Global Garden Products Lawn Mower EL 380 Li Instructions Manual

							11k 4 Type de to nde use
11k5 Numé rode série
11k 6 Nometad res sedu ôùabr icant
11k7 Tensio ndoaliment ation
11k 8 Cod earti cle
11k 9 Éne rgieabs orbéeetrégime du moteur
11k 10 Poid sen kilog ramme s
Toutde suite aprèsloachat delama chin ehtra nscr irelesnuméros doide ntific atio n (11k3
l11k 4l11k5) dansle ses paces prév ushsur laderniè repage dumanu elk
É tique ttedmidenti ficatio nde labatterie
9k1 ôùabr icant
9k2 Tens ion etcapac ité
Étique ttedmidenti ficatio ndu chargeur debatterie
12k 1 ôùa br ican t
12k 2 Ten sionetfréque ncedoalim entation /Absor ption
12k3 Ten sionetco urant decharg e
Ne pas jeter lesappareils électriqu esdans lesdéc hetsmé nage rskSe lon la
Dire ctive Euro péenne 2002 /96/CE surlesdéch etsdoapp areils élect riques et
éle ct ron ique shets elon sonapplicat ionconforme auxnormes nat ion aleshles
appar eils électriques usésdoivent être collect ésséparémenth pourq u'on puisse les
réut ilise rdo une manière écolcomp atiblekSiloonjette le s appareils élec triques dans
unedé charg eou dans unterrainh les substances nocivespeuvent atte ind rela
nappe doeau souterraine etentr erdans lachaîne alimentaireh ennuisan tà vo tre santé
età vo tre bien lêtrek Pouravoirdes inform ations plusdétaillée ssur com mentélimi l
ner ce pro duith conta cter loOrg anisme comp éten tpour loéliminatio nde sdéchets
ména gersh ou bie nvot rerev endeu rk
DESCR IPTIONDES SYMBOLE SõùIG URANT SURLES COMMAN DES
(là où ilssontp ré vus)
21 kA rrêt 22kMarche 23k Circu itélect rique activé (machine allu mée )
PRE SCRI PTIONSDE SÉCURI TÉlVotr etondeuse doitêtre utilis ée ave cpru l
denc ekDan sce buth despictogrammes destiné sà vous rappeler lesprinc ipales prél
caut ions doutilisati onont étéplacés surlamachine kLa significati ondes étiqu ettes est
expl iqu ée cilaprè skNo us vous reco mmandons égalementdelire attent ive ment les
consi gnes de séc urité données auchap itreprév udu pré sent manue lk
Remp lacer lesétiq uettes abîmées ou illisibles k
61kAtten tionjLire lemanu eldoinst ructions avantdoutiliser lamachine k
62kRis que doéj ect ionk Pendant loutilisati onh mai ntenez lespersonnes àloe xtér ieurd e
la zon ede travailk
63kSeul ementpour les tondeuses électr iques avec loalimentation par leré seauk
64 kSeul ementpour lestond eus es électriq uesavec loalimentationpar leréseauk
65 kAtten tionau xlames tranchantesj Nepas intro duire lesm ains etle s pieds à
lointéri eurdu siè ge de la lam ekLa lam econtinu eàtourn ermê me aprèsl'e xtinc l
tio n du moteur kAvan td oef fect uer loentre tienhenlever ledispositif dedésac tival
tio nk
66 kNe pas expo serla mach ine àla pluie ouàl'hum iditék
67kAtte ntionaux lames trancha ntesj Aprèsloextinction dumoteur leslam esconti l
nuent àtour nerk
71 kChar geur de batte riemu nidoun transform ateur de sécu riték
72kNou tilise rque dans un milieu seck
73 kLir ele m anuel doinstructio nsavan tloemploi
74 kNe pas expos erloaccu mulateu rau soleil lorsque latempérature estsupérieure
à45°Ck
75 kNe pas imm erger loaccu mulate urdans loeauine pas loexposer àlohu midit ék
76kNe pas jeter les batterie sau feu kD ANGER DoEXPLOSIONm
Val eur sma xima lesdebruit etde vibra tions
Modèle kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 380
Nive au de pre ssio naco ustiqu eàloo reille del'opé rateur
(en référ ence àla norme 81/1051/CEE) kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkdb( A) 82h1
–Incertit udede la me sure (2006/42/CE lEN27 574) kkkkkkkkkkkk kkkkkkdb(A) 0h4
Nive au de puissan ceacous tique mesuré
(en référ ence aux directiv es2000/14/CEh 2005/88/CE)kkkkkkkkkkkkkk kdb( A) 93h5
–Incertit udede la me sure (2006/42/CE lEN27 574) kkkkkkkkkkkk kkkkkkdb(A) 0h2
Nive au de puissan ceacous tique gara nti
(en référ ence aux directiv es2000/14/CEh 2005/88/CE)kkkkkkkkkkkkkk kdb( A) 94
Nive au de vibratio ns(enré féren ceàla norm eEN 1033) kkkkkkkkkkkkkkk m/s
22h0– Incertit udede la me sure (2006/42/CE lEN 12096) kkkkkkkkkkkkkkkkkk kkm/ s20h4
M ACH INE COMPONENTS
1k Chas sis 2kMotor 3kBlade (Blade) 4kStone
						

							MASCHINENBAUTEILE
1nCha ssis 2nMoto r3nSchneid werkzeug (Messer) 4nPral lblech5nGrasf angein 
						

							11k 3 Bouw jaar
11k4 Type grasmaai er
11k5 Serienumm er
11k6 Naam enadres vandeôùabr ikant
11k 7 Spann ingvoed ing
11k 8 Cod eArtike l
11k9 Opge nome nen ergie entoe rental vandemotor
11k 10 Gew icht inkg
Onm iddell ijk na de aank oopvan de machineh worden de identificatie numm ers(11k3
l 11k 4l11k5) inde hiertoebest emd eruimten opdelaatste pagina van de han dleil
ding genoteerd k
Ide nti ficatiel abel van debat terij
9k1ôùabr ikant
9k2 Spann ingenvermo gen
Ide nti ficatiel abel van debat terij lader
12k1 ôùa br ikant
12k 2 Spann ingen ôùrequen tievoed ing /Absorptie
1 2k 3 Spann ingen laads troom
Gooi ele ktr isch eapparat uur niet bij het gewoo nhuishoude lijkafvalk Volgens
deEur ope seRich tlijn2002/96/EG inzake ele ktrisc hen elektr onisc haf val en
detoe passi ngervan overeenk oms tig de nation alewetgeving hm oet de afl
g edan kteele ktr isch eapparatuu rap art ingez ameldworden voorrecy clage doelein l
