontaju nale jywy o
konywać napłaskiejk stabil nej powier zchniknaobszarze wystaro
czaj ącoduj ym doporuszani amaszyną iopakowaniem kpos ługu o
jącsię zaw sze odpowiedni minarzędziamin
Opakowania nalejyusuwać zgodnie zobowi ązującym ilokalnym i
przepisamin
Uchwy ttyp u“I”
Usta wić wpo zycji roboczej obieczęści dolne rękojeści (11)i(1 2)h za l
mo ntowane wcześniejh wtaki sposób haby ząb ze zna kiem «>»zbiegał się
WYŁĄCZ NIEzjed nym zwrębów międzyzębnych uzębienia oznaczonych
cyf rą«1» lub «2»h zalegnie odgądan ejwysokościh anastępnie zabloko l
waćoba uchwyty dolne (13)k
Ichpołogeni emusi byćtakie samo po obu stronachk
Zam ontować gór ną część ręko jeści (14)izbloko waćjązobiema częl
ścia midol ny mi (11) i(1 2) za pom ocą uchwytów górnych (15)(wy sunię l
tych wcześn iejzodpo wiednich otworów) iwsunięt ych do jednego z
dwóchot wo rów (3)lu b (4 )hw zal egności odgądanej wysokości końcowejk
Abywyreg ulowa ćsiłę retencyjnąh nalegyodblokować kagdyuchwyt (15)
iwk ręc ić go lub wykr ęcićh obracając nawłasnej osiotyleh iletrze bahaby
zape wni ćtrwa łemoc owanie częścigórnej (14)doobu części dolnych rę l
koj eści (11 )i(12)h bezpotrzeby stosow ania nadmiernego wysiłkuw celu
zabl oko wania lub odbl okowaniak
Zam ocow ać kabel (16) zapomocą zatrzasków (17) i(18 )zgodnie ze
wsk azów kąk
Uchwy ttyp u“I”
Usta wić wpo zycji roboczej obieczęści dolne rękojeści (11)i(1 2)h za l
mo ntowane wcześnie jw taki spos óbh aby ząb zeznakiem «>»zbiegał się
WYŁĄCZ NIEzjed nym zwrębów międzyzębnych uzębienia oznaczonych
cyf rą«1» lub «2»h zalegnie odgądan ejwysokościh anastępnie zabloko l
waćoba małe pokr ętła dolne (13)k
Ich połogeni emusi byćtakie samo po obu stronachk
Zam ontować gór ną część ręko jeści (14)izbloko waćjązobiema częl
ściami dolnym i(11) i(12) zapom ocą małych pokręteł górnych (15)(usul
ni ęty ch wcześni ejzodp owied nichotworów)h wsuniętychdo jedne go z
dwóc hotwo rów (3) i(4)h wzal egn ości odgądanej wysokości końcowejk
Zam ocow ać kabel (16) zapomocą zatrzasków (17) i(18 )zgodnie ze
wsk azów kąk
Praw idłowa po zycja zaczepi eniaprzewodu (19) jest tawskaz anak
Spo jte navz ájemoba boční komp onenty(1)a (2) košeh poténal
mo ntujte ho rní část (3)asprávn ězacvakněte všechny obvodové úchytyk
Zam ontować ręk ojeść (4)nagór nej części workah wciskając jądo za l
skoku wewła ściwych miejscac hk
Maszyna jest wyp osag onawcz ęściow onaładowany akumulatorh
osadzon ywe wła ściwym gniefdz iek
Prz edugytko waniemmaszynyh wyjąć akum ulat or ip rzy stąpić dojego całl
kowi tego naładow aniah takjakwskaza nowpunkcie 4k4k
Akt ywa cjaio dł ączeni eobwodu elektrycznego maszyny odbywa
sięprzy pomo cykluczyka bezpie czeństwa (Urządzenieodłączające)h
umiesz czo neg owe wnąt rzkomor yakumulatorak
Ot wo rzy ćdrzw icz ki(1) iwprowa dzićkluczy kdo końca (2)hbyum ogliwić
uruchomi eniesil nikak
W cel uwyj ęciakluczykah nalegynacisnąć nazapadkę blokującąk
Wyjęc ieklucz yka pow odu jecałkow iteodłączenie obwodu elektryczne goh
couniemo gliwi aniekontr olowane ugytkowanie maszynyk
Silni kjes tster owany przez wyłąc znik podwójn egodział aniah aby
zapob iecprzyp adkow emu uruch omieniuk
Wcelu uru ch omieniah nacisnąć przycisk (2)ipociągnąć za jedną zdwu
dfwig ni(1) k
1z2
1z1b
1z1a
1z ZAKOŃCZY$ MONTAC
PL
2z2
2z1
2zOPIS PRZYRZDÓW STEROWNICZYCH
1z3
Silni k za tr zy muje się autom atyczn iewmom encie zwo lnienia obydwu
df wigni (1)k
Regulacja wysokości koszeniawykonywan ajest zapomo cąodl
pow ie dnie jdf wign i(1 )k
WYKO NAĆ TĄCZY N NO ŚĆ PRZ YZATRZ YMANYM NOŻUk
UWAG AlMasz ynata umog liwiawykon anie koszeni atrawn ikana rógne
spo soby ipr ze dro zp ocz ęciem pracy nal egy pr zystos ować masz ynęw za l
legności odsposob uw jaki zamie rzasię wy konać koszen iek
WYKONAĆ TĄCZY N NO ŚĆ PRZ YZGAS ZONYM SILNIKUk
Przy gotowani edo kos zeniaizbi oru trawy do worka
–Unieść przeci wkam ienn eosłony tyl ne (1)izah aczyćpra widłowo wol
rekh jak wskazan ona ry sunkuk
Przy got owan ie do ko szen ia iwyl otu tyln ego trawy
–Zdjąć worek iup ew nić sięh ge pr zeciwkam ien na osłon atyln a(1) pol
zost aje trwale obnigon ak
Przy gotowani edo kos zeniairo zdrob nienia trawy (funkcj a
“mul czero wani e”oje jel iprzewi dziana)
– Pod nie śćosłon ępr zec iwkam iennątyln ą(1)h wprowa dzić za tyc zkę od l
ch ylającą (5)wotwór wylotowy iwe pch nąć jądo oporu takh abyza l
czepić prawidło wo pr ofil doln yna br zegu otwor uwyl otowegok
Aby zdjąć zatyczkę odchylaj ącą (5)hpodn ieśćosłon ęprzeci wkami enną
ty lną (1) iwyci ągnąćjąh trzy maj ącpodn iesioną takhabyodczepi ćpr ofil
dol nyod brze gu otwor uwy lotowegok
Up ewnić sięhczy bateria zost ałanaładowan aor azh czyzost ała
praw idłow oosadzona we wła ściwym gniefdzi ehtak jakwskazano w
punkci e 4k4k
Ot wor zyć drzwi czki (1)hnast ępni ewp row adzić dokońca kluczyk bezl
pieczeńst wa(2)k
Ab yurucho mićsilnik hnaci snąć przy cisk bezp ieczeństw a(2) ipociąg nąć
zaje d ną zdwu dfwigni (1)wyłączn ikak
W ygląd tr awn ikabędzi elep szyjeśli koszen iazostan ąprze pro l
wad zone zaws ze na tejsam ejwys ok ości inaprzemianległymi pasami idąl
cy mi wprzeciw nychkierun kachk
•W prz y pa dku “mul czerow ani a” un ik ać zaw sze groma dzen ia zb yt
dug ejil ości tra wy kNi gdy nie usuwać więcejnig jedną tr zeci ącalko wite j
wy sokości tr awy podczas jednego kosze niam Ustawić szybkość pol
stęp um aszyny wzalegn ościodstan ułąki iilości koszon ejtrawyk
Po zakończen iu pracy hzwol nić obie dfwigni e(1)k
Prz edwyko nanie mjakich kolwie kcz yn no ści na kos iarceh POCZEKAĆ AŻ
ZATRZ YMASIĘNÓŻk
Otwor zyć drzwi cz ki(1) iwy jąć klucz ykbezp iecze ństwa (2)hnaciskaj ącna
zapad kęblokuj ącąk
WAŻN Eoôfe gel isi ln ik zatr zym asię zpowo du przegr zani apodczas pracyh
nal egy odczekać około5min uthzani mbędz iemogn apono wnieurucho l
mićgo k
WAŻN EoR egul arna iskrup ulat na konser wacjajestniez będ nado
zac howani aw czasi epoz iomu bezp ieczeństwa iorygin alnejwy o
dajno bcimaszyny n
Prze chowywać kosiarkę wsu chym miejscu n
1)Zakładać grube rękawice robocze przed kagdym zabiegiem czysz l
czeniahkon serwacj ilub regulacj imaszynyk
2) Po kagdym koszeniuhusuw aćresztki trawy ibłota zebranewewnąt rz
podw oziah aby zap ob iec zesch nięc iusię ic hh co mo gło by utrud nić
nast epny rozr uch k
3)Upewni ćsię zawsze hge wloty po wietr zasą wol nezan iecz yszcze ńk
OSTRZEŻEN IEoWyj ąćkluczyk bezpieczeń stwaprzed odstawi eo
nie mma szy nyna miejsce ipr zed rozpoczę ciemjakichkolwiek
czynnobci związan ychzczyszczen iemlub kon serwacjąn
3zOPIS PRZYRZDÓW STEROWNICZYCH
2z3
4zPRZECHOWYWANIE IKONSERWACzçA
3z1c