denkIndien de ele ktr isch eapparatu urafgedan ktwo rdt opeenafvalpark ofinde onl
de rgrond hkunn en de schadel ijk e stof fen dewaterlaag bereikenen inde
voedin gske tenterech tko menh metnadeli gegevolge nvoor uwgezon dheid en wel l
zijnk Voor meer in formatie overde afdanking vanditproduc th contac teer de instan l
tie di ebevo eg d is voo rde verwerk ingvanhet huis houdelijk afvalofraad ple eg uw Ver l
koperk
BESCHR IłfVINGVAN DESYMBOLEN OPDE KNOP PEN(indien aanw ezig)
21nSt ilstand 22n Werk ing23nElek trisch circuit aangeschakeld (machineaan)
VE ILIGHEI DSVOORSCHR IłbTEN lUw gras maaier moetvoorzichtig geb ru ikt wor l
de nkDaarom zijn er op demachi nepicto gramm enop aange bracht dieuaan de be l
langri jksteve ilig heidsvoo rschrif tenhe rinn erenkHun betekenis is hieron derweerge l
geven kVer der wor dt u aanbe volen de veili gheid svoorschrif teninhet specia le
h oofd stuk daarover indit boe kjezorgvuldig doorte lez enk
Vervang debeschad igdeofonlees bare stick ersk
61nLet opm Lee sde hand leiding alvore nsde mac hine tegebru ikenk
62nRi sic owegsc hiete ndevoorw erpenk Houd depersone nbuite nde we rkzon etijl
den shet gebr uikk
63nEn kel voo rgrasmaaier metnetwerktoev oerk
64 nEn kel voo rgrasmaaier metnetwerktoev oerk
65 nLet op de sni jdende messenm Steekuw hand enofvoeten nietin de maaikastk
Het mes blijftdraaien ook nadat demotor uitgesc hakeld werdkVerwijde rde uitl
sch akel inricht ing vò òr het ond erho udk
66 nStel demachine niet blo otaan regen ofvochtigh eidk
67 nLet opdesni jdende messenm Demessen blijven draaien ooknadat demo tor
uitgesc hakeldwe rdk
71nBatter ijladermet veilig heids transformatork
72 nEn kel indrog eomg eving engebruikenk
73 nLe es de han dleid ingvòòr hetg ebruikk
74 nStel deaccu niet blootaan de zon wanne erde tem peratuu rhoge ris dan 45°Ck
75nDom peld e accu nietonderinwater enstel hem nietaan vochtigh eidbloo tk
76nWerp de batteri jenniet inhet vuurkG EVAAR OP ONTPL OôùôùINGm
Maximale waa rden voorgeluiden trillingen
Mo delnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 380
Geluidsd ruknive auaan hetoo rvan debediener
(op basis van de norm 81/1051 /EEG)kkkkkkkkk kkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk db(A) 82h1
–Meetonz eker heid(2006/42/E GlEN 27574) kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkdb(A) 0h4
Gemete nnive au van akoestischver mogen
(vol gen sde ric htlijn 2000/14/EG h2005/88/EG )kk kkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkdb(A) 93h5
–Meetonz eker heid(2006/42/E GlEN 27574) kkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkdb(A) 0h2
Gegar andee rdgeluid sniv eau
(vol gen sde ric htlijn 2000/14/EG h2005/88/EG )kk kkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkdb(A) 94
Trilli ng snive au(opbasis vandeno rm EN 1033) kkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkm/ s
22h0– Meetonz eker heid(2006/42/E GlEN 12096) kkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkm/s20h4
COMP ONENTESDELAMÁQU INA
1kCh asis 2k Motor 3kHoja (Cu chilla ) 4k Protec cióncontra piedras 5kBols a
derec ole cció n6kMango 7kM and ointerru ptor8k Po rte zuel ade acc eso al
al oj ami ento delabatería 9kB ater ía(acum ulador)10kLlave de seg uridad
(dispo sitivo de desactivación) 11k Etiq ueta deiden tifica ción 12k Cargado r
debatería
ES
ETI QUETA DE ID ENTIõùIC ACIÓ NDE LAMÁQUINA
11k1 Nivelde po tencia acúst icasegún ladirectiva 2000/14/CE
11k2 Marca de confor midadsegú nla directiva 2006/42/CE
11k 3 Año de fab rica ción
11k 4 Tipo decortad orade césped
11k 5 Númer ode ma trí cula
11k 6 Nomb reydirección del ôùa bric an te
11k 7 Ten sión de aliment ación
1 1k 8 Cód igodel art ículo
1 1k 9 Poten cia del motory régimen
11k 10 Peso enkg
Inmed iatamente desp ués de habe rcomp rado lamáq uina htran scri birlos núl
mer osde iden tifica ció n(11k3 l11k4 l11k5) enlos espacio scorr espo nd ien l
teshen laúlt ima página del ma nua lk
Etich ettadiide nti fica zio ne della batte ria
9k1 ôùabrica nte
9k2 Tensión ycap acida d
Etique tade id enti fica ción delca rgador debatería
12k1 ôùab rica nte
12k 2 Tensión yfr ecuen ciadealimentación/A bsorción
12k 3 Tensión ycorrient ede ca rg a
No desecha rlos aparatos eléct ricos junto con losresid uo s domés l
tico skSegún laDir ect iva Europea 2002/96/CE sobrelos residu os de
equ ipos elé ct rico syelect rón icos ysu aplicac ió n co nfor me ala s no rl
mas nac io nal esh los eq uip os eléc tricos fuera dese rvi cio debe rán reco l
gers ese pa ra d amen te para vo lv er se aem plear demanera ecolco mpati blek
Si los equi pos elé ct ricos seelimi na nen unverted erode res iduo so en elter l
reno hla s sust ancia snociva spued enalcanz ar la capa acuífera yen trar en
la caden aalimen taria hd aña nd osu salud ybienestark Par aobtener másin l
for maci ón sobr ela elimi na ción de esteprod uctohconta ctar co n el Ent e
com pet ent epar ala elimina ciónde los residuos domésticos ocon suDist l
ribuid ork
DES CRIPC IÓNDE LO SSÍM BOL OSINDICADOS ENLOS MANDOS
(d onde esté npre vis to s)
21k Par ad a 22kMa rc ha 23kCir cu ito eléctrico desactivado (máq uin aen l
cendid a)
PAU TAS DE SEGU RIDAD lS u cort adorade céspe ddebe ser utiliz ada co n