3z1a
3z4
3z3
3z2
3z1b 
						

							74
Wrazi epot rzeby maszynę mog na przechowyw aćwpozycji piol
nowe jhzawies zonąna hakuk
UWA GA oU pewnić sięk je hak iodpo wiedni system mocowania są
dostateczniewytrzymałe kaby utrzymać cięjarmaszynyl zwrac ać
uwa gę iodpo wiedni ozabezp ieczyć przedewentualn ym ws pina o
niem się dzie ci lub zwierząt namaszynęk powodującym dodat o
kowe obciąj eniehakan
Zawi esićmasz ynętakk byostrze tnące byłozwrócone kubcianie
lub odpowiedn iookry tek lub zabezpi eczone inie stanowiło zagroo
jeniadla osób dorosłyc hkdzieci izwierzątk nawetwrazie mimo o
wolnego lub przy padkowego kontaktun
W celuustawi eniamasz ynywpo zycj ipi ono wej hodbloko waćuchwyty (1
lTy p“I” )lub poluzow aćmałe pokr ętła (2lTyp “II”)iobrócić rękojeść do
przo duwten sposóbh abyząb ze znakiem «>»zbiegał sięWYŁĄCZN IE
zwrębem międz yzęb nym uzębie niaoznaczon ymliterą «S»hnastę pnie
zabloko waćuchw yty(1lTyp “I”)lub małe pokrętła (2lTyp “II”)k Ich pol
łogeni em usi byćje dna kowe po obu stronachk
Ich połog enie musi byćtakie samo poobu stronachk
Kagda interwen cja dot ycząca nogamusi byćwy konana wser l
wisi especjalist ycznymhktóry posiada urządzeni anajbar dziejodpowied l
niek
W maszynie tejprzew idziane jest ug yci enogy mających kodj
8100 415 6/0
Noge musząby ćza wsze oznacz one«GGP» kBiorąc poduwage ewolu l
cję pro duktuh wygejwymi enione nogemogą być zastąp ionezczasem
prze zinneh oanal ogicznych cechac hzam ienności ibezpiecz eństwie
fu nkcjo nowa niak
Zamont ować ponownie nóg(2)zko dem ioznakowaniem zwróconymiw
stro nę podło gahpost ępując wed ługkolejności wskazanej narysunkuk
Przy krę cić śro dkową śrubę (1)hprzy pomocy kluczadynamom etryczl
ne goh wy kal ibrow anego na16l2 0Nmk
Nie stoso wać strumie niwody iuni kać moczen iasilni kaikom pol
nentów elekt rycznychk
Nieugy wać płynów grących domycia podwoziak
PONO WNEŁADOW ANIEIE K SPLOATA CłfAAKUMULATORA
UWAGI
1k Po dcz asugy tkowani aakumulat orjest zabezpieczon yprzed całkowil
tym rozłado wani emhprzy pomo cy urząd zenia zabezpiecz ającego h
którewy łącz ama szynę ib lo kuje jejdziała niek
2k Ak umulat orjest wypo sagon yw za bezp iecze nieuniemo gliwiają cepol
no wne ładowaniehjeśli tempe raturaot ocz enia nie zaw iera sięwprz el
dz iale pomi ędzy0 i+45 °Ck
3k Aku mulato rmoge byćponown iena ład owany wkagd ejchwilih równ ieg
częśc iowohbez ryzyka jegouszko dzeniak
Kontro la stanu nałado wani aaku mulatora
Wcelu sprawdzen iastanu naładowania akumulatora (4)hnacisnąć mały
prz ycisk (4a)h któryaktywuje trzy diody elektroluminesc encyjneLED
(4b)h co ma następ ujące znaczen iej
Wyjęcie ipono wneładowani eakumulatora
Po kagdej sesjirobocze jjest konie czne zadbanie opono wnenaładow al
ni e akum ulato rak
Wcelu naładowa niaakumulat oranalegyj
– otwo rzyć drzwiczki (1)iwyci ągnąćkluczyk bezpiecz eństwa(2)i
– ob róc ićrękoj eść (3)iw yjąć akum ulator (4)i
–włogy ćaku mula tor(4) do właści wego gniazda władowarce akumulal
tora (5)hdoci skaj ąc go do opor ui
4z4b
4z4a
4z1
4z3
4z2
Numer irod zaj
oświe tleniaNi ez ale| ność dz iafan ia
akumu latora
3 przy świe tle ZIELONYM ciąg fym≥²/³
2 przy świe tle ZIELONYM ciąg fym≥¹/³
1 prz yśw ietl eZIELONYM ciąg fym≤¹/³
1 przy świe tle ZIELONYM przerywanymRezerw a
4z4
–po dłączy ćład owarkę akumulat ora (5)do gni azd aelek try czne goho
nap ięci uodp owiadaj ącym tem uwskazan emunatab liczce zn amiono l
wejk
Cz a s trw ania ponow nego ładowa niajestsygna lizowany przezmigają cą h
ziel oną dio dę ele ktr olumi nesc encyj ną LE D(5b) iwy nos ioko ło3l5go dzin
(prz ycałko wicieroz ładowan ym akumul atorze)h podczas którego in te lil
gentn ysyste mzarzą dzaniazadba outrzy manie optym alnych parame trów
nap ięci ahprąduh dostosow ującje do te mper aturyk
Pozakończen iu ponow nego ładowani ahzielon adioda elektroluminesl
cen cyjn a LED (5b)rozśw ietlisię światłe mciągłymk
UWAG AlZ ap aleni esię czer wonej diodyelektrolum inescencyj nejLE D
(5a) ładowar kiakumulat orasygn alizuj epew ne szcze gólne sy tuacje j
–przy świetle ciągły mhbez akumulator ahwskazuj ena tohgełado warka
akumul atorajest pod napięciemhal e nie dzi ałah pon iewag akumulator
nie zost ałwłog onyi
–przy świe tle ciągłymh przy włog onymakumul atorzehoznaczah gełado l
warka akumul ator a pra cuje poza zakrese mprze widzi anej tem pera l
tury hza w ier ają cym się w przedzi ale po międ zy 0° i+ 45 °Ck Ponown eła l
dowan iezos tan iewzn owio neautoma tycznieh jak tyl ko ładowar ka
a kumul atorazost anie ustawion ana dop uszczal nyzakres temperaturk
– przy świe tlemigają cymho zna czage pon owne ła dow anienie jes tm ogl
liw eh pon iewag akum ulatorjug zost ałnaładow anyhlubtohge pono wne
ła dow anienie jest mog liwe zpowodu zabrudzeni astyków lubwadli l
wości akumul ator ah który ztego powodu musi zostaćwymi eniony k
Pono wny montajakumu lato rawmaszyn ie
Po zakończe niupon ownego ładowani aj
–wyjąć akumulat or(4) (unikając utrzymywan iago zby tdługo pod dzial
łaniem ładunk uele ktryczne go po zak ończ eniu pono wne go łado wania )i
– od łącz yćładowar kęakum ulatora (5)od sieci elektr yczne j
–otworz yć drz wic zk i(1 )m asz yn yh wło gyć akumu lato r(4) do wła śc iw eg o
gn iazda wmaszyn ieiobr ócićrękojeść (3)w cel uzabl okowani ago we
właści wym połogen iuizap ewnie nia styku elektryczn egok
–pon own iezamknąć drzwiczki(1)k
Och rona śr odowiska musibyćwagnym ip rior yte tow ymczynni kiempod l
czas ugy cia ma sz y n yh dla do bra społ eczeń stwa iśr odowis ka w któ rym gy l
je my k
–Unikać syt uacji hw które jstaj esię on aeleme ntem zakłócającym spol
kój otoczeni ak
–Prze strz e g ać skrupulatnie lokalnyc hprzepisów dotyczących usuwania
materiału pozost ałego po kosze niuk
– Prze strz e g ać skrupulatnie lokalnyc hprzepisów dotyczących usuwania
opakowańh zni szczonych częściczyjakichkolw iekin nych eleme ntów
zan ieczy szczaj ących środo wiskoi odpady teniemogą byćwyrzucan e
dośmiecihale muszą być odz ieloneis kła dowan ew odpo wiednich punl
ktach selekt ywnego gromadzeni aodp adówh któreprzeprowadz ąut yl
liza cję tych materiałówk
– Po ost atecz nym zan iech an iuug ywani amas zynyhnie porzucać jej wśro l
dow iskuh leczzwrócić się do punkt usele ktywnego gromadzen iaod l
pad ówh zgodn iezobowi ązujący milokalny miprzep isami k
OSTR ZEŻEN IEmDla Waszego bezpieczeństwa jest surow ozabroni one
montowani ejaki ego kol wie kinne goosprzęt uhoprócz tych wymienio nych
wliś cie ponig ejhzap roje ktowan ych specja lniedla mod elu irod zajuWa szej
masz ynyk
Sz ybki ełado wani eakumu lato rów
Pozwal ana skrócen ieookoło 1godz inę czasu niez będne godo pol
now nego ładowania standardo wegoakumul atorak
Aku mul ator ozwi ęks zon ejpoj emnobci
Po dwa ja aut ono mię pra cy ma szyn yizm niejsza ilość cykli pon own egoła l
dow aniak
Wprzypadku jakiej kolwi ekwąt pliwości lubproblem uhnie zwlekajci eze
sk on takt owa niemsię znaj bli gsz ym Serwi sem obsłu gilub zWasz ym
sprzedawcąk
4z4c
5z OCHRONA 8RODOWISKA
6z2
6z1
6zAKCESORIA 
						

							75
BIZTONSÁ GIELŐÍR ÁSOKSZIGO RÚA NBETARTANDÓ
IłbO NTOS ołb IGYEL MESEN OLVASS AEL AGÉP HASZNÁLATA ELŐTT
ŐRIZ ZEMEG KÉSŐBBI SZÜ KSÉG ESETÉRE
łbON TOS oA fin yíró tkizárólag rendeltetésé nekmegfelelae nkazaz fi nyírás ára
és beg yijt ésér ehaszná ljanBár milye nmás használat veszélyes lehe tés szemé lyi
és/vag ytá rg yi károkat okozhat[ Helytele nhaszn álatnakminRsU lnek azaláb biak (pél\
daké ntés nem kizárólagos an)Z
–sze mél yekXgy ermekek vagyállatok szállítása agépenY
– agép refelszá llv a halad ásY
–agép haszn álata terhek tolásár avagy vontatásáraY
– agép haszn álata lomb vagy tör melé kös szegyVjt éséreY
–agép használata sövény ekigazítá sára vagynem pázsit jellegV növ én yzet vágás áraY
– agép haszn álata több mint egyszemély általY
–avág óké sm Vködtetése anem fUves szakaszokon[
1)Olvassa elfigye lmesen azgtm utatásokat [Ismerje meg avez érlés eketXé s sa \
játít sa elafVnyíró rendeltet éssze rVhasználatát [Tan ulja meg amotor gyors leállítását[
2)Tilos gye reke krebízni afVnyír óha sználatátX illetveolyanszemélyr eXaki nem ismeri
a gép ke zel ésé revonatko zóTtmut atásokat [A hely itörvények szab ály ozhat ják agép
hasz nálatáh oz elR írt minimális életkort[
3) Soh ane használja afVnyírót Z
–má ssze mé lyekX fRleg gyermeke kjelenlétében Xilletve állatok köz eléb enY
–ha agépe tkezelR személ ygy ógysz ertXvagy arefle xeireés éberségér ekárosnak tar\
tott sze rek et fogyasztott[
4) Ne feled jeXh og ya gép keze lRje vagy haszná lójafelelRsamá ssz emé lyeket értbal\
eseteké rtés vá ratlan eseményekértXilletve azoktulajdonában keletkezRkár ok ért[
1) \»Vnyírá skö zben mindigvise ljen erRs cipRt éshos szT nadrág ot[Ne mV ködt essea
fV ny író tmez ítlábvagy nyitott szand álban[ KerUlje anyak kendRésazolyan ruházat
hasz nálatátXmel ye n lobogó részekXszalago kvannak [
2)Gondos anvizsg álja át amu nkavégzés teljesterUletét éstávolíts onelminde nolyan
tár gyatX melyetagép kilökhet Xva gy amely sérUlések etoko zhat avág óegysé gen ill e tve
a mo toron (köv ekX gallyakX vashuzalokX csontok Xstb[)[
3) Hasz ná lat elRtt vizsgálja megagé pegész étXkUlön ösen avágók ések állap otátX és
ellenRrizzeX hogy acs avar okésavágó egysé gne legyenek kopottakvagy sérU ltek[ A
gép kiegye nsTly ozás ának érdeké beneg yszerr ecs erélje kia sérUlt vagy kopott vágó\
késeketés csava rokat[
1)Kizáról ag na ppal vagy jóvilágít ásmelle ttdolgozzon[
2) KerUlje avize sfVben vagyesRben történR munk avégz ést[
3)GyRz Rdjön m eg mindig arrólX hogy lejtR sfelU leteken rendelkezze nbiz to stámasz \
ponttal[
4)Soh ane fussonX han emgyalogo ljonYkerUljeX hogy afV nyíró hTz za magával[
5) Lej tR kö nkere sztirányba nyírjaafUvet és soha nefelf elé éslefelé hal adva[
6) KUl önöse nUg yeljen alejtRk öntörté nRirányv áltoztatásra[
7) Ne nyír jo n fUve ttTlságo san mere dek lejtRkö n[
8) KUl önöse nfig yeljen odaXamikor afV ny író tmaga feléhTzza[
9) Állí tsa leavá gókéstX haafVnyír ótme gkell dönt enieszállít áshozX vagynemfUves
felUlete kenkel lá thaladn iaveleX illetve amikor afV ny írót afVnyírás helyérRlX vagy hely\
ére ke llsz állítan ia [
10 )So ha ne indí tsaelafVnyíró tX ha avédRré szek sér UltekX illetve hanincs felhelye zve
agy VjtRz sákvag ya def lektor[
11)A me ghajtá ssal rendelk ezRmode lleknél amotor elindítás aelRtt oldja kiake rék \
megha jtóten gelykapcs olót[
12)Óvato sanind ítsa elamotor taz utas ításo knak megfelelRenX ésalábát megfele lR
távolsá gratartv a avágókéstRl[
13 )Ne dön tsemeg afVn yíró tXami kora m otort elindítjaX hacsak eznem szUkséges az
elind ításhoz[ Ezesetben nedönt semeg azelen gedhetetlenU lszU kséges néljobb anX
éscsa ka keze lRtRl távolabb esRrészt emelje meg[GyRzRdj önmeg mindigarr ólX
hog ym indk étkeze legyen azUzem eltetési állásbanX mielRttTjraleeng ednéafVnyírót[
14 )Soh ane közelítse kezétvagy lábát aforgó részek mellévagyalá[Tartózkodjon min\
dig távol akipuf ogónyílást ól[
15)Ne emelje me gXilletve neszállíts aafVnyírót Xam ikor amotor mVk ödik[
16 )Ál líts ale agépet ésvegye kiakulcsot[ GyRzRdjön megarrólX hogy azössze s
mozgóré sz teljesen leállt\eZ
–agé pszá llítá sa alatt
–mi nden egyesalkalomm alXamiko ra fVny írótRrizetlenUl hagy ja[
–mi elRtt meg szUn tetné aleállás okát vag ymegtisz títanáakidobóny ílástY
– agép ellen RrzéseX tisztí tása elRttX vagy mielRtt azon valamilyen munk álatot végezY
–idege ntes th ozzáUtRdését követ Ren[EllenRriz zeXhog ykeletk ezett\ekárosodás afV \
nyírónX ésvég ezze elaszUkséges javításokatX mielRttTjbólhasználatba vennéagé \
petY
Amenn yibenafVnyíró rendelle nesmódon vibrálni kezd(azon nalellen Rrizze )Z
–elle nRrizzeX hog ynincs enek\e rajta sérUlésekY
–cseré ltessekivagy javíttassa meg asérUlt részeket egyszaksz erviz zelY
–elle nRrizzeX hog ynincs enek\e meg laz ult részekX haszUkségesX rögzítse[
17 )Ál líts ale am otortZ
– mi nden egyesalkalomm alXamiko reltávo lítjaXvagy visszah elyeziagyV jtRzsákotY
–anyí rási ma gas ság beállít ása elRt t[
18 )Munkav égzés közben tartsabe mindig aforgó vágók éstRlamark olathossza ál\
ta lmeg adottb izto nsági távolságo t[
19)\»IGYEL EM\Abban azesetben Xha amunka sorángéphiba vagy baleset történikX
állítsa le azo nna la motort éstávolít saelagépet Xhogy neokozhass ontovábbi káro\
katYa mennyi benakezelR vagy más szem élyek sérUlését okozóbalesettörté ntXnyTjt \
sonelsRs egélyt az ad otthelyze tnek legmegfelelRbb módonésfordu ljonazilleték es
egé szs égUg yiin té zm ényhez aszU kség esellátás ért[Távolít saelgon dosan azese tle\
ges törmelé keket Xme lyek jelen léte kár okatX személ yekvagy állatok sérU lésétokozhatja[
1) Agép be állítás imVv eletek során Ugyelje narraX hogy azujjai ne szoruljanak bea
D) KARBANTARTÁS STÁROLÁS
C) HASZNÁLAT KÖZBEN
B)EL5KSZÍT5 M@VELETEK
A)BETANÍTÁS
HUforg óvág ókés ésagép rög zítet tré sze iközé[
2) Mie lRtt elrak tározza agépe tX várj am egX hogy kih Vl jö n[
3) Avágó kés en vég zet tb ea vatk ozás oksorán Ugyelje n ar raX ho gy avág óké sakk oris
fo ro ghatX haakul cso tkiv ett e[
4)A csa varo kés acs avarany ákmin dig legy enek megh TzvaX hogy agé pmi ndi g