pr uden ciakP ara ta lfin hen lamá quina sehan colo cadopictog ramash dest il
n ados arecor dar la spr eca uciones de usok Elsignificado seexp lic aaco nl
tin uac iónkA demá shle rec ordamos leeratentamente lasnormas deseg uril
d ad indicadas en elca pítulo correspondiente delpresente librok
Cam bie laset iquet asdaña das oilegiblesk
61k Atenc iónjLeer elman ua lde ins truc cio nes an tes de utiliz a r la mál
qu ina k
62k Riesgo deexpu lsiónk Mantener alas personas alejadasde la zon ade
tra bajodur ant eel uso k
63k Solo para cor ta d or as eléc trica scon alimentación deredk
64k Solo para cor ta d or as eléc trica scon alimentación deredk
65k Atenciónh cu chil la s afil ad as jNo introducir lasmanos olos pies enel
alo ja mi en to de la cuc hill ak Las cu ch ill a s siguen girando incluso des pués
de apa gar elmoto rk R et ira rel dispo sitivode desac tivación antes de rea l
liza elma nten imien to k
66k Noexponer lamá quina ala lluvia ola hu medadk
67k Aten ción hc uch illa safil ad asjLa scuchillas siguengirando despué sde
apa garel mot ork
71k Car ga dor de ba terí aequipa do con transfo rmadorde segur idadk
72kUtiliza rsolo enamb ientessecosk
73k Leer elma nua ld e inst rucc iones antes delusok
74k Noexponer elacumula dor al sol cuando latemperatu rasup ere los
45 °C k
75k Nosumer girelacumula dor en agua niexp onerlo ala humed adk
76kNoquema rla sba terí ask nPE LIG RO DEEXP LOSIÓN m
Valore smá ximo sde rui do yvib ra ciones
Mo del o kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 380
Nivel de pr esión acú stic aen eloíd odel operador
(confo rme ala no rma 81/1051/CE E)kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk db(A)82h1
–Incer tidumb rede med ida (2006/42/CE lEN 27574) kkkkkdb(A) 0h4
Nivelde pot enc iaacú stic amed ido
(i henho ldtil direktiv et2000/14/E ôùh2005/88/Eôù) kkkkkkkkkkkkkkdb(A)93h5
–Incer tidumb rede med ida (2006/42/CE lEN 27574) kkkkkdb(A) 0h2
Nivelde pot enc iaacú stic agara nt iza do
(confo rme ala direct iva 2000/14/C Eh2005/88/C E)kkkkkkkkkk db(A) 94
Nivelde vibr aciones (conf orme ala norma EN1033) kkkkkkkkkk m/s
22h0– Incer tidumb rede med ida (2006/42/CE lEN 12096) kkkkkkkkm/s20h4
11 
						

							COM PONENTES DAMÁQUINA
1nCh assis 2nMot or3n\»aca (Lâm ina) 4nPara \pedras 5nSaco derec olh a6nGui a\
d or 7nCo mand ointe rrup tor8nTampa deacesso aoalojame ntodabateria 9nBa \
teria (Ac umul ador) 10n Chav ede segurança (Dis positi vode desativação )11n Eti\
que tade identific ação damáqu ina 12n Carre gador debate ria
ETIQU ETADEIDE NTIłbICAÇÃO DAMÁQUINA
11[ 1 Níve ld e pot ênc iaacTs ticaemconformidade comadiretiva 2001/14/CE
11[ 2 Marc ação de confo rmidad esegu ndo adireti va2006/42/CE
11[ 3 Ano de fabricação
1 1[ 4 Tipo de cor tad orde relv a
11[ 5 NTme rode série
1 1[ 6 Nome eend ereço do\»abr icante
11[ 7 Tensão dealimen tação
11[ 8 Cód igo do Artig o
11[ 9 Pot ên cia do mo tor ereg ime
11[ 10 Peso em kg
Imed iatame ntedepo isda co mpra da má quinaX copie osnTm eros deidentificação
(1 1[3 \11 [4\11[5) noses paços apropriados Xna Tltimapágina doman ual[
Etich ettadiidentif icazione dellabatteria
9[1 \»abrican te
9[2 Tens ãoecapacid ade
Etiquetade iden tificação docarregador debateria
12[ 1 \»abr ican te
12[ 2 Ten são e\»requên ciadealimentação /C onsumo
12[ 3 Ten são ecor rente de carg a
Não jogue os aparelh oselét rico sju nto com oslixos domé sticos[E m co nfo r\
mi da de com aDi reti vaEuro peia2002/ 96/CE sobreoslixos de apar elha gens
elét ric as e el ec tró nica se asua execução conformeasnormas nacionaisX as
aparelhagens elétricas inutiliz adas devem ser rec olhidas separada menteX afim de
serreuti lizad asde mo do eco \compatível[ Seasapare lhagens elétricas forem eli\
mina dasnum ater roou no terre noXassubstân ciasnociv aspodem atingiracamada
aquí ferae entrar nacade iaalimen tarXdanificand oasu asaTde eo be m\estar [Para
in formaç õesmais detalh adas sobre aeli minaç ãodeste produtoX con tatar oÓrgão
competen tepara aeliminaç ãode lixos doméstic osou oseu revende dor[
DESCR IÇÃODOS SÍMBOLOS CONTI DOS NOS COMAND OS
(ond epr evist os)
21nPa rag em 22nMarch a23n Circuito elétrico ativado (máquina ligada)
DISP OSIÇ ÕESDE SEGURANÇA \O seu corta dorderelva deve serutil izad ocom
prudênci aPara talfimX namáquina foram colocados algunspictogramas destinados
alembrar asprincipais pre cauç õesde us o[ Ase guir está explicado osigni ficad odos
símbolos [Re comend amos tambémpara lercom atenção asnorm asde segurança
cont idas no capítulo especí ficodes te manual[
Su bstitua asetiquetas danific adas ou ilegíve is[
PT61nAten çãom Le ia om anu alde ins truçõ es antesde utiliz aram áqu ina[
62n Risc ode ejeç ão[ Dur ant eo us om anten haaspes soasfor ada áre ade tra balh o[
63n Somente para co rta d ore sde relva elé tric os com alim entaç ãona re de[
64n Somente para co rta d ore sde relva elé tric os com alim entaç ãona re de[
65n Aten çãoàs lâmin asafiad asm Não introdu za mão sou pé sno inter iordo alo \
jam ento da lâm ina[ Alâm inacon tinua a ro dar també mdepo isdo de slig amen to
domo tor[ Rem ova o disp ositivo de des ativaç ãoante sda manu tenç ão [
66n Nãoexpon haam áqu ina àch uva ouàhumi dade[