Uz embi ztosleg yen [\» onto sa fol yamatosX alapos kar ban tar tás agép állan dó telje sít\
mé nyszi ntjeés bi zto nság os mVk öd és eérd ekéb en[
5) AtVzve szé ly ne kcsök ken téseérd ekébe ntá vo lí t s a el afVny író ró lés kUlönösen amo \
torról afV m ara dvá nyok atX le ve leke tva gy azs írfölö sleg et[Ne hagyjaalev ágottfU vet tar\
tal mazó tárolóe szk özö ke tzár the ly isé gben [
6)Gyak ran ellen Rrizze ade flek torés gyVj tRzsák ese tle ge sko pás át vagy sérUl ésé t[
7) Bizt onság io ko kb ólso ha ne használ ja agép etelko po ttvag yme gro ngálód ottal \
katr észek kel[ A sér Ultal katré szek etne jav íts aX han em cse ré lje ki[ C sak ere de ticsere \
alka trész eket használ jon[ Ami nR ségileg nem meg felelR alkatr észek kár osítha tjáka gé\
pe tXés azÖn bizto nság átis ves zélyezte thet ik[
1) Min den haszn álatialkalom elR tt el len Rrizze Xhogy agép en nin cse ne k\e káro so dás
je le i[ Az esetleg szUks ég es ja ví tás okat szaksze rviz vé ge zze[ Kapcsolja kia gé pet és
ve gye ki akulc so tX ha agép ren dellen esen vibrál nike zdX és fo rdul jon szak sze rvizh ez
aszUks ége selle nR rzés ek elv é gzé séért[
2) Abei nd ítás so rán mindk étke zét tartsa amark olat on [
3) Ako pás nak kite tt al katré szeketkizárólag szakszervizbe ncs eré lt e sse ki[
4) Soha necsa tlakozta sso nsérUl tvezetéke ta csatl ako zóa ljza tho zés ne érjen acsa t\
la koz óa ljz a tba bekötött sér Ultvez eték hez[ A sérU lt vagy rongá lód ottvez eték afe\
sz Ults ég alatti rész ekkel val ó érintk ezés tokoz hatja[
5)No nto cc are lalam afintant och enon sia stat atol ta la ch iav eech e la lam ano n sia
com pletam entefer ma[
6) Vise ljen mun kake sztyVtavág ókés le \ és felsze relésé he z[
7) Akés élezés eután ellenR rizze annakkie gye nsTl yozás átis [V al am ennyi aké sse l
kapcso latosmVvele t(les zerelés Xéle zés Xkie gyen sTlyoz ásX viss za szere lés és/v agy
cse re)fel elRssé gteljes munk aXmelykU lön lege shoz záé rtés tigén yelam egfe le lR sze r\
szá mokhasz ná la tán tTl[B izton ságio ko kb ólez ek am Vve let ek csa k sza ks ze rv izben vé \
g ezh e tR k[
8 ) Ol vass aelfigye lme senahasz nála ti utasí tásokat agé pbiz ton ságos hasz n ála taér\
dek éb en [
9)Az akkumul átorokfe ltö lté séh ez kizáról agagy ártó által aján lot tak kum ulát or\töltR \
keth aszn áljon] Ane m meg felelR ak kum ulátor\töl tRhas zn álat aáram UtésXtTlm elege\
d és tvag yaz akkum ulátor m aró hatás Tfoly adékának kiö m lés éto kozh atja[
10) Kiz áróla gaz Ön álta lvás árolt sze rs zá mh oz va ló akku m ulá to rok at has ználjon]
Más akk umul átorokhasznál atasér Ulé st o kozhat és tVzv eszé lye sle he t[
11) Aro ssz állap otb an lev Rak kum ulátorból kifol yhat afo ly adé k[Ne érin tk e zzen afo \
lya dékka l[ Ame nny ibe nérintk ezi k a folyadé kkalX öblít se le víz zel [Ha afolyadé ka
sz em be ke rUlX ford uljon orvosh oz[Az akku mulátor bólkiö mlö tt fo lyad ék bRrir rit ác iótvag y
ég és is ebe keto kozhat[
1) Az akk umu látor behelyez ése elRtt ellen Rrizze Xhog ya sze rs zá m ki le gye nkap \
cso lv a [ Az akkum uláto rbehel yezé se abekap csol telek trom os szer szám ba bale set\
ve szély es [
2) Ahaszn álatonkív Ul iakk umul átorttárol jairodai kapcsoktó lX ap róp énzt RlX kulc sok\
tól Xsz ög ektR lXcsavar októlés egyéb apr ófé m tár gyaktó ltá vo lXm ive la zo k az érintkez Rk
rövi dzárla tátoko zhat ják[ Az akkumulá torérintke zRiközö ttirö vid zárl atanyag ok égé sét
vag ytUze to kozhat [
3)Soha ne nyis sa fe laz akkumul átort]
4) Soha ne te gy etVzbe ahaszn áltakkumul átorok at–ROB BANÁ SVE SZÉLY]
5)Csak oly an háló zati dugaljh oz csatl akoztass aaz ak kum ulát or\tö ltR tXam elyn ek fe \
sz Ults ég emeg eg ye zik azazo nosít ó ad attáb lánmeg adot tfe szUl tsé gge l[
6) Kizár ólag ere deti ak kumul átort h asznál jon [
7) Ahuzamo sid eig tar tó haszn álatsorán azakkum ulát or fe lm ele g ed he t[ Hagyja le\
hVl niX mi elR tt Tjratö ltené [
8) Ne tarts a az akkum ulát or té s az akkum ulátor \töltRt gyerm eke kálta lel érh etR hel ye n[
9) Ne has ználja az akkum ulátor \töl tRt gyTlék onyvegysze rekvagy gRzök je len lété ben[
10) Kizáró lag10°C és40°C kö zöt tihRmér séklet en töl tse fel az akkum ulát orokat[
11) Soha ne táro lja az akkumul átort40 °C felettihRm érs éklet en[
12) Soha ne okozzo nrö vid zárl atotaz akkumul átoro kérin tke zRi közöt tés ne csatla \
koztas sa azo katfémtárg yakhoz[
13) Az ak kumul átorokszál lít ása alatt Ugyel jen arraX hog yaz érint kezR kne csat lakoz\
zan akegymás hozX továb báaszál lítás hoz ne alkal mazzon fémdob ozok at[
14) Az ak kumul átorrö vidzár latarobb anás tokozh at[A röv idzár lat min de neset ben az
akkumul átorkáro so dás átokozz a[
15)Rend szere sen ellenR rizz eXho gy azakkumulá tor\tölt Rve zet ékenem sérUlt \emeg[
Ha aveze téksérUl tXki ke llcser éln iaz akkumul átor\t öltR t[
16) AtéliUze mszUne tel Rtt tö lts e fel teljes en az akkumul átor t[
17) Azakkumul átor\tö ltRt esRtR lés nedves sé gtRl vé de tthe ly en tárol ja[ Az akkum u\
láto r\ tö ltR be be szi várg óvíz nö vel iaz áram Utéskock ázat át[
18) Tarts atis zt án az akk umu lát or\ töltRt[ Alerakó dószen nyezR dések áramUtés tokoz \
hatnak [
19)Nehasznál ja az akkum ulátor\töltRt gyTl ékony anyago kkö zel éb en vagy könnyen
meg gyu lla dó felU letek enXmin tp apí rX s zö vet stb[ Afeltö ltés soránaz akku mul átor\tö ltR
fel me legszikX e z tUzet okozhat[
20) Hibás akkumul átor\tö ltR vag yaz akk umulátor he lyte le n haszn álat a miat ta lég \
utakat irri tál ógRzö kke rUl he tnek akörn yeze tbe[Sze llRzt esse ki a he ly is é ge tfriss le\
ve gR vel és ha tUn ete ketészl elXfo rd ulj on orv oshoz[
21) Ren dszeres entis ztít sa meg azakkumulá torszellR zRnyílása it egy szárazX puha és
tisz ta ecsett el[
1) Minde nalkalo mmal Xam ikor szUks égessé váli ka gép fel em eléseX mozgat ásaX
szállítá sa vagy megdö ntés eZ
–vise ljen vastag munka véde lmik eszt yVtY
–agép etTg yfog ja me gXho gy annak sTl yát és sT lyán ak elo szl ását figy ele m be
vév ebizto sfog ásttal áljo nY
– gép elhe lyezés iv ag yraktározás ihe lyén ek kial ak ítás át figye le mb evév eme gfele lR
sz ámT személ yvé gezze agé pmoz gatás átagé psTl yán ak és aszál lító es zközn ek
a fU gg vén yébe n[
2)Aszáll ítás alatt meg felelRen rögz ítseagé pet köt elek ke lvag ylán cokkal[
E) ÁLTA LÁNOS EL5 VIGY ÁZA TO SSÁGI INTZK ED SEK
G) SZÁLLÍTÁS SMOZGATÁS
zå)HASZN ÁLATIU TA SÍT ÁS AZAKKU M UL ÁTORO KHOZ 
						

							76
HASZNÁLA TISZABÁLYOK
ME GłfEGY ZÉSoA szövegben feltUnt etetthivatkozáso kés a(2[ és
azt köve tRoldal akontalá lható) hozzájuk tartozó ábrák közötti
megegye zéstaz egyes fejezetek címétmegelRzR számjelöli[
MEGłf EGYZÉS oA gé pbizon yosalkatrészei aszállításkor
már felszerelt állapot banlehetnekn
łbIG YE LEM oA gép kicso magolásá tés összeszerelését szio
lárdk sík felhleten kellvégeznik tová bb áele ge nda helyetkel l
biz tosít ani agép ésacsomago lásmozgatásához ameg feo
lel asz ers zámok alkalmazásávaln
Acso mag olóa nyag ok selejtez ésétmindig ahelyi hatályos
elaírásokn akmegfele laenkellelvégeznin
„I” típus gtoló kar
Állí tsa amunk aállásba ato lókar kétfelszerel tals ó(11) és(12) ré\
szét Xáll ítsa a«>» jellel megje löltfo gat KIZÁRÓLAG afogazatnak
az «1»vag y«2» számmal megjelölt nyílásába akívánt magas \
ságnakm eg felelRenX majdrögzítseakét alsó fogantyTt (13)[
Abeál lítás mindkét oldalonlegyenegyforma[
Szere lje fel atolók arfelsR részét (14) ésrögzítse akét alsó (11)
és (12 )rés zéh ezafelsR fogantyTkkal (15)(melyeket elRzRlegki\
vett afura tokb ól) Tg yX hogy afogan tyTkat behelyez ia két (3) vagy
(4) fur ategy ikéb eakívánt magasságnak megfelelR en[
Atart óer Rbe állítá sáho zoldja kiafog anty Tkat (15)éscsa varj abe
va gy kian nyi raXho gy bizto sítsa atolók arfelsR részének (14)akét
alsó (11) és(12 )részhez valóstabilrögzítését anélkUlXhogya rög \
zítése vagy kioldása tTlnagy erRfesz ítést igényelne[
Rögzítse avezetéket (16) a(17 )és (18) vezetéktartó kra az ábra
szerin t[
„II” típus gtoló kar
Állítsa amunk aállásba ato lókar kétfelszerel tals ó(11) és(12) ré\
szét Xáll ítsa a«>» jellel megje löltfo gat KIZÁRÓLAG afogazatnak
az «1»vag y«2» számmal megjelölt nyílásába akívánt magas \
ságnakmeg felelRenX majd rögzítse akét alsó rögzítRgom bot(13)[
Abeál lítás mindkét oldalonlegyenegyforma[
Szere lje fel atolók arfelsR részét (14) ésrögzítse akét alsó (11)
és (12 )rés zéhez afelsR rögzítR gombokkal (15) (melyeket elRzR\
legkive ttafura tokból) TgyXhogy arögzítRgo mbokatbehelyezi a
kétfurat (3) vag y(4) egy iké be akívá ntmag asságna kmegf elelRe n[
Rögzítse avezetéket (16) a(17 )és (18) vezetéktartó kra az ábra
szerin t[
Akáb elaka sztó (19 )helyes pozíciója az ábr ánlátható[
Állítsa össze azsá kké tolda lsó(1) és (2) részét Xmajd sze\
reljefel afelsR részt (3)XUgyeljen arraXho gy aperemen levRkap\
csokatm egf elelRen illessze be[
Pattintsa agyVjt Rzsák felsRrészénkialakított helyére afogant yTt
(4)[
Agépe ta helyére szereltX részben feltöltöttakkumulátor \
ralszáll ítjuk[
A gép használ atbavétele elRttvegye kiaz akkumulátort éstöltse
feltelje sen a4[4 [pontban leírtak szerint[
Agép elek tromos áramköréne kbe\ éskikapcs olásaazak\
kumu látor tartóba hel yez ettbiztonsági kulcs(kikapcsoló eszköz)
révén történik[
Nyissa kiafedelet (1)és illess zebe Utkö zésigakulcsot (2)amo \
tor bein dításához[
A kul cseltávolí tásához nyomja megarögzítR nyelvet[
Aku lcselt ávolí tásával teljesen kikapcsolódik azelektromos áram\
körXe z m egak adályozza agép ellenRrizetlen használatát[
Amotor tegy kettRsmVködtetésV kapcsolóvezérlia vé \
let len szerV elindul ások elkerUlése érdekében[
Az indításho znyomja beagom bot(2 )és hTzza megakét kar
egyi két(1) [
A mo tor automa tikusan leállmindkét kar(1)elengedéseko r[
1z2
1z1b
1z1a
1zAZ ÖSSZESZERELS BEzåEzçEZSE
HU
2z2
2z1
2z AVEZRLSEK LEÍRÁSA
1z3
Anyí rási ma gasságot azerre szolgáló karral(1)lehet be\
állí tan i[
AMŰ VELETE T ÁLLÓ KÉSMELLETT VÉGEZZE[
MEGłfE GYZÉS \Ezzel afVnyíróval apázsit nyírása többféle mó\
donvégezh etRXezért amunk amegkezdése elRttakívánt nyírási
módnakmegf elelRen kellelRkés zíteniagépet[
AMŰ VELETE T ÁLLÓ MOTORRAL VÉGEZZE[
Agép elakészítése afinyíráshoz
és afi gyijtazs ákbavalóbegyijtéséhez
–Emelje fel ahá tsó deflektort (1)ésakassza ahelyére azsákot
azáb ra szerin t[
Agépelakészítése afinyíráshoz ésafi hátsó kio
dobá sá ho z
–Távolí tsa elazsákot ésellenRrizzeX hogyahátsó deflektor (1)
stab ila nleeres ztettállásban maradjon[
Agép elakészítése afinyíráshoz ésafi
ap rítá sá ho z(„ mulcsozó” funkcióoha tartozéka)
–Emelje felahátsó deflektort (1)X helyezze beadeflektor dugót
(5)akim ene ti n yí lá sb a és to lja beXm íg ne m rö gz Ulmeg felel Ren
a nyílá speremén ekalsó profiljára[
Adef lektor dugó (5) eltávolításához emeljefeladeflektort (1)és
tarts afe lemel veXakas szaleanyílás peremé nekalsó profi ljáról és
eközben hTzza ki[
Ellen Rrizze Xh ogy azakkumulátor felvan \etöltve ésmeg \
felelRen be va n \e helyezve Xa 4[4[ pont szerint[
Nyissa ki afe d ele t(1) és ille ssze be Utközésig abiztonsági kulcsot
(2) [
A mo to r be ind ítá sáh oz nyo mja be abiz to ns ág i gomb ot (2 )és
hTzza megaka p csoló kétkar jának egyikét (1)[
Agye psz ebb lesz X ha afV ny írá st m ind ig ug yan azo n a
ma gassá gon éskét irányba felváltva végzi[
•A „mulcsozó ”funkció esetében mkerUlje tTlnagy mennyi\
ségV fVegy szerr etörténR eltávolítását[ Sohanevágjon leegy
me netb enafV ma gasságának egyharmadánáltöbbet] Ahala \
dás ise be ssége ta gye pálla pot átó lX é s a len yírt fV m ennyi sé g ét Rl
fU ggRen válassza meg[
Amikor befejezte amunkátX engedje kimindkét kart(1)[
VÁR\)A MEG AVÁGÓKÉS LEÁLLÁSÁTX mielRttbármilyen bea\
vatk ozá stvégezn eafVnyírón[
Ny issa kiafe del et(1 )é s tá vo lítsa ela bi zto ns ági ku lcs ot (2)a rö g\
zí tR nyelv megn yomásával[
łbONTO SoHa amotor munkavégzés közbentTlhevUlés miattle\
állX5 per cet kell várniX mielRtt Tjraelindítaná[
łbONTO SoA sza bályos idaközönként végzett gondos karo
bantart ás elengedhetetle nabi ztonsági szintkésagép ereo
detite ljes ítményének tartósmegarzése érdekébenn
Afinyír óttarts aszár azhelyenn
1) Min den tisztítá siXkarbant artási mVvelet vagyagépen vége\
zendR beá llítá selRtt vegyen felerRs munkakesztyVt[
2)Min den egyes fVnyírás utántávo lítsa elaz alvázban felhalmo\
zód ott fV\ éssármaradványokatX ígyelkerUlhetiX hogyszára\
dásuk atköv etRen nehézkessé tegyékakövetkezR elindítást[
3)GyRzRd jönmeg mindig arrólXhogyalevegRnyí lásokszennye \
zRd ésektRl mentesek legyenek[
łbIGY ELEM oA gép elraktár ozása illetve bármely karbantar o
tási va gy tisztítá simivelet megkezdése elatttáv olítsa ela
bizto nsági kulcs otn2z3
4zTÁROLÁS SKARBANTARTÁS
3z1c
3z1b
3z1a
3zzå@NYÍRÁS
3z4
3z3
3z2 
						

							77
SzUkségese tén agép fUggRleges helyzetbenX egykam\
póraakasztva táro lható[
łbIG YE LEM oEllenar izzek hogy akam pó ésazazt rögz íta
eszköz megfelela legyen éselbírja agép sglyátk figyeljenés
felhg yelje agyermekeket ésálla tokatk hogynekapaszkod o
janak fel agépre ésne terheljék sglyukkal akampótn
A gépet ggyak assza felk hog ya vá gókés afal feléforduljo n