67n Aten çãoàs lâ mi na saf iad asm Aslâm inas con tinu am arod ardepo isdo de sli\
gam ent odo mot or[
71n Carregado rde bate ria equ ipado co m trans fo rm ado rde se g uran ça[
72n Utilizesomente em am biente seco [
73n Leiaom an ual de instr uçõ es an tesda util izaç ão[
74n Não expo nhao ac um ulador aosol qu ando ate mp eratu raforsu pe rio ra 45 °C[
75n Não mergulh eo ac um ulador na ág ua enão oex ponha àhum idad e[
76n Não jogu eas bat erias no fog o[PER IGODE EX PLOSÃ O]
Val ores máx im os de ruíd oevibr açõe s
Mod elo nnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnn nnnnn nnnnnnnn nnnn nnn nnnn nnnn nnnn nn 380
Níve lde pre ssão acTsticano ou vido doope rado r
(confo rm eanor ma81 /105 1/CE) [[[ [[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[ [[[ [[[[[[[[[[[ [[ db( A) 82X1
– Inc erteza de me dida (2006 /42/C E\EN 2757 4)[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[ db( A) 0X4
Níve lde pot ência ac Tst ica medida
(c onfo rmeadire tiva 2000/ 14/CEX2005/ 88/CE) [[[ [[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[ [[[ db(A )93X5
– Inc erteza de me dida (2006 /42/CE\EN 2757 4)[[[ [[[[[[ [[[[[[[[[[[ [[[ db(A )0X2
Níve lde pot ência ac Tst ica garan tido
(c onfo rmeadire tiva 2000/ 14/CEX2005/ 88/CE) [[[ [[[[[ [[[[[ [[[[[[[ [[[[[[[[[ db(A ) 94
Níve lde vibr açõ es (co nfor meanor ma EN 1033) [[[[[ [[[[ [[[[[[[ [[[[[[[[[[ m/s
22X0–Inc erteza de me dida (2006 /42/CE\EN 1209 6)[[[[ [[[[ [[[[[[[ [[[[[[[[[[ m/s20X4
ΕΞΑΡΤΗ ΜΑΤΑ ΤΗΣΜΗΧΑΝΗ Σ
1zΠλαί σιο 2zΚιν ητ ήρ ας 3zΜαχαίρ ι(λεπίδα )4z Προσ τασία για πέτρ ες 5zΣάκο ς
περ ισυλ λογή ς6z Τιµόν ι7z ∆ιακό πτης λειτουργίας 8zΘυ ρίδα εισόδο υστο χώρο
της µπαταρίας 9zΜπ αταρ ία(Συσσωρε υτής)10z Κλε ιδί ασφ αλε ίας(Σύσ τηµα απεl
νερ γοποί ηση ς) 11z Ετικετα αναγνωρ ισης τηςµηχανης 12zΦορτισ τήςµπ ατα ρίας
ΕΤΙ ΚΕΤΑ ΑΝΑ ΓΝΩ ΡΙΣ ΗΣ ΤΗ Σ ΜΗΧ ΑΝΗ Σ
11k1 Στά θµη ακουσ τικήςπίε σης σύµφ ωνα µετην οδη γία 2000 /14/C Ε
11k2 Εµπ ορικό σήµα συµµό ρφωσης σύµφ ωνα µετηνεντ ολ ή 20 06/42/ CE
11.3 Έτο ςκατ ασκ ευής
11k4 Τύπ ος χλο οκοπ τικού
11k5 Αριθµ ός µητ ρώουj
11k6 Όνοµα καιδιε ύθ υνση του Κατασκ ευαστή
11k7 Τάσ ητρο φο δοσ ίας
EL
12
1
456
77
32891011
12
9
1
1.61
1.11
1.71
1.4
11. 211. 311. 811. 5
1
1.9
11.10
9.19.2
12.112.212.3
21 22 23
61
62
63
64
65
66
66
71
72
73
74
75
76 
						

							11k 8 Κωδι κόςπροϊ όντος
11k9 Ισχύ ςκιν ητήρα καιφορτίο
11k10 Βάρο ςσε κιλά
Α µέσως µετά την αγορά τουµηχαν ήµατοςh αντιγράψτ ετου ςαριθ µούς προσ διοl
ρισµ ού(11k3 l11k 4l11k5) στονειδικό χώ ροh στην τελευταί ασελ ίδα το υεγχειρι l
δίουk
Ετικ έτα αναγν ώρισης τηςµπαταρίας
9.1 Κατασκ ευαστής
9.2 Τάση και χωρητι κότητα
Ετικ έτα αναγν ώρισης τουφορτιστή µπαταρίας
12.1 Κατ ασκευαστής
12. 2 Τά ση και συ χνότη τατρο φοδ οσία ς/Απο ρρόφησης
12. 3 Τά ση και ρεύµ αφορτίο υ
Οιηλεκ τρικές συσκευέςδεν πρέπε ινα διατίθενται µεταοικ ιακά απο ρρί µl
µατ αk Σύµφω ναµετηνΕυρ ω πα ϊκή Οδη γία2002/96/Ε Κσχετι κάµε τα απ ορ l
ρί µµ ατα ηλεκ τρικών καιηλεκτρ ονικώνσυσκε υώνκαι τους εθνικο ύςκαν οl
νι σµ ούς γιατην εφαρµογή τηςhο ιη λε κτρικ έςσυσκ ευές πουέχουν ολοκ ληρώ σει
τονκύκλ οζωή ςτο υς πρέπει συγκεντρώ νονται χωριστά µεσκοπό τη φιλική προς
το περ ιβάλ λον ανα κύκλωσή τουςkΑν ηηλεκτρ ικ ές συσκευές απο ρριφθ ούν σε µια
χωµατερ ήήστο έδαφοςh οιβλαβε ρέςουσί εςµπορεί να φτάσουν τονυδροφό ρο
ορίζο ντα καιναδιεισδ ύσου νστ ην τροφική αλυσίδαh προκαλώντας βλάβες στην
υγεία σαςkΓια λεπ τοµερέστερες πληροφορίεςσχετικ άµε τηδιάθ εσητου προϊό νl
τοςh απε υθυνθείτε στον αρµόδιο φορέα γιατηδιάθ εσητων οικιακώ ναπο ρριµµά l
των ήστο νΑν τιπ ρόσωποk
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΡΙΑ (όπου υπάρχο υν)
21zΣβ ήσιµ ο22z Κίνηση 23zΗλεκτρικό κύκλωµαενεργοπ οιηµέν ο(µ ηχαν ήαναµ l
µένη )
ΠΡΟ∆ ΙΑΓΡ ΑΦΕ ΣΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ lΤο χλ οοκοπτικό πρέπεινα χρησιµοποιείται µε
προσοχή kΓι' αυ τό τοσκοπό πάνωστ οµηχάνηµα υπάρχουνιδεογράµ µατα που σας
υπε νθυ µίζουντα κυριό τεραπροφ υλακτι κάµέτρα κατά τηχρήσηk Ησηµασία τους
εξη γείτα ιπαρ ακάτωk Συνιστ άταιεπί σης να διαβάσε τεµε προσοχ ήτους κανονι l
σµού ςασφαλεί αςπου αναφέροντ αιστο ειδικ όκε φάλαιο του παρό ντο ςεγχε ιριl
δίουk
Α ντικατα στήστε τιςκατεστραµ µένες ήδυσαµάγνωσ τες ετικ έτεςk
61kΠροσο χήj∆ιαβά στετοεγχ ειρίδιο χρήσ ηςπριν χρησιµοποιήσετε το µη χάνηµαk
62 kΚίν δυν οςεξοβ ελισµούk Κατάτη χρ ήσηh κρατάτ ετα άτο µαµακρ ιάαπό την πεl
ριοχ ήεργασί αςk
63kΜόν ογια ηλεκτρικ άχλο οκο πτικά µετροφοδοσία δικτύο υk
64kΜόν ογια ηλεκτρικ άχλο οκο πτικά µετροφοδοσία δικτύο υk
65kΠροσ οχήστιςκοφτερέ ςλε πίδ εςj Μη βάζε τεχέρια ήπόδια εντόςτουχώ l
ρου όπου βρίσκε ται ηθέση της λεπίδαςk Οιλεπίδες θασυνεχ ίσουννα περι l
στρ έφονται µετά από τηναπενε ργοποίηση τουκινητήραk Αφαιρέστετο σύl
στηµ ααπ ενερ γοπο ίησης πριντην συντήρησηk
66kΜη νεκ θέτετε τηνµηχα νή στη νβρ οχή ήσε υγρασ ίαk
67kΠροσ οχήστιςκοφ τερέ ςλεπίδες jΟι λεπίδε ςθα συνεχίσουν να περιστρ έl
φο νται µετά από τηναπενερ γοποίηση του κινητήραk
71kΦορ τιστ ής µπαταρίας εφοδι ασµένος µε µετασχηµατιστή ασφαλείαςk
72kΝα χρη σιµοπ οι είτ αισε στε γνό περιβάλλονk
73k∆ια βάστε µε προσοχή τις οδ ηγί ες πριναπό τηχρήσηk
74kΜη νεκθ έτε τετον συσσωρε υτήστον ήλιοότανη θερµοκ ρασία είνα ιµε γαλύ l
τερη από45° C.
75kΜη νβυ θίζε τε τον συσσωρε υτήστο νερό καιµην τον εκθέτετε στην υγρασίαk
76kΜη νπετάτε ποτέ τιςµπατ αρίε ςστη φωτιάk ΚΙΝ∆ΥΝ ΟΣΕΚΡΗΞ ΗΣm
Μέγιστ εςτιµέ ςθορύβου καιδονήσεων
Μον τέλο zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 380
Στάθµ ηακ ουστικ ήςπίεση ςστ ααυ τιά του χειριστή
(σύµφ ωνα µε το πρότυπο 81/1051/ΕΚ )........ ........... ....................db(A) 82,1
–Αβε βα ιότ ητα µέτρησ ης(2006/42/ EK-EN 27574 )....... ........... .db( A) 0,4
Στάθµ ηακ ουστικ ήςισχύο ςµέτρη σης
(σύµφ ωνα µε την οδη γία 2000 /14/EK, 2005/88/EK )....... ........... .db( A) 93,5
–Incertez zadimisura (2006/42/EK -EN 27574) .................. ......db(A) 0,2
Στάθµ ηακ ουστικ ήςισχύο ςµέτρη σης
(σύµφ ωνα µε την οδη γία 2000 /14/EK, 2005/88/EK )......... ........... .db( A) 94
Στάθµηδον ήσε ων (σύµ φωνα µε το πρ ότυπο EN1033 )........ ....... m/s
22,0– Αβε βα ιότ ητα µέτρησ ης(2006/42/ EK-EN 12096 ).............. .......m/s20,4
M AKİN EKOM PONENTLERİ
1n,asi 2nMo tor 3nKesici (B[Pak) 4nTag siperi 5nTopla masepeti 6nS ap
7n ,al ter kum andas[ 8nBatarya yuvas[na erigimkapaV[ 9nBatarya (Ak js
mjla ter)10 nEm niyet anahtar[ (Devreden P[karmadj zen i)11n Mak[ne bes
l[rle me et[ket[ 12nBatarya garjerj
TR
MA KİNE BELİR LEME ETİKETİ
11r1 2000/14/EC direktif ineger eakustik gjPseviyesi
11r 2 2006/42/EC yenetmeliVin egere uygun luketiketi
11r 3 %mala ty[l[
1 1r 4 im biPme makinesi tipi
11r 5 Seri numa ra s[
11r 6 %mala tP[n[n ad[v e ad resi
11r 7 Besleme gerilimi
11r 8 .rj nkodu
1 1r 9 Mot orgjcj ve Pa l[gma rejimi
1 1r 10 Kgolar ak aV[rl[k
M akine yisa t[n ald [kt an hemen sonraobelir leme numaralar[n[ (11r3 s11r4 s
11r5) k[la vuzun sonsayf as[jzerind ekiezelhanelere kay[t edinr
Ba tar ya be lirl eme eti ke ti
9r1 %ma latP[
9 r2 Gerilim ve kap asit e
Batar ya ca rjörh belir leme eti ke ti
12r 1 %ma latP[
1 2r 2 Besleme gerilimive fr eka ns[ /Emig
12r 3 ,a rjgerilimi ve ak[m[
Ele ktr ikl ic ihaz la r[ ev at[klar[ ara s[na atma y[nrE lekt rikli ve el ek troni kci s
haz at[kl ar[na iligk in200 2/96/ EC Direk tifine ve bu Dire ktifin ulus al
yenet me likler euy gun olara k uy gula nmas[na gereotjkenen elektrikli
cihazla roPe vreyle uyu mlu gekilde yeniden kullan[lmak amac[ile ayr [o lar ak
to plan mal[d[rla rrElekt rikli ciha zlar[n bir Pe pljk veya toprak iPindeimha edils
meler iha lind eozara rl[ mad deler sukatmanlar[na ulagabilirvesaV l[kve s[h s
hat in iz iza ra rl[ gek ilde etkileye rekg[da zin cirin ekar[g ab ilirle rrBu jrj n jn
im ha edilmesi iPindaha det ayl[ bilgi edinmek jzereo evat[kla r[n[n imhaedil s
mesi konu sund ayet kili Kur um ve ya sat[c[n [zile temas kurunr
KU MAND ALAR ÜZER İNDE BULU NAN SEMBOLLERİN TANIMLANo
MASI(ö ngö rhlmh cis e le r)
21n Stop 22nMa rg 23nE lekt rikdevresi etkin(makine aP[k)
GÜVENLİK TALİMATLARI s im biP me makinen iztedbirli gekilde kullan [ls
m al[d[ rrBu amaP ile bag l[ca kul la n[ m enlemler inisize hat[rlat ma ya yen elik res
sim lidiy ag ra mla rma kinejzerine yerlegtir ilmigt irrBunlar[n an la m[ agaV [da
aP[k lanm akta d[rr A yr[ca igbu k[la vuz un iligk inbel jmjnde yerala n gjv enlikku s
rallar [n[d ikk atle okuma n[ztav siye edilirr
Hasar germj gve ya oku nma ya n et iketleri deVigtirin izr
61nDik katm Makine yikulla nmadan ence kullan[m k[lavuzunu okuyunr
62n \b[rla tma teh likesir Kullan [mesn as[n da kimsenin Pal[gma alan[nayak s
la gma s[naizin ver me yinr
63n Sadec ege beke beslemeli elektrikliPim biPme makineleri iPinr
64n Sadec ege beke beslemeli elektrikliPim biPme makineleri iPinr
65n Keski nbıçak lara dik katm B[Pakyu vas[n [niPin eellerin izivey aaya kla s
r[n[z[ sokma y[nrB[Pako mot orka pa nd[ktan sonradadenme yedeva m
ed err Bak[m ya pma dan ence devred enP[karma djzenin iP[k ar[n r
66n Makine yiya Vmur ave ya neme maruz b[rakma y[nr
67nKeski nbıça klara dikka ted inm B[Paklaro motorkapand[kt ansonra da
denme yedevam ed erlerr
71n Emniyet transfor materjile dona t[lm[g batarya garjerjr
72nSadec ekuru ortamd akulla n[nr
73nKulla nma danen ce kulla nma k[lavuz unuokuyunr
74n Is[ 45 vn injzeri ndeold uVunda oak jm jlaterj gjnegem aruz b[ra km ay[nr
75n Akjmj laterjsuy abat [rma y[nve neme maruz b[rakma y[nr
76nBatarya lar[ atege atma y[nr PATLA MATEHL%KES%t
Maksimum ghrhlth değer ler ive titrecimler
Mo del nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 380