vagylássa elmeg felela burkolattalk hogynejelenthessen
veszél yta sze mélye kkelkgyermek ekkelvag yállatok kalvaló
véle tlen vag ynem szán dékos érintkezés eseténn
Agép fUggRl eges tárolásához oldja kia fogantyTka t(1 \“I” típus)
vagy lazíts ameg arög zítRgom bokat(2 \“II” típ us) ésfordí tsa
elRreatol ókart TgyXho gy a«>» jellel megjelölt fogKIZÁ RÓLAG
afog azat «S »jelV nyílásáb akerU ljönXezután rögzítse afogan \
tyTkat(1 \“I” típus) vagy arögzí tRgom bokat (2\“II” típus)[ Abeál \
lítás mind két oldalon legyenegyforma [
Abeállítás mindkét oldalonlegyenegyforma[
Avágó késen bármi lyen beavatkozást lehetRlegaszak \
szerviz végezz eXmely rendelkez ikamegfelelR szerszámokkal[
Ezenagé pen akövetkezR kóddal jelö lt vágókéseket kellalkal \
mazn iZ
81004 156/ 0
Avágóké seknek mindig«GGP» je lzé ssel kellrendelkezniUk[ Mi\
vel agép fol ya ma tos fejlesztés tárgyátképeziX idRvelafenti vá\
gókése kethas onló jellegV éstulajd onságTX azeredetiv elegyen \
értékV és bizto nságos mVködéstbiztosító késekre cserélhetjUk[
Szereljeviss zaakést (2) TgyX hogya kódot ésajelölést atalaj felé
fordítsa Xa z ábrá nlátható mVveletsor szerint[
HTzza meg aközé psR csavart (1)egy 16\2 0Nm\ rebeá llított nyo\
mat ékku lccsal[
Nehas zn áljo nvízsugarat ésne érje vízamotor tés az
elektr omosalka trés zeket [
Nealka lmazzon agresszí vfoly adé kokataz alváz tisztításához]
AZAKK UMU LÁTOR łbEL TÖLTÉ SEÉS KEZELÉSE
MEG\) EGYZÉSEK
1[Ahasz nálat során azakkum ulát or ta tel jes le merUlés ellen egy
olya nszer kezetvédi Xmel ykik apcsolja agépet ésmegakadá \
lyozz am Vköd tetésé t[
2[Az akkumulát orvédReszközze lvan felszerelveX melycsakak\
korte sz ile hetRv éafeltö ltést Xha akörnyezeti hRmérséklet 0és
+4 5°C között van [
3[ Az akkumulá torakárosodás veszélyenélkUl bármikor ésakár
csak részl egesen isfeltöl thet R[
Azakk umulá tortöltés ének ellen arzése
Azakku mulátor (4)töltésnek ellenRrzéséhez nyomjamegagom \
bot(4a )X mel ybek apcs oljaaLED\ et(4b)X mely nekjelentése akö \
vet kezR Z
Azakk umulá toreltávo lításaésfeltöl tése
Mindenmunk avégzési alkalomutánajánlott feltölteni azakku \
muláto rt[
Az akku mulátor feltöl téséhezZ
–ny issa kiafe delet (1)éstávol ítsaela biztonsági kulcsot(2)Y
–ford ítsa elafo gantyTt (3)és vegye kiaz akkumulátort (4)Y
4z4b
4z4a
4z1
4z3
4z2
Világctásszáma
ésjellegeAz akkumulátor
mxködési ideje
3folytonos ZÖLDfény≥²/³
2 folytonos ZÖLDfény≥¹/³
1 folytonos ZÖLDfény≤¹/³
1 villogó ZÖLDfényTartalék
4z4
–nyo mja be az akkumulátor t(4) azakkumu látor\töltRn (5)kiala \
kított helyébeY
–csatla ko zta ssa azakkumulátor\töltRt (5 )egy hálózati dugaljhozX
mely n ek fe sz U lt s é ge meg eg ye zik az adat táblán láthatóérték kel[
Afel töltés idRta rtamát avillo gózöld LED jelzi(5b)X kb[3\5 óráig
tart(t elj esen lemerUltakku mulátor esetébe n)Xafeltö ltéssorán egy
intel ligen skezelRrend szer tartja azoptimális értékenafeszUltsé \
getésaz ára merRsséget ahRmérséklet fUggvényében[
Afel tölt ésbefejeztével zöldLED (5b)folyamat osfén nyel ég[
MEG\)E GYZÉS \Az akk umulátor \töltRpirosLED\jének (5a)ki\
gyul la d ása jelzi akUlönleges állapotokatZ
–fo ly ama tosanvilágítX akkumulátor nélkUlZjelziXhogy azakku \
mulá tor\tö ltR fes zUltség alattvanXdenem UzemelX mivelnincs
behelyezv eaz akkumulátorY
– fo lyam atosanvilá gí tX akku mulát or be hel yezve Zjel ziX ho g y az
akkumulá tor\töltR azelRírt0° és +45 °Cközötti hRmérséklet\
tartomá nyon kívUl Uzemel[ Afeltöltés automatikusan TjraindulX
amint az akkumulátor \töltRelériaz elRírt tartományon belUlihR\
mérsékletet [
–villo gZ jelziXho gy ne mlehe ts ége selv ég ezn ia fel töltés tXm ive la z
akkumulá torfel van töltveX vagymertazérintkezRk szennye\
zettekXilletveaz akkumulátor hibásXezértcserére szorul[
Az akkumulá torvisszahelyezése agépbe
A fel tölt ésbefejeztévelZ
– táv olíts ael az ak kumulá tort(4)(miután feltöltö tteXnehag yjaso \
ká igatöltRb en)Y
– bon tsa az akkumulátor\töltR (5)hálózati csatlakozását
–nyissa kiagép enlevR fedelet (1)Xhelyezze beazakkumulátort
(4) és ford ítsa elafogantyTt (3)Xezzel rögzíti ahelyén ésbiz\
to sítja az elektr omos érintkezését[
–zá rja viss zaafedelet (1)[
Akö rnyezet védelmét agép használata soránelsRdleges fontos\
ságiszemp ontként kellfigyelembe venniXmivelezabékés egy\
másmellett éléséskörnyezetUnk érdeke[
–Ne za va rjon mások ataszoms zédságában[
– Szi gor Tan köves se ahel yi elR íráso kat alevá got tnövé nyzet
megsemmisí tésétilletRen[
–SzigorTa ntartsa beahelyi elRírásokat acsomagolóanyagokX
has znált alk atrés zek vagy bármi egyébX környezetszennyezR
elem selejtezésér evo natkozóanY ezeketahulladékokat nehe\
lyezze aházta rtásihulladékbaX hanemszelektí vhulladékkeze \
lésker etéb enszá llítsa ameg felelR gyVjtRtelepekreX aholgon\
dosk odnak azok Tjrahas znosításáról[
–Az Uzemen kívUlhelyezéskor neszennyezze agéppel akör \
nye zetetX han em ahatályos helyielRírások értelmében adjale
egygyVjtR telepen[
łbIGYELEMmSa ját bizto ns ága érd eké ben szi go rTa ntilo saz alább i
lis tá n sze re plR Xs p eciál is a n az Öngép ének típ usához tervezetttar \
tozékoktól eltérRbármilyen tartozékot felszerelni[
Gyor sakkumulá torotö lta
Mintegy 1órá va lcsökkenti aszabványos akkumulátor feltöltési
idejét[
Növ eltteljes ítményi akkumulátor
Kétszer es ére nö ve lia gé pUz em ide jétés csökk en tia feltö ltés i
ciklu sok számát[
Bár milye nkét sé gXva gy pro blém aese tén lépj en kapc solat ba aleg \
közelebb is zer vizs zolgálattal vagyamár kakereskedRjével[
4z4c
5zKÖRNYEZETVDELEM
6z2
6z1
6zTARTOZKOK 
						

							78
ПРАВИЛ АБЕ ЗОП АСНОС ТИКОТОРЫЕ ДОЛ ЖНЫ ОБЯЗАТ ЕЛЬНОВЫПОЛНЯТЬСЯ
ВАЖНО {ВНИМАТ ЕЛЬНОПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛО МЭК СП ЛУА ТАЦИИ МАШИНЫz
СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУ ЩЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВАЖНО {Ис поль зуйтегазо нокоси лку только попредусм отренному назначени юwто
есть для скаши ванияи сбо ра травыz Всеостальны евиды использов ания могут создать
опас нос тьипр ичи нить ущерб людями/или имущест ву.Входи тв понятие ненадле жащего
по льзо вания(как при мер, но не только):
–пе ре воз ить на маш ине взрослы хлю дей, детейили животны х;
– по льзова тьсямаш иной длясобственног оперем ещени я;
–испо льзо вать маши нудля бук си ровки илиподт алкивания груз ов;
–испо льзо вать маши нудля сбора листьев илиотходов;
–ис пользова тьмаш инудлявыра внива нияживой изгороди илидлястрижк инет рав янистых
рас тений ;
–по льзова ниемашиной несколь кими операт орами;
–пр иводит ьв дей ствие нож нанетравянис тыхуч аст ках.