Oper ater kula V[ses bas[n Pse viyesi
(81 /1051/CE Eyenet meliVi uya r[nca )rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)82o1
–*lPj mbelirsiz liVi(2006/42/CE sE N 27574) rrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)0o4
*lPjlenses gjcj seviyesi
(2000/14/EC o2005/88/EC Direkt ifiuyar[nc a)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)93o5
–*lPj mbelirsiz liVi(2006/42/CE sE N 27574) rrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)0o2
Garantied ilen ses gjcjse viyesi
(20 00/14/EC o2005/88/EC Direkt ifiuyar[nc a)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)94
Titregim seviyesi (EN1033 yenetmeliVi uyar[nc a)rrrrrrrrrrrrrr m/s
22o0– *lPj mbelirsiz liVi(2006/42/CE sE N 12096) rrrrrrrrrrrrrrrrrrr m/s20o4
13 
						

							КОМПО НЕНТИ НАМАШИНАТА
1zКуќи ште2z Мотор 3zНож (сечиво )4z Штитник 5zВреќа засобирање
6zРа кофат 7zКо манда запал ење8zВратичка заприс тапдо одделот заба-
тер ијата 9zБате рија (акум улатор) 10z Безбеднос енклу ч(уред за деактиви -
рање )11z Ети кета заиденти фикаци ја на маш ината 12zПолнач за батерија
ЕТИК ЕТАЗА ИДЕНТИФИКА ЦИЈА НАМАШИ НАТА
11. 1 Нив она аку стич намоќ според директивата 2000/14/CE
11. 2 Ознак аза усогл асено стсо дир ективата 2006/42/ CE
11. 3 Го дин ана про изводст во
11. 4 Вид трев око сач ка
11. 5 Сери ски број
11. 6 Име и адреса напрои зво дителот
11. 7 Напо нна напојување
11. 8 Код напрои зводот
11. 9 Моќн ост намото рот иреж им
11. 10 Теж ина вокг.
Ведна шпо наб авка намашин ата, запи шете гибро евите заидент ификација
(11.3 -11 .4-11.5) восоод вет нот оме сто напос ледн атастраница од ова упат -
ство.
Ети кета заидентификација набатеријата
9.1 Произ ведувач
9.2 Вол тажаи капацитет
Ети кета заидентификација наполначот забатеријата
12. 1 Прои зв ед увач
12. 2 Волтаж аи ви днап ојување /потрошувачка
1 2. 3 Волтаж аи енерг ијазаполн ење
Не фрлајте гоелектр ичн иот апарат заедносодомашен отпа д. Во со-
глас ностсо директи вата на ЕУ 2002/96/ CE,отпадот штосе со сто иод
ел ектрични иеле ктро нски апарати еваша одговорност и,во согл асно ст
со национ алнит еодредби, електричните апа рати зафрла њетреба дасе
фрла тзасе бно за да може подо цнаповторно дасеупотреб атна еко-ко мпа-
тиби лен начин. Ако електри чнитеапарати се одло жат наѓуб риш теилина
земј а,штетните состојкиможе дастапат воконта ктсо еле мен тите во почвата
и да навле зат во синџирот на исх рана, сошто ќесенару шат ваше тоздравје
ибла госо стојбата. Заподет ални информации околуфрлањет она овој про-
и зво д,контак тирајте сокомп етентн иин ституции зафрлање дом ашен отпад
или созас тап ник от.
ОПИ СНА ДАДЕ НИТЕ СИМБ ОЛИНА КОМАНД ИТЕ(кога епред видено)
21zЗастанув ање22zДви жење 23zАктивирано електрично коло (вкл учен а
маши на)
БЕЗ БЕДН ОСНИ МЕРКИ -со тревокосачк ататреба да се работи вни мател но.
За таа цел, намашина тасе поставени илустрации наменетида ве пот сетуваат
за гла вните безб едно снимеркипри употре ба.Нивното значење еобјаснет о
MKподолу .За тоа ,пр еп ора чувам евни мате лно дагипро чи тате безб ед нос ните
ме ркишт осе даде ниво зас ебно погл авјена ова упатст во .
З аме нете ги оште тените илине читл ивите етикет и.
61zВним ани еyП ро чит ајтего упатст вот оза упот реба пред да јако ри стите ма-
шината.
62z Ризик од исфр ленипре дм ети .Од далече тегилуѓет ош то емож но под алеку
од мес тото наработа кога ја кор ист ите машин ата.
63zСам оза еле ктрич натре вок осачк асо напо јување на стр уја.
64z Сам оза еле ктрич натре вок осачк асо напо јување на стр уја.
65z Вним авајте на сеч ива таyНик огаш нестава јтеги рац етеил ино зете во
вн атреш нос та каде штосе смес тени сечи ват а. Се чи во то прод олжув а да се
в рти ипо иск лучу вањ ена мото рот. Изваде тегоуре дот за деак ти ви рање
пр ед од ржув ање.
66zНеизл ожув ајте јамашината надожд иливлага.
67z Вним авајте на се чи ват аyСечивата пр од олжуваат дасе вр тат ипо ис-
к л уч ув ање намотор от.
71zПолна чза бате ријата опремен со бе збе днос ен тран сформатор.
72. Кор исте тегосамо восува средина.
73z Проч итајте го упат ството заупотр еба пре дко ри сте ње.
74z Неизл ожувајте го ак ум улато ротнасо нце ко га темпе ратурат ае по вис ока
од 45 °C.
75 zНе пот опу вајтегоакумул аторот вовода ине изл ожувајт его на вл аг а.
76z Нефрл ајте ги бате риит ево оган. ОПА СНОСТ ОД ЕК С ПЛО ЗИ ЈА !
Макси мални вред ности забуч ава ивибр ации
Mод ел zzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzz 380
Нивотонаакус тич ен пр итис окврз ушите наопе раторот
(в о од нос наодредбата 81/1051/ CE) ... ........... ............ ........... ... db(A )82,1
– От стапк ипри мер ење (2006 /42/CE-EN 27574 )..... ........... ... db(A )0,4
Нивона изме рена акус тич намоќно ст
(в о од нос надире ктивите 2000/14/CE, 2005/ 88/CE)....... ........db(A )93,5
– От стапк ипри мер ење (2006 /42/CE-EN 27574 )..... ........... ... db(A )0,2
Нивона гарант иранаакустич намоќ нос т
(в о од нос надире ктивите 2000/14/CE, 2005/ 88/CE)... .... ....... ... db(A ) 94
Нивона виб рации (вооднос на одре дбата EN103 3) .... ........... .m/s
22,0– От стапк ипри мер ење (2006 /42/CE-EN 12096 )....... ....... ....... m/s20,4
MAS KIND ELER
1kChassis 2kMotor 3kKniv (bla d) 4kSteinspru tbeskyttelse 5kG resso ppl
samler 6kHåndt ak 7kKo ntroll bry ter 8kLuke somgir tilg angtil bat te rir om met
9kBa tteri(Akk umulator) 10kSikkerhe tsnøk kel(deak tive ring sanor dning)
11kIden tifikasjonset ikett forma skinen 12k Batterilader
IDE NTIõùIK ASõfONS ETIK ETTõùOR MASKINEN
11k1 Lydn ivå ih enh oldtil EUld irekt iv2000/14/Eôù
11k 2 Typeg odkjennelse ihenh oldtilEUl direktivet 2006/42/Eôù
11k3 Pro du ksjonså r
NO
14
1
456
77
32891011
12
9
1
1.61
1.11
1.71
1.4
11. 211. 311. 811. 5
1
1.9
11.10
9.19.2
12.112.212.3
21 22 23
61
62
63
64
65
66
66
71
72
73
74
75
76 
						

							11k4 Type gre ssklipp er
11k5 Serien ummer
11k6 Prod usentens navn ogadresse
11k7 Elektrisk spenning
11 k8 Artikke lkode
11k9 Tilfø rt energi ogturtall
11k1 0 Vekt ikg
ôùør ove riden tifika sjonsnumr ene(11k3 l1 1k4 l11k5 )på dertil egnet plasspå
håndbokens sistesideumiddel bartetter innkjø petav m askinen k
Ident ifi kas jons etikett tilba tte ri
9k1 Produse nt
9k2 Spe nni ng og kapasitet
Id ent ifi kas jons etikett tilba tte riladeren
12k1 Prod usent
12 k2 Spe nning og frekvens forstrøm/f orbru k
12k3 Spe nning og ladestr øm
Ele ktri ske apparater måikke kastes sammen medvanlighusho ldl
ningssø ppelkIhen hold tilEU ldir ektivet 2002/96/E ôùvedrørende kasl
se rin g av elektriske ogelektroniske apparat erhog isamsva rmed nal
sjona le norme rhskal utslitte elektriskeapparater kasseres separathforå
kun ne gjenvi nnes påenmiljøven nligmåtek Dersom ele ktr iske appara terkasl
tes samme nmed vanlig avfall eller inatu renhvil skad elige stofferkunne nå
gr unn vann et og komme inninær ingskjeden htil skade fordin helse ogditt
velbefin nend ek Ta kontakt medansvarlige myndigheter forkasseri ng av
hushol dni ng ssøpp elheller kontakt dinforh and lerfor mer detaljer tin forma l
sjon om kasse ringav dette produktetk
BE SK RIV ELS EAV SYMBOLEN EGõfENGI TTPÅ KONTROLL ENE
(hvor disse finnes)
21k Stan s 22kôùremo ver23kEle ktrisk kret saktiver t(maskin enerpå)
SIKK ERHE TSBE STEM MELSER lGr essklippe rendin må bruk esme dfo rl
si kti gh etkIde nhensikt erdet plasse rt symb olerpåmaskinen som er eg net
tilåm inn edeg påde viktigste forhold sreg lene vedbrukkMerkela ppenehar
følgen debetydnin gkVi anbefale rdessu tenålese nøye sikkerh etsreglene
gjengi tt idet dertil egnede kapittele tide nforeligg endebokenk
61kAdvarselj Les instr uksjonsbo kenfør dubruker maskin enk
62kôùare for utsly ngingk Holdandreperso neruten forarb eidsom rådet ved
brukk
63k Kun forele ktriske gressklippe remed tilførsel fra strømn ettetk
64kKun forele ktriske gressklippe remed tilførsel fra strømn ettetk
65kVæropp mer ksom påde skarpe kni venej ôùøraldrihend ereller føt l
ter in n ikn iven ska ssek Knive nfor tsetter årot ereogså etter atmotoren
er sl åt tavk Taavdea ktive ringsanor dningen førved likeh old utføres k
66kMaskin enskal ikke utsettes forregn ellerfuktig hetk
67k Vær oppmer ksom påde skarpe kniven ejKnive nefort setter årotere
også etterat motoren er slått avk
71kBatte rila der utstyrt medsikker hetstransf ormatork
72kSkal kun brukes påettørt stedk
73k Lesinstruk sjonsboken nøyeførbru kk
74k Ikke utsettakkum ulatoren forsollys når tem pera turen erhø yere enn45
°Ck
75k Legg ikke akkum ulatoren ivannh ogutsett den ikke for fuktig hetk
76k Brennaldri batter ienek ôùARE ôùOREKS PLO SôfONm
Mak sim ale verdier forstøy og vibrasjoner
Mode lkkk kkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkk kk 380
Lydtr ykknivåpåoperatørens øre
(ihe nhol dtil rege lverket 81/1051/ EØôù)kkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkk db(A) 82h1
–Usikker hetved måling (2006/42/Eôù lEN 27574) kkkkkk kkkk db(A) 0h4
Mål tlyd eff ektni vå
(ihe nhol dtil dire ktivet 2000/14/ Eôùh2005/88/Eôù) kkkkkk kkkkk kkkdb(A) 93h5
–Usikker hetved måling (2006/42/Eôù lEN 27574) kkkkkk kkkk db(A) 0h2
Ga ran tert lydeffe ktnivå
(ihe nhol dtil dire ktivet 2000/14/ Eôùh2005/88/Eôù) kkkkkk kkkkk kkkdb(A) 94
Vibrasjon snivå (ihenhold tilregelver ketEN 1033) kkkkkkkkk kkkkkm/s
22h 0– Usikker hetved måling (2006/42/Eôù lEN 12096) kkkkkkkkk kkkk m/s20h4
M ASKINK OMPONENTER
1kCh assi 2kMot or3kKniv (Blad) 4k Stensky dd 5kUppsamlingspåse
6kHand tag 7kMa növer knapp 8kL ucka tillbatterif ack 9kBa tteri (ackumu 
						

							MASKINENSKOMP ON ENTER
1kChass is2kMotor 3kKn iv(klinge) 4kBeskyttelsesplade 5kOpsaml ings
						

							11
						

							CZĘŚCI SKŁADOWE MASZY NY