1)Внимат ельнопроч тите инструкции .Озн ако мьтесь сорганами управления иопро -
буй те га зоно косилку вра боте. Научитес ьбыстро останавливать двигатель.
2) Ни вко ем слу ча е не разрешай тепользовать сягаз онокосилк ойдетям илилицам, недо-
стат очно хорошозна комы мсправилами обращени ясней. Местно езаконодател ьствомо-
жет уста нав лив ать минималь ныйвозрас тпользоват еля.
3) Ни когда польз уйтесь газоно косилкой:
–есл ивблиз инаходятс ялюди (особенно дети) илиживотные ;
–есл ипользов атель принял медикаменты иливещест ва,которые снижают быстроту ре-
акци ииуро вен ьвни ма ния.
4) Помн ите,что опе раторили пользоват ельнесет ответственност ьза несчастные случаи
илиущерб ,на не сенн ыйдруги млиц амили их иму щес тву.
1) Пр искаш иваниивс егда надевайте прочнуюобувь идли нны ебр юки. Незапускайте ма-
ши нубосик омили вотк ры тыхса ндалиях. Избегайте широкойодеж ды,ш ну рко ви галсту -
ков .
2) Вни мател ьноосмотри тераб очий участокиуберите все,чтомо же тбыт ьвы броше нома-
ши ной, либо повредить режу щи йузел идвигатель (камни, ветки ,п ровол оку,кости ит.д.).
3) Пе ред пол ьзовани емпрове дитеобщий осмотр иосмотр ножей,п роверяя ,что винт ыире -
жу щий узел не из но шены ине повреждены. Заменитеповрежденные илиизноше нные
ножиивин тывсем блоком, длясохранения баланси ровки.
1) Рабо тайт етол ько днем или при хорошем искусственном освещении.
2) Избе гайтера боты на мокрой траве илипод дож дем.
3) На склона хвсегд аимейте собственную точкуопоры.
4)Ник огд ане работай тебегом, только шагом; избегайте ситуаци й,ко гда газо ноко силкатя -
нет за собой оператора.
5) Коси тетраву на ск лонах только впо перечном направлени и,ане ввер хи вниз.
6) Будьте оче нь вн имат ельными приперемене направления насклонах.
7) Не косит етр аву насли шком крутых участках.
8) Будьте чр езвыча йноосторо жными, если приходи тсятянуть газонокосилку насебя .
9) Ос тан ови тенож, еслитреб уется наклонить газонокосил кудля переноск и,пересе чь
участки безрастител ьност иили тран спорт ировать газонокосилку кместу работы иобратно .
10) Нико гдавк люча йтегазоно косилку, еслиогражде нияповреждены, илиотсутствует ме-
шо кдля сбор атра вы или защита от камней.
11) Вмод елях с тя го вы м аг регатом отключитесцеп лени епере дачина кол еса дотого, как
запус тить двигат ель.
1 2) Запуск айтедви гате ль осторо жносогласно инструкциям идер жа ногиподальше от
ножа.
13) Не накл оняйте газонокоси лкувовремя включениядвигат еля,если вэт ом нет необхо -
димос тидля запуска .Ес ли же этонеобход имо,ненаклоняйт еее бол ьше нужного, ипод -
ними тетол ько част ь.нах одящуюс ядальш еот оператора. Передтем, какопустить газоно -
кос ил ку убе дитесь,что обе руки уже заняли рабочее положени е.
1 4) Не приб лижай теруки иноги квраща ющимся частямине поме щайте ихпод ними. Все-
гда держит есь вдали ототверсти явыб роса.
15) Не под ним айте ине транс портируйте газонокосилку свкл юче нным двигате лем.
16) Остан овитемаш ину иизв лек ите ключ.Удост оверьтесь, чтовсе подвижны еузлы пол-
ностью оста новили сь:
–во время перевозк има шины
–ка ждый раз ,ког дагазонокоси лкаоста ется безприсмотра.
–до того, какпр иступ ить кус транению прич инблокировки илиус транению засорениявы-
хло пно йтр убы ;
–до тог о,как приступи тькпроверке, очисткеили работе намашине;
–пос леудар ао пост оронний предмет.Проверить ,не была липовреж дена газонокосил ка
ипровести необходимый ремонт дотого, какснова использова тьмашину;
Если га зон окосил каначинает аномально вибрировать (Проверитьнезамедлител ьно):
-выя вить наличие возмож ныхповреждений;
–заме нить илиот ремонтировать повреж денные узлывсерви сномцентре ;
–пр ове рить, нет ли ослабленны хчас тей изатянуть их.
17) Остан авлив ай те двигат ель :
–ког да вы сни мае теили уста навливаете мешок для сбора травы ;
–пе ред рег улир овкой выс оты ска шива емой травы.
18) Во время работы всегдадержитесь набезопасном расстоянииотвращающегося ножа,
насколькопоз воля етдли наруко ятки.
19) ВН ИМАН ИЕ-В случ аеполомок илиаварий вовремя работынезамедл ительно вы-
клю чить двигател ьи уб рать маши ну,чтоб ыона ненанесла ещебольший ущер б;есл ипро -
изошел несчастны йсл учай иоператор илитрет ьилица получили травмы, незаме длительно
при нять меры по помощ ипос традавшим, наиб олее подходящи евконкретной ситуации,и
обрат иться вме диц инс кое учре ждение длянеобходимого лечения .Т щат ельно уда лить ма-
тери ал,ко торый может нанес тиущерб илитравмы людямижи вотным, посколькуони мо-
гутего не зам етит ь.
1) Во вре мяналадки машины необход имоработать очень внимател ьново избежание по-
пада нияпальц ев вщель межд удвижу щимся ножом ине подв ижными узламимашины .
D)ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИХРАНЕНИЕ
C) ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
B)ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
A)ОБУЧЕНИЕ
RU2) Пе редтем ,к ак поме стит ьмаш инуна хр ан ение ,н ео бход имо дож дать ся, пока она осты -
нет.
3) Во вре мя об служив ания ножа сл еду ет учитыв ать ,что нож мо же тдви гать ся даже посл е
и зв ле чени я клю ча.
4 ) След ите за тем ,чт обы гайки ивинты былизатя нуты, дляуве рен ности втом, что маш ина
всег да бе зоп асна при работе. Регу ляр но е тех об сл ужи ван ие чр езв ыч айн оваж нодля на -
деж ности ипод держ ания экс пл уа таци онныххар акте р и стик на нужн ом уро вне .