1n Podw ozie 2nSil nik 3nNó g(o strz e) 4nOsłony przec iwkamienne 5nWorek zbior l
czy 6nRąc zka 7nWyłącznik stero wnicz y8n Drzwicz kidostępowe dokomo ryaku l
mula tora 9nBater ia(Ak umu lator) 10n Klu czyk bezpiec zeństwa (Urządze nieodłą l
czaj ące) 11nTabl iczka znamion owamasz yny 12nŁadowar ka akumu latora
TAB LICZKA ZNAMIONOWA MASZYNY
11k 1 Poz iom mo cyaku stycznej wedł ugroz porządze nia2000/ 14/WE
11k 2 Znak zgod nościzdyreky wą2006/42/WE
11k 3 Rok pro duk cji
11k 4 Mode lkosiar ki
11k 5 Nume rfabr yczny
11k 6 Naz wa iad resPro duc enta
11k 7 Napię cie zasilan ia
11k 8 Kod wyro bu
11k 9 Moc silnika ipręd kość obrotowa
1 1k 10 Cięg arwkg
Bezp ośrednio pozakup ieniumasz y nyh przepisać numeryidentyfi kacy jne (11k3 l11k4
l 11k5) wodp ow ie dnim miejscuhna os tatniej stronie instrukc jiobs lugik
Tabl iczka zn amionowa akumulator a
9k1 Konstr uktor
9k2 Napi ęcieipoje mnoś ćele ktry cz na
Tabl iczka zn amionowa ładowarkiakum ulatora
12k 1 Kon struktor
12k 2 Napię cie iczęs totliwoś ćzas ilania/ Absorpc ja
12k 3 Napię cie iprąd ładowania
Niewy rzuc ać urządze ńele ktrycznych wraz zodp adami domowymi kZgod nie
zDyre ktywą Europej ską 2002/ 96/WE wsprawie zugytego sprzętu elekl
tryczn ego iel ek tro niczn egooraz jej wykonawst wazgodnie zpr zep isamikra l
jowym ihzug yte urządz eniaele kt ry cz ne muszą byćzbie rane oddzielnieh wcelu odl
zysk uw sposób ekolstosowny kôfegeli urządzenia elektryczne sąusuwane na
skład owis kuodpadó wlub wtere nieh szkodliwe substanc jemog ądotrz ećdo wód
gru ntowyc hiw ejść dołańcuc hapokarm owegoh szkodząc zdrowiuido bremu sal
mopocz uciukAby uzyskać więcej szczegółowych informacjina temat utylizacji tego
prod uktu hzw rac aćsię do org an uod powiedz ialnegozausuwanie odpadów zgo sl
p od ars twdomo wych lub doWaszeg oSprz edaw cyk
OPISSY MB OLI ZNAłfDUłf ĄCYCH SIĘNAPRZYRZĄDACH STEROW NICZYC H
(gdzie sąprz ewidziane)
21 nZ atr zym anie 22n Bie g 23n Obwód elektryczn ywłączony (maszyna włączona)
PR ZEPI SYBEZP IECZEŃSTWA lWasza kosiarkamu siby ćugy wan aprzy zach ol
wa niu wsze lkich środ kówostrog nościk W tym celuh namaszy nieumieszczo nezos l
tały pikt ogram yhmające nacelu przypominać opo dsta wowych zasadachbezl
pie czne gougytk owaniak Ponigej opi sane jest ich znacz eniekZale casię pon adtoh
uwagnie prze czytać zasady bezpiec zeństwa zawarte wodpowie dnimrozdziale nil
nie jszego opraco waniak
PLNalegy wym ienić uszk odzo nelub niec zy te lne etyk ietyk
61n Ostr zej en ie mP rze czy tać inst rukc jęobsłu giprze droz poczęciem ugywania mal
szyny k
62n Nieb ezpiec zeństw owyrz ucani aprzedm iotówn Nal egy przestrze gaćhaby
po dczas ugyw ania ko siar kios ob yzn ajdowały się poz aobs zar em prac yk
63n Ty lk o dla ko siare kelek tryc znyc hzzas ilan iem siec iow ymk
64n Ty lk o dla ko siare kelek tryc znyc hzzas ilan iem siec iow ymk
65n Uw aja ćna ostr za tnącem Nienale gy wk ładać rą k lub stópw gniaz do osad zal
nianog yk P o wyłącze niu silni ka ostrza tnąc ewc iąg obrac ająsięk Zdjąć urz ąd ze l
ni e odł ąc zając epr ze dko ns erwac jąk
66n Niewys taw iaćmasz ynyna działan iede szc zulub wilg ocik
67n Uwaja ćna ostr za tn ąc emP o wyłąc zeniu siln ika ostrza tną ce wc iągobra ca ją się
71n Ładowark aaku mulator ajest w ypo sagonaw tran sfo rmato rbez piec ze ństwak
72n Ugytkow aćtylko wsu ch ym środow isku k
73n Prz ec zytać instruk cję obs łu gi prze dug ytkowan iemk
74n Nie wy staw iać akumula tora na dz iała nie słoń cah kie dy tem perat ura jestwy gsza
ni g45° Ck
75n Niezan urz ać aku mulat ora wwodz ieinie wys tawiać go na działan iewilg ocik
76n Nigdy nie wrz ucać akumulatorów doognia lN IE BEZPI EC ZE ŃSTW OWYBU l
CHU m
Wartobci maks ym aln eha łasu iw ib racji n
Mod elu nnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnn nnnnn nnnnnnnn nnnn nnn nnnn nnnn nnnn nn 380
Poziom ciś nie nia ak ustycz neg owzg lędem narządu słu chu operato ra
(napods tawienor my 81/1 051/ WE) kkkkkkk kkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkk kkk db(A )82h1
– Niep ewn ośćpo miar u(2 006/ 42/WE lEN 2757 4)kkk kkkk kkkkkkkkkkk kkk db(A )0h4
Poziom natę genia ak usty czne go zmierzony
(n apods tawiedy rekty wy 2000 /14/WEh 2005/ 88/WE) kkkkkkkkkkkkkkk kkk db(A )93h5
– Niep ewn ośćpo miar u(2 006/ 42/WE lEN 2757 4)kkk kkkk kkkkkkkkkkk kkk db(A )0h2
Poziom natę genia ak usty czne go gwaran towany
(napods tawiedy rekty wy 2000 /14/WEh 2005/ 88/WE) kkkkkk kkkkkkkkkkk kkk db(A ) 94
Poziom wibr acj i(n apodst awienor my EN 1033) kkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkk km/s
22h0– Niep ewn ośćpo miar u(2 006/ 42/WE lEN 1209 6kkkk kkkk kkkkkkk kkkkkkkkkk m/s20h4
AGÉP ALKAT RÉSZEI
1nAlváz 2nMotor 3nV ágók és(Pe nge )4nD efl ekt or 5nGy VjtRzs ák6nTol ó\
kar 7nMeg szakí tó ka pc soló 8nAz akku mulátorna kkia lakít otthely fedele
9nAkk umulá tor 10n Bizt onsá gikulcs (kikapcso lóeszkö z)11n A gép azo \
nosí tócímkéje 12n Akku mulátor\t ölt R
AGÉP AZO NO SÍTÓ CÍMK ÉłfE
11[ 1 A2000/14/EK irá nyelv szerin tizajteljesítmény szint
11[ 2 A2006/42/EK irá nyelv szerin timeg felelRségi jelölés
11[3 Gyár tásév e
11[ 4 \»Vnyí rótípusa
11[ 5 Gyár tási szá m
11[ 6 Agyá rtó ne ve és címe
HU
18
1
456
77
32891011
12
9
1
1.61
1.11
1.71
1.4
11. 211. 311. 811. 5
1
1.9
11.10
9.19.2
12.112.212.3
21 22 23
61
62
63
64
65
66
66
71
72
73
74
75
76