5) Для пред отвра щени яопа сн ос ти во зг ора ни я очи стите га зо нок оси лку ,и вчаст ност идви -
га тел ь,от ост атков травы, ли сть ев илиизл иш ков см азк и. Не ост авл яйте конте йн ер ы со ск о -
ш енно йтр авой вн утри пом ещ ения.
6) Час топров еряйте защ иту откамн ей имеш ок дл ясб ор атр авы на нал ичи е изно саили
ух уд шен ия сос тоя ни я.
7 ) По сообр ажен иямбезопаснос ти ни ко гдане поль зуйт ес ьмашин ой,е сл и ее части изн о -
ш ены илинеи сп рав ны.Дет алисле дует всег да заме нять,их ни ко гда неремо нтиру ют. Ис -
пол ьзуй тетол ькооригин альные запч асти .З ап час ти дру гого ка че ств амо гут при вести кпо -
вр ежд ению машин ыинан ести уще рб ваш ей безо пас но сти .
1) Вс яки й раз пере дис пол ьзован иемпро верять ,чт омаш инане име ет пов реж ден и й.Если
п отр ебу ется рем онт,он дол женбыть выпол нен тол ьк о вспеци ализир ованн ом се рв исно м
цен тре .В ыкл ючи ть маш ину и извл ечь клю ч,если маш ина начин ает аномально вибрирова ть,
иобр атитьс явсерв исны йце нтр для ее пр овер ки .
2)Во вре мязап уска обе рук идолжн ынах оди тьсяна ру коя тке.
3)Час ти,под верж енные изн осу, дол жны заме нят ьс ятол ько вспе циал изированн омсер-
ви сно мце нтре.
4) Ник огдане подс оединя тьпов реж ден ный каб ел ь к ро зетк еи не пр икасать сякпо вр еж -
денном укаб елю ,п одс оедин енному крозе тк е.П овр еж де нный илиизно шенный каб ельмо -
жет при вести ксоп рикос нов ен ию счаст ями ,н аход ящ имися поднапряже ни ем.
5) Не при кас айтес ьк ножу доизв ле че н и я кл юч аи до пол но й ос тан овки нож а.
6) Пр идем он таже имон таж енож а над евай тераб очие рук ави цы.
7)Вы пол няй те балан сир овку ножа приего зат очке .В се выполн яе мые на нож е опер аци и
(дем онтаж ,заточ ка, балан сировка,мон таж и/или заме на) явл яют ся сл ожн ыми итр ебую т
специаль ных навык ов, по ми мо исп ол ьзова ниясоо тветствую щего инструм ента; вце лях
безопас ност и,он идолж ны вс егд авыполн яться вспе ци ализиро ванн ом се рв исн ом це нтр е.
8) Вни мат ельн опр очита тьправ ила безо пас ног оиспол ьзо вани ямаши ны.
9) Для заряд ки батаре иис польз уйтетол ько заря дны еус тро йства, реко мен дованн ыеиз-
го товит елем. Не подхо дящееза ряд ное ус тр ойс твоможе тпр иве сти кэле ктриче ск о му уд ар у,
пе ре гре ву или уте чке ед кой жид кости из батар еи.
10 ) Ис пользу йтетольк оопре деленные бат аре и,пр еду см отр ен ные для Ваш его оборудова -
ния.Ис поль зование батаре йдру го го типа може тпр иве сти ктрав мам ири ску пож ара.
11) Батарея впл охом состо ян ии може тпротека ть. Из бега тьконта кта сж идк остью. Если она
случай но наВаспоп ал а,смой те ее во до й.В сл уча епо па дани яжи дкост ивгла заоб рат итесь
такж еза мед иц инск ой пом ощью. Жидко сть, вы те кшая избатаре и,може твызва тьраздр а-
ж ени еили ожог на ко ж е.
1) Прежд ечем встав ить бат арею уд осто верь тесь,что обо руд ова ниевы кл юч ено. Уста новка
батар еиво вклю чен ное эле ктрическо еоб ору дов ание мо же тпри вести кнесч астн ому слу-
ч аю .
2) Хран ите неисполь зуему юба таре юна расс тоя нии отканц ел яр ски хскр епок, мон ет,клю -
че й, гво зде й, ви нтов идр угих мале ньких мета лличес кихпредметов, котор ые могу твы -
зват ькор откое замыкан ие ко нта кто в. Ко ротко езам ыкани еэл ектр ической це пи между
ко нт ак там иможе твы зв ать воз горание илипо жар .
3) Ни вкое мслуч аенельзя вскры вать аккуму лято р.
4) Ник огдане бр осайте использ ованн ые батар еи вого нь – ОП АСНО СТЬ ВЗРЫ ВА!
5) По дсоед иняй те заря дное ус тр ойс тво тол ько кро зе тк ам, напря жени е сети кот ор ых сов -
па д ае тс указ анны м на иден тификацио нной таб ли чк еоб ору дован ия.
6) Исп ользуй тетол ькооригин альныйаккумул ятор .
7) При про дол жител ьном испо льзова ни и аккум улят ор може тнаг рев атьс я.Да йте ему остыт ь
пе ре дте м, как прис тупа тькего заря дке.
8 ) Хр аните акк умулят оризар ядное ус тр ой ство вме сте ,н едо сту пн ом для дет ей.
9 ) Не исп ол ьзуй те заря дное устр ой ств овпо ме ще ния х,где пр и су тств ую тле гко во спл аме-
н яю щи еся пары иливе щест ва.
10) Заря жай те ак куму ляторы только прите мпе ратуре от 10° Cдо 40°C.
1 1) Никог да не хран ите аккуму лятор ывпо мещ ен ия х,темпе ратур авкот орых превышае т
40° C.
12) Ни ко гд ане про воци руй те кор отк оезамыкан иеэлектр иче ской цепи межд укон тактами
акк ум уля торов ине приклад ывайт еих к ме тал личе ск им пре дмет ам.
13) Во врем яперемещен ияаккум улято ровследи те,чтобы кон так ты несоприк асали сь
межд усоб ой,и не ис пол ьзуйте металл ичес кую тару дляих тр анс порти ровки.
14) Короткое зам ык ание аккуму лят ор а мо жет приве сти квз ры ву.В лю бомсл учае ,ко рот -
ко е зам ык ание вре дит аккум улято ру.
15) Ре гул ярн ообс ледуй те кабе ль зар ядного устройст вана наличие поврежд ений.Если на
каб еле им ею тсяпов режд ения, необ ходи мозаме нить заря дное ус тро йство .
16) Преж дечем убрат ьак кум улято рына зи мне ехр ане ние,пол ностью заряди теих.
17) Хран ите заряд ное уст ройств овме сте ,защ ище нно мот дожд яи влаж ности. Пр оникно -
вени евод ывзаряд ное устройст во пов ышает рис кэле ктр иче ског оудар а.
18) Соде ржи тезаряд ное устройст вовчис тоте .Ско плен ия гряз имогут вызвать электр и-
че ски йуд ар.
19) Не испол ьзуйте заряд ное устро йствовсре де свос пламен яющимис яве ще ствами, а
такж ена легко воспламе няющих сяпове рхн ост ях,напр имер,на бума ге,ткан иит.д. Во
вр ем язаря дкизаряд ное устройс твонагр евается имо же твыз вать пожар .
20) Неис правн оезаря дное уст рой ство илинепра вильная эксплуатация бат аре имогут при-
вес ти кут ечк епар ов,которые могу твы звать раз др аже ние дыха тель ны хпут ей.Пр оветр и-
вайте помеще ниесве жимвозд ухо миоб рат итесь квр ачу вслу чае уху дшени ясам очувстви я.
21) Пери одиче скиочищ айте вентил яцио нные отверстия батаре имягко й,сух ойичи стой
ки стью .
1) Кажд ыйраз, когдатре буетсяпе редв инуть ,подня ть,пе рев езт иил инакл онить машину ,
сл едуе т:
–исп оль зовать плотн ыерабочие рукави цы;
–по дни мать машин у,ухва тив еевтак их то чк ах, чтоб ыона не выс кользн ула, учи тывая ее
ве с и ос обе нности кон стр укции ;
–пр ивл ечьколи чес тво людей, соот ветс твую ще еве су машин ыихар акте ристикам транс -
по ртного сре дств аил имес та, вкото ромнеоб ходимо ее ус тан ови тьили откуд асл ед ует
ее заб рать.
2) Во вре мятран спор тиров ки зак ре пить машин упри помощ исо ответ ствующих тросо в
или цеп ей .
G) ПЕРЕВОЗКА ИПЕРЕМЕЩЕНИЕ
zå) РУ КО ВО ДС ТВО ПО ЭК СПЛУ АТАЦИИ АККУМУ ЛЯТ ОРОВ
E) ОБЩИЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